upgrading production kustomize

[ben851]

What happens when your PR merges?

This will update the production kustomize to reflect the new requirements for the latest kubectl/kustomize versions

What are you changing?

• Releasing a new version of Notify
• Changing kubernetes configuration

Provide some background on the changes

Re: Private EKS cluster

Checklist if making changes to Kubernetes:

• I know how to get kubectl credentials in case it catches on fire

After merging this PR

• I have verified that the tests / deployment actions succeeded
• I have verified that any affected pods were restarted successfully
• I have verified that I can still log into Notify production
• I have verified that the smoke tests still pass on production
• I have communicated the release in the #notify Slack channel.

[github-actions]

ingress	nginx    	2       	2024-02-12 19:08:42.93215444 +0000 UTC	deployed	nginx-ingress-1.1.2	3.4.2      

github-arc-ss-staging	github-arc-controller	1       	2024-04-09 12:30:10.108468 -0400 -0400	deployed	gha-runner-scale-set-0.8.2	0.8.2      

Comparing release=ingress, chart=charts/nginx-ingress
Comparing release=secrets-store-csi-driver, chart=secrets-store-csi-driver/secrets-store-csi-driver
Comparing release=aws-secrets-provider, chart=aws-secrets-manager/secrets-store-csi-driver-provider-aws
Comparing release=blazer, chart=stakater/application
Comparing release=github-arc, chart=charts/gha-runner-scale-set-controller
Comparing release=github-arc-ss-staging, chart=/tmp/helmfile3464612752/github-arc-controller/staging/github-arc-ss-staging/gha-runner-scale-set/0.8.2/gha-runner-scale-set

[sastels]

ok! I couldn't see any copy-paste errors and it looks like everything is still here!