strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">c:geo</string>
    <!-- basics -->
    <string name="cache">Cache</string>
    <string name="detail">Detaljer</string>
    <string name="search">Søk</string>
    <string name="helpers">Nyttige apper</string>
    <string name="about">Om c:geo</string>
    <string name="latitude">Breddegrad</string>
    <string name="longitude">Lengdegrad</string>
    <!-- actionbar -->
    <string name="settings_titlebar">c:geo-innstillinger</string>
    <!-- caches -->
    <string name="all_types">Alle cachetyper</string>
    <string name="traditional">Tradisjonell cache</string>
    <string name="multi">Multicache</string>
    <string name="mystery">Ukjent cache</string>
    <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string>
    <string name="event">Eventcache</string>
    <string name="mega">Megaevent-cache</string>
    <string name="giga">Gigaevent</string>
    <string name="earth">Earthcache</string>
    <string name="cito">\"Cache in trash out\"-event</string>
    <string name="webcam">Webkameracache</string>
    <string name="virtual">Virtuell cache</string>
    <string name="wherigo">Wherigo-cache</string>
    <string name="lostfound">Lost &amp; found-eventcache</string>
    <string name="ape">\"Prosjekt A.P.E.\"-cache</string>
    <string name="gchq">Groundspeak hovedkvarter</string>
    <string name="gps">GPS Adventures Exhibit</string>
    <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
    <string name="unknown">Ukjent Type</string>
    <!-- cache sizes -->
    <string name="cache_size_micro">Mikro</string>
    <string name="cache_size_small">Liten</string>
    <string name="cache_size_regular">Middels</string>
    <string name="cache_size_large">Stor</string>
    <string name="cache_size_other">Annet</string>
    <string name="cache_size_virtual">Virtuell</string>
    <string name="cache_size_notchosen">Ikke valgt</string>
    <string name="cache_size_unknown">Ukjent</string>
    <string name="cache_size_nano">Nano</string>
    <string name="cache_size_very_large">Veldig stor</string>
    <!-- waypoints -->
    <string name="wp_final">Sluttpunkt</string>
    <string name="wp_stage">Steg i multicache</string>
    <string name="wp_puzzle">Spørsmål til svar</string>
    <string name="wp_pkg">Parkeringsplass</string>
    <string name="wp_trailhead">Stistart</string>
    <string name="wp_waypoint">Referansepunkt</string>
    <string name="wp_original">Opprinnelige koordinater</string>
    <!-- logs -->
    <string name="log_found">Funnet</string>
    <string name="log_dnf">Ikke funnet</string>
    <string name="log_note">Notat</string>
    <string name="log_published">Publisert</string>
    <string name="log_enabled">Aktivert</string>
    <string name="log_disabled">Deaktivert</string>
    <string name="log_attend">Har tenkt å delta</string>
    <string name="log_attended">Deltok</string>
    <string name="log_retrieved">Tatt fra plassen den skulle være</string>
    <string name="log_placed">Lagt ut</string>
    <string name="log_grabbed">Tatt fra en plass den ikke skulle vært</string>
    <string name="log_movecollection">Flytt til samling</string>
    <string name="log_moveinventory">Flytt til sporbarbeholdning</string>
    <string name="log_maintained">Vedlikehold utført</string>
    <string name="log_maintenance_needed">Trenger vedlikehold</string>
    <string name="log_update">Koordinater oppdatert</string>
    <string name="log_archived">Arkivert</string>
    <string name="log_unarchived">Uarkivert</string>
    <string name="log_needs_archived">Bør arkiveres</string>
    <string name="log_discovered">Oppdaget</string>
    <string name="log_reviewer">Beskjed fra reviewer</string>
    <string name="log_submit_for_review">Send til gjennomgang</string>
    <string name="log_retractlisting">Fjern oppføringen</string>
    <string name="log_marked_missing">Merket som forsvunnet</string>
    <string name="log_tb_nothing">Ikke gjør noe</string>
    <string name="log_tb_visit">Besøkte</string>
    <string name="log_tb_drop">Legg igjen</string>
    <string name="log_tb_sortby">Sorter sporbare</string>
    <string name="log_tb_changeall">Endre alle</string>
    <string name="log_tb_grabbed">Tatt fra en plass den ikke skulle vært</string>
    <string name="log_tb_note">Note</string>
    <string name="log_tb_discovered">Oppdaget</string>
    <string name="log_tb_archived">Arkivert</string>
    <string name="log_save">Lagre offline</string>
    <string name="log_saving">Lagrer logg…</string>
    <string name="log_saving_and_uploading">Laster opp logg og bilde…</string>
    <string name="log_posting_log">Laster opp logg…</string>
    <string name="log_posting_twitter">Laster opp tweet…</string>
    <string name="log_posting_gcvote">Laster opp GCVote…</string>
    <string name="log_posting_image">Laster opp bilde…</string>
    <string name="log_posting_generic_trackable">Logger %1$s %2$d/%3$d</string>
    <string name="log_clear">Tøm</string>
    <string name="log_post_not_possible">Nedlastning pågår…\nPrøv igjen om noen sekunder eller kontroller Internett-tilkoblingen.</string>
    <string name="log_post_geocode_missing">GC-kode mangler…</string>
    <string name="log_date_future_not_allowed">Fremtidige loggdatoer er ikke tillatt.</string>
    <string name="log_add">Legg til</string>
    <string name="log_repeat">Gjenta siste logg</string>
    <string name="log_no_rating">Ingen rangering</string>
    <string name="log_stars_1_description">Dårlig</string>
    <string name="log_stars_15_description">Ganske dårlig</string>
    <string name="log_stars_2_description">Under gjennomsnitt</string>
    <string name="log_stars_25_description">Ikke så ille</string>
    <string name="log_stars_3_description">Gjennomsnittlig</string>
    <string name="log_stars_35_description">Ikke verst</string>
    <string name="log_stars_4_description">Bedre enn gjennomsnittet</string>
    <string name="log_stars_45_description">Veldig bra</string>
    <string name="log_stars_5_description">Formidabelt</string>
    <string name="log_webcam">Webkamerabilde tatt</string>
    <string name="log_new_log">Logg</string>
    <string name="log_new_log_text">Loggtekst</string>
    <string name="log_announcement">Kunngjøring</string>
    <string name="log_today">I dag</string>
    <string name="log_yesterday">I går</string>
    <string name="log_smilies">Smilefjes</string>
    <string name="log_image">Bilde</string>
    <string name="log_image_attach">Legg ved bilde</string>
    <string name="log_image_stored">Eksisterende</string>
    <string name="log_image_camera">Nytt</string>
    <string name="log_image_caption">Bildetekst</string>
    <string name="log_image_description">Beskrivelse</string>
    <string name="log_image_scale">Skalering</string>
    <string name="log_password_title">Passord for logg:</string>
    <string name="log_report_problem">Rapport et problem:</string>
    <string name="log_hint_log_password">Angi passordet for logg</string>
    <string name="log_oc_team_comment">Kommentar fra OC-teamet</string>
    <string name="log_your_saved_log">Din lagrede logg</string>
    <string name="log_empty_logbook">Loggboka på denne cachen er tom.</string>
    <string name="log_problem_none">Ingen problemer</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_label">Trenger vedlikehold</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_text">Denne geocacheren rapporterte at det er et problem med denne cachen.</string>
    <string name="log_problem_log_full_label">Loggboken er full</string>
    <string name="log_problem_log_full_text">Denne geocacheren rapporterte at loggboken er full.</string>
    <string name="log_problem_damaged_label">Beholderen er skadet</string>
    <string name="log_problem_damaged_text">Denne geocacheren rapporterte at beholderen er skadet.</string>
    <string name="log_problem_missing_label">Cachen kan ha forsvunnet</string>
    <string name="log_problem_missing_text">Denne geocacheren rapporterte at cachen kan ha forsvunnet.</string>
    <string name="log_problem_other_label">Andre</string>
    <string name="log_problem_other_text">Denne geocacheren rapporterte at det er et problem med denne cachen.</string>
    <string name="log_problem_archive_label">Cachen bør arkiveres</string>
    <string name="log_problem_archive_text">Denne geocacheren rapporterte at geocachen bør arkiveres. En frivillig kontrollør blir varslet.</string>
    <string-array name="log_image_scales">
        <item>Ingen skalering</item>
        <item>512 px</item>
        <item>640 px</item>
        <item>800 px</item>
        <item>1024 px</item>
    </string-array>
    <!-- translation -->
    <string name="translate_to_sys_lang">Oversett til %s</string>
    <string name="translate_to_english">Oversett til engelsk</string>
    <string name="translate_length_warning">Oversettelse kan mislykkes med store mengder tekst.</string>
    <!-- errors, warnings, info toasts -->
    <string name="err_none">Ok</string>
    <string name="err_parse">Klarte ikke å lese innloggingssiden</string>
    <string name="err_server">Klarte ikke å koble til Geocaching.com (server eller tilkobling nede?)</string>
    <string name="err_server_ec">Får ikke kontakt med Extremcaching.com. Nettstedet kan være nede eller Internettilkoblingen fungerer ikke.</string>
    <string name="err_server_su">Unable to contact Geocaching.su. The website may be down or your internet connection not working.</string>
    <string name="err_server_gk">Får ikke kontakt med GeoKrety.org. Nettstedet kan være nede eller Internett-tilkoblingen din fungerer ikke.</string>
    <string name="err_login">Ingen innloggingsopplysninger lagret</string>
    <string name="err_login_failed_toast">c:geo kan ikke logge inn. c:geo fungerer offline med cacher du har lagret. Sjekk innloggingsinnstillinger eller aktiver internettforbindelsen.</string>
    <string name="err_unknown">Ukjent feil</string>
    <string name="err_unknown_address">c:geo klarte ikke finne et sted ut fra denne adressen</string>
    <string name="err_comm">Ukjent tilkoblingsfeil</string>
    <string name="err_missing_auth">Brukernavn og/eller passord er ikke oppgitt</string>
    <string name="err_wrong">Feil brukernavn og/eller passord</string>
    <string name="err_maintenance">Geocaching.com er nede for vedlikehold. c:geo arbeider offline med lagrede cacher.</string>
    <string name="err_license">Brukeren har ikke akseptert Geocaching.com sin lisens. c:geo kan ikke laste cachens koordinater.</string>
    <string name="err_unvalidated_account">Du må aktivere kontoen din på Geocaching.com først.</string>
    <string name="err_unpublished">Den forespurte cachen er ikke publisert.</string>
    <string name="err_cache_not_found">Finner ikke denne cachen.</string>
    <string name="err_premium_only">Denne cachen er bare tilgjengelig for premiummedlemmer på Geocaching.com.</string>
    <string name="err_detail_open">Beklager, c:geo klarte ikke å finne detaljene.</string>
    <string name="err_detail_cache">Beklager, c:geo klarte ikke å finne den forespurte cachen. Er du sikker på at den eksisterer?</string>
    <string name="err_detail_cache_find">Beklager, c:geo klarte ikke å finne cachen</string>
    <string name="err_detail_cache_find_some">Beklager, c:geo klarte ikke å finne den forespurte cachen.</string>
    <string name="err_detail_cache_find_any">Beklager, c:geo klarte ikke finne geocacher.</string>
    <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo kunne ikke laste ned statiske kart. Det kan skyldes at Google Maps API-grensen er nådd.</string>
    <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo fant ingen bilder for denne cachen.</string>
    <string name="err_detail_no_map_static">c:geo fant ingen statiske kart for denne cachen.</string>
    <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo kunne ikke laste statisk kart.</string>
    <string name="err_detail_still_working">Er fremdeles opptatt med en annen oppgave.</string>
    <string name="err_watchlist_still_managing">Håndterer fremdeles overvåkningslisten.</string>
    <string name="err_watchlist_failed">Endring av din overvåkningsliste var mislykket.</string>
    <string name="err_application_no">c:geo klarte ikke å finne en passende applikasjon.</string>
    <string name="err_auth_initialize">Beklager, c:geo klarte ikke å starte autoriserings-prosessen.</string>
    <string name="err_auth_process">Autoriseringsprosessen mislyktes.</string>
    <string name="err_cannot_log_visit">c:geo har ikke nok informasjon til å logge funn. Prøv å laste inn cachens detaljer først.</string>
    <string name="err_download_fail">Beklager. c:geo klarte ikke å laste ned cachene.</string>
    <string name="err_dwld_details_failed">Beklager, c:geo klarte ikke å laste ned cachens detaljer</string>
    <string name="err_load_descr_failed">Beklager, c:geo klarte ikke å åpne beskrivelsen.</string>
    <string name="err_location_unknown">c:geo vet ikke hvor cachen er.</string>
    <string name="err_missing_device_name">Angi et enhetsnavn før registrering.</string>
    <string name="err_favorite_failed">Endring av favorittstatus mislyktes.</string>
    <string name="err_select_logimage_failed">Valg av bilde til loggen mislyktes.</string>
    <string name="err_acquire_image_failed">Henting av bilde mislyktes.</string>
    <string name="err_unsupported_image_format">Unsupported image format.</string>
    <string name="err_tb_display">\"Beklager, c:geo klarte ikke å finne den sporbare du etterspurte. Er det virkelig en sporbar (trackable)?</string>
    <string name="err_tb_details_open">Beklager, c:geo klarte ikke å åpne detaljerene til den sporbare.</string>
    <string name="err_tb_not_loggable">Denne sporbare er ikke mulig å logge.</string>
    <string name="err_tb_find">Beklager, c:geo klarte ikke å finne noen sporbare</string>
    <string name="err_tb_find_that">Beklager, c:geo finner ikke den sporbare.</string>
    <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo vet ikke hvilken cache du vil legge til et veipunkt for.</string>
    <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo kan ikke legge til veipunktet.</string>
    <string name="err_point_unknown_position">c:geo finner ikke din posisjon.</string>
    <string name="err_point_no_position_given_title">info kreves</string>
    <string name="err_point_no_position_given">Skriv inn minst breddegrad og lengdegrad eller avstand og peiling. Du kan også skrive inn i alle fire felt.</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist_title">Trenger du hjelp?</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist">Skriv inn både retning og avstand. Retning er 0 til 360 grader i forhold til nord. Avstand angis med eller uten enheter.</string>
    <string name="err_log_load_data">Beklager, c:geo klarte ikke å laste den nødvendige informasjonen for å logge funnet.</string>
    <string name="err_log_load_data_again">Beklager, c:geo klarte ikke å laste den nødvendige informasjonen for å logge funnet. c:geo prøver på nytt.</string>
    <string name="err_log_load_data_still">c:geo laster fortsatt informasjonen som er nødvendig for å logge funnet. Vennligst vent.</string>
    <string name="err_log_post_missing_tracking_code">Sporingskode mangler.</string>
    <string name="err_log_post_missing_coordinates">Koordinatene mangler.</string>
    <string name="err_log_post_failed">Det ser ut som loggen din ikke ble registrert. Du bør sjekke dette på cachens nettside.</string>
    <string name="err_log_post_failed_ec">Din logg ble trolig ikke lastet opp. Du bør sjekke det på Extremcaching.com.</string>
    <string name="err_log_post_failed_gk">Din logg ble trolig ikke lastet opp. Du bør sjekke det på GeoKrety.org.</string>
    <string name="err_logimage_post_failed">Det ser ut som loggbildet ditt ikke ble lastet opp. Du bør sjekke om dette er tilfelle på cachens nettside.</string>
    <string name="err_search_address_forgot">Beklager, c:geo glemte adressen du prøvde å finne.</string>
    <string name="err_parse_lat">Beklager, c:geo klarte ikke å lese breddegraden.</string>
    <string name="err_parse_lon">Beklager, c:geo klarte ikke å lese lengdegraden.</string>
    <string name="err_parse_dist">Beklager, c:geo klarte ikke å lese avstanden.</string>
    <string name="err_parse_lat_lon">c:geo kan ikke tyde breddegraden eller lengdegraden.</string>
    <string name="err_rendertheme_file_unreadable">Klarte ikke laste det valgte utseende-temaet. Bruker heller det innebygde.</string>
    <string name="err_rendertheme_invalid">Det valgte utseende-temaet kan ikke brukes på denne versjonen av mapsforge. Bruker heller det innebygde temaet.</string>
    <string name="warn_save_nothing">Det er ingenting som kan lagres.</string>
    <string name="warn_no_cache_coord">Det er ingen cacher som oppgir koordinater.</string>
    <string name="warn_no_coordinates">Ingen koordinater er oppgitt.</string>
    <string name="warn_no_keyword">Ingen stikkord er oppgitt.</string>
    <string name="warn_no_username">Brukernavn er ikke oppgitt.</string>
    <string name="warn_no_connector">Ingen av dine aktiverte geocaching-tjenester tilbyr denne typen søk.</string>
    <string name="warn_search_help_title">Trenger du hjelp?</string>
    <string name="warn_search_help_address">Skriv inn en adresse eller stedsnavn. Du kan f.eks skrive en postadresse \"Drammensveien, Oslo\", en by \"Oslo\" eller navnet på et sted, slik som \"Jotunheimen\".</string>
    <string name="warn_search_help_gccode">Angi GC-koden til en geocache. For eksempel \"GC1VCAZ\".</string>
    <string name="warn_search_help_keyword">Angi hele eller deler av navnet til en geocache. For eksempel \"Vøienvolden gård\".</string>
    <string name="warn_search_help_user">Angi et brukernavn fra Geocaching.com.</string>
    <string name="warn_search_help_tb">Angi koden til en sporbar. For eksempel \"TB29QMZ\".</string>
    <string name="warn_log_text_fill">Vennligst skriv en logg-tekst.</string>
    <string name="warn_load_images">c:geo kunne ikke laste bilder.</string>
    <string name="warn_invalid_mapfile">Den valgte kartfilen er ikke et gyldig mapsforge-kart versjon 0.3.0. \nOffline-kartene er ikke tilgjengelig.</string>
    <string name="warn_deprecated_mapfile">Du bruker en utgått versjon av kartfilen (0.2.4).\nDu bør bytte til versjon 0.3.0,\nC:geo vil ikke støtte versjon 0.2.4 i neste utgivelse.</string>
    <string name="warn_nonexistant_mapfile">Den valgte kartfilen finnes ikke. \nOffline-kartene er ikke tilgjengelige.</string>
    <string name="warn_rendertheme_missing">Karttema ikke funnet.</string>
    <string name="warn_pocket_query_select">Ingen pocket query er valgt.</string>
    <string name="warn_no_pocket_query_found">Ingen pocket query ble funnet på geocaching.com.</string>
    <string name="warn_invalid_character">Tegnet må være en BOKSTAV eller et SIFFER</string>
    <string name="err_read_pocket_query_list">Feil under lesing av Pocket query-listen.</string>
    <string name="info_log_posted">c:geo lyktes i å logge funnet.</string>
    <string name="info_log_saved">c:geo lyktes i å lagre loggen.</string>
    <string name="info_log_post_failed">Opplastning av logg mislyktes.</string>
    <string name="info_log_post_failed_reason">Grunn: %s</string>
    <string name="info_log_post_retry">Prøv på nytt</string>
    <string name="info_log_post_save">Lagre offline</string>
    <string name="info_log_cleared">Loggen ble slettet.</string>
    <string name="info_waypoint_coordinates_cleared">Koordinater fjernet.</string>
    <string name="info_log_type_changed">Logg-typen har blitt forandret!</string>
    <string name="info_log_report_problem_changed">Available problem reports have changed!</string>
    <string name="info_select_logimage_cancelled">Valg av bilde ble avbrutt.</string>
    <string name="info_stored_image">Nytt bilde lagret til:</string>
    <string name="info_cache_saved">Cachen er nå lagret lokalt</string>
    <string name="warn_calculator_state_save">Husk å lagre veipunkt hvis du vil beholde utregningen.</string>
    <string name="err_trackable_log_not_anonymous">Logging av %1$s fra c:geo kan ikke gjøres anonymt. Vil du åpne innstillinger for å fylle inn påloggingsopplysningene fra %2$s?</string>
    <string name="err_trackable_no_preference_activity">Beklager, finner ikke innstilling-skjermen som hører til.</string>
    <string name="confirm_unsaved_changes_title">Ulagrede endringer</string>
    <string name="confirm_discard_wp_changes">Forkaste ulagrede endringer i veipunktene?</string>
    <string name="warn_discard_changes">Ikke-lagrede endringer på veipunkt er forkastet.</string>
    <string name="err_request_popup_info">c:geo klarte ikke hente cachens popup-info.</string>
    <string name="warn_log_load_additional_data">c:geo failed to load additional data (trackables/favorite points) for logging.</string>
    <!-- location service -->
    <string name="loc_last">Sist sett</string>
    <string name="loc_net">Nettverk</string>
    <string name="loc_fused">Kombinert</string>
    <string name="loc_low_power">Lavt strømforbruk</string>
    <string name="loc_home">Hjemkoordinater</string>
    <string name="loc_gps">GPS</string>
    <string name="loc_sat">Satellitter</string>
    <string name="loc_trying">Prøver å lokalisere</string>
    <string name="loc_no_addr">Ukjent adresse</string>
    <string name="loc_gps_disabled">GPS deaktivert</string>
    <string name="menu_centerposition">Midtstill kartet på min posisjon</string>
    <!-- standard menu -->
    <string name="menu_about">Om c:geo</string>
    <string name="menu_helpers">Verktøyprogrammer</string>
    <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
    <string name="menu_backup">Backup</string>
    <string name="menu_history">Historikk</string>
    <string name="menu_filter">Filter</string>
    <string name="menu_scan_geo">Skann GC-kode</string>
    <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
    <string name="menu_scan_description">c:geo kan skanne GC-koder fra QR-koder. Den nødvendige appen er ikke installert. Vil du åpne Google Play for å installere den?</string>
    <!-- main screen -->
    <string name="live_map_button">Live-kart</string>
    <string name="caches_nearby_button">I nærheten</string>
    <string name="advanced_search_button">Søk</string>
    <string name="stored_caches_button">Lagret</string>
    <string name="any_button">Gå til</string>
    <string name="unknown_scan">Fant ingen GC-koder i det skannede bildet.</string>
    <!-- caches -->
    <string name="caches_no_cache">ingen cacher</string>
    <string name="caches_more_caches">flere cacher</string>
    <string name="caches_more_caches_no">ingen flere cacher</string>
    <string name="caches_more_caches_loading">Laster cacher…</string>
    <string name="caches_more_caches_currently">for øyeblikket</string>
    <string name="caches_downloading">Laster ned cacher…\nETA: </string>
    <string name="caches_eta_ltm">Mindre enn ett minutt</string>
    <plurals name="caches_eta_mins">
        <item quantity="one">%d minutt</item>
        <item quantity="other">%d minutter</item>
    </plurals>
    <string name="caches_store_offline">Lagre for offline-bruk</string>
    <string name="caches_store_all">Lagre alle</string>
    <string name="caches_store_unsaved">Lagre ulagrede</string>
    <string name="caches_store_selected">Lagre valgte</string>
    <string name="caches_history">Historikk</string>
    <string name="caches_on_map">Vis på kartet</string>
    <string name="caches_sort">Rekkefølge</string>
    <string name="caches_sort_distance">Avstand</string>
    <string name="caches_sort_difficulty">Vanskelighet</string>
    <string name="caches_sort_terrain">Terreng</string>
    <string name="caches_sort_size">Størrelse</string>
    <string name="caches_sort_favorites">Favoritter</string>
    <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoritter [%]</string>
    <string name="caches_sort_name">Navn</string>
    <string name="caches_sort_geocode">GC-kode</string>
    <string name="caches_sort_rating">Rangering</string>
    <string name="caches_sort_vote">Avstemming (egen rangering)</string>
    <string name="caches_sort_inventory">Antall sporbare</string>
    <string name="caches_sort_date_hidden">Dato gjemt</string>
    <string name="caches_sort_date_logged">Dato logget</string>
    <string name="caches_sort_finds">Antall funn</string>
    <string name="caches_sort_state">Status</string>
    <string name="caches_sort_storage">Dato lagret i c:geo</string>
    <string name="caches_sort_eventdate">Eventdato</string>
    <string name="caches_select_mode">Velge-modus</string>
    <string name="caches_select_mode_exit">Avslutt velge-modus</string>
    <string name="caches_select_invert">Inverter merking</string>
    <string name="caches_nearby">I nærheten</string>
    <string name="caches_manage">Administrer</string>
    <string name="caches_remove_all">Fjern alle</string>
    <plurals name="caches_remove_all_confirm">
        <item quantity="one">Vil du fjerne %d cache fra den gjeldende listen?</item>
        <item quantity="other">Vil du fjerne %d cacher fra den gjeldende listen?</item>
    </plurals>
    <string name="caches_remove_selected">Fjern valgte</string>
    <plurals name="caches_remove_selected_confirm">
        <item quantity="one">Vil du fjerne denne cachen fra enheten?</item>
        <item quantity="other">Vil du slette de %d valgte cachene fra enheten?</item>
    </plurals>
    <string name="caches_remove_progress">Fjerner cacher</string>
    <string name="caches_delete_events">Slett gamle eventer</string>
    <string name="caches_refresh_selected">Oppdater valgte</string>
    <string name="caches_refresh_all">Oppdater alle</string>
    <string name="caches_move_selected">Flytt valgte</string>
    <string name="caches_move_all">Flytt alle</string>
    <string name="caches_copy_selected">Kopier de merkede</string>
    <string name="caches_copy_all">Kopier alle</string>
    <string name="caches_map_locus">Locus</string>
    <string name="caches_map_locus_export">Eksporter til Locus</string>
    <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
    <string name="caches_recaptcha_explanation">Skriv inn teksten du ser i bildet. Dette kreves for å hente koordinatene til cachene i listen. Du kan deaktivere dette i Innstillinger.</string>
    <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst fra bilde</string>
    <string name="caches_recaptcha_continue">Fortsett</string>
    <string name="caches_filter">Filter</string>
    <string name="caches_filter_title">Filter</string>
    <string name="caches_filter_size">Størrelse</string>
    <string name="caches_filter_type">Type</string>
    <string name="caches_filter_track">Med sporbare</string>
    <string name="caches_filter_clear">Nullstill filtre</string>
    <string name="caches_filter_modified">Med endrede koordinater</string>
    <string name="caches_filter_offline_log">Med offlinelogg</string>
    <string name="caches_filter_origin">Opprinnelig posisjon</string>
    <string name="caches_filter_distance">Avstand</string>
    <string name="caches_filter_personal_note">Med personlig notat</string>
    <string name="caches_filter_popularity">Favoritter</string>
    <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritter [%]</string>
    <string name="caches_filter_personal_data">Med personlige data</string>
    <string name="caches_filter_rating">Med vurdering</string>
    <string name="caches_filter_own_rating">Med egen vurdering</string>
    <string name="caches_filter_multi_listing">Oppført på flere sider, men ikke logget på alle</string>
    <string name="caches_filter_own_waypoint">Med brukerdefinerte veipunkter</string>
    <string name="caches_removing_from_history">Fjerner fra historikken…</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs">Fjern offline-logger</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Vil du fjerne offline-loggene?</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Fjerner offline-logger</string>
    <string name="caches_make_list_unique">Gjør listen unik</string>
    <string name="caches_filter_missing_gcvote">Funnede cacher, ikke stemt på</string>
    <!-- caches lists -->
    <string name="menu_lists">Endre lister</string>
    <string name="list_menu_create">Opprett ny liste</string>
    <string name="list_menu_drop">Fjern gjeldende liste</string>
    <string name="list_menu_rename">Endre navn på listen</string>
    <string name="list_menu_import">Importer</string>
    <string name="list_title">Velg en liste</string>
    <string name="lists_title">Velg listene</string>
    <string name="lists_remove_all">Ingen</string>
    <string name="list_inbox">Lagret</string>
    <string name="list_all_lists">Alle cacher</string>
    <string name="list_dialog_create_title">Ny liste</string>
    <string name="list_dialog_create">Opprett</string>
    <string name="list_dialog_create_ok">En ny liste ble opprettet</string>
    <string name="list_dialog_create_err">c:geo kunne ikke opprette ny liste</string>
    <string name="list_dialog_remove_title">Fjern liste</string>
    <string name="list_dialog_remove_description">Vil du slette den gjeldende listen? Alle gjenværende cacher i listen blir flyttet til \"Lagret\".</string>
    <string name="list_dialog_remove_nowempty">Listen er tom. Vil du slette denne listen?</string>
    <string name="list_dialog_remove">Fjern</string>
    <string name="list_dialog_remove_ok">Listen ble slettet</string>
    <string name="list_dialog_remove_err">c:geo mislykte å fjerne gjeldende liste</string>
    <string name="list_dialog_rename_title">Endre listenavn</string>
    <string name="list_dialog_rename">Endre listenavn</string>
    <string name="list_not_available">Listen er ikke lenger tilgjengelig, bytter til standarlisten</string>
    <!-- about -->
    <string name="about_version">Versjon</string>
    <string name="about_changelog">Oppdateringslogg</string>
    <string name="about_system">System</string>
    <string name="about_donate">Støtt oss</string>
    <string name="about_donation_more">Visit website for info</string>
    <string name="about_contributors">Bidragsytere</string>
    <string name="about_license">Lisens</string>
    <string name="about_apache_license"><a href="">Apache-lisens, versjon 2.0</a></string>
    <string name="about_help">Hjelp</string>
    <string name="about_system_include">Inkluder den følgende informasjonen når du sender en feilrapport eller ber om mer informasjon fra c:geo:</string>
    <string name="about_system_info_send_button">Send på e-post…</string>
    <string name="about_system_info">Systeminformasjon for c:geo</string>
    <string name="about_system_info_send_chooser">Send systeminformasjon</string>
    <string name="changelog_github">Liste over alle endringer</string>
    <string name="about_nutshellmanual">Online manual</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_title_open_settings">Åpne innstillinger?</string>
    <string name="settings_title_services">Tjenester</string>
    <string name="settings_summary_services">Konfigurer kontoinformasjon og tilgang til tilleggstjenester.</string>
    <string name="settings_title_appearance">Utseende</string>
    <string name="settings_summary_appearance">Endre avstandsenheter, språk og fargetema i appen.</string>
    <string name="settings_title_cachedetails">Cache-detaljer</string>
    <string name="settings_summary_cachedetails">Tilpass visningen av cacheinformasjon.</string>
    <string name="settings_title_offlinedata">Offline-data</string>
    <string name="settings_summary_offlinedata">Configure other offline data storage.</string>
    <string name="settings_title_logging">Logging</string>
    <string name="settings_summary_logging">Endre signatur og loggingsalternativer.</string>
    <string name="settings_title_map">Vis på kartet</string>
    <string name="settings_summary_map">Angi kartkilde, instillinger for offline-kart og kartdetaljer.</string>
    <string name="settings_title_map_data">Kartdata</string>
    <string name="settings_title_map_content">Kartinnhold</string>
    <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
    <string name="settings_title_data_dir">Mappe for geocache-data</string>
    <string name="settings_title_data_dir_usage">Mappe for geocache-data (%1$s brukt)</string>
    <string name="calculate_dataDir_title">Lagringsplass brukt på geocache-data</string>
    <string name="calculate_dataDir">Beregner diskforbruket til geocache-data</string>
    <string name="settings_data_dir_item">%1$s (%2$s ledig)</string>
    <string name="confirm_data_dir_move_title">Flytte mappen med geocache-data?</string>
    <string name="confirm_data_dir_move">Flytting av geocaching-data kan ta lang tid, avhengig av enheten din og mengden data.</string>
    <string name="settings_title_basicmembers">Alternativer for Basic-medlemmer</string>
    <string name="settings_title_navigation">Navigasjon</string>
    <string name="settings_summary_navigation">Velg navigasjonsmetode og velg eksterne navigasjonsapper.</string>
    <string name="settings_title_system">System</string>
    <string name="settings_summary_system">Utfør sikkerhetskopiering og gjenoppretting, endre mapper og andre systeminnstillinger.</string>
    <string name="settings_title_navigation_menu">Navigasjonsmenyen</string>
    <string name="settings_category_browser">Nettleser</string>
    <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
    <string name="settings_category_social">Sosiale medier</string>
    <string name="settings_category_logging_other">Andre loggeinnstillinger</string>
    <string name="settings_goto_url_button">mer…</string>
    <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
    <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
    <string name="settings_title_su">Geocaching.su</string>
    <string name="settings_activate_gc">Aktiver</string>
    <string name="settings_activate_ec">Aktiver</string>
    <string name="settings_activate_ox">Aktiver</string>
    <string name="settings_gc_legal_note">Ved bruk av tjenesten geocaching.com godtar du Groundspeaks vilkår for bruk.</string>
    <string name="settings_info_facebook_login_title">Logg på med Facebook</string>
    <string name="settings_info_facebook_login">Du kan ikke logge inn på geocaching.com i c:geo ved hjelp av facebook-kontoen. Men det finnes en løsning…</string>
    <string name="settings_authorize">Godkjenn c:geo</string>
    <string name="settings_reauthorize">Godkjenn c:geo igjen</string>
    <string name="settings_gc_description">Autoriser c:geo med geocaching.com for å søke etter cacher.</string>
    <string name="settings_ec_description">Autoriser c:geo med extremecaching.com for å søke etter cacher og vise/filtrere de cachene du har funnet.</string>
    <string name="settings_su_description">Autoriser c:geo med geocaching.su for å søke etter cacher.</string>
    <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
    <string name="settings_activate_oc">Aktiver</string>
    <string name="init_summary_oc_de">Last cacher fra opencaching.de</string>
    <string name="init_oc_de_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencaching.de for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
    <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
    <string name="settings_activate_oc_pl">Aktiver</string>
    <string name="init_summary_oc_pl">Last cacher fra opencaching.pl</string>
    <string name="init_oc_pl_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencaching.pl for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
    <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string>
    <string name="settings_activate_oc_nl">Aktiver</string>
    <string name="init_summary_oc_nl">Last cacher fra opencaching.nl</string>
    <string name="init_oc_nl_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencaching.nl for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
    <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string>
    <string name="settings_activate_oc_us">Aktiver</string>
    <string name="init_summary_oc_us">Last cacher fra opencaching.us</string>
    <string name="init_oc_us_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencaching.us for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
    <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
    <string name="settings_activate_oc_ro">Aktiver</string>
    <string name="init_summary_oc_ro">Last cacher fra opencaching.ro</string>
    <string name="init_oc_ro_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencaching.ro for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
    <string name="init_oc_uk">opencache.uk</string>
    <string name="settings_activate_oc_uk">Aktiver</string>
    <string name="init_summary_oc_uk">Last cacher fra opencache.uk</string>
    <string name="init_oc_uk_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencache.uk for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
    <string name="init_su">Geocaching.su</string>
    <string name="init_summary_su">Last cacher fra Geocaching.su</string>
    <string name="settings_activate_su">Aktiver</string>
    <string name="init_gcvote">GCVote.com</string>
    <string name="init_gcvote_password_description">For å kunne vurdere en cache må du følge instruksjonene på GCVote.com og angi ditt GCVote passord her.</string>
    <string name="err_gcvote_send_rating">Feil ved sending av vurdering. Sjekk at passordet for GCVote i innstillingene er riktig eller fjern passordet.</string>
    <string name="gcvote_sent">Stemmegivning sendt</string>
    <string name="init_twitter">Twitter</string>
    <string name="settings_activate_twitter">Aktiver</string>
    <string name="init_username">Brukernavn</string>
    <string name="init_password">Passord</string>
    <string name="init_login">Sjekk innloggings-opplysninger</string>
    <string name="init_login_popup">Logg inn</string>
    <string name="init_login_popup_working">Logger inn på Geocaching.com…</string>
    <string name="init_login_popup_ok">Innlogging fullført</string>
    <string name="init_login_popup_failed">Innlogging mislyktes.</string>
    <string name="init_login_popup_failed_reason">Innlogging mislyktes: %s</string>
    <string name="init_login_popup_not_authorized">Ikke godkjent</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Lokal tid er ugyldig. Still klokken på enheten</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_token">Godkjenning ugyldig, prøv å godkjenn på nytt</string>
    <string name="init_authorization_credential_username">Brukernavn</string>
    <string name="init_authorization_credential_password">Passord</string>
    <string name="settings_service_active">Aktiv</string>
    <string name="settings_navigation_disabled">Denne app synes ikke å være installert</string>
    <string name="init_signature">Signatur</string>
    <string name="init_template_help">Autotekst, slik som [NAME], vil bli erstattet med navnet på cachen når denne malen blir brukt i en logg.</string>
    <string name="init_signature_template_button">Sett inn autotekst</string>
    <string name="init_signature_template_date">Dato</string>
    <string name="init_signature_template_time">Tid</string>
    <string name="init_signature_template_datetime">Dato og klokkeslett</string>
    <string name="init_signature_template_user">Navn</string>
    <string name="init_signature_template_number">Antall funn</string>
    <string name="init_signature_template_owner">Eier</string>
    <string name="init_signature_template_name">Navn</string>
    <string name="init_signature_template_difficulty">Vankelighetsgrad</string>
    <string name="init_signature_template_terrain">Terrenggrad</string>
    <string name="init_signature_template_url">URL</string>
    <string name="init_signature_template_log">Loggtekst</string>
    <string name="init_signature_template_size">Size</string>
    <string name="init_ratingwanted">GCvote-rangering</string>
    <string name="init_summary_ratingwanted">Last rangering for cachen fra GCvote.com</string>
    <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Vis venners / egne</string>
    <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Vis ekstra loggbokside for venners og egne logger</string>
    <string name="init_openlastdetailspage">Sist brukte fane</string>
    <string name="init_summary_openlastdetailspage">Åpne detaljsiden til cacher på den siste brukte fanen</string>
    <string name="init_skin">Hvitt tema</string>
    <string name="init_summary_skin">Hvitt tema</string>
    <string name="init_address">Vis adressen i menyen</string>
    <string name="init_summary_address">Vis adressen i menyen</string>
    <string name="init_captcha">Vis CAPTCHA</string>
    <string name="init_summary_captcha">Vis CAPTCHA om nødvendig (bare Basic-medlemmer)</string>
    <string name="init_useenglish">Bruk engelsk språk</string>
    <string name="init_summary_useenglish">Bruk engelsk språk i c:geo (omstart nødvendig)</string>
    <string name="init_exclude">Ekskluder egne og funnede cacher fra kartet</string>
    <string name="init_summary_exclude">Ekskluder egne og funnede cacher fra kartet</string>
    <string name="init_showwaypoints">Vis veipunkter</string>
    <string name="init_showwaypoint_description">Hvis færre enn et gitt antall cacher vises på kartet, vil veipunktene som hører til også vises.</string>
    <string name="init_brouterThreshold">Calculate route</string>
    <string name="init_brouterThreshold_description">Maximum distance up to which brouter helper app (if installed) will calculate a route.</string>
    <string name="init_disabled">Ekskluder deaktiverte cacher</string>
    <string name="init_summary_disabled">Ekskluder deaktiverte cacher</string>
    <string name="init_save_log_img">Lagre bilder</string>
    <string name="init_summary_save_log_img">Lagre bilder fra loggene</string>
    <string name="init_units">Bruk britiske måleenheter (fot og engelsk mil)</string>
    <string name="init_summary_units">Bruk imperialistiske måleenheter</string>
    <string name="init_log_offline">Offline logging</string>
    <string name="init_summary_log_offline">Aktiver offline-logging (vil ikke vise online-logging og vil ikke laste opp logger)</string>
    <string name="init_choose_list">Spør etter liste</string>
    <string name="init_summary_choose_list">Spør etter hvilken liste cachene skal lagres i</string>
    <string name="init_livelist">Vis cachers retning i listen</string>
    <string name="init_summary_livelist">Vis cachers retning i listen</string>
    <string name="init_backup">Sikkerhetskopiering</string>
    <string name="init_backup_backup">Lag sikkerhetskopi</string>
    <string name="init_backup_running">Oppretter sikkerhetskopi av database…</string>
    <string name="init_backup_note">Merk at denne funksjonen vil sikkerhetskopiere/gjenopprette en database som inneholder cacher og veipunkter, men ikke dine innstillinger. \nDin innloggingsinformasjon og passord vil aldri forlate dette programmet.</string>
    <string name="init_backup_restore">Gjenopprett fra sikkerhetskopi</string>
    <string name="init_backup_success">Databasen til c:geo ble kopiert til:</string>
    <string name="init_backup_failed">Sikkerhetskopi av databasen til c:geo mislyktes.</string>
    <string name="init_backup_unnecessary">Databasen er tom, sikkerhetskopiering er ikke nødvendig.</string>
    <string name="init_backup_no_backup_available">Det finnes ingen fil med sikkerhetskopi nå.</string>
    <string name="backup_confirm_overwrite">Vil du overskrive den eksisterende sikkerhetskopien fra %s?</string>
    <string name="restore_confirm_overwrite">Vil du overskrive %s på enheten din med sikkerhetskopien?</string>
    <string name="init_restore_success">Gjenoppretting fullført.</string>
    <string name="init_restore_failed">Gjenoppretting mislyktes.</string>
    <string name="init_restore_running">Gjenoppretter databasen…</string>
    <string name="init_restore_confirm">Databasen er tom. Vil du gjenopprette sikkerhetskopien av databasen?</string>
    <string name="init_backup_last">Tilgjengelig sikkerhetskopi fra</string>
    <string name="init_backup_last_no">Det finnes ingen sikkerhetskopi.</string>
    <string name="settings_info_offline_maps_title">Info på offline-kartene</string>
    <string name="settings_info_offline_maps">c:geo støtter kart for bruk offline. Du kan laste ned kart fra Mapsforge eller opprette egne kart fra OpenStreetMap. Du må velge en mappe hvor kartfilene er lagret.</string>
    <string name="settings_info_themes_title">Info om karttemaene</string>
    <string name="settings_info_themes">c:geo støtter tilpassede temaer for offline-kart. Temaene kan brukes for å endre fargene på kartet (f.eks for kart tilpasset nattbruk) eller for å tydeliggjøre visse objekter slik som sykkelveier eller høydekurver.</string>
    <string name="init_mapsource_select">Velg kartkilde</string>
    <string name="settings_title_scale_map_text">Skaler karttekst</string>
    <string name="settings_summary_scale_map_text">Bruk enhetens skjermoppløsning for å skalere teksten i offline-kartet</string>
    <string name="init_map_directory_description">Mappe for offline-kart</string>
    <string name="init_gpx_exportdir">Mappe for eksport av GPX-filer</string>
    <string name="init_gpx_importdir">Mappe for import av GPX-filer</string>
    <string name="init_dataDir">Velg mappe for geocache-data</string>
    <string name="init_dataDir_note">Du kan velge å lagre eksterne data for geocacher(spoilere, logbilder o. l.) på din enhets eksterne minne(emulert eller SD-kort, avhengig av din enhet).</string>
    <string name="init_maptrail">Vis spor</string>
    <string name="init_summary_maptrail">Vis spor på kart</string>
    <string name="init_share_after_export">Vis meny for å dele etter eksport av GPX</string>
    <string name="init_include_found_status">Inkluder \"Funnet\"-status</string>
    <string name="init_trackautovisit">Besøkt av reisevenner</string>
    <string name="init_summary_trackautovisit">Sett sporbare automatisk til \"Besøkt\" ved logging av en cache</string>
    <string name="init_sigautoinsert">Sett inn automatisk</string>
    <string name="init_loaddirectionimg">Bilderetning</string>
    <string name="init_summary_loaddirectionimg">Last ned bilder av piler som viser retningen til cachen (kun nødvendig for Basic-medlemmer)</string>
    <string name="init_default_navigation_tool">Standard navigasjon</string>
    <string name="init_secondary_navigation_tool">Sekundær navigasjon</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_description">Her kan du velge ditt primære navigasjonsverktøy.</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_select">Velg verktøy</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Her kan du velge ditt andre foretrukne navigasjonsverktøy. Aktiver det ved å trykke lenge på navigasjonsikonet ved siden av tittelen på cachen.</string>
    <string name="init_navigation_menu_description">Her kan du velge hvilke av de tilgjengelige navigasjonsmetodene som vises i navigasjonsmenyen for en cache eller veipunkt. Deaktiverte verktøy er ikke installert på denne enheten.</string>
    <string name="init_debug_title">Feilsøkingsinformasjon</string>
    <string name="init_debug_note">c:geo kan generere masse feilsøkingsinformasjon. Aktivering av denne innstillingen påvirker stabiliteten i c:geo og anbefales bare hvis du blir bedt om å sende en logg til utviklerne. La den være deaktivert under normal bruk av c:geo!</string>
    <string name="init_debug">Aktiver logging av feilsøkingsinformasjon</string>
    <string name="init_dbonsdcard_title">Lagringssted for databasen</string>
    <string name="init_dbonsdcard_note">You may store the database of c:geo either system internally or in a directory on your user storage. Having it on the user storage may free some memory, but you may lose a bit of performance and c:geo will not work if the storage is not accessible or you remove the database file.</string>
    <string name="init_dbonsdcard">On user storage</string>
    <string name="init_dbmove_dbmove">Flytter databasen</string>
    <string name="init_dbmove_running">Flytter databasen</string>
    <string name="init_dbmove_success">Databasen er nå flyttet.</string>
    <string name="init_dbmove_failed">Mislykket flytting av databasen</string>
    <string name="init_datadirmove_datadirmove">Flytter mappe for geocache-data</string>
    <string name="init_datadirmove_running">Flytter mappe for geocache-data</string>
    <string name="init_datadirmove_success">Mappen for geocache-data er flyttet.</string>
    <string name="init_datadirmove_failed">Flytting av mappe for geocache-data kunne mislyktes. Du må sjekke gammel og ny mappe og flytte manuelt om nødvendig.</string>
    <string name="init_plain_logs">Ren tekst i logger</string>
    <string name="init_summary_plain_logs">Vis ren tekst i loggene (ikke farger og annen formatering)</string>
    <string name="init_use_native_ua">Android-nettleser</string>
    <string name="init_summary_use_native_ua">Identifiserer som Android-nettleser. Løser innloggingsproblemer som kan oppstå hos enkelte nettverksoperatører.</string>
    <string name="init_rendertheme_folder">Mappe for karttemaer</string>
    <string name="init_maintenance">Vedlikehold</string>
    <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo lagrer bilder, loggbilder og andre filer knyttet til en cache i en egen mappe. I noen situasjoner (som importering/eksportering av databasen) vil denne mappen inneholde utdaterte filer som kan slettes her.</string>
    <string name="init_maintenance_directories">Slett utdaterte filer</string>
    <string name="init_location">Geolokasjon</string>
    <string name="init_location_note">På enheter utstyrt med Google Play-tjenester, kan c:geo automatisk bruke en bedre geolocation-leverandør. Men dette forhindrer bruk av en ekstern BlueTooth GPS-mottaker.</string>
    <string name="init_location_googleplayservices">Bruk Google Play Services</string>
    <string name="init_low_power">Strømsparingsmodus</string>
    <string name="init_low_power_note">Strømsparingsmodus unngår GPS og gyroskop når en svært nøyaktig plassering ikke er strengt nødvendig, men det gir lengere behandlingstid.</string>
    <string name="init_low_power_mode">Aktivere strømsparingsmodus</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_title">Retningssensor</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_note">På noen enheter vil den normale retningssensoren feilaktig endre retning. Isåfall kan en alternativ sensor (orienteringssensor) gi bedre resultat.</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor">Tving bruk at orienteringssensor</string>
    <string name="init_create_memory_dump">Opprett minnedump</string>
    <string name="init_memory_dump">Minnedump</string>
    <string name="init_memory_dumped">Minne dumpet til %s</string>
    <string name="init_hardware_acceleration_title">Maskinvareakselerert rendering</string>
    <string name="init_hardware_acceleration_note">Maskinvare-akselerasjon gjengir grafikkelementer raskere på skjermen. Men på noen Android telefoners operativsystem er det noen feil, og noe av teksten kan komme fram som uklare  Deaktiver maskinvare-akselerasjonen hvis dette skjer med deg.</string>
    <string name="init_hardware_acceleration">Aktivere maskinvareakselerasjonen</string>
    <string name="settings_create_account">Opprett konto</string>
    <string name="settings_open_website">Åpne nettside</string>
    <string name="settings_open_geokrety_register">Åpne registreringssiden til GeoKrety.org</string>
    <string name="settings_open_geokretymap_website">Åpne nettsiden til GeoKretyMap.org</string>
    <string name="settings_settings">Innstillinger</string>
    <string name="settings_information">Informasjon</string>
    <string name="settings_advanced">Avanserte innstillinger</string>
    <string name="settings_twitter_cache_message">Tekst ved funn av cache</string>
    <string name="settings_twitter_trackable_message">Tekst ved funn av sporbare</string>
    <string name="init_ec_icons">Kartikoner</string>
    <string name="settings_ec_icons_other">Egen stil</string>
    <string name="settings_ec_icons_oc">Lik OC</string>
    <string name="settings_features">Støttede funksjoner</string>
    <string name="feature_description">Følgende <b>online</b>-funksjoner på denne nettsiden er støttet i c:geo (i tillegg til offline-funksjoner):</string>
    <string name="feature_personal_notes">Personlig cachenotat</string>
    <string name="feature_online_logging">Online-logging</string>
    <string name="feature_log_images">Legg ved bilder i loggene</string>
    <string name="feature_watch_list">Overvåkningsliste</string>
    <string name="feature_own_coordinates">Lagring av endrede koordinater</string>
    <string name="feature_search_keyword">Søk med nøkkelord</string>
    <string name="feature_search_live_map">Live-kart</string>
    <string name="feature_search_center">Søk med plassering</string>
    <string name="feature_search_geocode">Søk med GC-kode</string>
    <string name="feature_search_owner">Søk med eier</string>
    <string name="feature_search_finder">Søk med finner</string>
    <string name="init_mapsforge_api_title">Mapsforge API</string>
    <string name="init_mfold_api">Gamle Mapsforge V3</string>
    <string name="init_mfold_api_description">Den nyeste versjonen av c:geo inneholder en beta-versjon av vårt nye Mapsforge-kart. Hvis du savner noen funksjoner eller støter på problemer, kan du gå tilbake til den gamle versjonen her.</string>
    <string name="init_experimental_title">Eksperimentelle funksjoner</string>
    <string name="init_mfbeta">Mapsforge beta som standard</string>
    <string name="init_mfbeta_description">Gjeldende versjon inneholder en betaversjon av vårt nye Mapsforge-kart som en et prøveprosjekt. Dette nye kartet kan aktiveres her som standard for live- og listekartene.</string>
    <!-- map sources -->
    <string name="map_source_google_map">Google: kart</string>
    <string name="map_source_google_satellite">Google: satellittbilder</string>
    <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Map</string>
    <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
    <string name="init_sendToCgeo">Send til c:geo</string>
    <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informasjon om send2cgeo</string>
    <string name="init_sendToCgeo_name">Navn på enheten</string>
    <string name="init_sendToCgeo_description">Med <b>Send2cgeo</b> kan du sende cacher til din Android-enhet direkte fra geocaching.com ved hjelp av en plugin i Firefox eller Chrome. Les her før registrering: <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Du trenger bare registrere deg om du ønsker å bruke send2cgeo. c:geo vil fungere som normalt uten registrering.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register">Registrer din enhet</string>
    <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrerer din enhet for send2cgeo…</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registreringen var vellykket. PIN-kode er %d. Bruk denne på nettsiden til c:geo for å koble denne enheten til nettleseren.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrering mislyktes.</string>
    <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo kunne ikke laste ned cacher. Ingen Internettilkobling, eller send2cgeo er nede.</string>
    <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo kunne ikke laste ned cacher. Registrering for send2cgeo har utløpt. Registrer deg på nytt i innstillingene.</string>
    <!-- auth generic -->
    <string name="auth_twitter">Twitter</string>
    <string name="auth_authorize">Godkjenn c:geo</string>
    <string name="auth_check">Kontroller brukernavn/passord</string>
    <string name="auth_check_again">Kontroller brukernavn/passord på nytt</string>
    <string name="auth_start">Start autorisasjon</string>
    <string name="auth_again">Prøv igjen</string>
    <string name="auth_register">Opprett en konto</string>
    <string name="auth_connected">Tilkoblet</string>
    <string name="auth_unconnected">Ikke tilkoblet ennå</string>
    <string name="auth_connected_as">Tilkoblet som %s</string>
    <string name="auth_dialog_waiting">Venter på %s…</string>
    <string name="auth_explain_short">Følgende prosess vil gi <b>c:geo</b> tilgang til %s.</string>
    <string name="auth_explain_long">Når du trykker på knappen \"Godkjenn c:geo\" starter prosessen. Nettleseren åpner siden til %s. Logg inn på denne siden og tillat at <b>c:geo</b> får tilgang til din brukerkonto. Så enkelt er det!</string>
    <string name="auth_forget_title">Glemt brukernavn?</string>
    <string name="auth_forget_message">Du vil bli koblet fra denne tjenesten. Lagrede innloggingsdetaljer går tapt.</string>
    <!-- auth credentials -->
    <string name="auth_credentials_explain_short">Dette vil gi <b>c:geo</b> tilgang til %s.</string>
    <string name="auth_credentials_explain_long">Du starter prosessen ved å fylle inn brukernavn og passord og trykke \"Godkjenne c:geo\". Denne prosessen vil koble til %s og hente et token for godkjenning. Verre er det ikke.</string>
    <!-- auth token -->
    <string name="auth_token_register">Opprett en konto</string>
    <string name="auth_token_explain_short">Følgende prosess vil gi <b>c:geo</b> tilgang til %s.</string>
    <string name="auth_token_explain_long">Du starter prosessen ved å fylle inn brukernavn og passord og trykke \"Godkjenne c:geo\". Denne prosessen vil koble til %s og hente et token for godkjenning. Verre er det ikke.</string>
    <!-- auth Twitter -->
    <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo har nå fått godkjenning til å kvitre på Twitter.</string>
    <!-- auth opencaching -->
    <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
    <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
    <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string>
    <string name="auth_ocus">opencaching.us</string>
    <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string>
    <string name="auth_ocuk">opencache.uk</string>
    <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo har nå fått godkjenning til å kommunisere med %s.</string>
    <!-- auth geocaching.su -->
    <string name="auth_su">geocaching.su</string>
    <!-- auth geokrety -->
    <string name="auth_dialog_completed_geokrety">c:geo har nå fått godkjenning til å kommunisere med %s.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_bad_password">Brukernavn og/eller passord ser ut til å være feil.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_unknown">%1$s returnerte: %2$s.</string>
    <!-- cache -->
    <plurals name="cache_counts">
        <item quantity="one">En cache</item>
        <item quantity="other">%1$d cacher</item>
    </plurals>
    <!-- days remaining -->
    <plurals name="days_remaining">
        <item quantity="one">en dag gjenstår</item>
        <item quantity="other">%1$d dager gjenstår</item>
    </plurals>
    <string name="last_day_available">siste dag tilgjengelig</string>
    <string name="cache_offline">Offline</string>
    <string name="cache_offline_refresh">Oppdater</string>
    <string name="cache_offline_drop">Fjern</string>
    <string name="cache_offline_store">Lagre</string>
    <string name="cache_offline_manage">Administrer</string>
    <string name="cache_offline_store_in_list">Lagre i liste</string>
    <string name="cache_offline_stored">Lagret på enheten for</string>
    <string name="cache_offline_not_ready">Kan ikke brukes\noffline (ikke lagret)</string>
    <string name="cache_offline_time_about">omtrent</string>
    <string name="cache_offline_time_mins">minutter siden</string>
    <string name="cache_offline_time_mins_few">en liten stund siden</string>
    <plurals name="cache_offline_about_time_mins">
        <item quantity="one">for ca %d minutt siden</item>
        <item quantity="other">for ca %d minutter siden</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_hours">
        <item quantity="one">for ca %d time siden</item>
        <item quantity="other">for ca %d timer siden</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_days">
        <item quantity="one">for ca %d dag siden</item>
        <item quantity="other">for ca %d dager siden</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_months">
        <item quantity="one">omtrent %d måned siden</item>
        <item quantity="other">omtrent %d måneder siden</item>
    </plurals>
    <string name="cache_offline_about_time_year">over et år siden</string>
    <string name="cache_offline_time_hour">én time siden</string>
    <string name="cache_offline_time_hours">timer siden</string>
    <string name="cache_offline_time_days">dager siden</string>
    <string name="cache_premium">Premium</string>
    <string name="cache_attributes">Attributer</string>
    <string name="cache_inventory">Inventar</string>
    <string name="cache_log_images_title">Bilder i loggene</string>
    <string name="cache_log_image_default_title">Bilder</string>
    <string name="cache_personal_note">Personlig cachenotat</string>
    <string name="cache_personal_note_edit">Rediger</string>
    <string name="cache_personal_note_limit">Begrensning på personlig cachenotat</string>
    <string name="cache_personal_note_truncation">Dette personlige cachenotatet vil bli kuttet etter %d bokstaver av Geocaching.com.</string>
    <string name="cache_personal_note_upload">Last opp</string>
    <string name="cache_personal_note_uploading">Laster opp personlig cachenotat</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_done">Personlig cachenotat er lastet opp</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_error">Feil under opplasting av personlig notat</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Personlig cachenotat ble avbrutt under opplasting</string>
    <string name="cache_description">Beskrivelse</string>
    <string name="cache_description_long">Full beskrivelse</string>
    <string name="cache_description_table_note">Beskrivelsen inneholder tabellformatering og må åpnes på %s for å vises riktig.</string>
    <string name="cache_area_description">Area Description</string>
    <string name="cache_cache_description">Cache Description</string>
    <string name="cache_virtual_description">Virtual Question</string>
    <string name="cache_traditional_description">Traditional Part</string>
    <string name="cache_box_description">Box Content</string>
    <string name="cache_watchlist_on">Denne cachen er på din overvåkningsliste.</string>
    <string name="cache_watchlist_on_extra">Cachen er på din overvåkningsliste (Overvåkere: %1d).</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on">Denne cachen er ikke på din overvåkningsliste.</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on_extra">Cachen er ikke på din overvåkningsliste (Overvåkere: %1d).</string>
    <string name="cache_watchlist_add">Legg til overvåkningsliste</string>
    <string name="cache_watchlist_remove">Fjern fra overvåkningsliste</string>
    <string name="cache_favpoint_on">Denne cachen er en av dine favoritter.</string>
    <string name="cache_favpoint_not_on">Denne cachen er ikke en av dine favoritter.</string>
    <string name="cache_favpoint_add">Legg til</string>
    <string name="cache_favpoint_remove">Fjern</string>
    <string name="cache_list_text">Liste:</string>
    <string name="cache_list_change">Flytt</string>
    <string name="cache_list_unknown">Ikke i en liste</string>
    <string name="cache_list_select_last">Forrige merking</string>
    <string name="cache_images">Bilder</string>
    <string name="cache_waypoints">Veipunkter</string>
    <plurals name="waypoints">
        <item quantity="one">Et veipunkt</item>
        <item quantity="other">%d veipunkter</item>
    </plurals>
    <string name="cache_waypoints_add">Legg til veipunkter</string>
    <string name="cache_hint">Hint</string>
    <string name="cache_hint_not_available">Ingen hint tilgjengelig</string>
    <string name="cache_logs">Loggbok</string>
    <string name="cache_logs_friends_and_own">Venners/egne logger</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details">Laster cachens detaljer…</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Laster siden</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Behandler detaljer</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Laster spoiler-bilder</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Laster logger</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Behandler veipunkter</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Laster GCVote</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Bufrer data</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Klargjør visning</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_message">Lagrer cachen for offline-bruk…</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Sletter cachen fra enheten…</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_title">Oppdater</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_message">Laster cachens detaljer på nytt…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Overvåkningsliste</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Legger cachen til i din overvåkningsliste…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Overvåkningsliste</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Fjerner cachen fra din overvåkningsliste…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favoritt</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Legger cachen til dine favoritter…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favoritt</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Fjerner cachen fra dine favoritter…</string>
    <string name="cache_menu_navigate">Navigér</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigasjon (kjøring)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive_select_target">Cache eller parkeringsplass?</string>
    <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigasjon (gående)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_transit">Navigasjon (Kollektivtransport)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigasjon (sykkel)</string>
    <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps-veibeskrivelse</string>
    <string name="cache_menu_osmand">OsmAnd</string>
    <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (Gå)</string>
    <string name="cache_menu_sygic_drive">Sygic (Kjøre)</string>
    <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
    <string name="cache_menu_map">Vis på kartet</string>
    <string name="cache_menu_mfbeta">Mapsforge Beta</string>
    <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
    <string name="cache_menu_map_ext">Andre eksterne apper</string>
    <string name="cache_menu_streetview">Gatevisning</string>
    <string name="cache_menu_browser">Åpne i nettleseren</string>
    <string name="cache_menu_visit">Logg funn</string>
    <string name="cache_menu_visit_offline">Ett-klikks offlinelogg</string>
    <string name="cache_menu_spoilers">Bilder</string>
    <string name="cache_menu_around">Cacher i nærheten</string>
    <string name="around">Rundt %s</string>
    <string name="menu_caches">Administrer cacher</string>
    <string name="cache_menu_event">Eksporter til kalender</string>
    <string name="cache_menu_extract_waypoints">Trekk ut veipunkter</string>
    <string name="cache_menu_details">Detaljer</string>
    <string name="cache_menu_refresh">Oppdater</string>
    <string name="cache_menu_share">Del cachen</string>
    <string name="cache_menu_move_list">Flytt til annen liste</string>
    <string name="cache_menu_copy_list">Kopier til en annen liste</string>
    <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_online">OruxMaps (Online)</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_offline">OruxMaps (frakoblet)</string>
    <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
    <string name="cache_menu_android_wear">Android Wear</string>
    <string name="cache_menu_vote">Avgi stemme</string>
    <string name="cache_menu_checker">Åpne Geochecker</string>
    <string name="cache_menu_challenge_checker">Søk etter utfordringssjekkere</string>
    <string name="cache_menu_ignore">Ignorer cache</string>
    <string name="ignore_confirm_title">Vær forsiktig</string>
    <string name="ignore_confirm_message">Hvis du ignorerer en cache, betyr det at den aldri vil bli med blant data som hentes fra geocaching.com igjen. Du må fjerne den fra ignoreringslista på nettsiden for å kunne hente den på nytt.</string>
    <string name="cache_status">Status</string>
    <string name="cache_status_offline_log">Logg lagret</string>
    <string name="cache_status_found">Funnet</string>
    <string name="cache_not_status_found">Ikke funnet</string>
    <string name="cache_never_found">Aldri funnet</string>
    <string name="cache_found_last_30_days">Funnet siste 30 dager</string>
    <string name="cache_status_archived">Arkivert</string>
    <string name="cache_status_disabled">Deaktivert</string>
    <string name="cache_status_premium">Kun for premium-medlemmer</string>
    <string name="cache_status_not_premium">Tilgjengelig for alle medlemmer</string>
    <string name="cache_status_stored">Lagret</string>
    <string name="cache_status_not_stored">Ikke lagret</string>
    <string name="cache_geocode">GC-kode</string>
    <string name="cache_name">Navn</string>
    <string name="cache_type">Type</string>
    <string name="cache_size">Størrelse</string>
    <string name="cache_distance">Avstand</string>
    <string name="cache_difficulty">Vanskelighet</string>
    <string name="cache_terrain">Terreng</string>
    <string name="cache_rating">Rangering</string>
    <string name="cache_own_rating">Din rangering</string>
    <string name="cache_rating_of">av</string>
    <string name="cache_favorite">Favoritt</string>
    <string name="cache_owner">Eier</string>
    <string name="cache_hidden">Publisert</string>
    <string name="cache_event">Dato</string>
    <string name="cache_location">Sted</string>
    <string name="cache_coordinates">Koordinater</string>
    <string name="cache_calculator">Kalkulator</string>
    <string name="cache_coordinates_original">Opprinnelige koordinater</string>
    <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler-bilder</string>
    <string name="cache_log_types">Loggtyper</string>
    <string name="cache_coordinates_no">Denne cacher har ingen koordinater.</string>
    <string name="cache_clear_history">Slett historikk</string>
    <string name="cache_remove_from_history">Fjern fra historikk</string>
    <string name="cache_license">Lisens</string>
    <string name="cache_image">Bilde</string>
    <string name="cache_image_open_file">Åpne som fil</string>
    <string name="cache_image_open_browser">Åpne i nettleser</string>
    <string name="cache_image_add_waypoint">Legg til veipunkt</string>
    <string name="cache_image_background">Bakgrunnsbilde fra cachebeskrivelsen</string>
    <string name="cache_share_field">Del</string>
    <string name="cache_time_full_hours">klokken</string>
    <string name="cache_listed_on">Oppført på %s</string>
    <!-- editor dialog -->
    <!-- file list base -->
    <string name="file_searching_in">Søker etter filer i\n</string>
    <string name="file_searching_sdcard_in">Ingen filer funnet i standardmappene:\n%1$s\n\nSøker på hele SD-kortet etter filer: \n</string>
    <string name="file_list_no_files">c:geo fant ingen passende filer.</string>
    <string name="file_searching">Søker etter passende filer</string>
    <string name="file_title_searching">Søker</string>
    <!-- simple_dir_chooser -->
    <string name="simple_dir_chooser_title">Velg mappe</string>
    <string name="simple_dir_chooser_current_path">Bane:</string>
    <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Ugyldig bane</string>
    <!-- gpx -->
    <string name="gpx_import_loading_caches">Laster cacher fra .*.GPX-fil</string>
    <string name="gpx_import_loading_caches_with_filename">Laster cacher fra %1$s</string>
    <string name="gpx_import_loading_waypoints">Laster veipunktfil</string>
    <string name="gpx_import_loading_waypoints_with_filename">Laster veipunkter fra %1$s</string>
    <string name="gpx_import_caches_imported">Cacher importert</string>
    <string name="gpx_import_caches_imported_with_filename">%1$d cacher importert fra %2$s</string>
    <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Nedlasting av statiske kart er avbrutt</string>
    <string name="gpx_import_title_static_maps">Lagre statiske kart</string>
    <string name="gpx_import_title_reading_file">Leser fil</string>
    <string name="gpx_import_title">Importer GPX</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultat</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importering mislyktes</string>
    <string name="gpx_import_error_io">Kan ikke lese filen</string>
    <string name="gpx_import_error_parser">Ugyldig filformat</string>
    <string name="gpx_import_error_unexpected">Uventet feil</string>
    <string name="gpx_import_canceled">Importering av GPX ble avbrutt</string>
    <string name="gpx_import_canceled_with_filename">GPX-importering fra %1$s ble avbrutt</string>
    <string name="gpx_import_delete_title">Slett fil</string>
    <string name="gpx_import_delete_message">Vil du slette %s?</string>
    <string name="gpx_import_select_list_title">Importer GPX til liste</string>
    <string name="gpx_import_android">Importer fra Android</string>
    <!-- map file select -->
    <string name="map_file_select_title">Velg kartfil</string>
    <!-- theme file select -->
    <!-- import -->
    <string name="web_import_title">Importer fra send2cgeo</string>
    <string name="web_import_waiting">Venter på nye cacher fra send2cgeo…</string>
    <string name="web_downloading">Laster ned</string>
    <string name="web_downloaded">Lastet ned</string>
    <!-- popup -->
    <string name="popup_more">Mer detaljer</string>
    <!-- waypoint -->
    <string name="waypoint">Veipunkt</string>
    <string name="waypoint_coordinates">Koordinater</string>
    <string name="waypoint_cache_coordinates">Cachens koordinater</string>
    <string name="waypoint_calculate_coordinates">Regn ut koordinater</string>
    <string name="waypoint_custom">Eget veipunkt</string>
    <string name="waypoint_my_coordinates">Mine koordinater</string>
    <string name="waypoint_bearing">Retning i °</string>
    <string name="waypoint_distance">Avstand</string>
    <string name="waypoint_name">Navn</string>
    <string name="waypoint_edit">Rediger</string>
    <string name="waypoint_copy_coordinates">Kopier koordinater</string>
    <string name="waypoint_clear_coordinates">Fjern koordinater</string>
    <string name="waypoint_delete">Slett</string>
    <string name="waypoint_edit_title">Rediger veipunkt</string>
    <string name="waypoint_add_title">Add waypoint</string>
    <string name="waypoint_note">Note</string>
    <string name="waypoint_user_note">Personlig notat</string>
    <string name="waypoint_visited">Besøkte</string>
    <string name="waypoint_save">Save</string>
    <string name="waypoint_cancel_edit">Avbryt</string>
    <string name="waypoint_loading">Laster veipunkt…</string>
    <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Ingen endring i cachens koordinater</string>
    <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Angi som cachens koordinater i c:geo</string>
    <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Angi som cachens koordinater i c:geo og på geocaching.com</string>
    <string name="waypoint_reset_cache_coords">Tilbakestill cachens koordinater</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Cachens koordinater er nå endret på nettsiden.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Tilbakestiller cachens koordinater på nettsiden…</string>
    <string name="waypoint_reset">Tilbakestill</string>
    <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Tilbakestill i c:geo</string>
    <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Tilbakestill i c:geo og på nettsiden</string>
    <string name="waypoint_being_saved">Veipunktet  lagres…</string>
    <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Nettsiden støtter ikke endring av cachens koordinater.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_upload_error">En feil oppstod under endring av koordinatene på nettsiden.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Laster opp koordinater %s til nettsiden.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachens koordinater på nettsiden er endret til: %s.</string>
    <string name="waypoint_done">Ferdig</string>
    <string name="waypoint_duplicate">Dupliser veipunktet</string>
    <string name="waypoint_duplicated">Veipunktet er duplisert</string>
    <string name="waypoint_copy_of">Kopi av</string>
    <string name="waypointcalc_notes_prompt">Skriv notat her…</string>
    <string name="search_history">Historikk</string>
    <string name="search_history_empty">Ingen tidligere destinasjoner</string>
    <string name="search_remove_destination">Målet er fjernet</string>
    <string name="search_clear_history">Slett historikk</string>
    <string name="search_history_cleared">Historikken er slettet</string>
    <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Ren tekst</string>
    <string name="from_clipboard">Fra utklippstavlen.</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavle</string>
    <!-- visit -->
    <string name="visit_tweet">Del dette funnet på Twitter</string>
    <!-- map -->
    <string name="map_map">Kart</string>
    <string name="map_live">Live-kart</string>
    <string name="map_view_map">Kart</string>
    <string name="map_modes">Kartinnstillinger</string>
    <string name="map_trail_show">Vis spor</string>
    <string name="map_circles_show">Vis sirkler</string>
    <string name="map_mycaches_hide">Skjul egne og funnede cacher</string>
    <string name="map_disabled_hide">Skjul deaktiverte cacher</string>
    <string name="map_theme_builtin">Standard</string>
    <string name="map_theme_select">Velg karttema</string>
    <string name="map_theme_options">Theme Options</string>
    <string name="map_live_enable">Aktiver live</string>
    <string name="map_live_disable">Deaktiver live</string>
    <string name="map_static_title">Statiske kart</string>
    <string name="map_static_loading">Laster statiske kart…</string>
    <string name="map_token_err">Siden c:geo bare kan laste ned datasettene delvis, kan enkelte koordinater være unøyaktige.</string>
    <string name="map_as_list">Vis som liste</string>
    <string name="map_select_multiple_items">Velg objekt</string>
    <string name="map_routing">Rute</string>
    <string name="map_routing_straight">Rett linje</string>
    <string name="map_routing_walk">Gå</string>
    <string name="map_routing_bike">Sykkel</string>
    <string name="map_routing_car">Bil</string>
    <!-- search -->
    <string name="search_bar_hint">Søk etter cacher</string>
    <string name="search_bar_desc">Cacher (GC-kode, nøkkelord). Sporbare (TB-kode)</string>
    <string name="search_coordinates">Koordinater</string>
    <string name="search_coordinates_button">Søk med koordinater</string>
    <string name="search_address">Adresse</string>
    <string name="search_address_button">Søk med adresse</string>
    <string name="search_geo">Geokode</string>
    <string name="search_geo_button">Søk med geokode</string>
    <string name="search_kw">Nøkkelord</string>
    <string name="search_kw_prefill">Nøkkelord</string>
    <string name="search_kw_button">Søk med nøkkelord</string>
    <string name="search_fbu">Funnet av bruker</string>
    <string name="search_fbu_prefill">Brukernavn</string>
    <string name="search_fbu_button">Søk med brukernavn</string>
    <string name="search_hbu">Gjemt av brukere</string>
    <string name="search_hbu_prefill">Eier</string>
    <string name="search_hbu_button">Søk med</string>
    <string name="search_tb">Sporbar (trackable)</string>
    <string name="search_tb_hint">Sporingskode</string>
    <string name="search_tb_button">Søk etter sporbare</string>
    <string name="search_destination">Lokaliser ved hjelp av koordinater</string>
    <string name="search_direction_rel">Fra denne plassen</string>
    <string name="search_address_started">Søker etter steder</string>
    <string name="search_address_result">Fant plasser</string>
    <string name="search_own_caches">Søk egne cacher</string>
    <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
    <string name="search_pocket_loading">Laster en liste med Pocket Queries</string>
    <string name="search_pocket_select">Velg Pocket Query</string>
    <!-- trackable -->
    <string name="trackable">Sporbar (TB eller coin)</string>
    <string name="trackable_details_loading">Laster detaljene til den sporbare…</string>
    <string name="trackable_log_touch">Logg sporbar</string>
    <string name="trackable_browser_open">Åpne i nettleseren</string>
    <string name="trackable_refresh">Oppdater</string>
    <string name="trackable_goal">Mål</string>
    <string name="trackable_details">Detailjer</string>
    <string name="trackable_image">Bilde</string>
    <string name="trackable_code">Sporingskode</string>
    <string name="trackable_name">Navn</string>
    <string name="trackable_brand">Merke</string>
    <string name="trackable_type">Type</string>
    <string name="trackable_owner">Eier</string>
    <string name="trackable_spotted">Oppdaget</string>
    <string name="trackable_spotted_in_cache">I</string>
    <string name="trackable_spotted_at_user">I hendene på</string>
    <string name="trackable_spotted_unknown_location">Ukjent sted</string>
    <string name="trackable_spotted_owner">I hendene på eieren</string>
    <string name="trackable_spotted_archived">Arkivert</string>
    <string name="trackable_origin">Start</string>
    <string name="trackable_unknown">Ukjent</string>
    <string name="trackable_released">Sluppet</string>
    <string name="trackable_distance">Reiselengde</string>
    <string name="trackable_touch">Touch</string>
    <string name="trackable_not_activated">Den sporbare er ikke aktivert</string>
    <string name="trackable_travelbug">Travelbug</string>
    <string name="trackable_geokrety">GeoKrety</string>
    <string name="trackable_geolutins">GeoLutins</string>
    <string name="trackable_status">Status</string>
    <string name="trackable_found">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="geokret_type_traditional">Tradisjonell</string>
    <string name="geokret_type_book_or_media">Bok eller elektronisk medium</string>
    <string name="geokret_type_human">Menneske</string>
    <string name="geokret_type_coin">Mynt</string>
    <string name="geokret_type_post">Postkort/brev</string>
    <!-- user -->
    <string name="user_menu_title">Om</string>
    <string name="user_menu_view_hidden">Cachene gjemt</string>
    <string name="user_menu_view_found">Cachene funnet</string>
    <string name="user_menu_open_browser">Åpne profil i nettleseren</string>
    <string name="user_menu_send_message">Send melding</string>
    <string name="user_menu_open_contact">Åpne kontaktinfo</string>
    <string name="user_unknown">Ukjent bruker</string>
    <!-- navigation -->
    <string name="navigation">Navigasjon</string>
    <string name="compass_title">Kompass</string>
    <string name="use_gps">Kun GPS i bruk</string>
    <string name="use_compass">GPS og magnetisk kompass i bruk</string>
    <string name="destination_select">Velg destinasjon</string>
    <string name="navigation_direct_navigation">Direkte navigering</string>
    <string name="navigation_target">Mål</string>
    <string name="err_nav_no_coordinates">Kan ikke starte navigering uten koordinater</string>
    <string name="osmand_marker_cgeo">Markør fra c:geo</string>
    <!-- license -->
    <string name="license">Lisens</string>
    <string name="license_show">Vis lisens</string>
    <string name="license_dismiss">Dismiss</string>
    <!-- helpers -->
    <string name="helper_calendar_pastevent_title">Tidligere eventer</string>
    <string name="helper_calendar_pastevent_question">Eventdatoen har allerede vært. Legge til likevel?</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_title">Send til c:geo</string>
    <string name="helper_contacts_title">c:geo - kontakttillegg</string>
    <string name="helper_contacts_description">Gjør det mulig å åpne en kontakt (i telefonens adressebok) direkte fra en logg så du enklere kan be om hjelp fra dine venner.</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_description">Send til c:geo (send2c:geo) er en nettleserutvidelse <strong>for din pc</strong>. På geocaching.com kan du sende cacher til din smarttelefon ved hjelp av en egen knapp i nettleseren.</string>
    <string name="helper_locus_title">Locus</string>
    <string name="helper_locus_description">App for utendørs navigasjon til din mobil eller tablet. I appen kan du se topo-kart offline, spore ruten din, lete etter turbokser, bruke en stemmeguide og mye annet.</string>
    <string name="helper_gpsstatus_title">GPS-status &amp; Verktøykasse</string>
    <string name="helper_gpsstatus_description">Du kan bruke radaren i denne appen sammen med c:geo. Den gir mye GPS-relatert informasjon.</string>
    <string name="helper_bluetoothgps_title">Blåtann-GPS</string>
    <string name="helper_bluetoothgps_description">Lar deg bruke ekstern GPS-mottaker for å få mer nøyaktig posisjon og kan spare batteri på enheten.</string>
    <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
    <string name="helper_barcode_description">Det finnes Greasemonkey-script og nettsider som viser GC-koder som strekkoder eller QR-koder. Med denne appen kan du skanne kodene rett fra skjermen på din datamaskin.</string>
    <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
    <string name="helper_pocketquery_description">Gjør det enkelt å lage og laste ned Pocket Queries basert på din posisjon eller et sted på kartet. Krever Premium-konto på geocaching.com.</string>
    <string name="helper_google_translate_title">Google Oversetter</string>
    <string name="helper_google_translate_description">Hvis du laster ned oversettelsespakker i Google Oversetter-appen kan du enkelt oversette cachebeskrivelsen i c:geo ved å trykke lenge på teksten (uten å ha tilgang til Internett).</string>
    <string name="helper_wear_title">c:geo Wear</string>
    <string name="helper_wear_description">c:geo Wear er et tillegg til c:geo som lar deg navigere til geocacher ved hjelp av Android Wear smartklokke.</string>
    <string name="helper_where_you_go_title">WhereYouGo</string>
    <string name="helper_where_you_go_description">Med WhereYouGo kan du lete etter Wherigo-geocacher. C:geo kan automatisk laste ned Wherigo-kassetter for deg.</string>
    <string name="helper_brouter_title">BRouter frakoblet navigasjon</string>
    <string name="helper_brouter_description">BRouter tilbyr frakoblet navigering. Hvis den er installert og de nødvendige filene er lastet ned, vil c:geo automatisk vise en rute til cachen på kartet.</string>
    <!-- add-ons -->
    <string name="addon_missing_title">Manglende tillegg</string>
    <string name="addon_download_prompt">Last ned nå fra Google Play.</string>
    <!-- export -->
    <string name="export">Eksporter</string>
    <string name="export_progress">Eksporter: %1$s</string>
    <string name="export_exportedto">eksportert til</string>
    <string name="export_failed">Eksporteringen mislyktes</string>
    <string name="export_fieldnotes">Feltnotater</string>
    <string name="export_fieldnotes_info">Feltnotater vil bli eksportert til /sdcard/field-notes med dato og tidspunkt som filnavn.</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload">Last opp til geocaching.com</string>
    <string name="export_fieldnotes_uploading">Laster opp…</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload_success">Opplasting til geocaching.com er fullført</string>
    <string name="export_fieldnotes_onlynew">Bare siden forrige eksportering</string>
    <string name="export_fieldnotes_creating">Lager feltnotater…</string>
    <string name="export_gpx">GPX</string>
    <string name="export_gpx_info">GPX-filen blir eksportert til %1$s med dato og tidspunkt som filnavn.</string>
    <string name="export_gpx_to">Send eksportert GPX til</string>
    <string name="export_confirm_title">Eksporterer %1$s</string>
    <string name="export_confirm_message">Bane: %1$s\nFilnavn: %2$s</string>
    <string name="export_persnotes">Personlig notat</string>
    <string name="export_persnotes_uploading">Laster opp personlig notat %1$d</string>
    <plurals name="export_persnotes_upload_success">
        <item quantity="one">Lastet opp et personlig notat</item>
        <item quantity="other">Lastet opp %1$d personlige notater</item>
    </plurals>
    <!-- GC attributes -->
    <string name="attribute_dogs_yes">Hunder tillatt</string>
    <string name="attribute_dogs_no">Hunder ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_bicycles_yes">Sykler tillatt</string>
    <string name="attribute_bicycles_no">Sykler ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_motorcycles_yes">Motorsykler tillatt</string>
    <string name="attribute_motorcycles_no">Motorsykler ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_quads_yes">Firehjulinger tillatt</string>
    <string name="attribute_quads_no">Firehjulinger ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_jeeps_yes">Off-road-kjøretøy tillatt</string>
    <string name="attribute_jeeps_no">Off-road-kjøretøy ikk tillatt</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_yes">Snøscootere tillatt</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_no">Snøscootere ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_horses_yes">Hester tillatt</string>
    <string name="attribute_horses_no">Hester ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_campfires_yes">Bål tillatt</string>
    <string name="attribute_campfires_no">Bål ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_rv_yes">Campingvogn/bobil tillatt</string>
    <string name="attribute_rv_no">Campingvogn/bobil ikke tillatt</string>
    <string name="attribute_kids_yes">Anbefalt for barn</string>
    <string name="attribute_kids_no">Ikke anbefalt for barn</string>
    <string name="attribute_onehour_yes">Tar mindre enn en time</string>
    <string name="attribute_onehour_no">Tar mer enn en time</string>
    <string name="attribute_scenic_yes">Naturskjønn utsikt</string>
    <string name="attribute_scenic_no">Ingen naturskjønn utsikt</string>
    <string name="attribute_hiking_yes">Lang vandring</string>
    <string name="attribute_hiking_no">Ingen lang vandring</string>
    <string name="attribute_climbing_yes">Vanskelig klatring</string>
    <string name="attribute_climbing_no">Ingen vanskelig klatring</string>
    <string name="attribute_wading_yes">Kan kreve vading</string>
    <string name="attribute_wading_no">Krever ikke vading</string>
    <string name="attribute_swimming_yes">Kan kreve svømming</string>
    <string name="attribute_swimming_no">Krever ikke svømming</string>
    <string name="attribute_available_yes">Tilgjengelig til alle tider</string>
    <string name="attribute_available_no">Ikke tilgjengelig til alle tider</string>
    <string name="attribute_night_yes">Anbefales på natten</string>
    <string name="attribute_night_no">Ikke anbefalt om natten</string>
    <string name="attribute_winter_yes">Tilgjengelig på vinteren</string>
    <string name="attribute_winter_no">Ikke tilgjengelig om vinteren</string>
    <string name="attribute_stealth_yes">Stealth kreves</string>
    <string name="attribute_stealth_no">Stealth kreves ikke</string>
    <string name="attribute_firstaid_yes">Trenger vedlikehold</string>
    <string name="attribute_firstaid_no">Trenger ikke vedlikehold</string>
    <string name="attribute_cow_yes">Se opp for husdyr</string>
    <string name="attribute_cow_no">Ingen fare for husdyr</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_yes">Oppgave på stedet</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_no">Ingen oppgave på stedet</string>
    <string name="attribute_nightcache_yes">Nattcache</string>
    <string name="attribute_nightcache_no">Ikke nattcache</string>
    <string name="attribute_parkngrab_yes">Parker og logg</string>
    <string name="attribute_parkngrab_no">Ikke parker og logg</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Ruin</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Ikke ruin</string>
    <string name="attribute_hike_short_yes">Kort tur (mindre enn 1 km)</string>
    <string name="attribute_hike_short_no">Ingen kort tur</string>
    <string name="attribute_hike_med_yes">Middels tur (1 km til 10 km)</string>
    <string name="attribute_hike_med_no">Ingen middels tur</string>
    <string name="attribute_hike_long_yes">Lang tur (mer enn 10 km)</string>
    <string name="attribute_hike_long_no">Ingen lang tur</string>
    <string name="attribute_seasonal_yes">Sesongavhengig tilgang</string>
    <string name="attribute_seasonal_no">Ingen sesongavhengig tilgang</string>
    <string name="attribute_touristok_yes">Turistvennlig</string>
    <string name="attribute_touristok_no">Ikke turistvennlig</string>
    <string name="attribute_frontyard_yes">Privat eiendom</string>
    <string name="attribute_frontyard_no">Ikke privat eiendom</string>
    <string name="attribute_teamwork_yes">Teamarbeid kreves</string>
    <string name="attribute_teamwork_no">Ingen teamarbeid kreves</string>
    <string name="attribute_landf_yes">\"Lost and found\"-tur</string>
    <string name="attribute_landf_no">Ikke en \"Lost and found\"-tur</string>
    <string name="attribute_partnership_yes">Partnership-cache</string>
    <string name="attribute_partnership_no">Ikke partnership-cache</string>
    <string name="attribute_fee_yes">Inngangs- eller parkeringsavgift</string>
    <string name="attribute_fee_no">Inngang- eller parkeringsavgift ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_rappelling_yes">Klatreutstyr nødvendig</string>
    <string name="attribute_rappelling_no">Klatreutstyr ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_boat_yes">Båt kreves</string>
    <string name="attribute_boat_no">Båt ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_scuba_yes">Dykkerutstyr kreves</string>
    <string name="attribute_scuba_no">Dykkerutstyr ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_flashlight_yes">Lommelykt kreves</string>
    <string name="attribute_flashlight_no">Lommelykt ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_uv_yes">UV-lys kreves</string>
    <string name="attribute_uv_no">UV-lys ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_snowshoes_yes">Truger nødvendig</string>
    <string name="attribute_snowshoes_no">Truger ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_skiis_yes">Ski er nødvendig</string>
    <string name="attribute_skiis_no">Ski er ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_s_tool_yes">Spesialverktøy kreves</string>
    <string name="attribute_s_tool_no">Spesialverktøy ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Trådløs sender</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Ikke trådløs sender</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_yes">Treklatring er nødvendig</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_no">Treklatring er ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_poisonoak_yes">Giftige planter</string>
    <string name="attribute_poisonoak_no">Ingen giftige planter</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Farlige dyr</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_no">Ingen farlige dyr</string>
    <string name="attribute_ticks_yes">Flått</string>
    <string name="attribute_ticks_no">Ikke flått</string>
    <string name="attribute_mine_yes">Forlatte gruver</string>
    <string name="attribute_mine_no">Ingen forlatte gruver</string>
    <string name="attribute_cliff_yes">Klippe / fallende steiner</string>
    <string name="attribute_cliff_no">Ingen klippe / fallende steiner</string>
    <string name="attribute_hunting_yes">Jaktområde</string>
    <string name="attribute_hunting_no">Ikke jaktområde</string>
    <string name="attribute_danger_yes">Farlig område</string>
    <string name="attribute_danger_no">Ikke et farlig område</string>
    <string name="attribute_thorn_yes">Torner</string>
    <string name="attribute_thorn_no">Ingen torner</string>
    <string name="attribute_wheelchair_yes">Tilgjengelig med rullestol</string>
    <string name="attribute_wheelchair_no">Ikke tilgjengelig med rullestol</string>
    <string name="attribute_parking_yes">Parkering tilgjengelig</string>
    <string name="attribute_parking_no">Ingen parkgering tilgjengelig</string>
    <string name="attribute_public_yes">Kollektivtransport</string>
    <string name="attribute_public_no">Ingen kollektivtransport</string>
    <string name="attribute_water_yes">Drikkevann i nærheten</string>
    <string name="attribute_water_no">Ikke drikkevann i nærheten</string>
    <string name="attribute_restrooms_yes">Offentlig toalett i nærheten</string>
    <string name="attribute_restrooms_no">Ingen offentlige toaletter i nærheten</string>
    <string name="attribute_phone_yes">Telefon i nærheten</string>
    <string name="attribute_phone_no">Ingen telefon i nærheten</string>
    <string name="attribute_picnic_yes">Rasteplass i nærheten</string>
    <string name="attribute_picnic_no">Ingen rasteplass i nærheten</string>
    <string name="attribute_camping_yes">Camping tilgjengelig</string>
    <string name="attribute_camping_no">Ingen camping tilgjengelig</string>
    <string name="attribute_stroller_yes">Tilgjengelig med barnevogn</string>
    <string name="attribute_stroller_no">Ikke tilgjengelig med barnevogn</string>
    <string name="attribute_fuel_yes">Drivstoff i nærheten</string>
    <string name="attribute_fuel_no">Ingen drivstoff i nærheten</string>
    <string name="attribute_food_yes">Mat i nærheten</string>
    <string name="attribute_food_no">Ingen mat i nærheten</string>
    <string name="attribute_oc_only_yes">Kan bare logges på Opencaching</string>
    <string name="attribute_oc_only_no">Ikke bare loggbar på Opencaching</string>
    <string name="attribute_link_only_yes">Kun link til en annen cacheportal</string>
    <string name="attribute_link_only_no">Ikke bare link til en annen cacheportal</string>
    <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (trenger stempel)</string>
    <string name="attribute_letterbox_no">Ingen Letterbox (trenger ikke stempel)</string>
    <string name="attribute_railway_yes">Jernbane i drift i nærheten</string>
    <string name="attribute_railway_no">Ingen jernbane i drift i nærheten</string>
    <string name="attribute_syringe_yes">Førstehjelpsutstyr tilgjengelig</string>
    <string name="attribute_syringe_no">Ingen førstehjelpsutstyr tilgjengelig</string>
    <string name="attribute_swamp_yes">Sump eller myr</string>
    <string name="attribute_swamp_no">Ikke sump eller myr</string>
    <string name="attribute_hills_yes">Kupert område</string>
    <string name="attribute_hills_no">Ikke kupert område</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_yes">Lett klatring</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_no">Ikke lett klatring</string>
    <string name="attribute_poi_yes">Punkt av interesse</string>
    <string name="attribute_poi_no">Ikke punkt av interesse</string>
    <string name="attribute_moving_target_yes">Bevegelig mål</string>
    <string name="attribute_moving_target_no">Ikke bevegelig mål</string>
    <string name="attribute_webcam_yes">Webkamera</string>
    <string name="attribute_webcam_no">Ikke webkamera</string>
    <string name="attribute_inside_yes">Inni lukkede rom (huler, bygninger e.l.)</string>
    <string name="attribute_inside_no">Ikke inni lukkede rom</string>
    <string name="attribute_in_water_yes">I vannet</string>
    <string name="attribute_in_water_no">Ikke i vannet</string>
    <string name="attribute_no_gps_yes">Uten GPS (letterbox, kompassjonglering, …)</string>
    <string name="attribute_no_gps_no">Med GPS</string>
    <string name="attribute_overnight_yes">Overnatting nødvendig</string>
    <string name="attribute_overnight_no">Ingen overnatting nødvendig</string>
    <string name="attribute_specific_times_yes">Bare tilgjengelig på angitte tidspunkter</string>
    <string name="attribute_specific_times_no">Ikke bare tilgjengelig på angitte tidspunkter</string>
    <string name="attribute_day_yes">kun på dagtid</string>
    <string name="attribute_day_no">Ikke bare på dagtid</string>
    <string name="attribute_tide_yes">Tidevann</string>
    <string name="attribute_tide_no">Ikke tidevann</string>
    <string name="attribute_all_seasons_yes">Alle årstider</string>
    <string name="attribute_all_seasons_no">Ikke tilgjengelig alle årstider</string>
    <string name="attribute_breeding_yes">Hekkesesong/beskyttet natur</string>
    <string name="attribute_breeding_no">Ikke hekkesesong/beskyttet natur</string>
    <string name="attribute_snow_proof_yes">Snøsikkert gjemmested</string>
    <string name="attribute_snow_proof_no">Ikke snøsikkert gjemmested</string>
    <string name="attribute_compass_yes">Kompass</string>
    <string name="attribute_compass_no">Ingen kompass</string>
    <string name="attribute_cave_yes">Grotteutrustning</string>
    <string name="attribute_cave_no">Ikke grotteutrustning</string>
    <string name="attribute_aircraft_yes">Fly</string>
    <string name="attribute_aircraft_no">Ikke fly</string>
    <string name="attribute_investigation_yes">Undersøkelse</string>
    <string name="attribute_investigation_no">Ingen undersøkelse</string>
    <string name="attribute_puzzle_yes">Oppgave / Mysterie</string>
    <string name="attribute_puzzle_no">Ingen oppgave / mysterie</string>
    <string name="attribute_arithmetic_yes">Matematisk oppgave</string>
    <string name="attribute_arithmetic_no">Ikke matematisk oppgave</string>
    <string name="attribute_other_cache_yes">Annen cahcetype</string>
    <string name="attribute_other_cache_no">Ingen annen cachetype</string>
    <string name="attribute_ask_owner_yes">Spør eieren etter startopplysninger</string>
    <string name="attribute_ask_owner_no">Spør ikke eieren etter startopplysninger</string>
    <string name="attribute_unknown_yes">Ukjent attributt tilstede</string>
    <string name="attribute_unknown_no">Ingen ukjente attributter tilstede</string>
    <string name="attribute_geotour_yes">Del av GeoTour</string>
    <string name="attribute_geotour_no">Ikke del av GeoTour</string>
    <string name="attribute_kids_2_yes">Ta med barna</string>
    <string name="attribute_kids_2_no">Ikke ta med barna</string>
    <string name="attribute_historic_site_yes">Historisk område</string>
    <string name="attribute_historic_site_no">Ikke historisk område</string>
    <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetisk cache</string>
    <string name="attribute_magnetic_no">Ikke magnetisk cache</string>
    <string name="attribute_usb_cache_yes">\"Dead drop USB\"-cache</string>
    <string name="attribute_usb_cache_no">Ikke \"Dead drop USB\"-cache</string>
    <string name="attribute_shovel_yes">Du kan trenge en spade</string>
    <string name="attribute_shovel_no">Du trenger ikke en spade</string>
    <string name="attribute_specific_access_yes">Tilgjengelig på angitte tidspunkter (kan kreve inngangspenger)</string>
    <string name="attribute_specific_access_no">Tilgjengelig til alle tider</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Tilgang bare til fots</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_no">Tilgjengelig ikke bare til fots</string>
    <string name="attribute_nature_cache_yes">Skjult i naturlige omgivelser (skog, fjell, etc.)</string>
    <string name="attribute_nature_cache_no">Ikke er skjult i naturlige omgivelser</string>
    <string name="attribute_byop_yes">Ta med noe å skrive med</string>
    <string name="attribute_byop_no">Eget skriveredskap er ikke nødvendig</string>
    <string name="attribute_safari_cache_yes">Omvendt cache</string>
    <string name="attribute_safari_cache_no">Ikke omvendt cache</string>
    <string name="attribute_quick_cache_yes">Rask cache</string>
    <string name="attribute_quick_cache_no">Ikke en rask cache</string>
    <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo cache</string>
    <string name="attribute_wherigo_no">Ikke Wherigo-cache</string>
    <string name="attribute_audio_cache_yes">Beskrivelsen inneholder en lydfil</string>
    <string name="attribute_audio_cache_no">Beskrivelsen inneholder ikke en lydfil</string>
    <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel-cache</string>
    <string name="attribute_geohotel_no">Ikke GeoHotel-cache</string>
    <string name="attribute_survey_marker_yes">Nær oppmålingspunkt</string>
    <string name="attribute_survey_marker_no">Ikke nær oppmålingspunkt</string>
    <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset-cache</string>
    <string name="attribute_offset_cache_no">Ikke offset-cache</string>
    <!-- next things -->
    <string name="quote">For å gjøre geocaching enklere og brukerne latere.</string>
    <string name="powered_by">carnero</string>
    <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes -->
    <string name="support_title">Støtte</string>
    <string name="website_title">Nettside</string>
    <string name="facebook_title">Facebook</string>
    <string name="facebook_link"><a href=""> c:geo-siden</a></string>
    <string name="twitter_title">Twitter</string>
    <string name="market_title">Google Play</string>
    <string name="market_link"><a href="">c:geo i Google Play</a></string>
    <string name="about_twitter">Ønsker du at <b>c:geo</b> skal poste en status på Twitter hver gang du logger ett funn via <b>c:geo</b>?</string>
    <string name="faq_title">Ofte Stilte Spørsmål</string>
    <!-- status (used via string based resource loading) -->
    <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Ny versjon tilgjengelig. \nKlikk for å installere.</string>
    <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Ny \"nightly build\" er tilgjengelig.\nKlikk for å installere.</string>
    <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Ny \"release candidate\" er tilgjengelig.\nKlikk for å installere.</string>
    <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Nylige endringer på geocaching.com har medført at c:geo ikke virker.\nVi jobber med å løste problemet. Forsøk igjen senere.</string>
    <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Nylige endringer på geocaching.com har gjort at live-kartet ikke fungerer.\nVi jobber med saken. Prøv igjen senere.</string>
    <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com er nede på grunn av vedlikehold. \nDet kan oppstå ymse problemer.</string>
    <string name="status_closeout_warning_41" tools:ignore="UnusedResources">Det ser ut som du bruker en versjon av Android som er eldre enn 4.1. Fremtidige utgivelser av c:geo vil trolig ikke virke på din enhet.</string>
    <!-- text-to-speech for compass view -->
    <string name="tts_service">Talende kompass</string>
    <string name="tts_start">Start tale</string>
    <string name="tts_stop">Stopp tale</string>
    <string name="tts_started">Startet tale</string>
    <string name="tts_stopped">Stoppet tale</string>
    <string name="err_tts_lang_not_supported">Dette språket er ikke støttet av text-to-speech.</string>
    <string name="tts_one_kilometer">en kilometer</string>
    <plurals name="tts_kilometers">
        <item quantity="one">%s kilometer</item>
        <item quantity="other">%s kilometer</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_meter">en meter</string>
    <plurals name="tts_meters">
        <item quantity="one">%s meter</item>
        <item quantity="other">%s meter</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_mile">En enkelsk mil</string>
    <plurals name="tts_miles">
        <item quantity="one">%s engelsk mil</item>
        <item quantity="other">%s engelske mil</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_foot">En fot</string>
    <plurals name="tts_feet">
        <item quantity="one">%s fot</item>
        <item quantity="other">%s fot</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_oclock">klokken ett</string>
    <string name="tts_oclock">klokken %s</string>
    <!-- various -->
    <string name="clipboard_copy_ok">Kopiert til utklippstavlen</string>
    <plurals name="days_ago">
        <item quantity="one">i går</item>
        <item quantity="other">%d dager siden</item>
    </plurals>
    <plurals name="favorite_points">
        <item quantity="one">%s favoritt</item>
        <item quantity="other">%s favoritter</item>
    </plurals>
    <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; %d%% favoritter.</string>
    <!-- shortcuts -->
    <string name="cgeo_shortcut">c:geo-snartvei</string>
    <string name="create_shortcut">Opprett snarvei</string>
    <string name="send">Send</string>
    <string name="confirm_log_title">Spesiell loggtype</string>
    <string name="confirm_log_message">Du vil logge \'%s\'. Er du sikker?</string>
    <string name="confirm_report_problem_title">Rapporter et problem</string>
    <string name="confirm_report_problem_message">Du rapporterer \'%s\'. Er du sikker?</string>
    <!-- Geokrety -->
    <string name="settings_activate_geokrety">Aktiver</string>
    <string name="init_geokrety">GeoKrety.org</string>
    <string name="init_connectorGeokretyActive">Geokrety Trackables</string>
    <string name="init_summary_geokrety">Aktiver trackables fra GeoKrety.org</string>
    <string name="init_summary_geokrety_account">Ingen konto konfigurert.</string>
    <string name="init_geokrety_register_ok">Du er logget inn</string>
    <string name="init_geokrety_register_fail">Innlogging mislyktes</string>
    <string name="init_geokrety_description">Autorisere c:geo med GeoKrety.org å logge GeoKrety-sporbare.</string>
    <string name="init_geokrety_cache_description">GeokretyMap.org gir offline datasett for GeoKrety-sporbare .\nTilgjengelige datasett inneholder mer GeoKrety-informasjon som \"beskrivelse\"- eller \"mangler\"-status.\n\nDataene er ikke live! \nPosisjoner: ~ 30 min. \nBeskrivelser: ~ 24 timer.</string>
    <string name="init_geokrety_cache">Bruk GeoKretyMap.org</string>
    <string name="init_geokrety_userid">Brukernavn: %s</string>
    <string name="trackable_title_log_without_geocode">Geokode ikke angitt</string>
    <string name="trackable_log_without_geocode">Du prøver å sende en logg uten en Geokode. Du oppfordres til å angi en. Vil du legge til en Geokode nå?</string>
    <string name="do_not_ask_me_again">Ikke spør meg igjen</string>
    <string name="geokrety_parsing_failed">Kunne ikke analysere GeoKrety svar.</string>
    <string name="settings_map_direction">Vis retning</string>
    <string name="settings_summary_map_direction">Vis retning som en linje mot målet</string>
    <string name="map_direction">Vis retning</string>
    <string name="command_move_caches_progress">Flytter cacher til listen %1s</string>
    <plurals name="command_move_caches_result">
        <item quantity="one">Flyttet %d cache</item>
        <item quantity="other">Flyttet %d cacher</item>
    </plurals>
    <string name="command_copy_caches_progress">Kopierer cacher til liste %1s</string>
    <plurals name="command_copy_caches_result">
        <item quantity="one">Kopierte %d cache</item>
        <item quantity="other">Kopierte %d cacher</item>
    </plurals>
    <string name="command_delete_caches_progress">Sletter cacher</string>
    <plurals name="command_delete_caches_result">
        <item quantity="one">Slettet %d cache</item>
        <item quantity="other">Slettet %d cacher</item>
    </plurals>
    <string name="command_rename_list_result">Endret listenavn</string>
    <string name="command_delete_list_result">Slettet listen</string>
    <string name="command_unique_list_result">Slettede cacher fra andre lister</string>
    <plurals name="fav_points_remaining">
        <item quantity="one">Legg denne cachen til favoritter (%d tilgjengelig)</item>
        <item quantity="other">Legg denne cachen til favoritter (%d tilgjengelig)</item>
    </plurals>
    <!-- distance units -->
    <string name="unit_m">m</string>
    <string name="unit_km">km</string>
    <string name="unit_ft">fot</string>
    <string name="unit_yd">yd</string>
    <string name="unit_mi">mi</string>
    <string name="pq_available_for_download">Pocket Query er klar til nedlasting</string>
    <string name="pq_available_for_download_description">Denne Pocket Query-en er tilgjengelig for nedlasting som én fil (gpx). Vil du laste ned og importere den eller vise cachene som en liste?</string>
    <string name="pq_as_cache_list">Vis cacheliste</string>
    <string name="pq_download_and_import">Importer Pocket Query</string>
    <string name="pq_my_finds">Mine funn</string>
    <string name="caches_refresh_all_warning">Dette kan føre til høy datatrafikk. Er du sikker på at du vil oppdaterer alle cachene?</string>
    <string name="invitation_action">Inviter venner</string>
    <string name="invitation_title">Inviter venner til å bruke c:geo</string>
    <string name="invitation_message">Prøv c:geo-appen til geocaching</string>
    <string name="cache_list_remove_from">Fjern fra liste</string>
    <string name="list_list_headline">Lister:</string>
    <string name="cache_store_list">Lagre i liste</string>
    <plurals name="extract_waypoints_result">
        <item quantity="one">%d veipunkt trukket ut</item>
        <item quantity="other">%d veipunkter trukket ut</item>
    </plurals>
    <string name="link_gc_checker">geocaching.com coordinate checker available via browser</string>
    <!-- calendar adder -->
    <string name="event_fail">Klarte ikke legge eventcachen til i kalenderen</string>
    <string name="init_low_disk_space">Lite lagringsplass</string>
    <string name="init_low_disk_space_message">Geocachedata-mappen begynner å gå tom for lagringsplass. Dette kan føre til feil i c:geo. Du bør frigi lagringsplass.</string>
    <string name="init_confirm_debug">c:geo kjører i feilsøkingsmodus!</string>
    <string name="list_confirm_debug_message">Feilsøkingsmodus vil gjøre c:geo ustabil. Vil du deaktivere feilsøkingsmodusen?</string>
    <string name="err_select_logimage_upload_size">Bildet for stort, Velg et mindre.</string>
    <string name="err_logimage_caption_required">Du må skrive inn tittel på bildet</string>
    <string name="waypoint_latitude_null">N/S--°--.---</string>
    <string name="waypoint_longitude_null">Ø/V--°--.---</string>
    <!-- permission handling -->
    <string name="close_app">Close app</string>
    <string name="ask_again">Ask me again</string>
    <string name="location_permission_request_explanation">c:geo needs access to the GPS on your device to locate your position and calculate distance and direction to geocaches. It cannot be used without this permission.</string>
    <string name="storage_permission_request_explanation">c:geo will write data onto your phone storage or SD card as soon as you save geocaches for offline use. Furthermore c:geo will use your phone storage for import and export of files and reading of offline maps. It cannot be used without this permission.</string>
</resources>