TCCP: Design iteration

[chosak]

This commit modifies the TCCP landing view in these ways:

• Remove "Cards your looking for have these features" and dynamic bullets
  • Keep link "Change what you're looking for in a card" above filter
• Add APR ranges to key
• Update content of "Data reported on Dec. 31, 2023..." to "Data as of Dec. 31, 2023. Learn about the data"
• Add asterisk to purchase APR and balance transfer APR
• Add disclaimer under "Purchase APR" label that displays date of reporting that says "*As of Month, XX, XXXX"

See internal https://github.local/Design-Development/Design-Thinking-and-User-Research/issues/334 for context.

How to test this PR

To test, run a local server and visit http://localhost:8000/consumer-tools/credit-cards/explore-cards/cards/.

Screenshots

Checklist

• PR has an informative and human-readable title
• Changes are limited to a single goal (no scope creep)
• Code follows the standards laid out in the CFPB development guidelines

[caheberer]

@chosak we're also changing the labels of the rating to:

• Lower than average
• Average
• Higher than average

[chosak]

This PR is once again ready for review; I've rewritten the description and updated screenshots above to accurately cover its broader scope.