pidgirl_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>AddToChosenList</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/AddToChosenList.cpp" line="42"/>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/AddToChosenList.cpp" line="54"/>
        <source>Couldn&apos;t add a map to the start maps...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/AddToChosenList.cpp" line="43"/>
        <source>The chosen entry %1 was a directory and
cannot be added as a start map.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/AddToChosenList.cpp" line="55"/>
        <source>The map %1 cannot be added to the start maps
because it doesn&apos;t have any start positions on the map.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMapGeometryChanges</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/Map/ApplyMapGeometryChanges.cpp" line="42"/>
        <source>Applying property changes to map...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/Map/ApplyMapGeometryChanges.cpp" line="50"/>
        <source>Couldn&apos;t apply changes to map geometry.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyWorldPropertiesChanges</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/ApplyWorldPropertiesChanges.cpp" line="37"/>
        <source>Applying world changes failed...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/ApplyWorldPropertiesChanges.cpp" line="45"/>
        <source>Couldn&apos;t apply changes to starter maps list.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskForSaveMap</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/Map/AskForSaveMap.cpp" line="34"/>
        <source>Save map changes?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/Map/AskForSaveMap.cpp" line="34"/>
        <source>There are unsaved changes for this map.
Do you want to save?</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskForSaveWorld</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/AskForSaveWorld.cpp" line="34"/>
        <source>Save world changes?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/AskForSaveWorld.cpp" line="34"/>
        <source>There are unsaved changes for this world.
Do you want to save?</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrickWall</name>
    <message>
        <location filename="Object/Tile/BrickWall.cpp" line="28"/>
        <source>Brick Wall</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Object/Tile/BrickWall.cpp" line="29"/>
        <source>A very sturdy wall of bricks.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Object/Tile/BrickWall.cpp" line="79"/>
        <source>Description...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientModel</name>
    <message>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="93"/>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="355"/>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="360"/>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="367"/>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="377"/>
        <source>PIDGIRL Client</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="94"/>
        <source>When waiting for a ready to read, the following error occurred: %1.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="356"/>
        <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="361"/>
        <source>The connection was refused by the peer. Make sure a PIDGIRL server is running, and check that the host name and port settings are correct.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="368"/>
        <source>The following error occurred: %1.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ClientModel.cpp" line="378"/>
        <source>The connection to the server closed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectTo</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ConnectTo.cpp" line="34"/>
        <source>Connect To...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ConnectTo.cpp" line="49"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ConnectTo.cpp" line="65"/>
        <source>Waiting for your turn...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ConnectTo.cpp" line="65"/>
        <source>Game Starts when it&apos;s your turn...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateCharacter</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="45"/>
        <source>Character Creation...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="46"/>
        <source>Done</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="58"/>
        <source>Player Name?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="91"/>
        <source>Loading the starting map has failed...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="92"/>
        <source>The map couldn&apos;t be loaded.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="107"/>
        <source>Information</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="118"/>
        <source>Starting Map</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="127"/>
        <source>&lt; Random &gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="158"/>
        <source>Connections (Count: 0):</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="169"/>
        <source>Server Overview</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="198"/>
        <source>Player Name has to be at least %1 characters long.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="209"/>
        <source>Character not done yet...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/CreateCharacter.cpp" line="243"/>
        <source>Connections (Count: %1):</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EMailGameModel</name>
    <message>
        <location filename="Game/Model/EMailGameModel.cpp" line="60"/>
        <source>No more players available...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Game/Model/EMailGameModel.cpp" line="61"/>
        <source>No more players are available, therefore I&apos;ll quit the game.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EMailSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="Game/EMailSetupWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Player Count:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Game/EMailSetupWidget.cpp" line="39"/>
        <source>This is only the amount of players you can start with with the maximum being %1.
Even more players than that can be later added in-game.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Game/EMailSetupWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorMenu</name>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="46"/>
        <source>New World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="49"/>
        <source>Save Map...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Save Map As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="55"/>
        <source>Save World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="57"/>
        <source>Save World As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="59"/>
        <source>Load World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="62"/>
        <source>Quit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="66"/>
        <source>Undo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="71"/>
        <source>Redo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="77"/>
        <source>Map Properties...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="79"/>
        <source>World Properties...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="93"/>
        <source>About...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="98"/>
        <source>File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="111"/>
        <source>Edit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="119"/>
        <source>View</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="120"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/EditorMenu.cpp" line="123"/>
        <source>Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstTurn</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/FirstTurn.cpp" line="36"/>
        <source>Choose a character...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/FirstTurn.cpp" line="81"/>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/FirstTurn.cpp" line="109"/>
        <source>Done</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="Game/GeneralSetupWidget.cpp" line="29"/>
        <source>Players can choose their starting location?</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotseatGameModel</name>
    <message>
        <location filename="Game/Model/HotseatGameModel.cpp" line="60"/>
        <source>No more players available...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Game/Model/HotseatGameModel.cpp" line="61"/>
        <source>No more players are available, therefore I&apos;ll quit the game.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadGame</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/LoadGame.cpp" line="40"/>
        <source>New Game...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/LoadGame.cpp" line="47"/>
        <source>Solo / Hotseat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/LoadGame.cpp" line="51"/>
        <source>Network</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/LoadGame.cpp" line="81"/>
        <source>Choose a Save File to load the game from...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/LoadGame.cpp" line="83"/>
        <source>PIDGIRL Save Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadMap</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/Map/LoadMap.cpp" line="53"/>
        <source>Failed to load a map...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/Map/LoadMap.cpp" line="53"/>
        <source>Loading a map has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadWorld</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/LoadWorld.cpp" line="56"/>
        <source>Load World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/LoadWorld.cpp" line="58"/>
        <source>PIDGIRL World Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/LoadWorld.cpp" line="72"/>
        <source>Failed to load a world...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/LoadWorld.cpp" line="72"/>
        <source>Loading a world has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="104"/>
        <source> World Manager</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Editor Tools</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="158"/>
        <source>Welcome to the PIDGIRL Editor.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="159"/>
        <source>I&apos;m sorry to interrupt you, but I need to ask you one question before we can begin.

Should I create a new world or load an existing one?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="160"/>
        <source>New World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Load World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="162"/>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="227"/>
        <source>Quit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="221"/>
        <source>PIDGIRL Main Menu</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="222"/>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="223"/>
        <source>Play a New World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="224"/>
        <source>Load Game...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="225"/>
        <source>Connect to...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="226"/>
        <source>Resume E-Mail Game...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="322"/>
        <source>New Map</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Top</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Horizontal Square Count: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Vertical Square Count: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Max Height: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/MapPropertiesDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseEditorInput</name>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="54"/>
        <source>Character</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="55"/>
        <source>Wall</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="56"/>
        <source>Floor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="57"/>
        <source>Items</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="58"/>
        <source>Specials</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="60"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="69"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="78"/>
        <source>Copy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="62"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="71"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="80"/>
        <source>Cut</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="64"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="73"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="66"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="75"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="84"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="93"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="102"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="87"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="96"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="89"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="98"/>
        <source>Cut...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="91"/>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="100"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="105"/>
        <source>Paste</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseEditorInput.cpp" line="108"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseGameInput</name>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseGameInput.cpp" line="61"/>
        <source> (YOU)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseGameInput.cpp" line="69"/>
        <source>Items</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseGameInput.cpp" line="94"/>
        <source>Specials</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseGameInput.cpp" line="119"/>
        <source>End Turn</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainView/Model/MouseInput/MouseGameInput.cpp" line="121"/>
        <source>Options</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="Game/NetworkSetupWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFolder</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewFolder.cpp" line="47"/>
        <source>New Folder...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewFolder.cpp" line="48"/>
        <source>Enter the name of the new folder.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewFolder.cpp" line="50"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapFile</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewMapFile.cpp" line="53"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewMapFile.cpp" line="54"/>
        <source>Enter the name of the new map.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewMapFile.cpp" line="56"/>
        <source>New Map</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewMapFile.cpp" line="92"/>
        <source>Failed to create a map file...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewMapFile.cpp" line="92"/>
        <source>Creating a map file has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWorld</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewWorld.cpp" line="54"/>
        <source>Create New World...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewWorld.cpp" line="56"/>
        <source>PIDGIRL World Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewWorld.cpp" line="91"/>
        <source>Failed to create a new world...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/NewWorld.cpp" line="91"/>
        <source>Creating a new world has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectMenu</name>
    <message>
        <location filename="MainView/ObjectMenu.cpp" line="42"/>
        <source>No Interactions...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsLayout</name>
    <message>
        <location filename="Common/OptionsLayout.cpp" line="45"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/OptionsLayout.cpp" line="46"/>
        <source>Apply</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="Object/Character/Player.cpp" line="86"/>
        <source>Description...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Object/Character/Player.h" line="43"/>
        <source>Hero</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Object/Character/Player.h" line="43"/>
        <source>Just another hero.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreloadWorld</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/PreloadWorld.cpp" line="47"/>
        <source>Choose a New World to play in...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/PreloadWorld.cpp" line="49"/>
        <source>PIDGIRL World Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/PreloadWorld.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load a world...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/PreloadWorld.cpp" line="62"/>
        <source>Loading a world has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quit</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="55"/>
        <source>Quit the Game?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="64"/>
        <source>Do you want to save the game before quitting?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="65"/>
        <source>Save and Quit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="66"/>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="72"/>
        <source>Quit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="67"/>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Common/Quit.cpp" line="71"/>
        <source>Do you really want to quit?
Unsaved progress will be lost.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveWorldEntry</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RemoveWorldEntry.cpp" line="52"/>
        <source>Folder</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RemoveWorldEntry.cpp" line="56"/>
        <source>File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RemoveWorldEntry.cpp" line="62"/>
        <source>Removing </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RemoveWorldEntry.cpp" line="63"/>
        <source>Do you really want to remove this </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RemoveWorldEntry.cpp" line="63"/>
        <source>?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RemoveWorldEntry.cpp" line="64"/>
        <source>Yes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RemoveWorldEntry.cpp" line="65"/>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameWorldEntry</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RenameWorldEntry.cpp" line="50"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/RenameWorldEntry.cpp" line="51"/>
        <source>Rename the entry.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEMailGame</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ResumeEMailGame.cpp" line="67"/>
        <source>Open a saved E-Mail Game...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ResumeEMailGame.cpp" line="69"/>
        <source>PIDGIRL E-Mail Save Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ResumeEMailGame.cpp" line="92"/>
        <source>It&apos;s not your turn.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/ResumeEMailGame.cpp" line="93"/>
        <source>Sorry, but it is not your turn. It&apos;s %1&apos;s turn.
If you want to join, ask anyone playing to add a new player to the game.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveEMailGame</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveEMailGame.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to save the E-Mail game...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveEMailGame.cpp" line="71"/>
        <source>Saving the E-Mail game has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveEMailGame.cpp" line="78"/>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveEMailGame.cpp" line="81"/>
        <source>E-Mail Game saved...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveEMailGame.cpp" line="78"/>
        <source>The Game has been successfully saved.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveEMailGame.cpp" line="82"/>
        <source>The E-Mail Game for the next turn has been saved to

%1

Next Turn: %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveGame</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveGame.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a File to Save the game in...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveGame.cpp" line="54"/>
        <source>PIDGIRL Save Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveGame.cpp" line="72"/>
        <source>Failed to save the game...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SaveGame.cpp" line="72"/>
        <source>Saving the game has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveMap</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMap.cpp" line="46"/>
        <source>Save Map As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMap.cpp" line="48"/>
        <source>PIDGIRL Map Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMap.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to save the map...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMap.cpp" line="68"/>
        <source>Saving the map has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveMapAs</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMapAs.cpp" line="42"/>
        <source>Save Map As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMapAs.cpp" line="44"/>
        <source>PIDGIRL Map Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMapAs.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to save the map...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveMapAs.cpp" line="62"/>
        <source>Saving the map has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveWorld</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorld.cpp" line="40"/>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorld.cpp" line="48"/>
        <source>Couldn&apos;t save the world...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorld.cpp" line="41"/>
        <source>The world can only be saved, if it has start maps.
Otherwise no player can be spawned.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorld.cpp" line="48"/>
        <source>Saving the world has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveWorldAs</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorldAs.cpp" line="46"/>
        <source>Save World As...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorldAs.cpp" line="48"/>
        <source>PIDGIRL World Files (*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorldAs.cpp" line="66"/>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorldAs.cpp" line="74"/>
        <source>Couldn&apos;t save the world...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorldAs.cpp" line="67"/>
        <source>The world can only be saved, if it has start maps.
Otherwise no player can be spawned.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Editor/World/SaveWorldAs.cpp" line="74"/>
        <source>Saving the world has failed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerGameModel</name>
    <message>
        <location filename="Game/Model/ServerGameModel.cpp" line="61"/>
        <source>No more players available...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Game/Model/ServerGameModel.cpp" line="62"/>
        <source>No more players are available, therefore I&apos;ll quit the game.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerModel</name>
    <message>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="126"/>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="440"/>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="477"/>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="484"/>
        <source>PIDGIRL Server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to start the server: %1.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="441"/>
        <source>Server is full. The server has %1 players, which is the most that this server can hold.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="478"/>
        <source>The connection was refused by the peer. Make sure the Clients are all connected in order, and check that the host name and port settings are correct.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/ServerModel.cpp" line="485"/>
        <source>The following error occurred: %1.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupNewGame</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/SetupNewGame.cpp" line="45"/>
        <source>New Game...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/SetupNewGame.cpp" line="50"/>
        <source>General Options</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/SetupNewGame.cpp" line="54"/>
        <source>Solo / Hotseat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/SetupNewGame.cpp" line="58"/>
        <source>Network</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Startmenu/SetupNewGame.cpp" line="62"/>
        <source>Play By E-Mail</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAbout</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/ShowAbout.cpp" line="34"/>
        <source>About PIDGIRL </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/ShowAbout.cpp" line="35"/>
        <source>Author: Ryoga Unryu
License: GPLv3</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowGameOptions</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="67"/>
        <source>Save Game</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="68"/>
        <source>Save the current game.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="74"/>
        <source>Solo / Hotseat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="81"/>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="124"/>
        <source>Add New Player</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="82"/>
        <source>Add a new player to the game.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="86"/>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="129"/>
        <source>Leave Game</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="87"/>
        <source>You can leave the the game. Your turn will be skipped until you join again.
This will not close the game, if there are still players left to play.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="94"/>
        <source>Network</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="109"/>
        <source>Play By E-Mail</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="111"/>
        <source>Save Location:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;Default Directory&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="125"/>
        <source>Add a new player to the game. His turn will be last.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="130"/>
        <source>You can leave the the game. Your turn will end and the game will close.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="153"/>
        <source>New Player?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="154"/>
        <source>Do you really want to add a new player?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="162"/>
        <source>New player added.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="163"/>
        <source>The new player will create a new character when it&apos;s her turn.
His turn starts after everyone took their turn.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="174"/>
        <source>Quit Playing?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="175"/>
        <source>Do you really want to quit the game? Your character will not be removed.
Your turn will end and the next player&apos;s turn will start.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/ShowGameOptions.cpp" line="190"/>
        <source>Choose a E-Mail Save Location...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoloHotseatSetupWidget</name>
    <message>
        <location filename="Game/SoloHotseatSetupWidget.cpp" line="29"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpawnPlayerOnCurrentMap</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SpawnPlayerOnCurrentMap.cpp" line="39"/>
        <source>Spawning the character has failed...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SpawnPlayerOnCurrentMap.cpp" line="40"/>
        <source>The character couldn&apos;t be spwaned on a map because none was slected.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/SpawnPlayerOnCurrentMap.cpp" line="45"/>
        <source>The Player Character</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartPosition</name>
    <message>
        <location filename="Object/Special/StartPosition.cpp" line="29"/>
        <source>Start Position</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Object/Special/StartPosition.cpp" line="30"/>
        <source>This indicates where a player can start from.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Object/Special/StartPosition.cpp" line="80"/>
        <source>Description...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingForDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="Network/WaitingForDataDialog.cpp" line="6"/>
        <source>Receving data from Server...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Network/WaitingForDataDialog.cpp" line="7"/>
        <source>Waiting for data from the server...
Press cancel to stop waiting...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldFileTree</name>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldFileTree.cpp" line="60"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldFileTree.cpp" line="63"/>
        <source>New Folder...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldFileTree.cpp" line="67"/>
        <source>Rename</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldFileTree.cpp" line="70"/>
        <source>Remove</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldFileTree.cpp" line="73"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldPropertiesDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Add &gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldPropertiesDialog.cpp" line="64"/>
        <source>&lt;&lt; Remove</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldPropertiesDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Available Maps:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldPropertiesDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Starting Maps:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Editor/WorldPropertiesDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Starting Maps</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesNoCancelDialog</name>
    <message>
        <location filename="Common/YesNoCancelDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Yes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/YesNoCancelDialog.cpp" line="27"/>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Common/YesNoCancelDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YourTurnInformation</name>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/YourTurnInformation.cpp" line="33"/>
        <source>Your Turn</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Command/Backend/Game/Ingame/YourTurnInformation.cpp" line="34"/>
        <source>It&apos;s your turn now.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>