Merge branch 'origin/master' into Weblate.

po/lt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FSearch 0.1beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-21 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/fsearch/"
 "translations/lt/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.desktop.in.in:5
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:7 src/main.c:35
@@ -85,16 +85,12 @@ msgstr ""
 "plėtinį"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note: Due to Flatpak's sandboxing, FSearch can't find every file on your "
-#| "system."
 msgid ""
 "<em>Note:</em> Due to Flatpak's sandboxing, FSearch can't find every file on "
 "your system."
 msgstr ""
-"Pastaba: dėl „Flatpak“ atliekamo „sandboxing“, „FSearch“ negali rasti "
-"kiekvieno failo jūsų sistemoje."
+"<em>Pastaba:</em> Dėl Flatpak smėliadėžės, FSearch negali rasti kiekvieno "
+"failo jūsų sistemoje."
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:35
 msgid "The default UI layout"
@@ -105,91 +101,73 @@ msgid "A layout more closely following GNOME HIGs"
 msgstr "Išdėstymas, labiau atitinkantis GNOME HIG"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "search"
-msgstr "Ieškoti"
+msgstr "ieškoti"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "fsearch"
-msgstr "Ieškoti"
+msgstr "fsearch"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:51
-#, fuzzy
-#| msgid "files?"
 msgid "files"
-msgstr "failus?"
+msgstr "failai"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Folders"
 msgid "folders"
-msgstr "Aplankai"
+msgstr "aplankai"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:53
 msgid "music"
-msgstr ""
+msgstr "muzika"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Videos"
 msgid "video"
-msgstr "Vaizdo įrašai"
+msgstr "vaizdo įrašai"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents"
 msgid "documents"
-msgstr "Dokumentai"
+msgstr "dokumentai"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:56
 msgid "find"
-msgstr ""
+msgstr "rasti"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:57
 msgid "tool"
-msgstr ""
+msgstr "įrankis"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:58
 msgid "everything"
-msgstr ""
+msgstr "viskas"
 
 #. Translators: please do NOT translate this.
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:73
 msgid "Christian Boxdörfer"
 msgstr "Christian Boxdörfer"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:82
-#, fuzzy
-#| msgid "FSearch Online"
 msgid "New search engine"
-msgstr "FSearch Internete"
+msgstr "Nauja paieškos sistema"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Show highlighted search terms"
 msgid "Greatly improved highlighting of search terms"
-msgstr "Rodyti paryškintus paieškos terminus"
+msgstr "Žymiai pagerintas paieškos terminų paryškinimas"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit filter"
 msgid "Custom filters"
-msgstr "Redaguoti filtrą"
+msgstr "Tinkinti filtrai"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:85
 msgid "Improved sort performance"
-msgstr ""
+msgstr "Pagerintas rikiavimo našumas"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:86
 msgid "Improved scroll performance"
-msgstr ""
+msgstr "Pagerintas slinkimo našumas"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:87
 msgid "Remember file selection after a database update"
-msgstr ""
+msgstr "Prisiminti failo pasirinkimą po duomenų bazės atnaujinimo"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:88
 msgid "Automatically scroll the result list in rubberband selection mode"
@@ -201,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:90
 msgid "Focus search entry when the main window gets activated"
-msgstr ""
+msgstr "Fokusuoti paieškos įrašą, kai aktyvuojamas pagrindinis langas"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:91
 msgid "Add filter for applications (i.e. .desktop files)"
@@ -221,13 +199,15 @@ msgstr "Rodyti programos nuostatas"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:94
 msgid "Add .odp and .ods files to document filter"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti į dokumentų filtrą .odp ir .ods failus"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:95
 msgid ""
 "'Open with' menu now only shows applications which can handle the selected "
 "files"
 msgstr ""
+"Dabar meniu „Atverti naudojant“ rodo tik programas, kurios gali apdoroti "
+"pasirinktus failus"
 
 #: data/io.github.cboxdoerfer.FSearch.metainfo.xml.in:96
 msgid ""
@@ -326,12 +306,9 @@ msgid "Failed to get path"
 msgstr "Nepavyko gauti kelio"
 
 #: src/fsearch_file_utils.c:253
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Will be followed by the content type string."
-#| msgid "Error when getting information for content type"
 msgctxt "Will be followed by the file path."
 msgid "Error when getting information from file"
-msgstr "Klaida gaunant informaciją apie turinio tipą"
+msgstr "Klaida gaunant informaciją iš failo"
 
 #: src/fsearch_file_utils.c:255
 msgid "Failed to get application information"
@@ -529,7 +506,7 @@ msgstr "Įjungti tamsią temą"
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:157
 msgid "Enable client-side decorations (requires restart)"
-msgstr "Įgalinti kliento-pusės dekoracijas (reikalauja perkrovimo)"
+msgstr "Įjungti kliento pusės dekoracijas (reikalauja paleidimo iš naujo)"
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:172
 msgid "Use binary units instead of decimal units"
@@ -593,7 +570,7 @@ msgstr "Prisiminti rikiavimo tvarką"
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:438
 msgid "Open path with double click in path column"
-msgstr "Atidarykite kelią dukart spustelėjant kelio stulpelyje"
+msgstr "Atverti kelią dukart spustelėjant kelio stulpelyje"
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:453
 msgid "Single click to open"
@@ -695,7 +672,7 @@ msgstr "minutė(-s)"
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:1032 src/fsearch_preferences.ui:1181
 msgid "Enter path…"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite kelią…"
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:1050 src/fsearch_preferences.ui:1107
 #: src/fsearch_preferences.ui:1199
@@ -774,14 +751,14 @@ msgid ""
 "This resembles a more traditional UI layout and takes a little bit more "
 "space."
 msgstr ""
-"<b> Įgalinti kliento-pusės dekoracijas: </b>\n"
+"<b> Įjungti kliento pusės dekoracijas: </b>\n"
 "\n"
-"Jei įgalinta, paieškos įrašas ir pagrindinis meniu yra rodomi lango "
+"Jei įjungta, paieškos įrašas ir pagrindinis meniu yra rodomi lango "
 "pavadinimo juostoje.\n"
 "\n"
-"Jei jis išjungta, pagrindinis meniu yra rodomas kaip meniu juosta, po kuria "
-"yra paieškos įrašas.\n"
-"Tai primena labiau tradicinį vartotojo sąsajos išdėstymą ir užima šiek tiek "
+"Jei išjungta, pagrindinis meniu yra rodomas kaip meniu juosta, po kuria yra "
+"paieškos įrašas.\n"
+"Tai primena labiau tradicinį naudotojo sąsajos išdėstymą ir užima šiek tiek "
 "daugiau vietos."
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:1454
@@ -932,9 +909,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "If enabled, double clicking in the path column will open the selected path."
 msgstr ""
-"<b>Atidarykite kelią dukart spustelėdami kelio stulpelyje:</b>\n"
+"<b>Atverti kelią dukart spustelėjant kelio stulpelyje:</b>\n"
 "\n"
-"Jei įgalinta, dukart spustelėjus kelio stulpelyje bus atidarytas pasirinktas "
+"Jei įjungta, dukart spustelėjus kelio stulpelyje bus atvertas pasirinktas "
 "kelias."
 
 #: src/fsearch_preferences.ui:1624