strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">c:geo</string>
    <!-- basics -->
    <string name="cache">캐시</string>
    <string name="detail">상세표시</string>
    <string name="search">검색</string>
    <string name="helpers">유용한 앱</string>
    <string name="about">c:geo에 대해</string>
    <string name="latitude">위도</string>
    <string name="longitude">경도</string>
    <!-- actionbar -->
    <string name="settings_titlebar">c:geo 설정</string>
    <!-- caches -->
    <string name="all_types">모든 형식의 캐시</string>
    <string name="traditional">일반 캐시</string>
    <string name="multi">멀티 캐시</string>
    <string name="mystery">미스테리 캐시</string>
    <string name="letterbox">레터박스 하이브리드</string>
    <string name="event">이벤트 캐시</string>
    <string name="mega">메가 이벤트 캐시</string>
    <string name="giga">기가 이벤트 캐시</string>
    <string name="earth">어스캐시</string>
    <string name="cito">CITO 이벤트</string>
    <string name="webcam">웹캠 캐시</string>
    <string name="virtual">버추얼 캐시</string>
    <string name="wherigo">Wherigo 캐시</string>
    <string name="lostfound">Lost &amp; Found 이벤트 캐시</string>
    <string name="ape">Project APE 캐시</string>
    <string name="gchq">그라운드스픽 HQ</string>
    <string name="gps">지오캐싱 모험 전시회</string>
    <string name="block">그라운드스픽 블럭 파티</string>
    <string name="unknown">알수없는 형식</string>
    <!-- cache sizes -->
    <string name="cache_size_micro">마이크로</string>
    <string name="cache_size_small">소형</string>
    <string name="cache_size_regular">표준</string>
    <string name="cache_size_large">대형</string>
    <string name="cache_size_other">기타</string>
    <string name="cache_size_virtual">버추얼</string>
    <string name="cache_size_notchosen">선택하지 않음</string>
    <string name="cache_size_unknown">모름</string>
    <string name="cache_size_nano">나노</string>
    <string name="cache_size_very_large">초대형</string>
    <!-- waypoints -->
    <string name="wp_final">최종 위치</string>
    <string name="wp_stage">멀티 캐시의 단계</string>
    <string name="wp_puzzle">질문에 대한 답</string>
    <string name="wp_pkg">주차장</string>
    <string name="wp_trailhead">출발지점</string>
    <string name="wp_waypoint">참고지점</string>
    <string name="wp_original">오리지날 좌표</string>
    <!-- logs -->
    <string name="log_found">찾음</string>
    <string name="log_dnf">찾지 못함</string>
    <string name="log_note">메모 작성</string>
    <string name="log_published">게시됨</string>
    <string name="log_enabled">활성화됨</string>
    <string name="log_disabled">비활성화됨</string>
    <string name="log_attend">참가예정</string>
    <string name="log_attended">참가했음</string>
    <string name="log_retrieved">회수함</string>
    <string name="log_placed">설치함</string>
    <string name="log_grabbed">어딘가에서 습득함</string>
    <string name="log_movecollection">콜렉션으로 이동</string>
    <string name="log_moveinventory">목록으로 이동</string>
    <string name="log_maintained">유지보수 수행함</string>
    <string name="log_maintenance_needed">유지보수가 필요함</string>
    <string name="log_update">좌표 갱신</string>
    <string name="log_archived">영구보관됨</string>
    <string name="log_unarchived">복구됨</string>
    <string name="log_needs_archived">영구보관 필요함</string>
    <string name="log_discovered">발견했음</string>
    <string name="log_reviewer">메모 검토하기</string>
    <string name="log_submit_for_review">검토를 위해 제출하기</string>
    <string name="log_retractlisting">공개 취소됨</string>
    <string name="log_marked_missing">행방불명으로 표시</string>
    <string name="log_tb_nothing">아무것도 안함</string>
    <string name="log_tb_visit">방문했음</string>
    <string name="log_tb_drop">넣었음</string>
    <string name="log_tb_sortby">추적아이템 정렬</string>
    <string name="log_tb_changeall">전부 변경하기</string>
    <string name="log_tb_grabbed">어딘가에서 습득함</string>
    <string name="log_tb_note">메모</string>
    <string name="log_tb_discovered">발견했음</string>
    <string name="log_tb_archived">영구보관됨</string>
    <string name="log_save">오프라인 저장</string>
    <string name="log_saving">로그 발송중…</string>
    <string name="log_saving_and_uploading">로그 및 사진 올리는 중…</string>
    <string name="log_posting_log">로그 올리는 중…</string>
    <string name="log_posting_twitter">트위터에 올리는 중…</string>
    <string name="log_posting_gcvote">GCVote에 올리는 중…</string>
    <string name="log_posting_image">사진 올리는 중…</string>
    <string name="log_posting_generic_trackable">%1$s %2$d/%3$d 를 올리는 중</string>
    <string name="log_clear">지우기</string>
    <string name="log_post_not_possible">데이터 다운로드 진행 중…\n몇초 후 다시 시도해 보거나, 인터넷 연결상태를 확인 해 보세요.</string>
    <string name="log_post_geocode_missing">지오코드가 없음…</string>
    <string name="log_date_future_not_allowed">오늘 이후 로그 날짜는 허용 되지 않습니다.</string>
    <string name="log_add">추가</string>
    <string name="log_repeat">마지막 로그를 반복하기</string>
    <string name="log_no_rating">평가 안함</string>
    <string name="log_stars_1_description">형편없음</string>
    <string name="log_stars_15_description">매우 형편없음</string>
    <string name="log_stars_2_description">평균 이하</string>
    <string name="log_stars_25_description">그럭저럭</string>
    <string name="log_stars_3_description">평균</string>
    <string name="log_stars_35_description">괜찮음</string>
    <string name="log_stars_4_description">평균 이상</string>
    <string name="log_stars_45_description">매우 좋음</string>
    <string name="log_stars_5_description">정말 멋짐</string>
    <string name="log_webcam">웹캠으로 촬영된 사진</string>
    <string name="log_new_log">로그</string>
    <string name="log_new_log_text">로그 작성</string>
    <string name="log_announcement">공지사항</string>
    <string name="log_today">오늘</string>
    <string name="log_yesterday">어제</string>
    <string name="log_smilies">스마일</string>
    <string name="log_image">사진</string>
    <string name="log_image_attach">사진 첨부</string>
    <string name="log_image_stored">사진첩</string>
    <string name="log_image_camera">촬영하기</string>
    <string name="log_image_caption">제목</string>
    <string name="log_image_description">설명</string>
    <string name="log_image_scale">크기 조정</string>
    <string name="log_password_title">로그 비밀번호:</string>
    <string name="log_report_problem">문제점 보고</string>
    <string name="log_hint_log_password">로그 비밀번호를 입력하세요</string>
    <string name="log_oc_team_comment">OC팀 코멘트</string>
    <string name="log_your_saved_log">저장된 로그</string>
    <string name="log_empty_logbook">이 캐시의 방명록은 비어 있습니다.</string>
    <string name="log_problem_none">괜찮아요!</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_label">유지보수가 필요함</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_text">이 지오캐셔가 이 캐시에 문제가 있다고 보고했습니다.</string>
    <string name="log_problem_log_full_label">방명록이 가득 참</string>
    <string name="log_problem_log_full_text">이 지오캐셔가 방명록이 가득 찼다고 보고했습니다.</string>
    <string name="log_problem_damaged_label">컨테이너 손상</string>
    <string name="log_problem_damaged_text">이 지오캐셔가 콘테이너가 손상되었다고 보고했습니다.</string>
    <string name="log_problem_missing_label">캐시가 없어짐</string>
    <string name="log_problem_missing_text">이 지오캐셔가 캐시가 없어졌을 지도 모른다고 보고했습니다.</string>
    <string name="log_problem_other_label">기타</string>
    <string name="log_problem_other_text">이 지오캐셔가 이 캐시에 문제가 있다고 보고했습니다.</string>
    <string name="log_problem_archive_label">캐시를 영구보관해야 함</string>
    <string name="log_problem_archive_text">이 지오캐셔가 이 캐시는 영구보관해야 한다고 신고했습니다. 커뮤니티 자원봉자자가 통지했습니다.</string>
    <string-array name="log_image_scales">
        <item>현재 크기</item>
        <item>512픽셀</item>
        <item>640픽셀</item>
        <item>800픽셀</item>
        <item>1024픽셀</item>
    </string-array>
    <!-- translation -->
    <string name="translate_to_sys_lang">%s로 번역하기</string>
    <string name="translate_to_english">영어로 번역하기</string>
    <string name="translate_length_warning">내용이 긴 경우 번역이 되지 않을수 도 있습니다.</string>
    <!-- errors, warnings, info toasts -->
    <string name="err_none">확인</string>
    <string name="err_parse">로그 페이지 분석에 실패했습니다</string>
    <string name="err_server">Geocaching.com에 접속이 되지 않습니다. 해당 웹사이트의 서버가 다운됐거나 인터넷 연결이 안된 경우일 수도 있습니다.</string>
    <string name="err_server_ec">Extremcaching.com에 접속이 되지 않습니다. 해당 웹사이트의 서버가 다운됐거나 인터넷 연결이 안된 경우일 수도 있습니다.</string>
    <string name="err_server_su">Unable to contact Geocaching.su. The website may be down or your internet connection not working.</string>
    <string name="err_server_gk">GeoKrety.org에 접속이 되지 않습니다. 해당 웹사이트의 서버가 다운됐거나 인터넷 연결이 안된 경우일 수도 있습니다.</string>
    <string name="err_login">저장된 로그인 정보가 없습니다</string>
    <string name="err_login_failed_toast">c:geo에서 로그인할 수 없습니다. 저장된 데이터를 사용하여 오프라인으로 작동됩니다. 로그인 설정과 인터넷 상태를 확인하세요.</string>
    <string name="err_unknown">알수없는 에러</string>
    <string name="err_unknown_address">c:geo는  이 주소를 위치로 바꿀 수 없습니다.</string>
    <string name="err_comm">c:geo는  이 주소를 위치로 바꿀 수 없습니다.</string>
    <string name="err_missing_auth">사용자명/비밀번호가 설정 되지 않음</string>
    <string name="err_wrong">사용자명/비밀번호가 잘못됨</string>
    <string name="err_maintenance">Geocaching.com 이 다운되어 있습니다. 저장된 캐시를 사용해 오프라인으로 작동합니다.</string>
    <string name="err_license">Geocaching.com 라이센스 계약에 동의하지 않아, 캐시 좌표를 불러올 수 없습니다.</string>
    <string name="err_unvalidated_account">먼저 Geocaching.com 웹사이트에서 계정을 인증받아야 합니다.</string>
    <string name="err_unpublished">요청한 캐시는 공개되지 않았습니다.</string>
    <string name="err_cache_not_found">요청된 캐시를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="err_premium_only">이 캐시는 Geocaching.com 프리미엄 회원 전용입니다.</string>
    <string name="err_detail_open">c:geo에서 지오캐시 상세설명를 열수가 없습니다.</string>
    <string name="err_detail_cache">원하시는 지오캐시를 표시할 수 없습니다. 진짜 지오캐시가 맞나요?</string>
    <string name="err_detail_cache_find">c:geo가 지오캐시를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="err_detail_cache_find_some">이 지오캐시를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="err_detail_cache_find_any">아무런 지오캐시가 없습니다.</string>
    <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">정적 지도를 다운로드받을 수 없습니다. 구글맵 API 한도에 도달했을 수 있습니다.</string>
    <string name="err_detail_no_spoiler">이 캐시의 스포일러 사진을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="err_detail_no_map_static">이 캐시의 정적지도를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="err_detail_not_load_map_static">정적 지도를 불러오지 못했습니다.</string>
    <string name="err_detail_still_working">현재 다른 작업중입니다.</string>
    <string name="err_watchlist_still_managing">현재 관심목록을 관리중입니다.</string>
    <string name="err_watchlist_failed">관심목록을 바꾸지 못했습니다.</string>
    <string name="err_application_no">적절한 응용프로그램을 찾지 못했습니다.</string>
    <string name="err_auth_initialize">인증 프로세스를 초기화시키지 못했습니다.</string>
    <string name="err_auth_process">인증 절차가 실패했습니다.</string>
    <string name="err_cannot_log_visit">방문하신 로그를 올릴 수 없습니다. 캐시정보 전체화면에서 로그를 시도해 보세요.</string>
    <string name="err_download_fail">캐시를 다운로드하지 못했습니다.</string>
    <string name="err_dwld_details_failed">캐시정보를 다운로드하지 못했습니다.</string>
    <string name="err_load_descr_failed">설명을 불러오지 못했습니다.</string>
    <string name="err_location_unknown">캐시  위치를 알 수 없습니다.</string>
    <string name="err_missing_device_name">등록 전에 장치이름을 입력해 주세요.</string>
    <string name="err_favorite_failed">호감캐시 상태를 바꾸지 못했습니다.</string>
    <string name="err_select_logimage_failed">찾지못함 로그에 대한 사진을 선택하는 중</string>
    <string name="err_acquire_image_failed">사진 가져오기 실패</string>
    <string name="err_unsupported_image_format">Unsupported image format.</string>
    <string name="err_tb_display">원하시는 추적아이템을 표시할 수 없습니다. 정말 추적아이템이 맞나요?</string>
    <string name="err_tb_details_open">추적아이템 상세정보를 열 수 없습니다.</string>
    <string name="err_tb_not_loggable">이 추적아이템은 로그할 수 없습니다.</string>
    <string name="err_tb_find">추적아이템을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="err_tb_find_that">해당 추적아이템을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="err_waypoint_cache_unknown">어느 캐시에 웨이포인트를 추가하시려는지 c:geo에서 알 수 없습니다.</string>
    <string name="err_waypoint_add_failed">웨이포인트 추가에 실패했습니다.</string>
    <string name="err_point_unknown_position">현재 계신 위치를 인식할 수 없습니다.</string>
    <string name="err_point_no_position_given_title">정보가 필요합니다.</string>
    <string name="err_point_no_position_given">적어도 경위도 혹은 거리/방위각은 입력하셔야 합니다. 4개의 항을 모두 입력하실 수도 있습니다.</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist_title">도움이 더 필요하세요?</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist">방위각, 거리를 모두 채우세요. 방위각은 북쪽을 기준으로 한 0에서 360도 각입니다. 거리에는 단위를 넣지 마세요.</string>
    <string name="err_log_load_data">로그에 필요한 자료를 가져오지 못했습니다.</string>
    <string name="err_log_load_data_again">로그에 필요한 자료를 가져오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="err_log_load_data_still">로그에 필요한 자료를 불러오는 중입니다. 좀더 기다려 주세요.</string>
    <string name="err_log_post_missing_tracking_code">추적코드가 빠졌습니다.</string>
    <string name="err_log_post_missing_coordinates">좌표가 빠졌습니다.</string>
    <string name="err_log_post_failed">로그가 올려지지 않은 것 같습니다. 캐시 페이지에서 확인해보시기 바랍니다.</string>
    <string name="err_log_post_failed_ec">로그가 올려지지 않은 것 같습니다. Extremcaching.com 에서 확인해보시기 바랍니다.</string>
    <string name="err_log_post_failed_gk">로그가 올려지지 않은 것 같습니다. GeoKrety.org 에서 확인해보시기 바랍니다.</string>
    <string name="err_logimage_post_failed">로그 사진이 올라가지 않은 것 같습니다. 캐시 페이지에서 확인해보시기 바랍니다.</string>
    <string name="err_search_address_forgot">찾으시는 주소를 모르겠습니다.</string>
    <string name="err_parse_lat">위도를 해석할 수 없습니다.</string>
    <string name="err_parse_lon">경도를 해석할 수 없습니다.</string>
    <string name="err_parse_dist">거리를 해석할 수 없습니다.</string>
    <string name="err_parse_lat_lon">경위도를 해석할 수 없습니다.</string>
    <string name="err_rendertheme_file_unreadable">선택한 렌더링 테마를 로드할 수 없습니다. 내장 테마로 복귀합니다.</string>
    <string name="err_rendertheme_invalid">선택한 렌더링 테마를 이 mapforge 버전에 사용할 수 없습니다. 내장 테마로 복귀합니다.</string>
    <string name="warn_save_nothing">저장할 것이 없습니다.</string>
    <string name="warn_no_cache_coord">해당 좌표에 캐시가 없습니다.</string>
    <string name="warn_no_coordinates">좌표가 없습니다.</string>
    <string name="warn_no_keyword">키워드가 없습니다.</string>
    <string name="warn_no_username">사용자명이 없습니다.</string>
    <string name="warn_no_connector">지금  활성화한  지오캐싱 서비스는 이 검색 유형을 제공하지 않습니다.</string>
    <string name="warn_search_help_title">도움이 더 필요하세요?</string>
    <string name="warn_search_help_address">주소나 위치명을 입력하세요. 예를 들어 우편주소 \"Radlicka 100, Prague, Czech Republic\", 도시명 \"베를린\" 혹은 어떤 이름 \"Yellowstone Park\" 등을 입력하시면 됩니다.</string>
    <string name="warn_search_help_gccode">지오캐시 코드를 입력하세요. 예: \"GC1VCAZ\"</string>
    <string name="warn_search_help_keyword">지오캐시 제목 전부 혹은 일부를 입력하세요. 예 : \"Night Cache\"</string>
    <string name="warn_search_help_user">Geocaching.com 사용자명 (ID)를 입력하세요.</string>
    <string name="warn_search_help_tb">추적아이템 코드를 입력하세요. 예 : \"TB29QMZ\"</string>
    <string name="warn_log_text_fill">로그에 내용을 입력해 주세요.</string>
    <string name="warn_load_images">이미지를 불러오지 못했습니다.</string>
    <string name="warn_invalid_mapfile">선택한 지도파일은 mapsforge 버전 0.3.0 맵파일이 아닙니다.\n오프라인 지도를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="warn_deprecated_mapfile">지원하지 않을 예정인 지도파일(0.2.4)입니다.\n0.3.0 버전으로 바꿔주세요.\n다음 버전에서는 0.2.4를 지원하지 않을 계획입니다.</string>
    <string name="warn_nonexistant_mapfile">선택한 지도파일이 존재하지 않습니다.\n오프라인 지도를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="warn_rendertheme_missing">지도 테마를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="warn_pocket_query_select">포켓쿼리를 선택하지 않았습니다.</string>
    <string name="warn_no_pocket_query_found">온라인에 포켓쿼리가 없습니다.</string>
    <string name="warn_invalid_character">문자 또는 숫자만 허용됩니다.</string>
    <string name="err_read_pocket_query_list">포켓쿼리 목록을 불러오지 못했습니다.</string>
    <string name="info_log_posted">로그를 성공적으로 제출했습니다.</string>
    <string name="info_log_saved">로그를 성공적으로 저장했습니다.</string>
    <string name="info_log_post_failed">로그 올리기가 실패했습니다.</string>
    <string name="info_log_post_failed_reason">사유 : %s</string>
    <string name="info_log_post_retry">재시도</string>
    <string name="info_log_post_save">오프라인 저장</string>
    <string name="info_log_cleared">로그를 비웠습니다.</string>
    <string name="info_waypoint_coordinates_cleared">좌표가 지워졌습니다.</string>
    <string name="info_log_type_changed">로그 유형이 변경되었습니다!</string>
    <string name="info_log_report_problem_changed">사용할 수 있는 문제점 신고가 변경 되었습니다!</string>
    <string name="info_select_logimage_cancelled">사진 선택 또는 캡처가 취소되었습니다.</string>
    <string name="info_stored_image">새로운 사진 저장 위치 :</string>
    <string name="info_cache_saved">캐시가 기기에 저장되었습니다.</string>
    <string name="warn_calculator_state_save">계산기 상태를 유지하려면 웨이포인트를 저장해야 합니다.</string>
    <string name="err_trackable_log_not_anonymous">c:geo에서 익명으로 %1$s를 로그할 수 없습니다. 설정을 열어 %2$s 의 계정정보를 입력하시겠습니까?</string>
    <string name="err_trackable_no_preference_activity">죄송합니다만, 적절한 해당 서비스 설정화면이 없습니다.</string>
    <string name="confirm_unsaved_changes_title">저장되지 않은 변경사항</string>
    <string name="confirm_discard_wp_changes">저장되지 않은 지점 변경을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="warn_discard_changes">저장되지 않은 웨이포인트 정보가 삭제됩니다!</string>
    <string name="err_request_popup_info">캐시 팝업 정보를 가져오지 못했습니다.</string>
    <string name="warn_log_load_additional_data">c:geo에서 로그 추가정보(추적아이템/호감점수)를 불러오지 못했습니다.</string>
    <!-- location service -->
    <string name="loc_last">마지막 알려진</string>
    <string name="loc_net">네트워크</string>
    <string name="loc_fused">합성 좌표</string>
    <string name="loc_low_power">저전력</string>
    <string name="loc_home">기본 위치</string>
    <string name="loc_gps">GPS</string>
    <string name="loc_sat">위성</string>
    <string name="loc_trying">위치 찾는 중</string>
    <string name="loc_no_addr">알 수 없는 주소</string>
    <string name="loc_gps_disabled">GPS 비활성화</string>
    <string name="menu_centerposition">내위치를 중심으로</string>
    <!-- standard menu -->
    <string name="menu_about">c:geo에 대해</string>
    <string name="menu_helpers">보조 프로그램</string>
    <string name="menu_settings">설정</string>
    <string name="menu_backup">백업하기</string>
    <string name="menu_history">지난 기록</string>
    <string name="menu_filter">필터</string>
    <string name="menu_scan_geo">지오코드 스캔</string>
    <string name="menu_pocket_queries">포켓쿼리</string>
    <string name="menu_scan_description">QR코드에 인쇄된 지오코드를 스캔할 수 있으나 적절한 앱이 없습니다. 구글플레이에서 설치하시겠습니까?</string>
    <!-- main screen -->
    <string name="live_map_button">라이브 지도</string>
    <string name="caches_nearby_button">인근 캐시</string>
    <string name="advanced_search_button">검색</string>
    <string name="stored_caches_button">저장된 캐시</string>
    <string name="any_button">위치 이동</string>
    <string name="unknown_scan">스캔 결과에 지오코드가 없습니다.</string>
    <!-- caches -->
    <string name="caches_no_cache">캐시가 없습니다.</string>
    <string name="caches_more_caches">더 많은 캐시 불러오기</string>
    <string name="caches_more_caches_no">더이상 캐시가 없습니다.</string>
    <string name="caches_more_caches_loading">캐시 불러오는 중…</string>
    <string name="caches_more_caches_currently">현재</string>
    <string name="caches_downloading">캐시 다운로드 중…\n남은시간: </string>
    <string name="caches_eta_ltm">1분 이내</string>
    <plurals name="caches_eta_mins">
        <item quantity="other">%d 분</item>
    </plurals>
    <string name="caches_store_offline">오프라인으로 저장</string>
    <string name="caches_store_all">모두 저장</string>
    <string name="caches_store_unsaved">저장 안된 것 저장</string>
    <string name="caches_store_selected">선택한 것 저장</string>
    <string name="caches_history">지난 기록</string>
    <string name="caches_on_map">지도에 표시</string>
    <string name="caches_sort">정렬</string>
    <string name="caches_sort_distance">거리</string>
    <string name="caches_sort_difficulty">난이도</string>
    <string name="caches_sort_terrain">지형난이도</string>
    <string name="caches_sort_size">크기</string>
    <string name="caches_sort_favorites">호감점수</string>
    <string name="caches_sort_favorites_ratio">호감점수 [%]</string>
    <string name="caches_sort_name">제목</string>
    <string name="caches_sort_geocode">지오코드</string>
    <string name="caches_sort_rating">평점</string>
    <string name="caches_sort_vote">투표(자체 평점)</string>
    <string name="caches_sort_inventory">목록 갯수</string>
    <string name="caches_sort_date_hidden">숨긴 날짜</string>
    <string name="caches_sort_date_logged">로그 날짜</string>
    <string name="caches_sort_finds">찾음</string>
    <string name="caches_sort_state">상태</string>
    <string name="caches_sort_storage">기기에 저장된 데이터</string>
    <string name="caches_sort_eventdate">이벤트 날짜</string>
    <string name="caches_select_mode">선택 모드</string>
    <string name="caches_select_mode_exit">선택 모드 나오기</string>
    <string name="caches_select_invert">선택 반전</string>
    <string name="caches_nearby">인근 캐시</string>
    <string name="caches_manage">관리</string>
    <string name="caches_remove_all">모두 제거</string>
    <plurals name="caches_remove_all_confirm">
        <item quantity="other">현재 목록에서 이 캐시를 제거하시겠습니까?</item>
    </plurals>
    <string name="caches_remove_selected">선택 항목 제거</string>
    <plurals name="caches_remove_selected_confirm">
        <item quantity="other">기기에서 현재 선택된 %d개의 캐시를 제거하시겠습니까?</item>
    </plurals>
    <string name="caches_remove_progress">캐시 제거중</string>
    <string name="caches_delete_events">과거의 이벤트 삭제</string>
    <string name="caches_refresh_selected">선택된 것 새로고침</string>
    <string name="caches_refresh_all">모두 새로 고침</string>
    <string name="caches_move_selected">선택 항목 이동</string>
    <string name="caches_move_all">모두 이동</string>
    <string name="caches_copy_selected">선택 복사</string>
    <string name="caches_copy_all">전체 복사</string>
    <string name="caches_map_locus">Locus</string>
    <string name="caches_map_locus_export">Locus로 내보내기</string>
    <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
    <string name="caches_recaptcha_explanation">사진에 보이는 문자를 입력하세요. 이렇게 해야만 현재 설정에서 비활성화되어 있는 캐시 좌표를 다운로드 받을 수 있습니다.</string>
    <string name="caches_recaptcha_hint">사진에 있는 글자</string>
    <string name="caches_recaptcha_continue">계속하기</string>
    <string name="caches_filter">필터</string>
    <string name="caches_filter_title">필터링 기준</string>
    <string name="caches_filter_size">크기</string>
    <string name="caches_filter_type">유형</string>
    <string name="caches_filter_track">추적아이템 있는 것</string>
    <string name="caches_filter_clear">필터 지우기</string>
    <string name="caches_filter_modified">수정된 좌표가 있는 것</string>
    <string name="caches_filter_offline_log">오프라인 로그가 있는 것</string>
    <string name="caches_filter_origin">출처</string>
    <string name="caches_filter_distance">거리</string>
    <string name="caches_filter_personal_note">개인 메모가 있는 것</string>
    <string name="caches_filter_popularity">호감점수</string>
    <string name="caches_filter_popularity_ratio">호감점수 [%]</string>
    <string name="caches_filter_personal_data">개인 데이터가 있는 것</string>
    <string name="caches_filter_rating">평점이 있는 것</string>
    <string name="caches_filter_own_rating">자신이 평가 한 것</string>
    <string name="caches_filter_multi_listing">여러 서비스에 동시에 올려진 것</string>
    <string name="caches_filter_own_waypoint">사용자 정의 지점을 사용하기</string>
    <string name="caches_removing_from_history">이전 기록에서 제거중…</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs">오프라인 로그 삭제</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_message">오프라인 로그를 모두 지우시겠습니까?</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">오프라인 로그 삭제중</string>
    <string name="caches_make_list_unique">고유 목록 만들기</string>
    <string name="caches_filter_missing_gcvote">투표하지 않은 캐시 찾기</string>
    <!-- caches lists -->
    <string name="menu_lists">목록 관리</string>
    <string name="list_menu_create">새 목록 만들기</string>
    <string name="list_menu_drop">현재 목록 제거</string>
    <string name="list_menu_rename">현재 목록 이름바꾸기</string>
    <string name="list_menu_import">가져오기</string>
    <string name="list_title">목록 선택</string>
    <string name="lists_title">목록 선택</string>
    <string name="lists_remove_all">없음</string>
    <string name="list_inbox">저장된 캐시</string>
    <string name="list_all_lists">모든 캐시</string>
    <string name="list_dialog_create_title">새 목록</string>
    <string name="list_dialog_create">생성</string>
    <string name="list_dialog_create_ok">새 목록이 생성됨</string>
    <string name="list_dialog_create_err">새목록을 만들지 못했습니다.</string>
    <string name="list_dialog_remove_title">목록 제거</string>
    <string name="list_dialog_remove_description">현재 목록을 제거하시겠습니까? 목록에 있는 모든 캐시는 \"저장된 캐시\"로 이동됩니다.</string>
    <string name="list_dialog_remove_nowempty">목록이 비었습니다. 현재 목록을 제거할까요?</string>
    <string name="list_dialog_remove">제거</string>
    <string name="list_dialog_remove_ok">목록이 제거되었습니다.</string>
    <string name="list_dialog_remove_err">현재 목록를 제거하지 못했습니다.</string>
    <string name="list_dialog_rename_title">목록 이름 바꾸기</string>
    <string name="list_dialog_rename">이름변경</string>
    <string name="list_not_available">목록이 존재하지 않아, 표준 목록으로 전환합니다.</string>
    <!-- about -->
    <string name="about_version">버전</string>
    <string name="about_changelog">변경내역</string>
    <string name="about_system">시스템</string>
    <string name="about_donate">지원하기</string>
    <string name="about_donation_more">웹사이트 방문하여 정보 보기</string>
    <string name="about_contributors">기여하신 분</string>
    <string name="about_license">라이센스</string>
    <string name="about_apache_license"><a href="">Apache 라이센스, 버전 2.0</a></string>
    <string name="about_help">도움말</string>
    <string name="about_system_include">오류 신고나 c:geo에 대한 추가정보 요청시, 다음 시스템 정보를 포함시켜 주세요.</string>
    <string name="about_system_info_send_button">메일로 보내기…</string>
    <string name="about_system_info">c:geo 시스템 정보</string>
    <string name="about_system_info_send_chooser">시스템 정보 보내기</string>
    <string name="changelog_github">모든 변경 목록</string>
    <string name="about_nutshellmanual">Online manual</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_title_open_settings">설정 열기?</string>
    <string name="settings_title_services">서비스</string>
    <string name="settings_summary_services">지오캐싱 서비스에 대한 계정정보 및 접근권한 설정하기</string>
    <string name="settings_title_appearance">외관 디자인</string>
    <string name="settings_summary_appearance">단위, 언어 및 앱 색상 설정하기</string>
    <string name="settings_title_cachedetails">캐시 상세정보</string>
    <string name="settings_summary_cachedetails">캐시정보 표시 사용자가 지정하기</string>
    <string name="settings_title_offlinedata">오프라인 데이타</string>
    <string name="settings_summary_offlinedata">Configure other offline data storage.</string>
    <string name="settings_title_logging">로그하기</string>
    <string name="settings_summary_logging">서명 및 로그 옵션 설정하기</string>
    <string name="settings_title_map">지도</string>
    <string name="settings_summary_map">지도 종류, 오프라인 지도 설정 및 기본지도 등 설정하기</string>
    <string name="settings_title_map_data">지도 데이터</string>
    <string name="settings_title_map_content">지도 내용</string>
    <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
    <string name="settings_title_data_dir">지오캐시 데이터 디렉토리</string>
    <string name="settings_title_data_dir_usage">지오캐시 데이터 디렉터리 (%1$s 사용)</string>
    <string name="calculate_dataDir_title">지오캐시 데이터 사용</string>
    <string name="calculate_dataDir">지오캐시 데이터 디스크 사용량 계산</string>
    <string name="settings_data_dir_item">%1$s (%2$s 남음)</string>
    <string name="confirm_data_dir_move_title">지오캐시 데이터 폴터를 이동하시겠습니까?</string>
    <string name="confirm_data_dir_move">장치 및 데이터양에 따라, 지오캐시 데이터를 이동하려면 시간이 많이 걸릴 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_title_basicmembers">일반 회원을 위한 선택사항</string>
    <string name="settings_title_navigation">길찾기</string>
    <string name="settings_summary_navigation">원하는 길찾기 방법 및 외부 길찾기 앱 선택하기</string>
    <string name="settings_title_system">시스템</string>
    <string name="settings_summary_system">백업 및 복구 수행, 앱 폴더와 기타 시스템 관련 설정하기</string>
    <string name="settings_title_navigation_menu">길찾기 메뉴</string>
    <string name="settings_category_browser">브라우저</string>
    <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
    <string name="settings_category_social">SNS</string>
    <string name="settings_category_logging_other">기타 로그 옵션</string>
    <string name="settings_goto_url_button">더보기…</string>
    <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
    <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
    <string name="settings_title_su">Geocaching.su</string>
    <string name="settings_activate_gc">활성화</string>
    <string name="settings_activate_ec">활성화</string>
    <string name="settings_activate_ox">활성화</string>
    <string name="settings_gc_legal_note">geocaching.com 서비스를 사용하시면, 그라운드스픽사의 사용약관에 동의하시는 것입니다.</string>
    <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook로그인</string>
    <string name="settings_info_facebook_login">c:geo 에서 페이스북 계정으로 geocaching.com에 로그인할 수 없습니다. 하지만, 간단한 편법이 있습니다…</string>
    <string name="settings_authorize">c:geo 인증받기</string>
    <string name="settings_reauthorize">c:geo 다시 인증받기</string>
    <string name="settings_gc_description">캐시 검색을 위하여 geocaching.com에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="settings_ec_description">캐시 검색과 찾은 캐시 접근을 위하여 extremgeocaching.com에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="settings_su_description">캐시 검색을 위하여 geocaching.su에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
    <string name="settings_activate_oc">활성화</string>
    <string name="init_summary_oc_de">Opencaching.de 에서 캐시 불러오기</string>
    <string name="init_oc_de_description">캐시 검색과 찾은 캐시 접근을 위하여 opencaching.de에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
    <string name="settings_activate_oc_pl">활성화</string>
    <string name="init_summary_oc_pl">Opencaching.pl 에서 캐시 불러오기</string>
    <string name="init_oc_pl_description">캐시 검색과 찾은 캐시 접근을 위하여 opencaching.pl에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string>
    <string name="settings_activate_oc_nl">활성화</string>
    <string name="init_summary_oc_nl">Opencaching.nl 에서 캐시 불러오기</string>
    <string name="init_oc_nl_description">캐시 검색과 찾은 캐시 접근을 위하여 opencaching.nl에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string>
    <string name="settings_activate_oc_us">활성화</string>
    <string name="init_summary_oc_us">Opencaching.us 에서 캐시 불러오기</string>
    <string name="init_oc_us_description">캐시 검색과 찾은 캐시 접근을 위하여 opencaching.us에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
    <string name="settings_activate_oc_ro">활성화</string>
    <string name="init_summary_oc_ro">Opencaching.ro 에서 캐시 불러오기</string>
    <string name="init_oc_ro_description">캐시 검색과 찾은 캐시 접근을 위하여 opencaching.ro에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="init_oc_uk">opencache.uk</string>
    <string name="settings_activate_oc_uk">활성화</string>
    <string name="init_summary_oc_uk">Opencache.uk 에서 캐시 불러오기</string>
    <string name="init_oc_uk_description">캐시 검색과 찾은 캐시 접근을 위하여 opencache.uk에 c:geo를 인증하기</string>
    <string name="init_su">Geocaching.su</string>
    <string name="init_summary_su">Geocaching.su 에서 캐시 불러오기</string>
    <string name="settings_activate_su">활성화</string>
    <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
    <string name="init_gcvote_password_description">캐시를 평가하려면, GCVote.com의 지시사항에 따른 후, GCVOte의 비밀번호를 여기 입력하세요.</string>
    <string name="err_gcvote_send_rating">평가를 보내는중 오류발생. 설정에서 GCVote 비밀번호를 확인하거나 없애세요.</string>
    <string name="gcvote_sent">투표가 성공적으로 송신됨</string>
    <string name="init_twitter">트위터</string>
    <string name="settings_activate_twitter">활성화</string>
    <string name="init_username">사용자명</string>
    <string name="init_password">비밀번호</string>
    <string name="init_login">로그인 확인하기</string>
    <string name="init_login_popup">로그인</string>
    <string name="init_login_popup_working">로그인 중…</string>
    <string name="init_login_popup_ok">로그인 OK</string>
    <string name="init_login_popup_failed">로그인 실패!</string>
    <string name="init_login_popup_failed_reason">로그인 실패: %s</string>
    <string name="init_login_popup_not_authorized">권한이 없습니다.</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">시간이 맞지 않습니다. 기기의 시간을 조정하세요.</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_token">인증이 틀림. 다시 인증하세요.</string>
    <string name="init_authorization_credential_username">사용자명</string>
    <string name="init_authorization_credential_password">비밀번호</string>
    <string name="settings_service_active">활성</string>
    <string name="settings_navigation_disabled">이 앱이 설치되어 있지 않음</string>
    <string name="init_signature">서명</string>
    <string name="init_template_help">[NAME]과 같은 문구는 이 탬플릿이 사용될 때 확장됩니다.</string>
    <string name="init_signature_template_button"> 템플릿 삽입</string>
    <string name="init_signature_template_date">날짜</string>
    <string name="init_signature_template_time">시간</string>
    <string name="init_signature_template_datetime">날짜 및 시간</string>
    <string name="init_signature_template_user">사용자</string>
    <string name="init_signature_template_number">찾은 캐시수</string>
    <string name="init_signature_template_owner">소유주</string>
    <string name="init_signature_template_name">제목</string>
    <string name="init_signature_template_difficulty">난이도</string>
    <string name="init_signature_template_terrain">지형등급</string>
    <string name="init_signature_template_url">URL</string>
    <string name="init_signature_template_log">로그 작성</string>
    <string name="init_signature_template_size">크기</string>
    <string name="init_ratingwanted">GCvote 평점</string>
    <string name="init_summary_ratingwanted">GCvote.com으로부터 캐시 평점 불러오기</string>
    <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">친구/나의 로그 보기</string>
    <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">친구와 내 로그를 별도의 페이지에 표시합니다.</string>
    <string name="init_openlastdetailspage">마지막 상세내용 페이지</string>
    <string name="init_summary_openlastdetailspage">마지막으로 사용된 상세내용을 엽니다.</string>
    <string name="init_skin">간단한 스킨</string>
    <string name="init_summary_skin">간단한 스킨을 사용합니다.(재시작 필요)</string>
    <string name="init_address">주소 보기</string>
    <string name="init_summary_address">주 화면에 좌표 대신 주소를 표시합니다.</string>
    <string name="init_captcha">CAPTCHA 보기</string>
    <string name="init_summary_captcha">필요시 CAPTCHA 표시하기(일반 회원)</string>
    <string name="init_useenglish">영어를 사용하기</string>
    <string name="init_summary_useenglish">C:geo을 영어로만 사용합니다. (재시작 필요)</string>
    <string name="init_exclude">자신의 캐시와 찾은 캐시 제외</string>
    <string name="init_summary_exclude">자신이 숨긴 캐시와 이미 찾은 캐시를 제외합니다.</string>
    <string name="init_showwaypoints">웨이포인트 보기</string>
    <string name="init_showwaypoint_description">지도에 지정한 캐시 이하만 보일 경우, 웨이포인트를 추가로 표시합니다.</string>
    <string name="init_brouterThreshold">Calculate route</string>
    <string name="init_brouterThreshold_description">Maximum distance up to which brouter helper app (if installed) will calculate a route.</string>
    <string name="init_disabled">비활성캐시 제외하기</string>
    <string name="init_summary_disabled">일시정지된 캐시 숨기기</string>
    <string name="init_save_log_img">사진 저장하기</string>
    <string name="init_summary_save_log_img">로그에 있는 사진을 저장합니다.</string>
    <string name="init_units">영미식 단위 사용하기</string>
    <string name="init_summary_units">십진 단위 대신 영미식 단위를 사용합니다.</string>
    <string name="init_log_offline">오프라인 로그하기</string>
    <string name="init_summary_log_offline">오프라인 로그를 활성화합니다.(로그할 때, 온라인 로그 화면이 표시되지 않고, 로그가 전송되지 않습니다)</string>
    <string name="init_choose_list">목록 물어보기</string>
    <string name="init_summary_choose_list">캐시를 저장할 때 어느 목록에 저장할지 물어봅니다.</string>
    <string name="init_livelist">방향 보이기</string>
    <string name="init_summary_livelist">목록에서 캐시의 방향을 표시합니다.</string>
    <string name="init_backup">백업하기</string>
    <string name="init_backup_backup">백업하기</string>
    <string name="init_backup_running">캐시 데이터베이스의 백업본 생성중…</string>
    <string name="init_backup_note">참고로 이 기능은 캐시 및 웨이포인트 데이터베이스를 백업하고 복원합니다. 설정은 저장하지 않습니다.\n로그인 데이터와 비밀번호는 결코 이 앱 외부로 나가지 않습니다.</string>
    <string name="init_backup_restore">복원하기</string>
    <string name="init_backup_success">c:geo 데이터베이스가 다음 위치로 성공적으로 복사되었습니다. :</string>
    <string name="init_backup_failed">c:geo 데이터베이스 백업이 실패했습니다.</string>
    <string name="init_backup_unnecessary">데이터베이스가 없습니다. 백업이 불필요합니다.</string>
    <string name="init_backup_no_backup_available">백업할 파일이 없습니다.</string>
    <string name="backup_confirm_overwrite">%s 에 있는 기존 백업을 덮어쓰시겠습니까?</string>
    <string name="restore_confirm_overwrite">기기에 있는 %s를 백업본으로 덮어쓰시겠습니까?</string>
    <string name="init_restore_success">복원이 완료되었습니다.</string>
    <string name="init_restore_failed">복원에 실패하였습니다.</string>
    <string name="init_restore_running">캐시 데이터베이스 복원 중…</string>
    <string name="init_restore_confirm">데이터베이스가 비었습니다. 데이터베이스 백업본으로 복구하시겠습니까?</string>
    <string name="init_backup_last">사용가능한 백업 :</string>
    <string name="init_backup_last_no">백업할 파일이 없습니다.</string>
    <string name="settings_info_offline_maps_title">오프라인 지도에 대한 정보</string>
    <string name="settings_info_offline_maps">c:geo 는 오프라인용 지도를 지원합니다. Mapsforge 로부터 지도를 다운받거나, OSM 데이터로부터 지도를 생성할 수도 있습니다. 오프라인 지도를 지원받으려면 먼저 오프라인 지도를 선택하셔야 합니다.</string>
    <string name="settings_info_themes_title">지도 테마에 대한 정보</string>
    <string name="settings_info_themes">c:geo는 오프라인 지도용 테마를 지원합니다. 테마는 지도의 색 스타일을 바꾸거나(예: 야간 모드 지도), 자전거도로나 등고선등을 강조하는데 사용될 수 있습니다.</string>
    <string name="init_mapsource_select">지도 선택</string>
    <string name="settings_title_scale_map_text">지도의 문자 확대</string>
    <string name="settings_summary_scale_map_text">기기의 dpi 지원하는 만큼 오프라인 지도의 문자들을 확대합니다.</string>
    <string name="init_map_directory_description">오프라인 지도 폴더</string>
    <string name="init_gpx_exportdir">GPX 내보내기 폴더</string>
    <string name="init_gpx_importdir">GPX를 가져올 폴더</string>
    <string name="init_dataDir">지오캐시 데이터 디렉토리 선택</string>
    <string name="init_dataDir_note">지오캐시 관련 추가자료(스포일러, 로그 사진…) 를 외부 저장장치(장치에 따라 에뮬레이션 또는 진짜 외부 SD 카드) 에 저장하도록 선택할 수 있습니다.</string>
    <string name="init_maptrail">트레일 보기</string>
    <string name="init_summary_maptrail">지도에서 트레일이 나타나게 합니다.</string>
    <string name="init_share_after_export">GPX 내보내기 후 공유메뉴 열기</string>
    <string name="init_include_found_status">\"찾음\" 상태 포함</string>
    <string name="init_trackautovisit">TB 방문하기</string>
    <string name="init_summary_trackautovisit">추적아이템을 항상 \"방문\"하도록 합니다.</string>
    <string name="init_sigautoinsert">자동으로 입력하기</string>
    <string name="init_loaddirectionimg">이미지 방향</string>
    <string name="init_summary_loaddirectionimg">필요시 방향 화살표 이미지를 다운로드 받습니다.(일반회원만 필요함)</string>
    <string name="init_default_navigation_tool">기본 길찾기</string>
    <string name="init_secondary_navigation_tool">보조 길찾기</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_description">가장 선호하는 길찾기 도구를 선택합니다.</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_select">도구 선택하기</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_2_description">두번째로 선호하는 길찾기 도구를 선택할 수있습니다. 캐시 제목 옆에 있는 길찾기 아이콘을 길게 누르면 활성화됩니다.</string>
    <string name="init_navigation_menu_description">캐시 혹은 웨이포인트의 길찾기 메뉴에서 어떤 찾아가기 방법을 표시할 것인지를 선택할 수 있습니다. 활성화되지 않은 것은 이 기기에 설치되지 않은 것입니다.</string>
    <string name="init_debug_title">디버그 정보</string>
    <string name="init_debug_note">c:geo는 디버깅 정보를 많이 생성할 수 있습니다. 이 설정을 활성화시키면 c:geo 의 안정성에 영향을 미치므로, 개발자에게 로그 전송을 요청 받았을 때만 사용하는 것이 좋습니다. 일반적인 c:geo 사용시에는 디버그 로그를 비활성화시켜 주세요.</string>
    <string name="init_debug">디버그 로그 활성화</string>
    <string name="init_dbonsdcard_title">데이터베이스 위치</string>
    <string name="init_dbonsdcard_note">c:geo 데이터베이스를 시스템 내부 또는 사용자 저장장치 디렉토리에 저장하실 수 있습니다. 파일 시스템 설정에 따라 다르지만, 사용자 저장장치를 사용하면 내부 메모리의 여유 공간을 확보할 수 있지만, 성능이 약간 떨어지고, 외부 파일시스템에 접근할 수 없거나 데이터베이스파일을 제거할 경우 c:geo 의 작동이 멈출 수 있습니다.</string>
    <string name="init_dbonsdcard">사용자 저장장치에</string>
    <string name="init_dbmove_dbmove">데이터베이스 이동중</string>
    <string name="init_dbmove_running">데이터베이스 이동중</string>
    <string name="init_dbmove_success">데이터베이스를 성공적으로 이동시켰습니다.</string>
    <string name="init_dbmove_failed">데이터베이스를 이동시키지 못했습니다.</string>
    <string name="init_datadirmove_datadirmove">지오캐시 데이터 디렉토리 이동</string>
    <string name="init_datadirmove_running">지오캐시 데이터 디렉토리 이동</string>
    <string name="init_datadirmove_success">지오캐시 데이터 디렉토리를 성공적으로 이동시켰습니다.</string>
    <string name="init_datadirmove_failed">지오캐시 데이터 디렉토리 이동중 일부 혹은 전부 실패했습니다. 이전 디렉토리와 새 디렉토리를 점검하시어, 필요하다면 직접 이동시켜 주세요.</string>
    <string name="init_plain_logs">간단한 로그</string>
    <string name="init_summary_plain_logs">색이 없이 로그 내용을 표시합니다.</string>
    <string name="init_use_native_ua">안드로이드 브라우저</string>
    <string name="init_summary_use_native_ua">안드로이드 브라우저로 인식하게 합니다. 특정 네트워크를 사용시 로그인 문제를 해결합니다.</string>
    <string name="init_rendertheme_folder">지도 테마 폴더</string>
    <string name="init_maintenance">유지보수</string>
    <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo는 캐시의 사진이나 기타 파일을 별도의 폴더에 보관합니다. 어떤 경우(데이터베이스를 가져오거나 내보낼 때) 이 폴더에는 쓸모없는 파일이 존재합니다. 여기에서 이런 파일을 삭제합니다.</string>
    <string name="init_maintenance_directories">쓰이지 않는 파일 삭제하기</string>
    <string name="init_location">위치 정보</string>
    <string name="init_location_note">구글플레이 서비스를 장착한 기기의 경우, c:geo는 자동적으로 더 나은 위치정보 제공자를 사용합니다. 하지만, 이렇게 하면 외부 블루투스 GPS 수신기를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="init_location_googleplayservices">구글 플레이 서비스 사용하기</string>
    <string name="init_low_power">저전력 모드</string>
    <string name="init_low_power_note">저전력 모드에서는 꼭 필요할 때가 아니면 GPS와 자이로 기능을 끕니다. 대신 안정화시간이 늘어납니다.</string>
    <string name="init_low_power_mode">저전력 모드 활성화</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_title">방향 센서</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_note">일부기기는 일반 회전 벡터 센서가 이상하게 작동하여 잘못된 방향으로 표시됩니다. 이 경우, 별도의 센서(방향센서)가 더 좋은 결과를 제공할 수 있습니다.</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor">방향센서 강제 사용</string>
    <string name="init_create_memory_dump">메모리 덤프 생성</string>
    <string name="init_memory_dump">메모리 덤프</string>
    <string name="init_memory_dumped">%s에 메모리 덤프</string>
    <string name="init_hardware_acceleration_title">하드웨어 가속 렌더링</string>
    <string name="init_hardware_acceleration_note">하드웨어 가속 렌더링를 사용하면 화면이 빨리 그려집니다. 하지만, 일부 안드로이드 OS 기기의 경우 버그가 있고 문자(특히 강조문자)가 흐리게 나타나기도 합니다. 이런 상태가 발생하면 하드웨어 가속을 끄세요.</string>
    <string name="init_hardware_acceleration">하드웨어 가속 활성화</string>
    <string name="settings_create_account">계정 생성</string>
    <string name="settings_open_website">웹사이트 열기</string>
    <string name="settings_open_geokrety_register">GeoKrety.org 등록 페이지 열기</string>
    <string name="settings_open_geokretymap_website">GeoKretyMap.org 웹사이트 열기</string>
    <string name="settings_settings">설정</string>
    <string name="settings_information">정보</string>
    <string name="settings_advanced">고급 설정</string>
    <string name="settings_twitter_cache_message">찾은 캐시에 대한 메시지</string>
    <string name="settings_twitter_trackable_message">찾은 추적아이템에 대한 메시지</string>
    <string name="init_ec_icons">지도 아이콘</string>
    <string name="settings_ec_icons_other">나만의 스타일</string>
    <string name="settings_ec_icons_oc">OC 처럼</string>
    <string name="settings_features">지원되는 기능</string>
    <string name="feature_description">이 웹사이트의 다음<b>온라인</b>기능은 c:geo에서 지원됩니다. (오프라인 기능 포함)</string>
    <string name="feature_personal_notes">개인 메모</string>
    <string name="feature_online_logging">온라인 로그하기</string>
    <string name="feature_log_images">로그에 사진 추가하기</string>
    <string name="feature_watch_list">관심 목록</string>
    <string name="feature_own_coordinates">수정된 좌표 저장중</string>
    <string name="feature_search_keyword">키워드로 검색</string>
    <string name="feature_search_live_map">라이브 지도</string>
    <string name="feature_search_center">위치로 검색</string>
    <string name="feature_search_geocode">주소로 검색</string>
    <string name="feature_search_owner">소유주로 검색</string>
    <string name="feature_search_finder">찾은분으로 검색</string>
    <string name="init_mapsforge_api_title">Mapsforge API</string>
    <string name="init_mfold_api">예전 Mapsforge V3</string>
    <string name="init_mfold_api_description">현재 버전에는 새로운 Mapsforge 지도 베타버전이 포함되어 있습니다. 어떤 기능이 없거나, 문제점을 발견했다면 여기에서 예전 버전으로 되돌릴 수 있습니다.</string>
    <string name="init_experimental_title">실험적 기능</string>
    <string name="init_mfbeta">Mapsforge beta를 기본지도로</string>
    <string name="init_mfbeta_description">현재 버전은 실험적으로 새로운 Mapsforge 지도의 베타버전이 포함되어 있습니다. 여기에서 이 지도를 기본지도로 활성화시킬 수 있습니다.</string>
    <!-- map sources -->
    <string name="map_source_google_map">구글 : 지도</string>
    <string name="map_source_google_satellite">구글 : 위성</string>
    <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Map</string>
    <string name="map_source_osm_offline">오프라인</string>
    <string name="init_sendToCgeo">c:geo로 보내기</string>
    <string name="settings_info_send2cgeo_title">send2cgeo에 관한 정보</string>
    <string name="init_sendToCgeo_name">장치 이름</string>
    <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2cgeo</b> 는 Firefox 나 Chrome 브라우저용 특수 플러그인을 사용하여, geocaching.com으로부터 안드로이드 기기로 지오캐시를 직접 전송하는 기능입니다. 등록하기 전에 미리 <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>를 보시기 바랍니다. send2cgeo를 사용하려면 등록만 하면 됩니다. c:geo는 일반적으로 기기를 등록하지 않아도 작동됩니다.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register">등록 요청</string>
    <string name="init_sendToCgeo_registering">send2cgeo에 기기를 등록중…</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_ok">등록이 설공했습니다. PIN 코드는 %d입니다. 이 코드를 사용하면 c:geo 웹사이트에서 이 기기를 연결할 수 있습니다.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_fail">등록이 실패했습니다.</string>
    <string name="sendToCgeo_download_fail">캐시를 다운로드 하지 못했습니다. 인터넷 연결이 끊어졌거나, send2cgeo 가 문제가 있는 것 같습니다.</string>
    <string name="sendToCgeo_no_registration">캐시를 다운로드 하지 못했습니다. send2cgeo 등록이 만표되었습니다. 설정에서 다시 등록해 주세요.</string>
    <!-- auth generic -->
    <string name="auth_twitter">트위터</string>
    <string name="auth_authorize">c:geo 인증받기</string>
    <string name="auth_check">인증 확인하기</string>
    <string name="auth_check_again">인증 재확인</string>
    <string name="auth_start">인증 시작</string>
    <string name="auth_again">다시 시작</string>
    <string name="auth_register">계정 만들기</string>
    <string name="auth_connected">연결됨</string>
    <string name="auth_unconnected">연결되지 않음</string>
    <string name="auth_connected_as">%s로 연결됨</string>
    <string name="auth_dialog_waiting">%s를 기다리는 중…</string>
    <string name="auth_explain_short">아래 프로세스는 <b>c:geo</b>의 %s 접근을 필요로 합니다</string>
    <string name="auth_explain_long">\"c:geo 인증받기\" 버튼을 누르면 시작됩니다. 이 과정에서 %s 페이지가 들어있는 웹브라우저가 열립니다. 이 페이지에서 로그인하고 <b>c:geo</b>가 당신의 계정에 접근하도록 허용하세요. 그게 다입니다.</string>
    <string name="auth_forget_title">인증을 잊으셨나요?</string>
    <string name="auth_forget_message">이 서비스 연결이 끊어집니다. 현재 저장된 정보도 사라집니다.</string>
    <!-- auth credentials -->
    <string name="auth_credentials_explain_short">아래 프로세스는 <b>c:geo</b>의 %s 접근을 필요로 합니다.</string>
    <string name="auth_credentials_explain_long">사용자 정보를 입력하고 \"인증 확인\" 버튼을 누르면 시작됩니다. 이 절차를 마치면 %s 에 연결되고, 사용자 정보를 인증받습니다.</string>
    <!-- auth token -->
    <string name="auth_token_register">계정 만들기</string>
    <string name="auth_token_explain_short">아래 프로세스는 <b>c:geo</b>의 %s 접근을 필요로 합니다.</string>
    <string name="auth_token_explain_long">사용자 정보를 입력하고 \"c: geo 인증하기\" 버튼을 누르면 시작됩니다. 이 과정에서 %s 에 연결되고, 인증 토큰을 받아오게됩니다. </string>
    <!-- auth Twitter -->
    <string name="auth_dialog_completed_twitter">이제 c:geo에서 트위터에 글을 올리도록 허용되었습니다.</string>
    <!-- auth opencaching -->
    <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
    <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
    <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string>
    <string name="auth_ocus">opencaching.us</string>
    <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string>
    <string name="auth_ocuk">opencache.uk</string>
    <string name="auth_dialog_completed_oc">이제 c:geo에서 %s 에 상호작용하도록 허용되었습니다.</string>
    <!-- auth geocaching.su -->
    <string name="auth_su">geocaching.su</string>
    <!-- auth geokrety -->
    <string name="auth_dialog_completed_geokrety">이제 c:geo에서 %s 에 상호작용하도록 허용되었습니다.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_bad_password">사용자명/비밀번호가 맞지 않는 것 같습니다.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_unknown">%1$s 반환됨 : %2$s</string>
    <!-- cache -->
    <plurals name="cache_counts">
        <item quantity="other">%1$d 개의 캐시</item>
    </plurals>
    <!-- days remaining -->
    <plurals name="days_remaining">
        <item quantity="other">%1$d 일 남았습니다.</item>
    </plurals>
    <string name="last_day_available">오늘만 가능합니다.</string>
    <string name="cache_offline">오프라인</string>
    <string name="cache_offline_refresh">새로 고침</string>
    <string name="cache_offline_drop">제거</string>
    <string name="cache_offline_store">저장</string>
    <string name="cache_offline_manage">관리</string>
    <string name="cache_offline_store_in_list">목록에 저장하기</string>
    <string name="cache_offline_stored">기기에 저장됨</string>
    <string name="cache_offline_not_ready">오프라인 사용 불가능</string>
    <string name="cache_offline_time_about">약</string>
    <string name="cache_offline_time_mins">분 전</string>
    <string name="cache_offline_time_mins_few">몇분 전</string>
    <plurals name="cache_offline_about_time_mins">
        <item quantity="other">약 %d 분 전</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_hours">
        <item quantity="other">약 %d 시간 전</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_days">
        <item quantity="other">약 %d 일 전</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_months">
        <item quantity="other">약 %d 달 전</item>
    </plurals>
    <string name="cache_offline_about_time_year">1년 이상 이전</string>
    <string name="cache_offline_time_hour">한 시간 전</string>
    <string name="cache_offline_time_hours">시간 전</string>
    <string name="cache_offline_time_days">일 전</string>
    <string name="cache_premium">프리미엄</string>
    <string name="cache_attributes">속성</string>
    <string name="cache_inventory">보관함</string>
    <string name="cache_log_images_title">로그 사진</string>
    <string name="cache_log_image_default_title">사진</string>
    <string name="cache_personal_note">개인 메모</string>
    <string name="cache_personal_note_edit">편집</string>
    <string name="cache_personal_note_limit">개인 메모 한계 도달</string>
    <string name="cache_personal_note_truncation">이 개인 메모는 Geocaching.com에서 %d 문자 이후는 잘립니다.</string>
    <string name="cache_personal_note_upload">올리기</string>
    <string name="cache_personal_note_uploading">개인 메모 올리기</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_done">개인 메모 올라감</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_error">개인 메모 올리기 실패</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">개인 메모 올리기 취소됨</string>
    <string name="cache_description">설명</string>
    <string name="cache_description_long">긴 설명</string>
    <string name="cache_description_table_note">설명에는 %s에서 잘 보이도록 테이블 포맷이 포함됩니다.</string>
    <string name="cache_area_description">Area Description</string>
    <string name="cache_cache_description">Cache Description</string>
    <string name="cache_virtual_description">Virtual Question</string>
    <string name="cache_traditional_description">Traditional Part</string>
    <string name="cache_box_description">Box Content</string>
    <string name="cache_watchlist_on">관심목록에 있는 캐시입니다.</string>
    <string name="cache_watchlist_on_extra">이 캐시는 관심목록에 있습니다(총 인원 : %1d).</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on">이 캐시는 관심목록에 없습니다.</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on_extra">이 캐시는 관심목록에 없습니다(총 인원 : %1d).</string>
    <string name="cache_watchlist_add">관심목록에 추가</string>
    <string name="cache_watchlist_remove">관심목록에서 제거</string>
    <string name="cache_favpoint_on">이 캐시는 당신의 호감캐시입니다.</string>
    <string name="cache_favpoint_not_on">이 캐시는 당신의 호감캐시가 아닙니다.</string>
    <string name="cache_favpoint_add">추가</string>
    <string name="cache_favpoint_remove">제거</string>
    <string name="cache_list_text">목록 :</string>
    <string name="cache_list_change">이동</string>
    <string name="cache_list_unknown">목록에 없는</string>
    <string name="cache_list_select_last">최근 선택</string>
    <string name="cache_images">사진</string>
    <string name="cache_waypoints">지점</string>
    <plurals name="waypoints">
        <item quantity="other">%d 지점</item>
    </plurals>
    <string name="cache_waypoints_add">지점 추가</string>
    <string name="cache_hint">힌트</string>
    <string name="cache_hint_not_available">힌트가 없습니다.</string>
    <string name="cache_logs">방명록</string>
    <string name="cache_logs_friends_and_own">친구/내 로그</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details">캐시 정보 불러오는 중…</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">페이지 불러오는 중</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">상세정보 처리중</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">스포일러 사진 불러오는 중</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">로그 불러오는 중</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">지점 처리중</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">GCVote 불러오는 중</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">캐싱 데이터</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">화면 그리기</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_title">오프라인</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_message">캐시를 오프라인용으로 저장중…</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_title">오프라인</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_message">기기에서 캐시 제거중…</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_title">새로 고침</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_message">캐시 정보 다시 불러오는 중…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">관심목록</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">캐시를 관심목록에 추가중…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">관심목록</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">캐시를 관심목록서 삭제중…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_title">호감캐시</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_message">호감캐시로 추가중…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">호감캐시</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">호감캐시에서 삭제중…</string>
    <string name="cache_menu_navigate">길찾기</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive">길찾기(자동차)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive_select_target">캐시 또는 주차장?</string>
    <string name="cache_menu_navigation_walk">길찾기(도보)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_transit">길찾기(대중교통)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_bike">길찾기(자전거)</string>
    <string name="cache_menu_maps_directions">구글맵 길찾기</string>
    <string name="cache_menu_osmand">OsmAnd</string>
    <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic(도보)</string>
    <string name="cache_menu_sygic_drive">Sygic(자동차)</string>
    <string name="cache_menu_radar">레이더</string>
    <string name="cache_menu_map">지도</string>
    <string name="cache_menu_mfbeta">Mapsforge 베타</string>
    <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
    <string name="cache_menu_map_ext">기타 외부 앱</string>
    <string name="cache_menu_streetview">스트리트 뷰</string>
    <string name="cache_menu_browser">브라우저에서 열기</string>
    <string name="cache_menu_visit">로그하기</string>
    <string name="cache_menu_visit_offline">원클릭 오프라인 로그</string>
    <string name="cache_menu_spoilers">스포일러 사진</string>
    <string name="cache_menu_around">주변의 캐시</string>
    <string name="around"> %s 주변</string>
    <string name="menu_caches">캐시 관리</string>
    <string name="cache_menu_event">캘린더에 추가</string>
    <string name="cache_menu_extract_waypoints">중간 지점 추출</string>
    <string name="cache_menu_details">상세내용</string>
    <string name="cache_menu_refresh">새로 고침</string>
    <string name="cache_menu_share">캐시 공유</string>
    <string name="cache_menu_move_list">다른 목록으로 이동</string>
    <string name="cache_menu_copy_list">다른 목록으로 복사</string>
    <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_online">OruxMaps(온라인)</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_offline">OruxMaps(오프라인)</string>
    <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
    <string name="cache_menu_android_wear">Android Wear</string>
    <string name="cache_menu_vote">투표</string>
    <string name="cache_menu_checker">Geochecker 열기</string>
    <string name="cache_menu_challenge_checker">도전 확인프로그램 찾기</string>
    <string name="cache_menu_ignore">캐시 제외시키기</string>
    <string name="ignore_confirm_title">조심하세요</string>
    <string name="ignore_confirm_message">캐시를 제외시키는 것은 geocaching.com에서 데이터를 불러올 때 다시는 나타나지 않는다는 뜻입니다. 웹사이트에서 제외를 취소시켜야만 캐시를 다시 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="cache_status">상태</string>
    <string name="cache_status_offline_log">저장된 로그</string>
    <string name="cache_status_found">찾음</string>
    <string name="cache_not_status_found">찾지 못함</string>
    <string name="cache_never_found">찾지 못함</string>
    <string name="cache_found_last_30_days">최근 30일간 찾은 캐시</string>
    <string name="cache_status_archived">영구보관됨</string>
    <string name="cache_status_disabled">일시정지됨</string>
    <string name="cache_status_premium">프리미엄 회원 전용</string>
    <string name="cache_status_not_premium">모든 회원 접근가능</string>
    <string name="cache_status_stored">저장됨</string>
    <string name="cache_status_not_stored">저장되지 않음</string>
    <string name="cache_geocode">지오코드</string>
    <string name="cache_name">제목</string>
    <string name="cache_type">유형</string>
    <string name="cache_size">크기</string>
    <string name="cache_distance">거리</string>
    <string name="cache_difficulty">난이도</string>
    <string name="cache_terrain">지형등급</string>
    <string name="cache_rating">평점</string>
    <string name="cache_own_rating">당신의 평가</string>
    <string name="cache_rating_of">/</string>
    <string name="cache_favorite">호감점수</string>
    <string name="cache_owner">소유주</string>
    <string name="cache_hidden">숨긴 날짜</string>
    <string name="cache_event">날짜</string>
    <string name="cache_location">위치</string>
    <string name="cache_coordinates">좌표</string>
    <string name="cache_calculator">계산기</string>
    <string name="cache_coordinates_original">원래 좌표</string>
    <string name="cache_spoiler_images_title">스포일러 사진</string>
    <string name="cache_log_types">로그 유형</string>
    <string name="cache_coordinates_no">이 캐시에는 좌표가 없습니다.</string>
    <string name="cache_clear_history">기록 지우기</string>
    <string name="cache_remove_from_history">기록에서 제거</string>
    <string name="cache_license">라이센스</string>
    <string name="cache_image">사진</string>
    <string name="cache_image_open_file">파일로 열기</string>
    <string name="cache_image_open_browser">브라우저에서 열기</string>
    <string name="cache_image_add_waypoint">지점 추가</string>
    <string name="cache_image_background">캐시정보 배경 이미지</string>
    <string name="cache_share_field">공유</string>
    <string name="cache_time_full_hours">시</string>
    <string name="cache_listed_on">%s에 등록됨</string>
    <!-- editor dialog -->
    <!-- file list base -->
    <string name="file_searching_in">파일 검색중\n위치 :</string>
    <string name="file_searching_sdcard_in">기본 폴더에 파일이 없습니다.\n%1$s\n\n전체 SD 카드에서 파일을 검색합니다:\n</string>
    <string name="file_list_no_files">적절한 파일을 찾지 못했습니다.</string>
    <string name="file_searching">일치하는 파일 검색중</string>
    <string name="file_title_searching">검색중</string>
    <!-- simple_dir_chooser -->
    <string name="simple_dir_chooser_title">폴더 선택</string>
    <string name="simple_dir_chooser_current_path">경로 :</string>
    <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">잘못된 경로</string>
    <!-- gpx -->
    <string name="gpx_import_loading_caches">.gpx 파일에서 캐시 불러오는 중</string>
    <string name="gpx_import_loading_caches_with_filename">%1$s 에서 캐시 불러오는 중</string>
    <string name="gpx_import_loading_waypoints">지점 파일 불러오는 중</string>
    <string name="gpx_import_loading_waypoints_with_filename">%1$s 에서 웨이포인트 불러오는 중</string>
    <string name="gpx_import_caches_imported">가져온 캐시</string>
    <string name="gpx_import_caches_imported_with_filename">%1$d 개의 캐시를 %2$s 에서 가져왔습니다.</string>
    <string name="gpx_import_static_maps_skipped">정적지도 다운로드가 중단됨</string>
    <string name="gpx_import_title_static_maps">정적 지도 저장</string>
    <string name="gpx_import_title_reading_file">파일 읽는 중</string>
    <string name="gpx_import_title">GPX 가져오기</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_imported">결과</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">가져오기 실패</string>
    <string name="gpx_import_error_io">파일을 읽을 수 없음</string>
    <string name="gpx_import_error_parser">파일 포맷 이상</string>
    <string name="gpx_import_error_unexpected">예기치 않은 오류</string>
    <string name="gpx_import_canceled">GPX 가져오기가 취소됨</string>
    <string name="gpx_import_canceled_with_filename">%1$s에서 GPX 가져오기가 취소됨</string>
    <string name="gpx_import_delete_title">파일 삭제</string>
    <string name="gpx_import_delete_message">%s을 삭제 하 시겠습니까?</string>
    <string name="gpx_import_select_list_title">GPX를 목록으로 가져오기</string>
    <string name="gpx_import_android">안드로이드에서 가져오기</string>
    <!-- map file select -->
    <string name="map_file_select_title">지도 파일 선택</string>
    <!-- theme file select -->
    <!-- import -->
    <string name="web_import_title">send2cgeo에서 가져오기</string>
    <string name="web_import_waiting">send2cgeo에서 새로운 캐시를 기다리는 중…</string>
    <string name="web_downloading">다운로드 중</string>
    <string name="web_downloaded">다운로드됨</string>
    <!-- popup -->
    <string name="popup_more">상세정보 보기</string>
    <!-- waypoint -->
    <string name="waypoint">지점</string>
    <string name="waypoint_coordinates">좌표</string>
    <string name="waypoint_cache_coordinates">캐시 좌표</string>
    <string name="waypoint_calculate_coordinates">좌표 계산</string>
    <string name="waypoint_custom">맞춤형</string>
    <string name="waypoint_my_coordinates">내 위치</string>
    <string name="waypoint_bearing">방위각(°)</string>
    <string name="waypoint_distance">거리</string>
    <string name="waypoint_name">이름</string>
    <string name="waypoint_edit">편집</string>
    <string name="waypoint_copy_coordinates">좌표 복사하기</string>
    <string name="waypoint_clear_coordinates">좌표 삭제</string>
    <string name="waypoint_delete">삭제</string>
    <string name="waypoint_edit_title">지점 편집하기</string>
    <string name="waypoint_add_title">지점 추가</string>
    <string name="waypoint_note">메모</string>
    <string name="waypoint_user_note">사용자 노트</string>
    <string name="waypoint_visited">방문했음</string>
    <string name="waypoint_save">저장</string>
    <string name="waypoint_cancel_edit">취소 </string>
    <string name="waypoint_loading">지점 불러오는 중…</string>
    <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">캐시좌표를 그대로 둡니다.</string>
    <string name="waypoint_set_as_cache_coords">c:geo에서 캐시 좌표를 설정합니다.</string>
    <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">c:geo에서 캐시 좌표를 설정합니다.</string>
    <string name="waypoint_reset_cache_coords">캐시 좌표 재설정</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">웹사이트에서 캐시 좌표가 재설정 되었습니다.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">웹사이트에서 캐시좌표 재설정중…</string>
    <string name="waypoint_reset">재설정</string>
    <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">c:geo에서 초기화</string>
    <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">c:geo와 웹사이트에서 초기화</string>
    <string name="waypoint_being_saved">지점을 저장하는 중…</string>
    <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">웹사이트가 캐시 좌표 수정을 지원하지 않습니다.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_upload_error">웹사이트에서 좌표 수정중 오류 발생</string>
    <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">좌표 %s 를 웹사이트에 올리는 중</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">웹사이트의 캐시 좌표가 %s로 변경되었습니다.</string>
    <string name="waypoint_done">완료</string>
    <string name="waypoint_duplicate">웨이포인트 복제</string>
    <string name="waypoint_duplicated">웨이포인트가 복제됨</string>
    <string name="waypoint_copy_of">복사 :</string>
    <string name="waypointcalc_notes_prompt">여기에 메모를 입력...</string>
    <string name="search_history">기록</string>
    <string name="search_history_empty">이전 목적지가 없습니다.</string>
    <string name="search_remove_destination">목적지가 제거됨</string>
    <string name="search_clear_history">기록 지우기</string>
    <string name="search_history_cleared">기록 삭제됨</string>
    <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">간단히</string>
    <string name="from_clipboard">클립보드 읽기</string>
    <string name="copy_to_clipboard">클립보드로 복사</string>
    <!-- visit -->
    <string name="visit_tweet">이 기록을 트위터로 보내기</string>
    <!-- map -->
    <string name="map_map">지도</string>
    <string name="map_live">라이브 지도</string>
    <string name="map_view_map">지도 보기</string>
    <string name="map_modes">지도 설정</string>
    <string name="map_trail_show">트레일 보이기</string>
    <string name="map_circles_show">원 보이기</string>
    <string name="map_mycaches_hide">내캐시/찾은 캐시 숨기기</string>
    <string name="map_disabled_hide">일시정지된 캐시 숨기기</string>
    <string name="map_theme_builtin">기본 설정</string>
    <string name="map_theme_select">지도 테마 선택</string>
    <string name="map_theme_options">테마 옵션</string>
    <string name="map_live_enable">라이브 활성화</string>
    <string name="map_live_disable">라이브 비활성화</string>
    <string name="map_static_title">정적 지도</string>
    <string name="map_static_loading">정적 지도 불러오는 중…</string>
    <string name="map_token_err">c:geo는 일부데이터만 불러올 수 있어서, 캐시 좌표가 부정확할 수 있습니다.</string>
    <string name="map_as_list">목록으로 보기</string>
    <string name="map_select_multiple_items">항목 선택</string>
    <string name="map_routing">길찾기</string>
    <string name="map_routing_straight">직선</string>
    <string name="map_routing_walk">걷기</string>
    <string name="map_routing_bike">자전거</string>
    <string name="map_routing_car">자동차</string>
    <!-- search -->
    <string name="search_bar_hint">지오캐시 검색</string>
    <string name="search_bar_desc">캐시(지오코드, 키워드), 추적아이템(TB 코드)</string>
    <string name="search_coordinates">좌표</string>
    <string name="search_coordinates_button">좌표로 검색</string>
    <string name="search_address">주소</string>
    <string name="search_address_button">주소로 검색</string>
    <string name="search_geo">지오코드</string>
    <string name="search_geo_button">지오코드로 검색</string>
    <string name="search_kw">키워드</string>
    <string name="search_kw_prefill">키워드</string>
    <string name="search_kw_button">키워드로 검색</string>
    <string name="search_fbu">찾은 사용자</string>
    <string name="search_fbu_prefill">사용자명</string>
    <string name="search_fbu_button">사용자명으로 검색</string>
    <string name="search_hbu">숨긴 사용자</string>
    <string name="search_hbu_prefill">소유주</string>
    <string name="search_hbu_button">소유주로 검색</string>
    <string name="search_tb">추적아이템</string>
    <string name="search_tb_hint">추적 코드</string>
    <string name="search_tb_button">추적아이템 검색</string>
    <string name="search_destination">목적지</string>
    <string name="search_direction_rel">이 지점으로부터</string>
    <string name="search_address_started">장소 검색 중</string>
    <string name="search_address_result">장소 찾기</string>
    <string name="search_own_caches">내 캐시 검색</string>
    <string name="search_pocket_title">포켓쿼리</string>
    <string name="search_pocket_loading">포켓쿼리 목록 불러오는 중</string>
    <string name="search_pocket_select">포켓 쿼리 선택</string>
    <!-- trackable -->
    <string name="trackable">추적아이템</string>
    <string name="trackable_details_loading">추적아이템 정보 불러오는 중…</string>
    <string name="trackable_log_touch">로그하기</string>
    <string name="trackable_browser_open">브라우저에서 열기</string>
    <string name="trackable_refresh">새로 고침</string>
    <string name="trackable_goal">목표</string>
    <string name="trackable_details">상세내용</string>
    <string name="trackable_image">사진</string>
    <string name="trackable_code">추적 코드</string>
    <string name="trackable_name">제목</string>
    <string name="trackable_brand">브랜드</string>
    <string name="trackable_type">유형</string>
    <string name="trackable_owner">소유주</string>
    <string name="trackable_spotted">목적지</string>
    <string name="trackable_spotted_in_cache">-</string>
    <string name="trackable_spotted_at_user">가지고 있음 :</string>
    <string name="trackable_spotted_unknown_location">알 수 없는 위치</string>
    <string name="trackable_spotted_owner">소유주가 가지고 있음</string>
    <string name="trackable_spotted_archived">영구보관됨</string>
    <string name="trackable_origin">출발지</string>
    <string name="trackable_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="trackable_released">발행일</string>
    <string name="trackable_distance">여행거리</string>
    <string name="trackable_touch">로그하기</string>
    <string name="trackable_not_activated">추적아이템이 활성화되지 않았음</string>
    <string name="trackable_travelbug">트래블버그</string>
    <string name="trackable_geokrety">GeoKrety</string>
    <string name="trackable_geolutins">GeoLutins</string>
    <string name="trackable_status">상태</string>
    <string name="trackable_found">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="geokret_type_traditional">일반</string>
    <string name="geokret_type_book_or_media">책 또는 전자미디어</string>
    <string name="geokret_type_human">사람</string>
    <string name="geokret_type_coin">코인</string>
    <string name="geokret_type_post">우편</string>
    <!-- user -->
    <string name="user_menu_title">소개</string>
    <string name="user_menu_view_hidden">숨긴 캐시</string>
    <string name="user_menu_view_found">찾은 캐시</string>
    <string name="user_menu_open_browser">브라우저에서 회원정보 열기</string>
    <string name="user_menu_send_message">메시지 보내기</string>
    <string name="user_menu_open_contact">연락처 카드 보기</string>
    <string name="user_unknown">알 수 없는 사용자</string>
    <!-- navigation -->
    <string name="navigation">길찾기</string>
    <string name="compass_title">나침반</string>
    <string name="use_gps">GPS만 사용</string>
    <string name="use_compass">GPS와 전자나침반 사용</string>
    <string name="destination_select">목적지 선택</string>
    <string name="navigation_direct_navigation">직접 길찾기</string>
    <string name="navigation_target">목표</string>
    <string name="err_nav_no_coordinates">좌표가 없어 길찾기를 할 수 없습니다.</string>
    <string name="osmand_marker_cgeo">c:geo 마커</string>
    <!-- license -->
    <string name="license">라이센스</string>
    <string name="license_show">라이선스 보기</string>
    <string name="license_dismiss">무시</string>
    <!-- helpers -->
    <string name="helper_calendar_pastevent_title">지난 이벤트</string>
    <string name="helper_calendar_pastevent_question">이벤트 날짜가 과거입니다. 그래도 추가할까요?</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_title">c:geo로 보내기</string>
    <string name="helper_contacts_title">c:geo 연락처 플러그인</string>
    <string name="helper_contacts_description">로그로부터 주소록에 있는 연락처 카드를 열어, 손쉽게 도움을 요청할 수 있습니다.</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo는 <strong>PC를 위한</strong> 브라우저 확장프로그램입니다. geocaching.com을 보실 때 브라우저 내에 있는 버튼을 클릭하면 캐시를 스마트폰으로 보낼 수 있습니다.</string>
    <string name="helper_locus_title">Locus</string>
    <string name="helper_locus_description">폰이나 태블릿용 길찾기 앱. 오프라인 지형지도 보기, 경로찾기, 지오캐시 찾기, 음성 안내 등의 기능이 지원됩니다.</string>
    <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status &amp; Toolbox</string>
    <string name="helper_gpsstatus_description">c:geo와 함께 이 어플에서 레이다를 사용할 수있습니다. GPS 와 관련된 다양한 정보를 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="helper_bluetoothgps_title">블루투스 GPS</string>
    <string name="helper_bluetoothgps_description">외부 GPS 수신기를 이용하여 좀더 정확한 위치 데이터를 잡을 수 있고, 기기의 배터리를 절약할 수 있습니다.</string>
    <string name="helper_barcode_title">바코드 스캐너</string>
    <string name="helper_barcode_description">지오코드를 바코드로 표시해주는 웹사이트와 Greasemonkey 스크립트가 있습니다. 이 앱을 사용하면 c:geo는 컴퓨터 화면서 지오코드를 직접 읽어들일 수 있습니다.</string>
    <string name="helper_pocketquery_title">포켓쿼리 생성기</string>
    <string name="helper_pocketquery_description">현재의 위치나 지도에서 선택한 지점을 중심으로 포켓쿼리를 생성하고 다운로드 받을 수 있습니다. Geocaching.com 프리미엄 회원 계정이 필요합니다.</string>
    <string name="helper_google_translate_title">구글 번역</string>
    <string name="helper_google_translate_description">구글 번역(Google Translate)앱을 다운로드 받으면 c:geo에서 캐시 설명을 쉽게 번역할 수 있습니다. 캐시 설명문을 길게 누르시면 됩니다.(인터넷 연결 필요없음)</string>
    <string name="helper_wear_title">c:geo Wear</string>
    <string name="helper_wear_description">c:geo Wear는 안드로이드 Wear 스마트워치를 이용하여 지오캐시를 찾아갈 수 있는 플러그인입니다.</string>
    <string name="helper_where_you_go_title">WhereYouGo</string>
    <string name="helper_where_you_go_description">WhereYouGo를 사용하면 Wherigo 유형의 지오캐시를 검색하고 즐길 수 있습니다. c:geo는 자동적으로 카트리지를 다운로드 받습니다.</string>
    <string name="helper_brouter_title">BRouter 오프라인 내비게이션</string>
    <string name="helper_brouter_description">BRouter는 오프라인 길찾기를 제공합니다. 설치하고 필요한 파일을 받으면 c:geo가 자동적으로 캐시로 가는 길을 보여줍니다.</string>
    <!-- add-ons -->
    <string name="addon_missing_title">누락된 플러그인</string>
    <string name="addon_download_prompt">Google Play에서 받기</string>
    <!-- export -->
    <string name="export">내보내기</string>
    <string name="export_progress">내보내기 : %1$s</string>
    <string name="export_exportedto">여기로 내보냄 :</string>
    <string name="export_failed">내보내기 실패</string>
    <string name="export_fieldnotes">현장 기록</string>
    <string name="export_fieldnotes_info">현장 기록이 현재 날짜/시간과 함께 /sdcard/field-notes에 저장됩니다.</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload">Geocaching.com에 올리기</string>
    <string name="export_fieldnotes_uploading">올리는 중…</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload_success">Geocaching.com 에 올리기 성공</string>
    <string name="export_fieldnotes_onlynew">마지막 내보내기 이후만</string>
    <string name="export_fieldnotes_creating">현장 기록 생성 중…</string>
    <string name="export_gpx">GPX</string>
    <string name="export_gpx_info">GPX 파일이 현재 날짜, 시간과 함께 %1$s로 저장됩니다.</string>
    <string name="export_gpx_to">전송된 GPX 보내기 : </string>
    <string name="export_confirm_title">%1$s 내보내는 중</string>
    <string name="export_confirm_message">경로: %1$s\nFile 이름: %2$s</string>
    <string name="export_persnotes">개인 메모</string>
    <string name="export_persnotes_uploading">개인용 메모 올리기 %1$d</string>
    <plurals name="export_persnotes_upload_success">
        <item quantity="other">%1$d 개의 메모를 성공적으로 올림</item>
    </plurals>
    <!-- GC attributes -->
    <string name="attribute_dogs_yes">강아지 허용</string>
    <string name="attribute_dogs_no">강아지 금지</string>
    <string name="attribute_bicycles_yes">자전거 허용</string>
    <string name="attribute_bicycles_no">자전거 금지</string>
    <string name="attribute_motorcycles_yes">바이크 허용</string>
    <string name="attribute_motorcycles_no">바이크 금지</string>
    <string name="attribute_quads_yes">4륜차 허용</string>
    <string name="attribute_quads_no">4륜차 금지</string>
    <string name="attribute_jeeps_yes">오프로드 차량 허용</string>
    <string name="attribute_jeeps_no">오프로드 차량 금지</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_yes">설상차 허용</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_no">설상차 금지</string>
    <string name="attribute_horses_yes">승마 허용</string>
    <string name="attribute_horses_no">승마 금지</string>
    <string name="attribute_campfires_yes">캠프 파이어 허용</string>
    <string name="attribute_campfires_no">캠프 파이어 금지</string>
    <string name="attribute_rv_yes">트럭/RV 허용</string>
    <string name="attribute_rv_no">트럭/RV 금지</string>
    <string name="attribute_kids_yes">아이들에게 추천</string>
    <string name="attribute_kids_no">아이들에게 추천하지 않음</string>
    <string name="attribute_onehour_yes">한시간 이내 소요</string>
    <string name="attribute_onehour_no">한시간 이상 소요</string>
    <string name="attribute_scenic_yes">멋진 풍경</string>
    <string name="attribute_scenic_no">멋진 풍경 아님</string>
    <string name="attribute_hiking_yes">상당한 하이킹</string>
    <string name="attribute_hiking_no">평이한 하이킹</string>
    <string name="attribute_climbing_yes">어려운 등반</string>
    <string name="attribute_climbing_no">쉬운 등반</string>
    <string name="attribute_wading_yes">물을 건너야 함</string>
    <string name="attribute_wading_no">물을 건널 필요 없음</string>
    <string name="attribute_swimming_yes">수영이 필요함</string>
    <string name="attribute_swimming_no">수영 필요없음</string>
    <string name="attribute_available_yes">항상 접근 가능</string>
    <string name="attribute_available_no">접근가능하지 않을 수 있음</string>
    <string name="attribute_night_yes">야간에 권장</string>
    <string name="attribute_night_no">야간에 권장하지 않음</string>
    <string name="attribute_winter_yes">겨울에도 가능</string>
    <string name="attribute_winter_no">겨울에는 불가</string>
    <string name="attribute_stealth_yes">눈에 띄지 않도록 찾을 것</string>
    <string name="attribute_stealth_no">조심할 필요없음</string>
    <string name="attribute_firstaid_yes">유지보수가 필요함</string>
    <string name="attribute_firstaid_no">유지보수 필요없음</string>
    <string name="attribute_cow_yes">가축 조심</string>
    <string name="attribute_cow_no">가축 없음</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_yes">현장 퍼즐</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_no">현장 퍼즐 없음</string>
    <string name="attribute_nightcache_yes">야간 캐시</string>
    <string name="attribute_nightcache_no">야간 캐시 아님</string>
    <string name="attribute_parkngrab_yes">주차하면 바로 찾음</string>
    <string name="attribute_parkngrab_no">주차하면 바로 찾음 아님</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">버려진 구조물</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_no">버려진 구조물 아님</string>
    <string name="attribute_hike_short_yes">짧은 하이킹 (1 km 미만)</string>
    <string name="attribute_hike_short_no">짧은 하이킹 아님</string>
    <string name="attribute_hike_med_yes">중거리 하이킹 (1 km - 10 km)</string>
    <string name="attribute_hike_med_no">중거리 하이킹 아님</string>
    <string name="attribute_hike_long_yes">장거리 하이킹(10 km 이상)</string>
    <string name="attribute_hike_long_no">장거리 하이킹 아님</string>
    <string name="attribute_seasonal_yes">접근불가능한 계절 있음</string>
    <string name="attribute_seasonal_no">항상 접근가능함</string>
    <string name="attribute_touristok_yes">여행자용으로 좋음</string>
    <string name="attribute_touristok_no">여행자용으로 좋지 않음</string>
    <string name="attribute_frontyard_yes">개인 주택</string>
    <string name="attribute_frontyard_no">개인 주택 아님</string>
    <string name="attribute_teamwork_yes">공동 협력 필요함</string>
    <string name="attribute_teamwork_no">공동 협력 필요없음</string>
    <string name="attribute_landf_yes">분실물 찾기 투어</string>
    <string name="attribute_landf_no">분실물 찾기 투어 아님</string>
    <string name="attribute_partnership_yes">제휴 캐시</string>
    <string name="attribute_partnership_no">제휴캐시 아님</string>
    <string name="attribute_fee_yes">입장료 또는 주차료 필요</string>
    <string name="attribute_fee_no">입장료 또는 주차료 없음</string>
    <string name="attribute_rappelling_yes">등산 장비 필요</string>
    <string name="attribute_rappelling_no">등산 장비 필요 없음</string>
    <string name="attribute_boat_yes">보트 필요</string>
    <string name="attribute_boat_no">보트 필요없음</string>
    <string name="attribute_scuba_yes">스쿠버 장비 필요</string>
    <string name="attribute_scuba_no">스쿠버 장비 필요 없음</string>
    <string name="attribute_flashlight_yes">플래시 필요</string>
    <string name="attribute_flashlight_no">플래시 필요없음</string>
    <string name="attribute_uv_yes">UV 라이트 필요</string>
    <string name="attribute_uv_no">UV 라이트 필요없음</string>
    <string name="attribute_snowshoes_yes">설상화 필요</string>
    <string name="attribute_snowshoes_no">설상화 필요없음</string>
    <string name="attribute_skiis_yes">크로스컨트리 스키 필요</string>
    <string name="attribute_skiis_no">크로스컨트리 스키 필요 없음</string>
    <string name="attribute_s_tool_yes">특별한 도구가 필요함</string>
    <string name="attribute_s_tool_no">특별한 도구가 필요없음</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">무선 비이콘</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_no">무선 비이콘 없음</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_yes">나무를 올라야 함</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_no">나무를 오를 필요 없음</string>
    <string name="attribute_poisonoak_yes">독성 식물</string>
    <string name="attribute_poisonoak_no">독성 식물 없음</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_yes">위험한 동물</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_no">위험한 동물없음</string>
    <string name="attribute_ticks_yes">진드기</string>
    <string name="attribute_ticks_no">진드기 없음</string>
    <string name="attribute_mine_yes">버려진 광산</string>
    <string name="attribute_mine_no">버려진 광산 아님</string>
    <string name="attribute_cliff_yes">절벽 / 바위 구름</string>
    <string name="attribute_cliff_no">절벽 / 바위 없음</string>
    <string name="attribute_hunting_yes">수렵장</string>
    <string name="attribute_hunting_no">수렵장 아님</string>
    <string name="attribute_danger_yes">위험 지역</string>
    <string name="attribute_danger_no">위험한 지역 아님</string>
    <string name="attribute_thorn_yes">가시풀</string>
    <string name="attribute_thorn_no">가시풀 없음</string>
    <string name="attribute_wheelchair_yes">휠체어 접근가능</string>
    <string name="attribute_wheelchair_no">휠체어 접근 불가</string>
    <string name="attribute_parking_yes">주차 가능</string>
    <string name="attribute_parking_no">주차 불가능</string>
    <string name="attribute_public_yes">대중 교통</string>
    <string name="attribute_public_no">대중 교통 없음</string>
    <string name="attribute_water_yes">근처에 식수</string>
    <string name="attribute_water_no">근처 식수 없음</string>
    <string name="attribute_restrooms_yes">근처 공공 화장실</string>
    <string name="attribute_restrooms_no">근처 공공 화장실 없음</string>
    <string name="attribute_phone_yes">근처 공중전화 있음</string>
    <string name="attribute_phone_no">근처 공중전화 없음</string>
    <string name="attribute_picnic_yes">근처 소풍용 식탁</string>
    <string name="attribute_picnic_no">근처 소풍용 식탁 없음</string>
    <string name="attribute_camping_yes">캠핑 가능</string>
    <string name="attribute_camping_no">캠핑 불가능</string>
    <string name="attribute_stroller_yes">유모차 접근 가능</string>
    <string name="attribute_stroller_no">유모차 접근 불가</string>
    <string name="attribute_fuel_yes">근처 주유소</string>
    <string name="attribute_fuel_no">근처 주유소 없음</string>
    <string name="attribute_food_yes">근처 식당</string>
    <string name="attribute_food_no">근처 식당 없음</string>
    <string name="attribute_oc_only_yes">Opencaching 에서만 로그 가능</string>
    <string name="attribute_oc_only_no">Opencaching외에도 로그 가능</string>
    <string name="attribute_link_only_yes">다른 캐싱사이트 링크만 있음</string>
    <string name="attribute_link_only_no">다른 캐싱사이트 링크외에도 있음</string>
    <string name="attribute_letterbox_yes">레터 박스 (도장 필요)</string>
    <string name="attribute_letterbox_no">레터 박스 아님 (도장 필요 없음)</string>
    <string name="attribute_railway_yes">근처에 사용중인 철도</string>
    <string name="attribute_railway_no">사용중인 철도 아님</string>
    <string name="attribute_syringe_yes">응급 처치 기구 있음</string>
    <string name="attribute_syringe_no">응급처치기구 없음</string>
    <string name="attribute_swamp_yes">늪 또는 습지</string>
    <string name="attribute_swamp_no">늪 또는 습지 아님</string>
    <string name="attribute_hills_yes">구릉 지역</string>
    <string name="attribute_hills_no">구릉지역 아님</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_yes">가벼운 등산</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_no">가벼운 등산 아님</string>
    <string name="attribute_poi_yes">관심 포인트</string>
    <string name="attribute_poi_no">관심 포인트 아님</string>
    <string name="attribute_moving_target_yes">이동 목표물</string>
    <string name="attribute_moving_target_no">이동 목표물 아님</string>
    <string name="attribute_webcam_yes">웹캠</string>
    <string name="attribute_webcam_no">웹캠 아님</string>
    <string name="attribute_inside_yes">막힌 방 내부(동굴, 건물 등)</string>
    <string name="attribute_inside_no">막힌 방이 아님</string>
    <string name="attribute_in_water_yes">물 속</string>
    <string name="attribute_in_water_no">물 속 아님</string>
    <string name="attribute_no_gps_yes">GPS 없이 가능(레터박스, compass juggling, …)</string>
    <string name="attribute_no_gps_no">GPS 필요함</string>
    <string name="attribute_overnight_yes">숙박 필요</string>
    <string name="attribute_overnight_no">숙박 필요 없음</string>
    <string name="attribute_specific_times_yes">특별한 시간에만 가능함</string>
    <string name="attribute_specific_times_no">항상 가능함</string>
    <string name="attribute_day_yes">낮에만 가능</string>
    <string name="attribute_day_no">밤낮 가능</string>
    <string name="attribute_tide_yes">조수</string>
    <string name="attribute_tide_no">조수 없음</string>
    <string name="attribute_all_seasons_yes">사계절 가능</string>
    <string name="attribute_all_seasons_no">안되는 계절 있음</string>
    <string name="attribute_breeding_yes">번식 계절/자연 보호</string>
    <string name="attribute_breeding_no">번식 계절/자연 보호 아님</string>
    <string name="attribute_snow_proof_yes">눈이 없는 은닉처</string>
    <string name="attribute_snow_proof_no">눈이 없는 은닉처 아님</string>
    <string name="attribute_compass_yes">나침반 필요</string>
    <string name="attribute_compass_no">나침반 불필요</string>
    <string name="attribute_cave_yes">동굴용 장비</string>
    <string name="attribute_cave_no">동굴용 장비 필요없음</string>
    <string name="attribute_aircraft_yes">항공기</string>
    <string name="attribute_aircraft_no">항공기 필요없음</string>
    <string name="attribute_investigation_yes">조사필요</string>
    <string name="attribute_investigation_no">조사 필요없음</string>
    <string name="attribute_puzzle_yes">퍼즐 / 미스테리</string>
    <string name="attribute_puzzle_no">퍼즐 / 미스테리 아님</string>
    <string name="attribute_arithmetic_yes">산술 문제</string>
    <string name="attribute_arithmetic_no">산술 문제 없음</string>
    <string name="attribute_other_cache_yes">기타 캐시 유형</string>
    <string name="attribute_other_cache_no">기타 캐시 유형 아님</string>
    <string name="attribute_ask_owner_yes">시작지점을 소유주에게 문의</string>
    <string name="attribute_ask_owner_no">시작지점을 소유주에게 문의할 필요 없음</string>
    <string name="attribute_unknown_yes">알수 없는 속성이 존재함</string>
    <string name="attribute_unknown_no">알수 없는 속성이 존재함</string>
    <string name="attribute_geotour_yes">지오투어의 일부</string>
    <string name="attribute_geotour_no">지오투어의 일부가 아님</string>
    <string name="attribute_kids_2_yes">아이들을 데리고 올것</string>
    <string name="attribute_kids_2_no">아이들을 데리고 오지 말것</string>
    <string name="attribute_historic_site_yes">역사적 유적지</string>
    <string name="attribute_historic_site_no">역사적 유적지 아님</string>
    <string name="attribute_magnetic_yes">자석식 캐시</string>
    <string name="attribute_magnetic_no">자석식 캐시 아님</string>
    <string name="attribute_usb_cache_yes">USB가 꽂혀있는 캐시</string>
    <string name="attribute_usb_cache_no">USB가 꽂혀있는 캐시 아님</string>
    <string name="attribute_shovel_yes">삽으로 파야할 수 있음</string>
    <string name="attribute_shovel_no">삽으로 팔 필요 없음</string>
    <string name="attribute_specific_access_yes">특정시간에만 가능(입장료 필요할 수 있음)</string>
    <string name="attribute_specific_access_no">항상 접근 가능</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_yes">걸어서만 접근 가능</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_no">걷는 것 이외에도 접근 가능</string>
    <string name="attribute_nature_cache_yes">자연 환경 (숲, 산 등)에 숨겨짐</string>
    <string name="attribute_nature_cache_no">자연 환경에 숨겨져있지 않음</string>
    <string name="attribute_byop_yes">필기구 가져올 것</string>
    <string name="attribute_byop_no">필기구가 들어있음</string>
    <string name="attribute_safari_cache_yes">역방향 캐시</string>
    <string name="attribute_safari_cache_no">역방향 캐시 아님</string>
    <string name="attribute_quick_cache_yes">빨리 찾을 수 있음</string>
    <string name="attribute_quick_cache_no">빨리 찾을 수 없음</string>
    <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo 캐시</string>
    <string name="attribute_wherigo_no">Wherigo 캐시 아님</string>
    <string name="attribute_audio_cache_yes">설명에 오디오 파일 포함됨</string>
    <string name="attribute_audio_cache_no">설명에 오디오 파일 없음</string>
    <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel 캐시</string>
    <string name="attribute_geohotel_no">GeoHotel 캐시 아님</string>
    <string name="attribute_survey_marker_yes">근처에 측량기준점</string>
    <string name="attribute_survey_marker_no">근처 측량기준점 없음</string>
    <string name="attribute_offset_cache_yes">오프셋 캐시</string>
    <string name="attribute_offset_cache_no">오프셋 캐시 아님</string>
    <!-- next things -->
    <string name="quote">지오캐싱을 쉽게, 사용자를 편하게</string>
    <string name="powered_by">carnero</string>
    <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes -->
    <string name="support_title">후원하기</string>
    <string name="website_title">웹사이트</string>
    <string name="facebook_title">페이스북</string>
    <string name="facebook_link"><a href=""> c:geo 페이지</a></string>
    <string name="twitter_title">트위터</string>
    <string name="market_title">구글 플레이</string>
    <string name="market_link"><a href=""> 구글 플레이에서 c:geo</a></string>
    <string name="about_twitter">로그를 할 떄마다 <b>c:geo</b>에서 트위터로 새로운 상황을 알리겠습니까?</string>
    <string name="faq_title">자주 묻는 질문(FAQ)</string>
    <!-- status (used via string based resource loading) -->
    <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">새로운 버전 사용가능\n클릭하면 설치합니다.</string>
    <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">새로운 버전 사용가능\n클릭하면 설치합니다.</string>
    <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">새로운 버전(후보) 사용가능\n클릭하면 설치합니다.</string>
    <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com 의 최근변화로 c:geo에 문제가 생겼습니다.\n작업중이오니, 조만간 확인해 보세요.</string>
    <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com 의 최근변화로 라이브 지도기능에 문제가 생겼습니다.\n작업중이오니, 잠시 후 확인해 보세요.</string>
    <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">geocaching.com 이 유지보수중입니다.\n여러가지 문제를 만날 수 있습니다.</string>
    <string name="status_closeout_warning_41" tools:ignore="UnusedResources">사용하시는 안드로이드 버전이 4.1 이하인 것 같습니다. 이후에는 새로운 c:geo 버전을 받지 못할 수 있습니다.</string>
    <!-- text-to-speech for compass view -->
    <string name="tts_service">말하는 나침반</string>
    <string name="tts_start">말하기 시작</string>
    <string name="tts_stop">말하기 끝</string>
    <string name="tts_started">연설 시작됨</string>
    <string name="tts_stopped">연설 중지됨</string>
    <string name="err_tts_lang_not_supported">현재 언어는 텍스트 음성 변환이 지원되지 않습니다.</string>
    <string name="tts_one_kilometer">1 킬로미터</string>
    <plurals name="tts_kilometers">
        <item quantity="other">%s 킬로미터</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_meter">1 미터</string>
    <plurals name="tts_meters">
        <item quantity="other">%s 미터</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_mile">1 마일</string>
    <plurals name="tts_miles">
        <item quantity="other">%s 마일</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_foot">1 피트</string>
    <plurals name="tts_feet">
        <item quantity="other">%s 피트</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_oclock">1 시</string>
    <string name="tts_oclock">%s 시</string>
    <!-- various -->
    <string name="clipboard_copy_ok">클립보드에 복사됨</string>
    <plurals name="days_ago">
        <item quantity="other">%d일 전</item>
    </plurals>
    <plurals name="favorite_points">
        <item quantity="other">%s 호감점수</item>
    </plurals>
    <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt;%d%% 호감점수</string>
    <!-- shortcuts -->
    <string name="cgeo_shortcut">c:geo 바로가기</string>
    <string name="create_shortcut">바로가기 만들기</string>
    <string name="send">보내기</string>
    <string name="confirm_log_title">특별 로그 유형</string>
    <string name="confirm_log_message">정말 \'%s\'를 로그하시겠습니까?</string>
    <string name="confirm_report_problem_title">문제점 신고</string>
    <string name="confirm_report_problem_message">정말 \'%s\'를 신고하시겠습니까?</string>
    <!-- Geokrety -->
    <string name="settings_activate_geokrety">활성화</string>
    <string name="init_geokrety">GeoKrety.org</string>
    <string name="init_connectorGeokretyActive">Geokrety 추적아이템</string>
    <string name="init_summary_geokrety">GeoKrety.org에서 추적아이템 활성화</string>
    <string name="init_summary_geokrety_account">계정이 설정되어 있지 않습니다.</string>
    <string name="init_geokrety_register_ok">로그인 성공</string>
    <string name="init_geokrety_register_fail">로그인 실패!</string>
    <string name="init_geokrety_description">GeoKrety 추적아이템을 로그하려면 GeoKrety.org에서 c:geo를 인증하세요.</string>
    <string name="init_geokrety_cache_description">GeoKretyMap.org에는 과거의 GeoKrety 추적아이템정보가 들어있습니다.\n\'설명\'이나 \'분실\'등의 GeoKrety 정보가 포함되어 있을 수 있습니다.\n\n데이터가 실시간정보가 아닙니다!\n위치 : ~30분.\n설명 : 약 24시간.</string>
    <string name="init_geokrety_cache">GeoKretyMap.org 사용하기</string>
    <string name="init_geokrety_userid">사용자 ID : %s</string>
    <string name="trackable_title_log_without_geocode">지오코드 설정되지 않음</string>
    <string name="trackable_log_without_geocode">지오코드 없이 로그를 보낼 예정입니다. 지오코드가 있는게 좋습니다. 추가하시겠습니까?</string>
    <string name="do_not_ask_me_again">다시 묻지 않기</string>
    <string name="geokrety_parsing_failed">GeoKrety 응답을 해석하지 못했습니다.</string>
    <string name="settings_map_direction">방향 보기</string>
    <string name="settings_summary_map_direction">찾아가는 대상에 방향선을 표시합니다.</string>
    <string name="map_direction">방향 보기</string>
    <string name="command_move_caches_progress">목록 %1s로 캐시를 이동 중</string>
    <plurals name="command_move_caches_result">
        <item quantity="other">%d 개의 캐시 이동 완료</item>
    </plurals>
    <string name="command_copy_caches_progress">%1s 목록에 캐시 복사하는 중</string>
    <plurals name="command_copy_caches_result">
        <item quantity="other">%d 개의 캐시 복사완료</item>
    </plurals>
    <string name="command_delete_caches_progress">캐시 제거중</string>
    <plurals name="command_delete_caches_result">
        <item quantity="other">%d 개의 캐시 제거완료</item>
    </plurals>
    <string name="command_rename_list_result">목록 이름 변경됨</string>
    <string name="command_delete_list_result">목록 삭제됨</string>
    <string name="command_unique_list_result">다른 목록에서 캐시 삭제함</string>
    <plurals name="fav_points_remaining">
        <item quantity="other">이 캐시를 호감캐시에 추가 (%d 남음)</item>
    </plurals>
    <!-- distance units -->
    <string name="unit_m">m</string>
    <string name="unit_km">km</string>
    <string name="unit_ft">피트</string>
    <string name="unit_yd">야드</string>
    <string name="unit_mi">마일</string>
    <string name="pq_available_for_download">포켓쿼리 다운로드 가능</string>
    <string name="pq_available_for_download_description">포켓쿼리를 한개의 파일(gpx)로 다운받을 수 있습니다. 다운로드 받고 가져온 후 캐시를 목록으로 보시겠습니까?</string>
    <string name="pq_as_cache_list">캐시 목록 보기</string>
    <string name="pq_download_and_import">포켓쿼리 가져오기</string>
    <string name="pq_my_finds">내가 찾은것</string>
    <string name="caches_refresh_all_warning">이 작업은 네트워크 트래픽이 과다 발생할 수 있습니다. 정말 모든 캐시를 새로 고치시겠습니까?</string>
    <string name="invitation_action">친구 초대</string>
    <string name="invitation_title">친구를 c:geo로 초대하기</string>
    <string name="invitation_message">c:geo앱을 지오캐싱을 위해 시도</string>
    <string name="cache_list_remove_from">목록에서 제거</string>
    <string name="list_list_headline">목록 :</string>
    <string name="cache_store_list">목록에 저장하기</string>
    <plurals name="extract_waypoints_result">
        <item quantity="other">%d 개의 웨이포인트가 추출됨</item>
    </plurals>
    <string name="link_gc_checker">지오캐싱닷컴 좌표 확인기는 브라우저를 통해 사용할 수 있습니다.</string>
    <!-- calendar adder -->
    <string name="event_fail">이벤트 캐시를 캘린더에 추가하지 못했습니다.</string>
    <string name="init_low_disk_space">디스크 공간 부족</string>
    <string name="init_low_disk_space_message">지오캐시 데이터폴더의 공간이 모자랍니다. 이는 c:geo의 오작동을 초래할 수 있습니다. 여유공간을 확보해 주세요.</string>
    <string name="init_confirm_debug">c:geo가 디버그 모드에서 실행됩니다!</string>
    <string name="list_confirm_debug_message">디버그 모드는 불안정해질 수 있습니다. 정상 모드로 돌아가시겠습니까?</string>
    <string name="err_select_logimage_upload_size">이미지가 너무큽니다. 작은 것을 선택해주세요.</string>
    <string name="err_logimage_caption_required">영상에 설명이 필요합니다.</string>
    <string name="waypoint_latitude_null">N/S --° --.---</string>
    <string name="waypoint_longitude_null">E/W --° --.---</string>
    <!-- permission handling -->
    <string name="close_app">Close app</string>
    <string name="ask_again">Ask me again</string>
    <string name="location_permission_request_explanation">c:geo needs access to the GPS on your device to locate your position and calculate distance and direction to geocaches. It cannot be used without this permission.</string>
    <string name="storage_permission_request_explanation">c:geo will write data onto your phone storage or SD card as soon as you save geocaches for offline use. Furthermore c:geo will use your phone storage for import and export of files and reading of offline maps. It cannot be used without this permission.</string>
</resources>