Merge pull request #1556 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-an…

…droid Weblate: Translations from Hosted Weblate
celzero · Jun 19, 2024 · a544bc0 · a544bc0
2 parents 26bb94a + 930b477
commit a544bc0
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 72 additions and 5 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="firewall_status_excluded">dns এবং ফায়ারওয়াল থেকে বাদ</string>
     <string name="firewall_status_unknown">অজানা</string>
     <string name="firewall_card_text_inactive">ফায়ারওয়াল মোড সক্ষম করুন।</string>
-    <string name="lbl_proceed">এগিয়ে যান</string>
+    <string name="lbl_proceed">আরম্ভ করুন</string>
     <string name="hsf_pause_vpn_failure">বিরতি দেওয়া যাবে না: রিথিঙ্কডিএনএস সক্রিয় নয়</string>
     <string name="about_dialog_positive_button">চলো যাই</string>
     <string name="about_mail_to_string">mailto:</string>
@@ -728,4 +728,69 @@
 \n1. VPN লকডাউন মোডে আছে (যেমন, <i>VPN ছাড়া সংযোগ ব্লক করুন</i> সক্ষম করা আছে)।
 \n
 \n2. <i>সমস্ত উপলব্ধ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন</i> সেটিং সক্ষম করা আছে৷</string>
+    <string name="lbl_status" translatable="true">স্ট্যাটাস</string>
+    <string name="lbl_remove" translatable="true">সরান</string>
+    <string name="lbl_last" translatable="true">শেষ</string>
+    <string name="lbl_overall" translatable="true">সামগ্রিকভাবে</string>
+    <string name="lbl_stopped" translatable="true">বন্ধ করা হয়েছে</string>
+    <string name="lbl_secure" translatable="true">নিরাপদ</string>
+    <string name="lbl_anonymous" translatable="true">বেনামী</string>
+    <string name="lbl_private" translatable="true">ব্যক্তিগত</string>
+    <string name="lbl_rules" translatable="true">নিয়ম</string>
+    <string name="lbl_configure" translatable="true">সজ্জিত করা</string>
+    <string name="lbl_logs" translatable="true">লগ্স</string>
+    <string name="lbl_cache" translatable="true">ক্যাশ</string>
+    <string name="lbl_starting" translatable="true">শুরু হচ্ছে</string>
+    <string name="lbl_split" translatable="true">বিভক্ত</string>
+    <string name="lbl_notification" translatable="true">বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="lbl_maybe_blocked" translatable="true">হয়তো অবরুদ্ধ</string>
+    <string name="lbl_network" translatable="true">নেটওয়ার্ক</string>
+    <string name="lbl_create" translatable="true">বানান</string>
+    <string name="lbl_qr_code" translatable="true">QR কোড</string>
+    <string name="lbl_import" translatable="true">আমদানি</string>
+    <string name="lbl_wireguard" translatable="true">ওয়্যারগার্ড</string>
+    <string name="lbl_public_key" translatable="true">সর্বজনীন চাবি</string>
+    <string name="lbl_addresses" translatable="true">ঠিকানা</string>
+    <string name="lbl_dns_servers" translatable="true">DNS সার্ভার</string>
+    <string name="lbl_applications" translatable="true">অ্যাপ্লিকেশন</string>
+    <string name="lbl_delete" translatable="true">ডিলিট করুন</string>
+    <string name="lbl_private_key" translatable="true">ব্যক্তিগত চাবি</string>
+    <string name="lbl_generated" translatable="true">(উৎপাদিত)</string>
+    <string name="lbl_random" translatable="true">(এলোমেলো ভাবে)</string>
+    <string name="lbl_mtu" translatable="true">এমটিইউ</string>
+    <string name="lbl_auto" translatable="true">(স্বয়ংক্রিয় ভাবে)</string>
+    <string name="lbl_include" translatable="true">অন্তর্ভুক্ত করুন</string>
+    <string name="lbl_select_all" translatable="true">সব নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="lbl_active" translatable="true">সক্রিয়</string>
+    <string name="lbl_inactive" translatable="true">নিষ্ক্রিয়</string>
+    <string name="lbl_socks5" translatable="true">শক৫</string>
+    <string name="lbl_http" translatable="true">এইচটিটিপি</string>
+    <string name="lbl_fast" translatable="true">দ্রুত</string>
+    <string name="lbl_slow" translatable="true">আস্তে</string>
+    <string name="lbl_very" translatable="true">খুব</string>
+    <string name="lbl_app_wise" translatable="true">প্রতি অ্যাপ</string>
+    <string name="lbl_sec" translatable="true">সেকেন্ড</string>
+    <string name="lbl_min" translatable="true">মিনিট</string>
+    <string name="lbl_hour" translatable="true">ঘন্টা</string>
+    <string name="lbl_day" translatable="true">দিন</string>
+    <string name="lbl_preshared_key" translatable="true">পূর্বেভাগ করা চাবি</string>
+    <string name="lbl_insecure" translatable="true">(অনিরাপদ)</string>
+    <string name="lbl_optional" translatable="true">(ঐচ্ছিক)</string>
+    <string name="lbl_persistent_keepalive" translatable="true">অবিরাম চালু রাখুন</string>
+    <string name="lbl_allowed_ips" translatable="true">অনুমোদিত আইপি</string>
+    <string name="lbl_save" translatable="true">সংরক্ষণ</string>
+    <string name="lbl_cancel" translatable="true">বাতিল করুন</string>
+    <string name="lbl_apply" translatable="true">আবেদন</string>
+    <string name="lbl_dismiss" translatable="true">বাদ দিন</string>
+    <string name="lbl_all" translatable="true">সব</string>
+    <string name="lbl_allowed" translatable="true">অনুমোদিত</string>
+    <string name="lbl_ip_rules" translatable="true">আইপি নিয়মসমূহ</string>
+    <string name="lbl_blocked" translatable="true">অবরুদ্ধ</string>
+    <string name="lbl_disabled" translatable="true">অক্ষম</string>
+    <string name="lbl_wildcard" translatable="true">ওয়াইল্ডকার্ড</string>
+    <string name="lbl_action_required" translatable="true">কাজ করা দরকার</string>
+    <string name="lbl_domain_rules" translatable="true">ডোমেইন এর নিয়মসমূহ</string>
+    <string name="lbl_unselected" translatable="true">অনির্বাচিত</string>
+    <string name="lbl_idle" translatable="true">নিষ্ক্রিয়</string>
+    <string name="lbl_on_device" translatable="true">ডিভাইসে</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -563,7 +563,7 @@
     <string name="fapps_info_dialog_message">Blokir aplikasi agar tidak terhubung ke internet. Membatasi akses ke internet membantu menghindari penggunaan data yang tidak perlu dan juga membantu menghemat baterai.</string>
     <string name="firewall_rule_block_app_unmetered_desc">Aturan firewall yang diterapkan \"Pengguna\" memblokir <i>aplikasi</i> ini ketika mencoba terhubung dengan jaringan yang <i>Tidak Terukur</i>.<br/><br/> Untuk mengubahnya, buka tab <i>Semua Aplikasi</i>.</string>
     <string name="pause_title_desc">sedang rehat…</string>
-    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;Inside Job&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. New: IP and DNS logs for each app with a new organized view.&lt;br/&gt; 2. New: Setting to optionally &lt;i&gt;exclude&lt;/i&gt; proxy forwarder apps.&lt;br/&gt; 3. New: Bypass apps from all proxies.&lt;br/&gt; 3. Fix DNSCrypt crashing with &lt;i&gt;DNS Booster&lt;/i&gt; enabled.&lt;br/&gt; 4. Fix IPv6 to IPv4 translation in certain cases.&lt;br/&gt; 3. Other bug fixes and improvements.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;Help translate this app&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;Jangan Panik 2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. Baru: Tangkap kesalahan mesin jaringan dalam laporan bug pengguna.&lt;br/&gt; 2. Baru: gunakan DNS Sistem untuk nama domain yang tidak didelegasikan jika cegah kebocoran DNS aktif.&lt;br/&gt; 3. Peningkatan: Dual-stack (IPv4 + IPv6) konektifitas WireGuard.&lt;br/&gt; 4. Peningkatan: Hindari pemblokiran elemen UI saat mesin jaringan tidak responsif.&lt;br/&gt; 5. Perbaikan: Batas waktu koneksi habis dengan pemfilteran DNS tingkat lanjut aktif.&lt;br/&gt; 6. Perbaikan: Titik akhir peer WireGuard dengan nama domain hang saat perubahan jaringan.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;Bantu terjemahkan aplikasi ini&lt;/a&gt;</string>
     <string name="brbs_restore_dialog_failure_positive">Ulangi Pemulihan</string>
     <string name="brbs_restore_complete_toast">Pemulihan selesai, memulai ulang aplikasi…</string>
     <string name="settings_import_export_heading">Pencadangan &amp; Pemulihan</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="firewall_rule_exempt_dns_proxied_desc">Koneksi DNS ini dialihkan dan diteruskan ke titik akhir DNS yang dipilih pengguna.<br/><br/> Untuk mengubah, menonaktifkan<i>Mencegah kebocoran DNS</i> dari DNS <i>konfigurasi</i> layar.</string>
     <string name="firewall_rule_exempt_orbot_setup_desc">Sambungan ini diizinkan karena penyetelan <i>Tor-sebagai-proksi sekali klik</i> melalui Orbot sedang berlangsung.</string>
     <string name="cd_blocked_initial">B</string>
-    <string name="contributors_list">&lt;i&gt;Rethink Proyek Sumber Terbuka&lt;/i&gt; berutang keberadaannya kepada para sukarelawan yang mencurahkan banyak waktu untuk pengembangannya.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🛡️ Aplikasi Android &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/BayLee4&gt;BayLee4&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Ch4t4r&gt;Ch4t4r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/HrBDev&gt;HrBDev&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/hussainmohd-a&gt;hussainmohd-a&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/markwmuller&gt;markwmuller&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Mygod&gt;Mygod&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=https://github.com/Uldiniad&gt;Uldiniad&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Poussinou&gt;Poussinou&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/pjosingh&gt;pjosingh&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🚂 Mesin jaringan &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/alalamav&gt;alalamav&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/bemasc&gt;bemasc&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/dmcardle&gt;dmcardle&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/fortuna&gt;fortuna&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PeterDaveHello&gt;PeterDaveHello&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy&gt;santhosh-ponnusamy&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/SeanBurford&gt;SeanBurford&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📚 Server Penyelesai (Resolver) &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ahmed-tasaly&gt;ahmed-tasaly&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/amithm7&gt;amithm7&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/arfshl&gt;arfshl&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/badmojr&gt;badmojr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/bongochong&gt;bongochong&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/elliotwutingfeng&gt;elliotwutingfeng&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/georgyo&gt;georgyo&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/GiddyGoatGaming&gt;GiddyGoatGaming&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Harish-Narayan&gt;Harish-Narayan&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/JakeChampion&gt;JakeChampion&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/MasterKia&gt;MasterKia&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/mtxadmin&gt;mtxadmin&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/neneeen&gt;neneeen&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PeterDaveHello&gt;PeterDaveHello&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy&gt;santhosh-ponnusamy&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/shruuub&gt;shruuub&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/shuvashish76&gt;shuvashish76&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;⚜ Moderator Komunitas &lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/amithm7&gt;amithm7&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/TronSlayer&gt;Andersen&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/ppatra&gt;ppatra&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/InFamous23&gt;InFamous23&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/TheTr1ckst3r&gt;TheTr1ckst3r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/Ch4t4r&gt;Ch4t4r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/Billi_ance&gt;Billi_ance&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/kaliangel&gt;kaliangel&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PoneyClairDeLune&gt;PoneyClairDeLune&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📌 Geo-IP &lt;br/&gt; &lt;a href=https://db-ip.com&gt;db-ip.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;❇ Translations &lt;br/&gt; &lt;a href=https://weblate.org/en/&gt;Weblate&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🦆 Icons &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/celzero/rethink-app/issues/346&gt;Icons&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📦 Build servers &lt;br/&gt; &lt;a href=https://jitpack.io/&gt;JitPack&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/&gt;GitHub&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</string>
+    <string name="contributors_list">&lt;i&gt;Rethink Proyek Sumber Terbuka&lt;/i&gt; berutang keberadaannya kepada para sukarelawan yang mencurahkan banyak waktu untuk pengembangannya.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🛡️ Aplikasi Android &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/BayLee4&gt;BayLee4&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Ch4t4r&gt;Ch4t4r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/HrBDev&gt;HrBDev&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/hussainmohd-a&gt;hussainmohd-a&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/markwmuller&gt;markwmuller&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Mygod&gt;Mygod&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=https://github.com/Uldiniad&gt;Uldiniad&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Poussinou&gt;Poussinou&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/pjosingh&gt;pjosingh&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🚂 Mesin jaringan &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/alalamav&gt;alalamav&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/bemasc&gt;bemasc&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/dmcardle&gt;dmcardle&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/fortuna&gt;fortuna&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Lanius-collaris&gt;Lanius-collaris&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PeterDaveHello&gt;PeterDaveHello&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy&gt;santhosh-ponnusamy&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/SeanBurford&gt;SeanBurford&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📚 Server Penyelesai (Resolver) &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ahmed-tasaly&gt;ahmed-tasaly&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/amithm7&gt;amithm7&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/arfshl&gt;arfshl&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/badmojr&gt;badmojr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/bongochong&gt;bongochong&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/elliotwutingfeng&gt;elliotwutingfeng&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/georgyo&gt;georgyo&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/GiddyGoatGaming&gt;GiddyGoatGaming&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/Harish-Narayan&gt;Harish-Narayan&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/ignoramous&gt;ignoramous&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/JakeChampion&gt;JakeChampion&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/MasterKia&gt;MasterKia&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/mtxadmin&gt;mtxadmin&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/neneeen&gt;neneeen&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PeterDaveHello&gt;PeterDaveHello&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy&gt;santhosh-ponnusamy&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/shruuub&gt;shruuub&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/shuvashish76&gt;shuvashish76&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;⚜ Moderator Komunitas &lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/amithm7&gt;amithm7&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/TronSlayer&gt;Andersen&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/ppatra&gt;ppatra&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/InFamous23&gt;InFamous23&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/TheTr1ckst3r&gt;TheTr1ckst3r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/Ch4t4r&gt;Ch4t4r&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/Billi_ance&gt;Billi_ance&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://t.me/kaliangel&gt;kaliangel&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/PoneyClairDeLune&gt;PoneyClairDeLune&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📌 Geo-IP &lt;br/&gt; &lt;a href=https://db-ip.com&gt;db-ip.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;❇ Translations &lt;br/&gt; &lt;a href=https://weblate.org/en/&gt;Weblate&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;🦆 Icons &lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/celzero/rethink-app/issues/346&gt;Icons&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;📦 Build servers &lt;br/&gt; &lt;a href=https://jitpack.io/&gt;JitPack&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://github.com/&gt;GitHub&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</string>
     <string name="title_statistics">Statistik</string>
     <string name="settings_biometeric_heading">Aktifkan penguncian aplikasi</string>
     <string name="hs_biometeric_failed">Otentikasi biometrik gagal</string>
@@ -1029,6 +1029,8 @@
     <string name="restrict_dialog_message" translatable="true"><i>%1$s</i> dapat mengakibatkan hilangnya konektivitas. Ubah pengaturan untuk membiarkan Rethink menggunakan data dan sumber daya lainnya saat berada di latar belakang.</string>
     <string name="settings_exclude_proxy_apps_heading" translatable="true">Putar-balik proksi aplikasi penerus</string>
     <string name="settings_exclude_proxy_apps_desc" translatable="true">Ketika dinonaktifkan, kecualikan proksi (SOCKS5, HTTP, DNS) aplikasi penerus dari terowongan VPN Rethink.</string>
-    <string name="exclude_apps_from_proxy">Pintaskan aplikassi dari semua proksi</string>
-    <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">\"Pintaskan aplikasi dari semua Proksi\" sudah aktif</string>
+    <string name="exclude_apps_from_proxy">Pintaskan aplikasi dari semua proksi</string>
+    <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">Aplikasi ini mengabaikan proksi</string>
+    <string name="lbl_notification" translatable="true">notifikasi</string>
+    <string name="memory_notification_text">Rethink mengalami memori rendah. Tindakan sistem mungkin terbatas.</string>
 </resources>