strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">c:geo</string>
    <!-- basics -->
    <string name="cache">Zaklad</string>
    <string name="detail">Podrobnosti</string>
    <string name="search">Iskanje</string>
    <string name="helpers">Uporabne aplikacije</string>
    <string name="about">O c:geo</string>
    <string name="latitude">Geog. širina</string>
    <string name="longitude">Geog. dolžina</string>
    <!-- actionbar -->
    <string name="settings_titlebar">c:geo nastavitve</string>
    <!-- caches -->
    <string name="all_types">Vsi tipi zakladov</string>
    <string name="traditional">Tradicionalni zakladi</string>
    <string name="multi">Multi zakladi</string>
    <string name="mystery">Mystery zakladi</string>
    <string name="letterbox">Letterbox Hybrid</string>
    <string name="event">Srečanja</string>
    <string name="mega">Mega-srečanja</string>
    <string name="giga">Giga-srečanja</string>
    <string name="earth">Zemeljski zakladi</string>
    <string name="cito">CITO dogodki</string>
    <string name="webcam">Spletna kamera</string>
    <string name="virtual">Virtualni zakladi</string>
    <string name="wherigo">Wherigo zakladi</string>
    <string name="lostfound">Lost &amp; Found srečanje</string>
    <string name="ape">Project APE zaklad</string>
    <string name="gchq">Sedež podjetja Groundspeak</string>
    <string name="gps">Razstava GPS Adventures</string>
    <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
    <string name="unknown">Neznan tip zaklada</string>
    <!-- cache sizes -->
    <string name="cache_size_micro">mikro</string>
    <string name="cache_size_small">majhen</string>
    <string name="cache_size_regular">navaden</string>
    <string name="cache_size_large">velik</string>
    <string name="cache_size_other">drugo</string>
    <string name="cache_size_virtual">virtualni</string>
    <string name="cache_size_notchosen">ni izbrano</string>
    <string name="cache_size_unknown">neznano</string>
    <string name="cache_size_nano">Nano</string>
    <string name="cache_size_very_large">Zelo velik</string>
    <!-- waypoints -->
    <string name="wp_final">Končna lokacija</string>
    <string name="wp_stage">Vmesna stopnja</string>
    <string name="wp_puzzle">Odgovor na vprašanje</string>
    <string name="wp_pkg">Parkirišče</string>
    <string name="wp_trailhead">Začetek poti</string>
    <string name="wp_waypoint">Referenčna točka</string>
    <string name="wp_original">Originalne koordinate</string>
    <!-- logs -->
    <string name="log_found">Najden</string>
    <string name="log_dnf">Ni najden</string>
    <string name="log_note">Komentar</string>
    <string name="log_published">Objavljeno</string>
    <string name="log_enabled">Omogočeno</string>
    <string name="log_disabled">Onemogočeno</string>
    <string name="log_attend">Bo udeležil</string>
    <string name="log_attended">Udeležba</string>
    <string name="log_retrieved">Vzel iz zaklada</string>
    <string name="log_placed">Dal v zaklad</string>
    <string name="log_grabbed">Vzel nekje</string>
    <string name="log_movecollection">Premik v zbirko</string>
    <string name="log_moveinventory">Premik v inventar</string>
    <string name="log_maintained">Vzdrževanje</string>
    <string name="log_maintenance_needed">Potrebuje vzdrževanje</string>
    <string name="log_update">Spremenjene koordinate</string>
    <string name="log_archived">Arhiviran</string>
    <string name="log_unarchived">Vzet iz arhiva</string>
    <string name="log_needs_archived">Potrebuje arhiviranje</string>
    <string name="log_discovered">Odkrit</string>
    <string name="log_reviewer">Zapis recenzenta</string>
    <string name="log_submit_for_review">Pošlji recenzentu</string>
    <string name="log_retractlisting">Preklicana objava</string>
    <string name="log_marked_missing">Označen kot izgubljen</string>
    <string name="log_tb_nothing">Brez akcije</string>
    <string name="log_tb_visit">Obisk</string>
    <string name="log_tb_drop">Pusti v zakladu</string>
    <string name="log_tb_sortby">Razvrsti sledljivčke</string>
    <string name="log_tb_changeall">Spremeni vse</string>
    <string name="log_tb_grabbed">Vzel nekje</string>
    <string name="log_tb_note">Komentar</string>
    <string name="log_tb_discovered">Odkrit</string>
    <string name="log_tb_archived">Arhiviran</string>
    <string name="log_save">Shrani za delo brez povezave</string>
    <string name="log_saving">Pošiljam…</string>
    <string name="log_saving_and_uploading">Pošiljam zapis in nalagam sliko…</string>
    <string name="log_posting_log">Pošiljam zapis…</string>
    <string name="log_posting_twitter">Pošiljam na Twitter…</string>
    <string name="log_posting_gcvote">Pošiljam na GCVote…</string>
    <string name="log_posting_image">Nalagam sliko…</string>
    <string name="log_posting_generic_trackable">Posting %1$s %2$d/%3$d</string>
    <string name="log_clear">Počisti</string>
    <string name="log_post_not_possible">Prenos podatkov je v teku…\nPoskusite znova čez nekaj sekund ali preverite vašo povezavo z internetom.</string>
    <string name="log_post_geocode_missing">Manjka Geokoda…</string>
    <string name="log_date_future_not_allowed">Vnaprejšnji datumi niso dovoljeni.</string>
    <string name="log_add">Dodaj</string>
    <string name="log_repeat">Ponovi prejšnji zapis</string>
    <string name="log_no_rating">Brez ocene</string>
    <string name="log_stars_1_description">Zelo slabo</string>
    <string name="log_stars_15_description">Slabo</string>
    <string name="log_stars_2_description">Pod povprečjem</string>
    <string name="log_stars_25_description">Ni slabo</string>
    <string name="log_stars_3_description">Povprečno</string>
    <string name="log_stars_35_description">Sploh ni slabo</string>
    <string name="log_stars_4_description">Boljše od povprečja</string>
    <string name="log_stars_45_description">Zelo dobro</string>
    <string name="log_stars_5_description">Odlično</string>
    <string name="log_webcam">Posneto s kamero</string>
    <string name="log_new_log">Dodaj zapis</string>
    <string name="log_new_log_text">Vsebina zapisa</string>
    <string name="log_announcement">Obvestilo</string>
    <string name="log_today">Danes</string>
    <string name="log_yesterday">Včeraj</string>
    <string name="log_smilies">Smeškoti</string>
    <string name="log_image">Slika</string>
    <string name="log_image_attach">Dodaj sliko</string>
    <string name="log_image_stored">Obstoječa</string>
    <string name="log_image_camera">Nova</string>
    <string name="log_image_caption">Naslov</string>
    <string name="log_image_description">Opis</string>
    <string name="log_image_scale">Skaliranje</string>
    <string name="log_password_title">Geslo zapisa:</string>
    <string name="log_report_problem">Report Problem:</string>
    <string name="log_hint_log_password">Vnesite geslo zapisa</string>
    <string name="log_oc_team_comment">Komentar ekipe OC</string>
    <string name="log_your_saved_log">Shranjen zapis</string>
    <string name="log_empty_logbook">Dnevnik zaklada je prazen.</string>
    <string name="log_problem_none">No Problem</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_label">Needs Maintenance</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_text">This geocacher reported that there is a problem with this cache.</string>
    <string name="log_problem_log_full_label">Logbook is full</string>
    <string name="log_problem_log_full_text">This geocacher reported that the logbook is full.</string>
    <string name="log_problem_damaged_label">Container is damaged</string>
    <string name="log_problem_damaged_text">This geocacher reported that the container is damaged.</string>
    <string name="log_problem_missing_label">Cache might be missing</string>
    <string name="log_problem_missing_text">This geocacher reported that the cache might be missing.</string>
    <string name="log_problem_other_label">Other</string>
    <string name="log_problem_other_text">This geocacher reported that there is a problem with this cache.</string>
    <string name="log_problem_archive_label">Cache should be archived</string>
    <string name="log_problem_archive_text">This geocacher reported that this geocache should be archived. A community volunteer reviewer has been notified.</string>
    <string-array name="log_image_scales">
        <item>Brez skaliranja</item>
        <item>512 px</item>
        <item>640 px</item>
        <item>800 px</item>
        <item>1024 px</item>
    </string-array>
    <!-- translation -->
    <string name="translate_to_sys_lang">Prevedi v: %s</string>
    <string name="translate_to_english">Prevedi v: angleščino</string>
    <string name="translate_length_warning">Prevod lahko spodleti zaradi velike količine besedila.</string>
    <!-- errors, warnings, info toasts -->
    <string name="err_none">OK</string>
    <string name="err_parse">Razčlenjevanje prijavne strani ni uspelo</string>
    <string name="err_server">Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z Geocaching.com. Spletna stran ali vaša povezava z internetom je lahko nedosegljiva.</string>
    <string name="err_server_ec">Povezava z Extremcaching.com ni uspela. Lahko vam povezava ne deluje ali pa je stran nedosegljiva.</string>
    <string name="err_server_su">Unable to contact Geocaching.su. The website may be down or your internet connection not working.</string>
    <string name="err_server_gk">Ne morem se povezati na GeoKrety.org. Spletna stran je lahko nedosegljiva ali pa ne deluje internetna povezava.</string>
    <string name="err_login">Prijavni podatki niso shranjeni</string>
    <string name="err_login_failed_toast">c:geo se ne more prijaviti. c:geo lahko deluje v načinu brez povezave s shranjenimi zakladi. Preverite vaše prijavne podatke in internetno povezavo.</string>
    <string name="err_unknown">Neznana napaka</string>
    <string name="err_unknown_address">c:geo was unable to map this address to an existing location</string>
    <string name="err_comm">Neznana napaka v komunikaciji</string>
    <string name="err_missing_auth">Uporabniško ime in geslo še nista nastavljena</string>
    <string name="err_wrong">Napačno uporabniško ime in/ali geslo</string>
    <string name="err_maintenance">Geocaching.com trenutno ni na voljo zaradi vzdrževanja. c:geo lahko deluje brez povezave s shranjenimi zakladi.</string>
    <string name="err_license">Sprejeti morate pogoje uporabe Geocaching.com, da lahko naložite koordinate.</string>
    <string name="err_unvalidated_account">Aktivirate morate svoj uporabniški račun na spletni strani Geocaching.com.</string>
    <string name="err_unpublished">Zahtevan zaklad ni objavljen.</string>
    <string name="err_cache_not_found">Željenega zaklada ni mogoče najti.</string>
    <string name="err_premium_only">Zaklad je na voljo samo Premium uporabnikom.</string>
    <string name="err_detail_open">c:geo ne more naložiti podatkov zaklada.</string>
    <string name="err_detail_cache">c:geo ne more prikazati željenega zaklada. Ali je res zaklad?</string>
    <string name="err_detail_cache_find">c:geo ni našel zaklada</string>
    <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo ni našel tega zaklada.</string>
    <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo ni našel nobenega zaklada.</string>
    <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo ni mogel naložiti statičnih zemljevidov. Verjetno je presežena omejitev Googlovih zemljevidov.</string>
    <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo ni našel spoiler slik za ta zaklad.</string>
    <string name="err_detail_no_map_static">c:geo ni našel statičnih zemljevidov za ta zaklad.</string>
    <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo ni mogel naložiti statičnih zemljevidov.</string>
    <string name="err_detail_still_working">Še opravljam drugo nalogo.</string>
    <string name="err_watchlist_still_managing">Še vedno upravljam vaš spisek nadzorov.</string>
    <string name="err_watchlist_failed">Spreminjanje spiska nadzorov ni uspelo.</string>
    <string name="err_application_no">c:geo ne najde primerne aplikacije.</string>
    <string name="err_auth_initialize">c:geo ni uspel začeti z avtorizacijskim postopkom.</string>
    <string name="err_auth_process">Avtorizacijski postopek ni uspel.</string>
    <string name="err_cannot_log_visit">c:geo ni uspel zabeležiti obiska. Osvežite podatke zaklada in poskusite ponovno.</string>
    <string name="err_download_fail">c:geo ni uspel prenesti zakladov.</string>
    <string name="err_dwld_details_failed">c:geo ni uspel prenesti podatke zaklada.</string>
    <string name="err_load_descr_failed">c:geo ne more prikazati opisa.</string>
    <string name="err_location_unknown">c:geo ne pozna lokacije zaklada.</string>
    <string name="err_missing_device_name">Vnesite ime naprave pred registracijo.</string>
    <string name="err_favorite_failed">Spreminjanje statusa favorita ni uspelo.</string>
    <string name="err_select_logimage_failed">Ni uspelo izbrati slike za zapis.</string>
    <string name="err_acquire_image_failed">Pridobivanje slike ni uspelo.</string>
    <string name="err_unsupported_image_format">Unsupported image format.</string>
    <string name="err_tb_display">c:geo ne more prikazati željenega sledljivčka. Ali je res sledljivček?</string>
    <string name="err_tb_details_open">c:geo ne more pokazati podatke sledljivčka.</string>
    <string name="err_tb_not_loggable">Tega sledljivčka ni mogoče logirati.</string>
    <string name="err_tb_find">c:geo ni našel sledljivčka.</string>
    <string name="err_tb_find_that">c:geo ni našel tega sledljivčka.</string>
    <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo ne ve h kateremu zakladu želite dodati točko.</string>
    <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo ni uspelo dodati točke.</string>
    <string name="err_point_unknown_position">c:geo ne ve kje ste.</string>
    <string name="err_point_no_position_given_title">Potrebne informacije</string>
    <string name="err_point_no_position_given">Vnesite vsaj koordinate ali pa razdaljo in smer. Izpolnete lahko tudi vsa polja.</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist_title">Potrebujete pomoč?</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist">Vnesite smer in razdaljo. Smer je kot med 0 in 360 stopinjami od severa. Razdalja je lahko z ali brez enot.</string>
    <string name="err_log_load_data">c:geo ni mogel naložiti podatkov za zapis obiska.</string>
    <string name="err_log_load_data_again">c:geo ne more naložiti podatkov za zapis obiska. Ponovni poskus…</string>
    <string name="err_log_load_data_still">c:geo še vedno nalaga podatke za zapis obiska. Prosimo počakajte še trenutek.</string>
    <string name="err_log_post_missing_tracking_code">Manjkajoča koda za sledenje.</string>
    <string name="err_log_post_missing_coordinates">Manjkajo koordinate.</string>
    <string name="err_log_post_failed">Izgleda, kot da zapis ni bil objavljen. Preverite na spletni strani.</string>
    <string name="err_log_post_failed_ec">Izgleda, da vaš zapis ni bil objavljen. Preverite na Extremcaching.com.</string>
    <string name="err_log_post_failed_gk">Izgleda, da vaš zapis ni bil objavljen. Preverite na GeoKrety.org.</string>
    <string name="err_logimage_post_failed">Izgleda, kot da slikani bila objavljena. Preverite na spletni strani.</string>
    <string name="err_search_address_forgot">c:geo je pozabil naslov, ki ste ga hoteli najti.</string>
    <string name="err_parse_lat">c:geo ni razumel geografske širine.</string>
    <string name="err_parse_lon">c:geo ni razumel geografske dolžine.</string>
    <string name="err_parse_dist">c:geo ni razumel razdalje.</string>
    <string name="err_parse_lat_lon">c:geo ni razumel geografske širine in dolžine.</string>
    <string name="err_rendertheme_file_unreadable">Could not load the selected render theme. Reverting to the built-in one.</string>
    <string name="err_rendertheme_invalid">The selected render theme is not valid for this mapsforge version. Reverting to the built-in one.</string>
    <string name="warn_save_nothing">Nič ni za shraniti.</string>
    <string name="warn_no_cache_coord">Ni nobenega zaklada s koordinatami.</string>
    <string name="warn_no_coordinates">Koordinate niso podane.</string>
    <string name="warn_no_keyword">Ni ključnih besed.</string>
    <string name="warn_no_username">Ni uporabniškega imena.</string>
    <string name="warn_no_connector">No currently activated geocaching services provide this type of search.</string>
    <string name="warn_search_help_title">Potrebujete pomoč?</string>
    <string name="warn_search_help_address">Vnesite naslov ali ime lokacije. Primer: \"Tržaška 25, 1000 Ljubljana, Slovenija\", ali ime mesta, npr. \"Postojna\" ali samo na primer \"Triglavski narodni park \".</string>
    <string name="warn_search_help_gccode">Vnesite naslov zaklada, na primer: \"GC38ZCK\".</string>
    <string name="warn_search_help_keyword">Vnesite celotno ime ali del imena zaklada, na primer \"Križanka\".</string>
    <string name="warn_search_help_user">Vnesite uporabniško ime iz Geocaching.com.</string>
    <string name="warn_search_help_tb">Vnesite kodo sledljivčka, na primer: \"TB29QMZ\".</string>
    <string name="warn_log_text_fill">Vnesite besedilo zapisa.</string>
    <string name="warn_load_images">c:geo ni uspel naložiti slik.</string>
    <string name="warn_invalid_mapfile">Izbrana datoteka ni veljaven mapsforge 0.3.0 zemljevid. Zemljevidi brez povezave niso na voljo.</string>
    <string name="warn_deprecated_mapfile">Uporabljate različico zemljevidov 0.2.4. Prosimo uporabite različico 0.3.0. V naslednji izdaji bomo prekinili podporo za različico 0.2.4.</string>
    <string name="warn_nonexistant_mapfile">Datoteka z zemljevidi ne obstaja.\nZemljevidi brez povezave niso na voljo.</string>
    <string name="warn_rendertheme_missing">Tema zemljevidov ni na voljo.</string>
    <string name="warn_pocket_query_select">Noben Pocket Query ni bil izbran.</string>
    <string name="warn_no_pocket_query_found">Noben Pocket Query ni bil najden online.</string>
    <string name="warn_invalid_character">Znak mora biti ČRKA ali ŠTEVILO</string>
    <string name="err_read_pocket_query_list">Napaka pri branju Pocket query seznama.</string>
    <string name="info_log_posted">c:geo je uspešno objavil zapis obiska.</string>
    <string name="info_log_saved">c:geo je shranil zapis.</string>
    <string name="info_log_post_failed">Objava zapisa ni uspela.</string>
    <string name="info_log_post_failed_reason">Razlog: %s</string>
    <string name="info_log_post_retry">Poizkusi ponovno</string>
    <string name="info_log_post_save">Shrani za delo brez povezave</string>
    <string name="info_log_cleared">Zapis je izbrisan.</string>
    <string name="info_waypoint_coordinates_cleared">Coordinates cleared.</string>
    <string name="info_log_type_changed">Tip zapisa je spremenjen.</string>
    <string name="info_log_report_problem_changed">Available problem reports have changed!</string>
    <string name="info_select_logimage_cancelled">Izbira slike je bila preklicana.</string>
    <string name="info_stored_image">Slika je bila shranjena v:</string>
    <string name="info_cache_saved">Zaklad je bil shranjen lokalno</string>
    <string name="warn_calculator_state_save">Be sure to save waypoint if you want to keep the calculator state.</string>
    <string name="err_trackable_log_not_anonymous">Logging %1$s from c:geo cannot be done anonymously. Do you want to open the settings to fill in your credentials from %2$s?</string>
    <string name="err_trackable_no_preference_activity">Sorry, cannot find a suitable preference screen.</string>
    <string name="confirm_unsaved_changes_title">Spremembe niso shranjene</string>
    <string name="confirm_discard_wp_changes">Discard unsaved waypoint changes?</string>
    <string name="warn_discard_changes">Unsaved waypoint changes discarded!</string>
    <string name="err_request_popup_info">c:geo failed to get cache popup info.</string>
    <string name="warn_log_load_additional_data">c:geo failed to load additional data (trackables/favorite points) for logging.</string>
    <!-- location service -->
    <string name="loc_last">Zadnja znana lokacija</string>
    <string name="loc_net">Omrežje</string>
    <string name="loc_fused">Združen</string>
    <string name="loc_low_power">Nizka poraba</string>
    <string name="loc_home">Domače koordinate</string>
    <string name="loc_gps">GPS</string>
    <string name="loc_sat">Satelit</string>
    <string name="loc_trying">Iščem lokacijo</string>
    <string name="loc_no_addr">Neznan naslov</string>
    <string name="loc_gps_disabled">GPS onemogočen</string>
    <string name="menu_centerposition">Moja lokacija na sredino</string>
    <!-- standard menu -->
    <string name="menu_about">O c:geo</string>
    <string name="menu_helpers">Dodatni programi</string>
    <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
    <string name="menu_backup">Backup</string>
    <string name="menu_history">Zgodovina</string>
    <string name="menu_filter">Filter</string>
    <string name="menu_scan_geo">Skeniraj geo-kodo</string>
    <string name="menu_pocket_queries">Zbirke Pocket Query</string>
    <string name="menu_scan_description">c:geo lahko skenira GC kodo, ki je izpisana kot QR koda. Za to potrebujete aplikacijo, ki ni nameščena. Ali jo želite odpreti v Google Play in jo namestiti?</string>
    <!-- main screen -->
    <string name="live_map_button">Zemljevid</string>
    <string name="caches_nearby_button">V bližini</string>
    <string name="advanced_search_button">Iskanje</string>
    <string name="stored_caches_button">Shranjeni</string>
    <string name="any_button">Pojdi na</string>
    <string name="unknown_scan">Iskanje žal ni obrodilo sadov.</string>
    <!-- caches -->
    <string name="caches_no_cache">Ni zakladov</string>
    <string name="caches_more_caches">Naloži več zakladov</string>
    <string name="caches_more_caches_no">Ni več zakladov</string>
    <string name="caches_more_caches_loading">Nalagam zaklade…</string>
    <string name="caches_more_caches_currently">trenutno</string>
    <string name="caches_downloading">Nalagam zaklade…\nČas do konca: </string>
    <string name="caches_eta_ltm">manj kot minuta</string>
    <plurals name="caches_eta_mins">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="two">%d minuti</item>
        <item quantity="few">%d minute</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <string name="caches_store_offline">Shrani</string>
    <string name="caches_store_all">Shrani vse</string>
    <string name="caches_store_unsaved">Shrani neshranjene</string>
    <string name="caches_store_selected">Shrani izbrane</string>
    <string name="caches_history">Zgodovina</string>
    <string name="caches_on_map">Pokaži na zemljevidu</string>
    <string name="caches_sort">Razvrsti</string>
    <string name="caches_sort_distance">Razdalja</string>
    <string name="caches_sort_difficulty">Težavnost</string>
    <string name="caches_sort_terrain">Teren</string>
    <string name="caches_sort_size">Velikost</string>
    <string name="caches_sort_favorites">Številu favoritov</string>
    <string name="caches_sort_favorites_ratio">Številu favoritov [%]</string>
    <string name="caches_sort_name">Imenu</string>
    <string name="caches_sort_geocode">Geo kodi</string>
    <string name="caches_sort_rating">Glasovih</string>
    <string name="caches_sort_vote">Mojih glasovih</string>
    <string name="caches_sort_inventory">Številu sledljivčkov</string>
    <string name="caches_sort_date_hidden">Datum objave</string>
    <string name="caches_sort_date_logged">Datum zapisa</string>
    <string name="caches_sort_finds">Število najdb</string>
    <string name="caches_sort_state">Država</string>
    <string name="caches_sort_storage">Datum shranjevanja na napravo</string>
    <string name="caches_sort_eventdate">Datum dogodka</string>
    <string name="caches_select_mode">Način izbiranja</string>
    <string name="caches_select_mode_exit">Izhod iz načina izbiranja</string>
    <string name="caches_select_invert">Obrni izbor</string>
    <string name="caches_nearby">V bližini</string>
    <string name="caches_manage">Upravljaj</string>
    <string name="caches_remove_all">Odstrani vse</string>
    <plurals name="caches_remove_all_confirm">
        <item quantity="one">Do you want to remove this cache from the current list?</item>
        <item quantity="two">Do you want to remove all %d caches from the current list?</item>
        <item quantity="few">Do you want to remove all %d caches from the current list?</item>
        <item quantity="other">Do you want to remove all %d caches from the current list?</item>
    </plurals>
    <string name="caches_remove_selected">Odstrani izbrane</string>
    <plurals name="caches_remove_selected_confirm">
        <item quantity="one">Do you want to remove this cache from your device?</item>
        <item quantity="two">Do you want to remove the selected %d caches from your device?</item>
        <item quantity="few">Do you want to remove the selected %d caches from your device?</item>
        <item quantity="other">Do you want to remove the selected %d caches from your device?</item>
    </plurals>
    <string name="caches_remove_progress">Odstranjujem zaklade</string>
    <string name="caches_delete_events">Izbriši pretekla srečanja</string>
    <string name="caches_refresh_selected">Osveži izbrane</string>
    <string name="caches_refresh_all">Osveži vse</string>
    <string name="caches_move_selected">Premakni izbrane</string>
    <string name="caches_move_all">Premakni vse</string>
    <string name="caches_copy_selected">Kopiraj izbrane</string>
    <string name="caches_copy_all">Kopiraj vse</string>
    <string name="caches_map_locus">Locus</string>
    <string name="caches_map_locus_export">Izvozi v Locus</string>
    <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
    <string name="caches_recaptcha_explanation">Prepišite besedilo iz slike, če želite shraniti tudi koordinate. To okno lahko izklopite v nastavitvah.</string>
    <string name="caches_recaptcha_hint">Besedilo iz slike</string>
    <string name="caches_recaptcha_continue">Nadaljuj</string>
    <string name="caches_filter">Filter</string>
    <string name="caches_filter_title">Filtriraj po</string>
    <string name="caches_filter_size">Velikosti</string>
    <string name="caches_filter_type">Tipu</string>
    <string name="caches_filter_track">S sledljivčki</string>
    <string name="caches_filter_clear">Počisti filtre</string>
    <string name="caches_filter_modified">S spremenjenimi koordinatami</string>
    <string name="caches_filter_offline_log">With offline log</string>
    <string name="caches_filter_origin">Vir</string>
    <string name="caches_filter_distance">Razdalja</string>
    <string name="caches_filter_personal_note">Z osebnim zapisom</string>
    <string name="caches_filter_popularity">Favoriti</string>
    <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoriti [%]</string>
    <string name="caches_filter_personal_data">Z osebnim zapisom</string>
    <string name="caches_filter_rating">Z oceno</string>
    <string name="caches_filter_own_rating">Z lastno oceno</string>
    <string name="caches_filter_multi_listing">Multi listing with different state</string>
    <string name="caches_filter_own_waypoint">With user defined waypoints</string>
    <string name="caches_removing_from_history">Brišem iz zgodovine…</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs">Izbriši shranjene zapise</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Do you want to clear the offline logs?</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Izbris shranjenih zapisov</string>
    <string name="caches_make_list_unique">Make list unique</string>
    <string name="caches_filter_missing_gcvote">Found caches not voted</string>
    <!-- caches lists -->
    <string name="menu_lists">Manage lists</string>
    <string name="list_menu_create">Ustvari nov seznam</string>
    <string name="list_menu_drop">Izbriši trenutni seznam</string>
    <string name="list_menu_rename">Preimenuj trenutni seznam</string>
    <string name="list_menu_import">Uvozi</string>
    <string name="list_title">Izberi seznam</string>
    <string name="lists_title">Izberi sezname</string>
    <string name="lists_remove_all">None</string>
    <string name="list_inbox">Shranjeni</string>
    <string name="list_all_lists">Vsi zakladi</string>
    <string name="list_dialog_create_title">Nov seznam</string>
    <string name="list_dialog_create">Ustvari</string>
    <string name="list_dialog_create_ok">Nov seznam je bil ustvarjen</string>
    <string name="list_dialog_create_err">c:geo ni mogel ustvariti novega seznama</string>
    <string name="list_dialog_remove_title">Odstrani seznam</string>
    <string name="list_dialog_remove_description">Ali želite odstraniti trenutni seznam zakladov? Vsi ostali zakladi bodo premaknjeni v seznam \"Shranjeni\".</string>
    <string name="list_dialog_remove_nowempty">Seznam je prazen. Ali želite odstraniti trenutni seznam?</string>
    <string name="list_dialog_remove">Odstrani</string>
    <string name="list_dialog_remove_ok">Seznam je bil odstranjen</string>
    <string name="list_dialog_remove_err">c:geo ni mogel odstraniti seznama</string>
    <string name="list_dialog_rename_title">Preimenuj seznam</string>
    <string name="list_dialog_rename">Preimenuj</string>
    <string name="list_not_available">Seznam ni več na voljo, preklapljam na standardni seznam</string>
    <!-- about -->
    <string name="about_version">Različica</string>
    <string name="about_changelog">Zadnje spremembe</string>
    <string name="about_system">Sistem</string>
    <string name="about_donate">Support us</string>
    <string name="about_donation_more">Visit website for info</string>
    <string name="about_contributors">Avtorji</string>
    <string name="about_license">Licenca</string>
    <string name="about_apache_license"><a href="">Apache License, Version 2.0</a></string>
    <string name="about_help">Pomoč</string>
    <string name="about_system_include">Please include the following system information when sending a bug report or asking for more information about c:geo:</string>
    <string name="about_system_info_send_button">Send by mail…</string>
    <string name="about_system_info">c:geo system information</string>
    <string name="about_system_info_send_chooser">Send system information</string>
    <string name="changelog_github">Seznam vseh sprememb</string>
    <string name="about_nutshellmanual">Online manual</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_title_open_settings">Odprem nastavitve?</string>
    <string name="settings_title_services">Storitve</string>
    <string name="settings_summary_services">Konfiguriraj informacije o računu uporabnika in dostop do storitev.</string>
    <string name="settings_title_appearance">Izgled</string>
    <string name="settings_summary_appearance">Nastavite merske enote, jezik in izgled aplikacije.</string>
    <string name="settings_title_cachedetails">Podrobnosti zaklada</string>
    <string name="settings_summary_cachedetails">Customize the display of cache information.</string>
    <string name="settings_title_offlinedata">Podatki brez povezave</string>
    <string name="settings_summary_offlinedata">Configure other offline data storage.</string>
    <string name="settings_title_logging">Zapisovanje</string>
    <string name="settings_summary_logging">Configure your signature and set logging options.</string>
    <string name="settings_title_map">Zemljevid</string>
    <string name="settings_summary_map">Set map source, offline map settings and map details.</string>
    <string name="settings_title_map_data">Podatki zemljevida</string>
    <string name="settings_title_map_content">Vsebina zemljevida</string>
    <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
    <string name="settings_title_data_dir">Geocache data directory</string>
    <string name="settings_title_data_dir_usage">Geocache data directory (%1$s used)</string>
    <string name="calculate_dataDir_title">Geocache data usage</string>
    <string name="calculate_dataDir">Calculating Geocache data disk usage</string>
    <string name="settings_data_dir_item">%1$s (%2$s free)</string>
    <string name="confirm_data_dir_move_title">Move geocache data directory?</string>
    <string name="confirm_data_dir_move">Moving the geocache data might take a really long time, depending on your device and the amount of data.</string>
    <string name="settings_title_basicmembers">Možnosti za Basic Member</string>
    <string name="settings_title_navigation">Navigacija</string>
    <string name="settings_summary_navigation">Izberi želeno metodo navigacije in izberi zunanje aplikacije.</string>
    <string name="settings_title_system">Sistem</string>
    <string name="settings_summary_system">Perform backup and restore, configure app directories and other system specific settings.</string>
    <string name="settings_title_navigation_menu">Navigacijski menu</string>
    <string name="settings_category_browser">Brskalnik</string>
    <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
    <string name="settings_category_social">Socialni vtičniki</string>
    <string name="settings_category_logging_other">Druge možnosti zapisa</string>
    <string name="settings_goto_url_button">več …</string>
    <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
    <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
    <string name="settings_title_su">Geocaching.su</string>
    <string name="settings_activate_gc">Aktiviraj</string>
    <string name="settings_activate_ec">Aktiviraj</string>
    <string name="settings_activate_ox">Aktiviraj</string>
    <string name="settings_gc_legal_note">Za uporabo storitev Geocaching.com se morate strinjati s pogoji uporabe podjetja Groundspeak.</string>
    <string name="settings_info_facebook_login_title">Prijava s Facebookom</string>
    <string name="settings_info_facebook_login">V c:geo se ne morete prijaviti s Facebook računom, obstaja pa druga enostavna rešitev…</string>
    <string name="settings_authorize">Poveži c:geo</string>
    <string name="settings_reauthorize">Ponovno poveži c:geo</string>
    <string name="settings_gc_description">Authorize c:geo with geocaching.com to search for caches.</string>
    <string name="settings_ec_description">Authorize c:geo with extremcaching.com to search for caches and access/filter your found caches.</string>
    <string name="settings_su_description">Authorize c:geo with geocaching.su to search for caches.</string>
    <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
    <string name="settings_activate_oc">Aktiviraj</string>
    <string name="init_summary_oc_de">Naloži zaklade iz opencaching.de</string>
    <string name="init_oc_de_description">Poveži c:geo z opencaching.de za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
    <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
    <string name="settings_activate_oc_pl">Aktiviraj</string>
    <string name="init_summary_oc_pl">Naloži zaklade iz opencaching.de</string>
    <string name="init_oc_pl_description">Poveži c:geo z opencaching.pl za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
    <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string>
    <string name="settings_activate_oc_nl">Aktiviraj</string>
    <string name="init_summary_oc_nl">Naloži zaklade iz opencaching.nl</string>
    <string name="init_oc_nl_description">Poveži c:geo z opencaching.nl za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
    <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string>
    <string name="settings_activate_oc_us">Aktiviraj</string>
    <string name="init_summary_oc_us">Naloži zaklade iz opencaching.us</string>
    <string name="init_oc_us_description">Poveži c:geo z opencaching.us za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
    <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
    <string name="settings_activate_oc_ro">Aktiviraj</string>
    <string name="init_summary_oc_ro">Naloži zaklade iz opencaching.ro</string>
    <string name="init_oc_ro_description">Poveži c:geo z opencaching.ro za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
    <string name="init_oc_uk">opencache.uk</string>
    <string name="settings_activate_oc_uk">Aktiviraj</string>
    <string name="init_summary_oc_uk">Naloži zaklade iz opencache.uk</string>
    <string name="init_oc_uk_description">Authorize c:geo with opencache.uk to search for caches and access/filter your found caches.</string>
    <string name="init_su">Geocaching.su</string>
    <string name="init_summary_su">Load caches from Geocaching.su</string>
    <string name="settings_activate_su">Aktiviraj</string>
    <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
    <string name="init_gcvote_password_description">To be able to rate a cache, you need to follow the instructions at GCVote.com and enter your GCVote password here.</string>
    <string name="err_gcvote_send_rating">Error while sending rating, check GCVote password in settings or empty it.</string>
    <string name="gcvote_sent">Voting successfully sent</string>
    <string name="init_twitter">Twitter</string>
    <string name="settings_activate_twitter">Aktiviraj</string>
    <string name="init_username">Uporabniško ime</string>
    <string name="init_password">Geslo</string>
    <string name="init_login">Preveri in shrani podatke</string>
    <string name="init_login_popup">Prijava</string>
    <string name="init_login_popup_working">Prijavljanje…</string>
    <string name="init_login_popup_ok">Prijava uspešna</string>
    <string name="init_login_popup_failed">Prijava neuspešna</string>
    <string name="init_login_popup_failed_reason">Login failed: %s</string>
    <string name="init_login_popup_not_authorized">Ni avtoriziran</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Lokalni čas ni veljaven, nastavite trenutni čas na napravi</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_token">Neveljavna avtorizacija. Poskusite ponovno</string>
    <string name="init_authorization_credential_username">Uporabniško ime</string>
    <string name="init_authorization_credential_password">Geslo</string>
    <string name="settings_service_active">Aktivno</string>
    <string name="settings_navigation_disabled">This app seems not to be installed</string>
    <string name="init_signature">Podpis</string>
    <string name="init_template_help">Spremenljivke kot na primer [NAME] bodo razširjene kasneje.</string>
    <string name="init_signature_template_button">Vnesi predlogo</string>
    <string name="init_signature_template_date">Datum</string>
    <string name="init_signature_template_time">Ura</string>
    <string name="init_signature_template_datetime">Datum in ura</string>
    <string name="init_signature_template_user">Uporabnik</string>
    <string name="init_signature_template_number">Število najdb</string>
    <string name="init_signature_template_owner">Uporabniško ime lastnika zaklada</string>
    <string name="init_signature_template_name">Ime</string>
    <string name="init_signature_template_difficulty">Difficulty</string>
    <string name="init_signature_template_terrain">Terrain</string>
    <string name="init_signature_template_url">URL naslov</string>
    <string name="init_signature_template_log">Vsebina zapisa</string>
    <string name="init_signature_template_size">Size</string>
    <string name="init_ratingwanted">GCvote ocene</string>
    <string name="init_summary_ratingwanted">Naloži ocene iz GCvote.com</string>
    <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Prikaže svoje/prijateljeve</string>
    <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Prikaži dodaten zavihek s svojimi/prijateljevimi zapisi</string>
    <string name="init_openlastdetailspage">Odpri nazadnje odprto stran</string>
    <string name="init_summary_openlastdetailspage">Pri podrobnostih zaklada vedno odpri zadnjo uporabljeno stran</string>
    <string name="init_skin">Svetli izgled</string>
    <string name="init_summary_skin">Uporabi svetlo različico\n(potrebuje ponovni zagon aplikacije)</string>
    <string name="init_address">Pokaži naslov</string>
    <string name="init_summary_address">Na glavnem zaslonu pokaži naslov namesto koordinat</string>
    <string name="init_captcha">Pokaži CAPTCHA</string>
    <string name="init_summary_captcha">Če je potrebno pokaži varnostno besedilo CAPTCHA (samo pri članstvu Basic)</string>
    <string name="init_useenglish">Uporabi angleški jezik</string>
    <string name="init_summary_useenglish">Uporabi angleški jezik za c:geo (potrebuje ponovni zagon)</string>
    <string name="init_exclude">Ne pokaži najdenih ali mojih zakladov</string>
    <string name="init_summary_exclude">Ne pokaži mojih ali najdenih zakladov v iskanjih ali na zemljevidu</string>
    <string name="init_showwaypoints">Dodatne točke na zemljevidu</string>
    <string name="init_showwaypoint_description">Če je manj kot določeno število zakladov na zemljevidu, se pokažejo tudi dodatne točke.</string>
    <string name="init_brouterThreshold">Calculate route</string>
    <string name="init_brouterThreshold_description">Maximum distance up to which brouter helper app (if installed) will calculate a route.</string>
    <string name="init_disabled">Ne pokaži onemogočenih zakladov v iskanjih ali na zemljevidu</string>
    <string name="init_summary_disabled">Ne pokaži onemogočenih zakladov</string>
    <string name="init_save_log_img">Slike iz zapisov</string>
    <string name="init_summary_save_log_img">Za delo brez povezave shrani tudi slike iz zapisov</string>
    <string name="init_units">Anglosaške merske enote</string>
    <string name="init_summary_units">Uporabi anglosaške merske enote namesto metričnih</string>
    <string name="init_log_offline">Zapisovanje brez povezave</string>
    <string name="init_summary_log_offline">Vklopi način brez povezave pri zapisih\n(Ne pošlji zapisa na strežnik)</string>
    <string name="init_choose_list">Vprašaj za seznam</string>
    <string name="init_summary_choose_list">Pri shranjevanju zaklada za delo brez povezave vprašaj za seznam</string>
    <string name="init_livelist">Pokaži smeri</string>
    <string name="init_summary_livelist">Pokaži tudi smeri do zakladov v seznamih</string>
    <string name="init_backup">Varnostna kopija</string>
    <string name="init_backup_backup">Ustvari varnostno kopijo</string>
    <string name="init_backup_running">Ustvarjanje varnostne kopije baze…</string>
    <string name="init_backup_note">Ta možnost bo ustvarila varnostno kopijo samo zakladov in dodatnih točk, ne pa tudi nastavitev aplikacije.\nVaši gesla ali prijavni podatki ne bodo zapustili te aplikacije.</string>
    <string name="init_backup_restore">Obnovi iz varnostne kopije</string>
    <string name="init_backup_success">Varnostna kopija je bila uspešno ustvarjena.</string>
    <string name="init_backup_failed">Varnostne kopije ni bilo mogoče ustvariti.</string>
    <string name="init_backup_unnecessary">Baza je prazna. Varnostna kopija ni potrebna.</string>
    <string name="init_backup_no_backup_available">There is no backup file available.</string>
    <string name="backup_confirm_overwrite">Do you want to overwrite the existing backup from %s?</string>
    <string name="restore_confirm_overwrite">Do you want to overwrite %s on your device with the backup?</string>
    <string name="init_restore_success">Obnovitev iz varnostne kopije je uspela.</string>
    <string name="init_restore_failed">Obnovitev ni uspela.</string>
    <string name="init_restore_running">Obnavljam bazo podatkov iz varnostne kopije…</string>
    <string name="init_restore_confirm">Baza podatkov je prazna, ali ji želite obnoviti iz varnostne kopije?</string>
    <string name="init_backup_last">Varnostna kopija je na voljo iz</string>
    <string name="init_backup_last_no">Varnostna kopija ne obstaja.</string>
    <string name="settings_info_offline_maps_title">Zemljevidi brez povezave</string>
    <string name="settings_info_offline_maps">c:geo podpira uporabo zemljevidov brez povezave. Zemljevide lahko prenesete iz Mapsforge-ove strani ali si jih naredite sami iz OSM podatkov. Če želite uporabljati zemljevide brez povezave morate najprej izbrati imenik, kjer se zemljevidi nahajajo.</string>
    <string name="settings_info_themes_title">Teme zemljevidov</string>
    <string name="settings_info_themes">c:geo omogoča prikaz različnih tem zemljevidov brez povezave. Teme so uporabljene za spremembo barvnih shem (npr. temni nočni zemljevid) ali za poudarek objektov, kot na primer kolesarske poti ali plastnice na zemljevidu.</string>
    <string name="init_mapsource_select">Izberi vir zemljevidov</string>
    <string name="settings_title_scale_map_text">Prilagodi velikost pisave na zemljevidu</string>
    <string name="settings_summary_scale_map_text">Prilagodi velikost pisave na zemljevidu glede na ločljivost zaslona vaše naprave</string>
    <string name="init_map_directory_description">Mapa z zemljevidi</string>
    <string name="init_gpx_exportdir">Mapa za izvoz GPX datotek</string>
    <string name="init_gpx_importdir">Mapa za uvoz GPX datotek</string>
    <string name="init_dataDir">Select Geocache data directory</string>
    <string name="init_dataDir_note">You may choose to store the additional data for geocaches (spoilers, log images, …) on your external storage (emulated or real external SD card depending on your device).</string>
    <string name="init_maptrail">Pokaži sled</string>
    <string name="init_summary_maptrail">Pokaži sled na zemljevidu</string>
    <string name="init_share_after_export">Po izvozu GPX datotek ponudi menu za deljenje</string>
    <string name="init_include_found_status">Include \"Found\" status</string>
    <string name="init_trackautovisit">Obisk pri zapisih</string>
    <string name="init_summary_trackautovisit">Pri sledljivčkih vedno uporabi obisk pri zapisih (\"Visited\")</string>
    <string name="init_sigautoinsert">Samodejno vstavi podpis</string>
    <string name="init_loaddirectionimg">Slika za smer</string>
    <string name="init_summary_loaddirectionimg">Naloži tudi sliko za smer (samo Basic Member)</string>
    <string name="init_default_navigation_tool">Privzeta navigacija</string>
    <string name="init_secondary_navigation_tool">Sekundarna navigacija</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_description">Tukaj lahko nastavite privzeto aplikacijo za navigacijo do zaklada.</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_select">Izberi aplikacijo</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Tukaj lahko izberete sekundarno aplikacijo za navigacijo. Aktivirate jo lahko z dolgim klikom na ikono za navigacijo pri opisu zaklada.</string>
    <string name="init_navigation_menu_description">Tukaj lahko izberete, katera navigacijska orodja bodo na voljo v navigacijskem meniju za zaklade ali dodatne točke. Onemogočena navigacijska orodja niso nameščena na vaši napravi.</string>
    <string name="init_debug_title">Informacije za razhroščevanje</string>
    <string name="init_debug_note">c:geo can generate a lot of debugging information. Activating this setting will affect the stability of c:geo and is only recommended if you are asked to send a log to the developers. Please keep debug logging disabled during normal usage of c:geo!</string>
    <string name="init_debug">Poročilo za razhroščevanje</string>
    <string name="init_dbonsdcard_title">Lokacija podatkovne baze</string>
    <string name="init_dbonsdcard_note">You may store the database of c:geo either system internally or in a directory on your user storage. Having it on the user storage may free some memory, but you may lose a bit of performance and c:geo will not work if the storage is not accessible or you remove the database file.</string>
    <string name="init_dbonsdcard">On user storage</string>
    <string name="init_dbmove_dbmove">Premikanje podatkovne baze</string>
    <string name="init_dbmove_running">Premikanje podatkovne baze</string>
    <string name="init_dbmove_success">Premikanje baze je uspelo.</string>
    <string name="init_dbmove_failed">Premikanje baze ni uspelo</string>
    <string name="init_datadirmove_datadirmove">Moving Geocache data directory</string>
    <string name="init_datadirmove_running">Moving Geocache data directory</string>
    <string name="init_datadirmove_success">Successfully moved Geocache data directory.</string>
    <string name="init_datadirmove_failed">Moving the Geocache data directory partly or completely failed. Please check old and new directories and move by hand if necessary.</string>
    <string name="init_plain_logs">Osnovni zapisih</string>
    <string name="init_summary_plain_logs">Ne pokaži barv pri zapisih</string>
    <string name="init_use_native_ua">Android brskalnik</string>
    <string name="init_summary_use_native_ua">c:geo naj se strežniku predstavi kot Android brskalnik. Ta možnost reši problem prijave pri nekaterih ponudnikih omrežja.</string>
    <string name="init_rendertheme_folder">Mapa s temami zemljevidov</string>
    <string name="init_maintenance">Vzdrževanje</string>
    <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo shranjuje slike in ostale datoteke povezane z zakladom v drugem direktoriju. V nekaterih primerih (kot na primer uvažanje/izvažanje baze) lahko direktorij vsebuje zastarele datoteke, ki jih lahko izbrišete tukaj.</string>
    <string name="init_maintenance_directories">Izbriši osirotišene datoteke</string>
    <string name="init_location">Geolokacija</string>
    <string name="init_location_note">Na napravah, ki so opremljena s storitvijo Google Play lahko c:geo samodejno uporabi najboljšega ponudnika geolokacije. Vendar to preprečuje uporabo zunanjega BlueTooth GPS sprejemnika.</string>
    <string name="init_location_googleplayservices">Uporabljaj storitve Google Play</string>
    <string name="init_low_power">Način nizke porabe</string>
    <string name="init_low_power_note">Način nizke porabe izključi sprejemnik GPS in žiroskop v napravi, kadar natančna lokacija ni nujno potrebna, na račun daljšega čakanja na GPS lokacijo.</string>
    <string name="init_low_power_mode">Aktiviraj režim nizke porabe</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_title">Orientation sensor</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_note">On some devices, the regular rotation vector sensor behaves erratically, giving the wrong direction. In this case, an alternate sensor (the orientation sensor) may provide better results.</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor">Force use of orientation sensor</string>
    <string name="init_create_memory_dump">Ustvari Memmory dump</string>
    <string name="init_memory_dump">Memory dump</string>
    <string name="init_memory_dumped">Memory dump zapisan v %s</string>
    <string name="init_hardware_acceleration_title">Strojno pospešeno prikazovanje</string>
    <string name="init_hardware_acceleration_note">Strojno pospeševanje omogoča hitrejše prikazovanje grafičnih elementov na zaslonu. Vendar imajo nekatere Android naprave s strojno pospešenim prikazovanjem težave, predvsem s prikazovanjem odebeljenega teksta. V primeru težav izključite strojno pospešeno prikazovanje grafičnih elementov.</string>
    <string name="init_hardware_acceleration">Omogoči strojno pospeševanje</string>
    <string name="settings_create_account">Ustvari račun</string>
    <string name="settings_open_website">Odpri spletno stran</string>
    <string name="settings_open_geokrety_register">Open GeoKrety.org registration page</string>
    <string name="settings_open_geokretymap_website">Open GeoKretyMap.org website</string>
    <string name="settings_settings">Nastavitve</string>
    <string name="settings_information">Informacije</string>
    <string name="settings_advanced">Napredne nastavitve</string>
    <string name="settings_twitter_cache_message">Sporočilo za najden zaklad</string>
    <string name="settings_twitter_trackable_message">Sporočilo za najden sledljivček</string>
    <string name="init_ec_icons">Ikone zemljevida</string>
    <string name="settings_ec_icons_other">Svoj stil</string>
    <string name="settings_ec_icons_oc">Kot OC</string>
    <string name="settings_features">Podprte funkcije</string>
    <string name="feature_description">Sledeče <b>online</b> funkcije so na voljo v c:geo (poleg offline funkcij):</string>
    <string name="feature_personal_notes">Osebni zapis</string>
    <string name="feature_online_logging">Online zapis</string>
    <string name="feature_log_images">Dodaj slike k zapisu</string>
    <string name="feature_watch_list">Spisek nadzorov</string>
    <string name="feature_own_coordinates">Shranjevanje spremenjenih koordinat</string>
    <string name="feature_search_keyword">Išči po ključnih besedah</string>
    <string name="feature_search_live_map">Zemljevid</string>
    <string name="feature_search_center">Išči po koordinatah</string>
    <string name="feature_search_geocode">Išči po GC kodi</string>
    <string name="feature_search_owner">Išči po lastniku</string>
    <string name="feature_search_finder">Išči po najditelju</string>
    <string name="init_mapsforge_api_title">Mapsforge API</string>
    <string name="init_mfold_api">Old Mapsforge V3</string>
    <string name="init_mfold_api_description">The current release contains a beta version of our new Mapsforge map. If you miss some features or encounter issues you can go back to the old version here.</string>
    <string name="init_experimental_title">Experimental features</string>
    <string name="init_mfbeta">Nastavi Mapsforge beta kot privzeto</string>
    <string name="init_mfbeta_description">The current release contains a beta version of our new Mapsforge map as an experimental feature. This new map can be activated here as default for the live and list maps.</string>
    <!-- map sources -->
    <string name="map_source_google_map">Google: Cestni zemljevid</string>
    <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelitska slika</string>
    <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Map</string>
    <string name="map_source_osm_offline">Zemljevid brez povezave</string>
    <string name="init_sendToCgeo">Pošlji v c:geo</string>
    <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informacije o send2cgeo</string>
    <string name="init_sendToCgeo_name">Ime naprave:</string>
    <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2cgeo</b> vam omogoča prenos zakladov direktno iz spletne strani Geocaching.com. Potrebujete še razširitev za brskalnik Firefox ali Chrome. Pred registracijo preberite<a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registracijo potrebujete samo če želite uporabljati možnost send2cgeo. c:geo bo normalno deloval tudi brez registracije naprave.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register">Zahtevaj registracijo</string>
    <string name="init_sendToCgeo_registering">Registriramo vašo napravo za send2cgeo…</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registracija je uspela. PIN koda je %d. Uporabite jo na spletni strani c:geo, da dodate kodo v vaš brskalnik.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registration ni uspela.</string>
    <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo ni uspel prenesti zakladov. Vaša povezava z internetom morda ne deluje, ali pa ne deluje spletna stran send2cgeo.</string>
    <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo ni uspel prenesti zakladov. Registracija s send2cgeo je potekla. Prosimo ponovno registrirajte napravo v nastavitvah.</string>
    <!-- auth generic -->
    <string name="auth_twitter">Twitter</string>
    <string name="auth_authorize">Poveži c:geo s Twitterjem</string>
    <string name="auth_check">Check authentication</string>
    <string name="auth_check_again">Check authentication again</string>
    <string name="auth_start">Začni z avtorizacijo</string>
    <string name="auth_again">Ponovno začni</string>
    <string name="auth_register">Ustvari račun</string>
    <string name="auth_connected">Connected</string>
    <string name="auth_unconnected">Not connected yet</string>
    <string name="auth_connected_as">Connected as %s</string>
    <string name="auth_dialog_waiting">Čakam na %s…</string>
    <string name="auth_explain_short">Naslednji postopek bo omogočil <b>c:geo</b>tu dostop do %s.</string>
    <string name="auth_explain_long">S pritiskom na gumb \"poveži c:geo\" se bo začel postopek. Postopek bo najprej odprl spletno stran %s. Prijavite se na to spletno stran in dovolite <b>c:geo</b>tu dostop do vašega računa. To je vse.</string>
    <string name="auth_forget_title">Forget authorization?</string>
    <string name="auth_forget_message">You\'ll be disconnected from this service. Your currently saved credentials will be lost.</string>
    <!-- auth credentials -->
    <string name="auth_credentials_explain_short">The following process will allow <b>c:geo</b> to access %s.</string>
    <string name="auth_credentials_explain_long">Filling your credentials and pressing the \"Check authentication\" button will start the process. This process will connect to %s and validate your credentials. That\'s all.</string>
    <!-- auth token -->
    <string name="auth_token_register">Ustvari račun</string>
    <string name="auth_token_explain_short">The following process will allow <b>c:geo</b> to access %s.</string>
    <string name="auth_token_explain_long">Filling your credential and pressing the \"authorize c:geo\" button will start the process. This process will connect to %s and retrieve an authentication token. That\'s all.</string>
    <!-- auth Twitter -->
    <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo je sedaj povezan s Twitterjem za objavo sporočil.</string>
    <!-- auth opencaching -->
    <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
    <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
    <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string>
    <string name="auth_ocus">opencaching.us</string>
    <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string>
    <string name="auth_ocuk">opencache.uk</string>
    <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo je sedaj povezan z %s.</string>
    <!-- auth geocaching.su -->
    <string name="auth_su">geocaching.su</string>
    <!-- auth geokrety -->
    <string name="auth_dialog_completed_geokrety">c:geo is now authorized to interact with %s.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_bad_password">Your username/password seems invalid.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_unknown">%1$s returned: %2$s.</string>
    <!-- cache -->
    <plurals name="cache_counts">
        <item quantity="one">%1$d zaklad</item>
        <item quantity="two">%1$d zaklada</item>
        <item quantity="few">%1$d zakladi</item>
        <item quantity="other">%1$d zakladov</item>
    </plurals>
    <!-- days remaining -->
    <plurals name="days_remaining">
        <item quantity="one">one day remaining</item>
        <item quantity="two">%1$d days remaining</item>
        <item quantity="few">%1$d days remaining</item>
        <item quantity="other">%1$d days remaining</item>
    </plurals>
    <string name="last_day_available">last day available</string>
    <string name="cache_offline">Brez povezave</string>
    <string name="cache_offline_refresh">Osveži</string>
    <string name="cache_offline_drop">Remove</string>
    <string name="cache_offline_store">Shrani</string>
    <string name="cache_offline_manage">Manage</string>
    <string name="cache_offline_store_in_list">Shrani v seznam</string>
    <string name="cache_offline_stored">Shranjeno na napravi</string>
    <string name="cache_offline_not_ready">Ni na voljo brez povezave</string>
    <string name="cache_offline_time_about">o</string>
    <string name="cache_offline_time_mins">minut nazaj</string>
    <string name="cache_offline_time_mins_few">nekaj minut nazaj</string>
    <plurals name="cache_offline_about_time_mins">
        <item quantity="one">about %d minute ago</item>
        <item quantity="two">about %d minutes ago</item>
        <item quantity="few">about %d minutes ago</item>
        <item quantity="other">about %d minutes ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_hours">
        <item quantity="one">about %d hour ago</item>
        <item quantity="two">about %d hours ago</item>
        <item quantity="few">about %d hours ago</item>
        <item quantity="other">about %d hours ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_days">
        <item quantity="one">about %d day ago</item>
        <item quantity="two">about %d days ago</item>
        <item quantity="few">about %d days ago</item>
        <item quantity="other">about %d days ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_months">
        <item quantity="one">about %d month ago</item>
        <item quantity="two">about %d months ago</item>
        <item quantity="few">about %d months ago</item>
        <item quantity="other">about %d months ago</item>
    </plurals>
    <string name="cache_offline_about_time_year">over a year ago</string>
    <string name="cache_offline_time_hour">eno uro nazaj</string>
    <string name="cache_offline_time_hours">ur nazaj</string>
    <string name="cache_offline_time_days">dni nazaj</string>
    <string name="cache_premium">Premium</string>
    <string name="cache_attributes">Atributi</string>
    <string name="cache_inventory">Inventar</string>
    <string name="cache_log_images_title">Slike</string>
    <string name="cache_log_image_default_title">Slika</string>
    <string name="cache_personal_note">Lastna opomba</string>
    <string name="cache_personal_note_edit">Uredi</string>
    <string name="cache_personal_note_limit">Omejitev osebnega zapisa</string>
    <string name="cache_personal_note_truncation">Osebni zapis bo odrezan po %d znakih na Geocaching.com.</string>
    <string name="cache_personal_note_upload">Naloži</string>
    <string name="cache_personal_note_uploading">Nalagam lastno opombo na spletno stran</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_done">Lastna opomba je bila uspešno naložena na spletno stran</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_error">Error uploading personal note</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Nalaganje lastne opombe je bilo preklicano</string>
    <string name="cache_description">Opis</string>
    <string name="cache_description_long">Daljši opis</string>
    <string name="cache_description_table_note">Opis vsebuje oblikovanje s tabelami. Za pravilen prikaz opisa bo mogoče potrebno obiskati %s.</string>
    <string name="cache_area_description">Area Description</string>
    <string name="cache_cache_description">Cache Description</string>
    <string name="cache_virtual_description">Virtual Question</string>
    <string name="cache_traditional_description">Traditional Part</string>
    <string name="cache_box_description">Box Content</string>
    <string name="cache_watchlist_on">Zaklad je na vašem spisku nadzorov.</string>
    <string name="cache_watchlist_on_extra">This cache is on your watchlist (Watchers: %1d).</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on">Zaklad ni na vašem spisku nadzorov.</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on_extra">This cache is not on your watchlist (Watchers: %1d).</string>
    <string name="cache_watchlist_add">Dodaj na spisek nadzorov</string>
    <string name="cache_watchlist_remove">Odstrani iz spiska nadzorov</string>
    <string name="cache_favpoint_on">Zaklad je na vašem spisku priljubljenih.</string>
    <string name="cache_favpoint_not_on">Zaklad ni na vašem spisku priljubljenih.</string>
    <string name="cache_favpoint_add">Dodaj</string>
    <string name="cache_favpoint_remove">Odstrani</string>
    <string name="cache_list_text">Seznam:</string>
    <string name="cache_list_change">Premakni</string>
    <string name="cache_list_unknown">Ni v seznamu</string>
    <string name="cache_list_select_last">Last Selection</string>
    <string name="cache_images">Slike</string>
    <string name="cache_waypoints">Dodatne točke</string>
    <plurals name="waypoints">
        <item quantity="one">%d dodatna točka</item>
        <item quantity="two">%d dodatni točki</item>
        <item quantity="few">%d dodatne točke</item>
        <item quantity="other">%d dodatnih točk</item>
    </plurals>
    <string name="cache_waypoints_add">Dodaj točko</string>
    <string name="cache_hint">Namig</string>
    <string name="cache_hint_not_available">No hint available</string>
    <string name="cache_logs">Dnevnik zapisov</string>
    <string name="cache_logs_friends_and_own">Lastni/prijateljevi zapisi</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details">Nalaganje podatkov zaklada…</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Nalaganje strani</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Obdelujem podatke</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Nalaganje spoiler slik</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Nalaganje zapisov</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Obdelovanje dodatnih točk</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Nalaganje glasov GCVote</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Shranjevanje podatkov</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Ustvarjanje pogleda</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_title">Brez povezave</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_message">Shranjevanje zaklada za delo brez povezave…</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Brez povezave</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Brisanje zaklada iz naprave…</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_title">Osveži</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_message">Ponovno nalaganje podatkov zaklada…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Spisek nadzorov</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Dodajanje zaklada na spisek nadzorov…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Spisek nadzorov</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Odstranjevanje zaklada s spiska nadzorov…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Priljubljeni</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Dodajanje zaklada na spisek priljubljenih…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Priljubljeni</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Odstranjevanje zaklada s spiska priljubljenih…</string>
    <string name="cache_menu_navigate">Navigiraj</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigiraj - vožnja</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive_select_target">Zaklad ali parkirno mesto?</string>
    <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigiraj - hoja</string>
    <string name="cache_menu_navigation_transit">Navigation (Transit)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigiraj - kolo</string>
    <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps usmerjanje</string>
    <string name="cache_menu_osmand">OsmAnd</string>
    <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (Walking)</string>
    <string name="cache_menu_sygic_drive">Sygic (Driving)</string>
    <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
    <string name="cache_menu_map">Zemljevid</string>
    <string name="cache_menu_mfbeta">Mapsforge Beta</string>
    <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
    <string name="cache_menu_map_ext">Druge zunanje aplikacije</string>
    <string name="cache_menu_streetview">Pogled ulic</string>
    <string name="cache_menu_browser">Odpri v brskalniku</string>
    <string name="cache_menu_visit">Objavi zapis</string>
    <string name="cache_menu_visit_offline">One click offline log</string>
    <string name="cache_menu_spoilers">Spoiler slike</string>
    <string name="cache_menu_around">Zakladi v bližini</string>
    <string name="around">Around %s</string>
    <string name="menu_caches">Manage caches</string>
    <string name="cache_menu_event">Dodaj na koledar</string>
    <string name="cache_menu_extract_waypoints">Extract waypoints</string>
    <string name="cache_menu_details">Podrobnosti</string>
    <string name="cache_menu_refresh">Osveži</string>
    <string name="cache_menu_share">Deli povezavo</string>
    <string name="cache_menu_move_list">Premakni v drug seznam</string>
    <string name="cache_menu_copy_list">Kopiraj v drugi seznam</string>
    <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_online">OruxMaps (Online)</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_offline">OruxMaps (Offline)</string>
    <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
    <string name="cache_menu_android_wear">Android Wear</string>
    <string name="cache_menu_vote">Vote</string>
    <string name="cache_menu_checker">Odpri Geochecker</string>
    <string name="cache_menu_challenge_checker">Poišči Challenge-Checker</string>
    <string name="cache_menu_ignore">Prezri zaklad</string>
    <string name="ignore_confirm_title">Previdno</string>
    <string name="ignore_confirm_message">Ignoring a cache means that this cache will never occur again when loading data from geocaching.com. You will only be able to see the cache again by unignoring it on the website.</string>
    <string name="cache_status">Status</string>
    <string name="cache_status_offline_log">Shranjen zapis</string>
    <string name="cache_status_found">Najden</string>
    <string name="cache_not_status_found">Ni najden</string>
    <string name="cache_never_found">Never Found</string>
    <string name="cache_found_last_30_days">Najdbe zadnjih 30 dni</string>
    <string name="cache_status_archived">Arhiviran</string>
    <string name="cache_status_disabled">Onemogočen</string>
    <string name="cache_status_premium">Samo za Premium člane</string>
    <string name="cache_status_not_premium">Za vse člane</string>
    <string name="cache_status_stored">Shranjen</string>
    <string name="cache_status_not_stored">Ni shranjen</string>
    <string name="cache_geocode">Geo koda</string>
    <string name="cache_name">Ime</string>
    <string name="cache_type">Tip</string>
    <string name="cache_size">Velikost</string>
    <string name="cache_distance">Razdalja</string>
    <string name="cache_difficulty">Težavnost</string>
    <string name="cache_terrain">Teren</string>
    <string name="cache_rating">Ocena</string>
    <string name="cache_own_rating">Moja ocena</string>
    <string name="cache_rating_of">od</string>
    <string name="cache_favorite">Priljubljeni</string>
    <string name="cache_owner">Lastnik</string>
    <string name="cache_hidden">Skritih</string>
    <string name="cache_event">Datum</string>
    <string name="cache_location">Lokacija</string>
    <string name="cache_coordinates">Koordinate</string>
    <string name="cache_calculator">Kalkulator</string>
    <string name="cache_coordinates_original">Originalne koordiante</string>
    <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler slike</string>
    <string name="cache_log_types">Tipi zapisov</string>
    <string name="cache_coordinates_no">Zaklad nima koordinat.</string>
    <string name="cache_clear_history">Počisti zgodovino</string>
    <string name="cache_remove_from_history">Odstrani iz zgodovine</string>
    <string name="cache_license">Licenca</string>
    <string name="cache_image">Slika</string>
    <string name="cache_image_open_file">Odpri kot datoteko</string>
    <string name="cache_image_open_browser">Odpri v brskalniku</string>
    <string name="cache_image_add_waypoint">Dodaj točko</string>
    <string name="cache_image_background">Slika ozadja v opisu zaklada</string>
    <string name="cache_share_field">deli</string>
    <string name="cache_time_full_hours">h</string>
    <string name="cache_listed_on">Objavljen na %s</string>
    <!-- editor dialog -->
    <!-- file list base -->
    <string name="file_searching_in">Iščem datoteke\nv</string>
    <string name="file_searching_sdcard_in">Nobenih datotek ni v mapi:\n%1$s\n\nIščem datoteke po celotni SD kartici:\n</string>
    <string name="file_list_no_files">c:geo ni našel primernih datotek.</string>
    <string name="file_searching">Iskanje primernih datotek</string>
    <string name="file_title_searching">Iskanje</string>
    <!-- simple_dir_chooser -->
    <string name="simple_dir_chooser_title">Izberi mapo</string>
    <string name="simple_dir_chooser_current_path">Pot:</string>
    <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Neveljavna pot</string>
    <!-- gpx -->
    <string name="gpx_import_loading_caches">Nalaganje zakladov iz .gpx datoteke</string>
    <string name="gpx_import_loading_caches_with_filename">Nalaganje zakladov iz %1$s</string>
    <string name="gpx_import_loading_waypoints">Nalaganje dodatnih točk iz datoteke</string>
    <string name="gpx_import_loading_waypoints_with_filename">Nalaganje dodatnih točk iz %1$s</string>
    <string name="gpx_import_caches_imported">naloženih zakladov</string>
    <string name="gpx_import_caches_imported_with_filename">%1$d caches imported from %2$s</string>
    <string name="gpx_import_static_maps_skipped">prekinjeno nalaganje statičnih zemljevidov</string>
    <string name="gpx_import_title_static_maps">Shrani statične zemljevide</string>
    <string name="gpx_import_title_reading_file">Branje datoteke</string>
    <string name="gpx_import_title">Uvozi GPX</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_imported">Rezultat</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Uvažanje spodletelo</string>
    <string name="gpx_import_error_io">Datoteke ni bilo mogoče prebrati</string>
    <string name="gpx_import_error_parser">Datoteka ni v pravem formatu</string>
    <string name="gpx_import_error_unexpected">Neznana napaka</string>
    <string name="gpx_import_canceled">Preklican GPX uvoz</string>
    <string name="gpx_import_canceled_with_filename">GPX import from %1$s was canceled</string>
    <string name="gpx_import_delete_title">Izbriši datoteko</string>
    <string name="gpx_import_delete_message">Ali želite izbrisati %s?</string>
    <string name="gpx_import_select_list_title">Uvozi GPX datoteko v seznam</string>
    <string name="gpx_import_android">Uvozi iz Androida</string>
    <!-- map file select -->
    <string name="map_file_select_title">Izbiranje datoteke z zemljevidi</string>
    <!-- theme file select -->
    <!-- import -->
    <string name="web_import_title">Uvoz iz send2cgeo</string>
    <string name="web_import_waiting">Čakanje na zaklade iz send2cgeo…</string>
    <string name="web_downloading">Nalaganje</string>
    <string name="web_downloaded">naložen</string>
    <!-- popup -->
    <string name="popup_more">Več informacij</string>
    <!-- waypoint -->
    <string name="waypoint">Dodatna točka</string>
    <string name="waypoint_coordinates">Coordinates</string>
    <string name="waypoint_cache_coordinates">Koordinate zaklada</string>
    <string name="waypoint_calculate_coordinates">Izračunaj koordinate</string>
    <string name="waypoint_custom">Posebno</string>
    <string name="waypoint_my_coordinates">Moje koordinate</string>
    <string name="waypoint_bearing">Smer v stopinjah</string>
    <string name="waypoint_distance">Razdalja</string>
    <string name="waypoint_name">Ime</string>
    <string name="waypoint_edit">Uredi</string>
    <string name="waypoint_copy_coordinates">Kopiraj koordinate</string>
    <string name="waypoint_clear_coordinates">Izbriši koordinate</string>
    <string name="waypoint_delete">Izbriši</string>
    <string name="waypoint_edit_title">Uredi točko</string>
    <string name="waypoint_add_title">Dodaj točko</string>
    <string name="waypoint_note">Komentar</string>
    <string name="waypoint_user_note">User note</string>
    <string name="waypoint_visited">Obiskano</string>
    <string name="waypoint_save">Shrani</string>
    <string name="waypoint_cancel_edit">Razveljavi</string>
    <string name="waypoint_loading">Nalaganje točke…</string>
    <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Koordinate zaklada se niso spremenile</string>
    <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Nastavi kot koordinate zaklada v c:geo</string>
    <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Nastavi kot koordinate zaklada v c:geo in na spletni strani</string>
    <string name="waypoint_reset_cache_coords">Ponastavi koordinate zaklada</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Koordinate zaklada so bile nastavljene na spletni strani.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Ponastavljanje koordinat zaklada na spletni strani…</string>
    <string name="waypoint_reset">Ponastavi</string>
    <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Ponastavi v c:geo</string>
    <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Ponastavi v c:geo in na spletni strani</string>
    <string name="waypoint_being_saved">Shranjevanje točke…</string>
    <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Spletna stran ne omogoča spreminjanja koordinat zaklada.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Pri shranjevanju koordinat na spletni strani je prišlo do napake.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Nalaganje koordinat %s na spletno stran.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Koordinate na spletni strani so bile nastavljene na: %s.</string>
    <string name="waypoint_done">Končano</string>
    <string name="waypoint_duplicate">Podvoji točko</string>
    <string name="waypoint_duplicated">Waypoint duplicated</string>
    <string name="waypoint_copy_of">Kopija od</string>
    <string name="waypointcalc_notes_prompt">Enter notes here…</string>
    <string name="search_history">Zgodovina</string>
    <string name="search_history_empty">Ni prejšnjih destinacij</string>
    <string name="search_remove_destination">Destinacija odstranjena</string>
    <string name="search_clear_history">Počisti zgodovino</string>
    <string name="search_history_cleared">Zgodovina izbrisana</string>
    <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Osnovno</string>
    <string name="from_clipboard">Iz odložišča</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
    <!-- visit -->
    <string name="visit_tweet">Objavi na Twitter</string>
    <!-- map -->
    <string name="map_map">Zemljevid</string>
    <string name="map_live">Zemljevid</string>
    <string name="map_view_map">Pogled zemljevida</string>
    <string name="map_modes">Možnosti</string>
    <string name="map_trail_show">Pokaži sled</string>
    <string name="map_circles_show">Pokaži kroge</string>
    <string name="map_mycaches_hide">Skrij lastne ali najdene zaklade</string>
    <string name="map_disabled_hide">Skrij onemogočene zaklade</string>
    <string name="map_theme_builtin">Privzeto</string>
    <string name="map_theme_select">Izberi temo zemljevida</string>
    <string name="map_theme_options">Theme Options</string>
    <string name="map_live_enable">Vklopi podatke v živo</string>
    <string name="map_live_disable">Izklopi podatke v živo</string>
    <string name="map_static_title">Statični zemljevidi</string>
    <string name="map_static_loading">Nalaganje statičnih zemljevidov…</string>
    <string name="map_token_err">Ker je c:geo lahko prenesel samo del podatkov, so lahko koordinate nenatančne.</string>
    <string name="map_as_list">Pokaži kot seznam</string>
    <string name="map_select_multiple_items">Izberite element</string>
    <string name="map_routing">Usmerjanje</string>
    <string name="map_routing_straight">Straight line</string>
    <string name="map_routing_walk">Hoja</string>
    <string name="map_routing_bike">Kolo</string>
    <string name="map_routing_car">Avtomobil</string>
    <!-- search -->
    <string name="search_bar_hint">Iskanje zakladov</string>
    <string name="search_bar_desc">Zakladi (geo koda, ključne besede), Sledljivčki (TB koda)</string>
    <string name="search_coordinates">Koordinate</string>
    <string name="search_coordinates_button">Iskanje po koordinatah</string>
    <string name="search_address">Naslov</string>
    <string name="search_address_button">Iskanje po naslovu</string>
    <string name="search_geo">Geo koda</string>
    <string name="search_geo_button">Iskanje po geo kodi</string>
    <string name="search_kw">Ključne besede</string>
    <string name="search_kw_prefill">Ključna beseda</string>
    <string name="search_kw_button">Iskanje po ključnih besedah</string>
    <string name="search_fbu">Zakladi, ki jih je našel uporabnik</string>
    <string name="search_fbu_prefill">Uporabniško ime</string>
    <string name="search_fbu_button">Iskanje po uporabniškem imenu</string>
    <string name="search_hbu">Iskanje po lastniku</string>
    <string name="search_hbu_prefill">Lastnik</string>
    <string name="search_hbu_button">Iskanje po imenu lastnika</string>
    <string name="search_tb">Sledljivčki</string>
    <string name="search_tb_hint">Koda sledljivčka</string>
    <string name="search_tb_button">Iskanje sledljivčka</string>
    <string name="search_destination">Destinacija</string>
    <string name="search_direction_rel">Iz trenutnega položaja</string>
    <string name="search_address_started">Iskanje mest</string>
    <string name="search_address_result">Najdena mesta</string>
    <string name="search_own_caches">Iskanje mojih zakladov</string>
    <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
    <string name="search_pocket_loading">Nalaganje seznama Pocket Query</string>
    <string name="search_pocket_select">Izberi Pocket Query</string>
    <!-- trackable -->
    <string name="trackable">Sledljivček</string>
    <string name="trackable_details_loading">Nalaganje podatkov o sledljivčku…</string>
    <string name="trackable_log_touch">Zapiši najdbo</string>
    <string name="trackable_browser_open">Odpri v brskalniku</string>
    <string name="trackable_refresh">Osveži</string>
    <string name="trackable_goal">Cilj</string>
    <string name="trackable_details">Podrobnosti</string>
    <string name="trackable_image">Slika</string>
    <string name="trackable_code">Tracking Code</string>
    <string name="trackable_name">Ime</string>
    <string name="trackable_brand">Brand</string>
    <string name="trackable_type">Tip</string>
    <string name="trackable_owner">Lastnik</string>
    <string name="trackable_spotted">Lokacija</string>
    <string name="trackable_spotted_in_cache">V zakladu</string>
    <string name="trackable_spotted_at_user">V rokah</string>
    <string name="trackable_spotted_unknown_location">Neznana lokacija</string>
    <string name="trackable_spotted_owner">Pri lastniku</string>
    <string name="trackable_spotted_archived">Archived</string>
    <string name="trackable_origin">Vir</string>
    <string name="trackable_unknown">Neznano</string>
    <string name="trackable_released">Objavljen</string>
    <string name="trackable_distance">Prepotovano</string>
    <string name="trackable_touch">Dodaj zapis</string>
    <string name="trackable_not_activated">Sledljivček še ni aktiviran</string>
    <string name="trackable_travelbug">Travelbug</string>
    <string name="trackable_geokrety">GeoKrety</string>
    <string name="trackable_geolutins">GeoLutins</string>
    <string name="trackable_status">Status</string>
    <string name="trackable_found">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="geokret_type_traditional">Tradicionalni</string>
    <string name="geokret_type_book_or_media">Knjiga ali elektronski medij</string>
    <string name="geokret_type_human">Človek</string>
    <string name="geokret_type_coin">Kovanec</string>
    <string name="geokret_type_post">Pošta</string>
    <!-- user -->
    <string name="user_menu_title">Uporabnik</string>
    <string name="user_menu_view_hidden">Skritih zakladov</string>
    <string name="user_menu_view_found">Najdenih zakladov</string>
    <string name="user_menu_open_browser">Odpri profil v brskalniku</string>
    <string name="user_menu_send_message">Pošlji sporočilo</string>
    <string name="user_menu_open_contact">Odpri vizitko kontakta</string>
    <string name="user_unknown">Neznan uporabnik</string>
    <!-- navigation -->
    <string name="navigation">Navigacija</string>
    <string name="compass_title">Kompas</string>
    <string name="use_gps">V uporabi je samo GPS</string>
    <string name="use_compass">V uporabi je GPS in magnetni kompas</string>
    <string name="destination_select">Izbira destinacije</string>
    <string name="navigation_direct_navigation">Direktna navigacija</string>
    <string name="navigation_target">Cilj</string>
    <string name="err_nav_no_coordinates">Ne morem začeti navigacije brez koordinat</string>
    <string name="osmand_marker_cgeo">Oznaka iz c:geo</string>
    <!-- license -->
    <string name="license">Licenca</string>
    <string name="license_show">Pokaži licenco</string>
    <string name="license_dismiss">Zapri</string>
    <!-- helpers -->
    <string name="helper_calendar_pastevent_title">Past event</string>
    <string name="helper_calendar_pastevent_question">The event date is in the past. Add it anyway?</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_title">Pošlji v c:geo</string>
    <string name="helper_contacts_title">Kontakti - dodatek za c:geo</string>
    <string name="helper_contacts_description">Omogoča vam odpiranje vizitke kontakta (v vašem adresarju) direktno iz zapisa, tako da lahko lažje vprašate prijatelje za pomoč.</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo je razširitev za vaš brskalnik <strong>na vašem računalniku</strong>. Ko brskate na geocaching.com, lahko iz spletne strani pošljete zaklad direktno na vašo napravo s klikom na gumb znotraj brskalnika.</string>
    <string name="helper_locus_title">Locus</string>
    <string name="helper_locus_description">Outdoor navigation app for your phone or tablet. View topo maps offline, track your route, hunt geocaches, use a voice guide and do even more.</string>
    <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status &amp; Toolbox</string>
    <string name="helper_gpsstatus_description">Aplikacija GPS Status vam omogoča prikaz radarja in uporabljate jo lahko z aplikacijo c:geo. Omogoča tudi prikaz veliko drugih informacij povezanih z GPS in njihovimi orodji.</string>
    <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
    <string name="helper_bluetoothgps_description">Omogoča vam uporabo zunanjega GPS sprejemnika, ki ga povežete z vašo napravo preko Bluetooth. Na ta način lahko varčujete z baterijo in dobite bolj natančen sprejem.</string>
    <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
    <string name="helper_barcode_description">Aplikacija omogoča skeniranje črtnih kod.</string>
    <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
    <string name="helper_pocketquery_description">Aplikacija vam omogoča ustvarjanje PQ poizvedb na Geocaching.com S temi poizvedbami lahko enostavno prenesete zakladke na napravo. Deluje samo na Premium računih.</string>
    <string name="helper_google_translate_title">Prevajalnik Google</string>
    <string name="helper_google_translate_description">Če prenesete pakete prevodov znotraj Google Translate aplikacije, lahko prevajate opise zakladov v c:geo tudi brez povezave z dolgim pritiskom na tekst.</string>
    <string name="helper_wear_title">c:geo Wear</string>
    <string name="helper_wear_description">c:geo Wear is a plugin for c:geo that lets you navigate to geocaches using your Android Wear smartwatch.</string>
    <string name="helper_where_you_go_title">WhereYouGo</string>
    <string name="helper_where_you_go_description">WhereYouGo omogoča igranje in iskanje geocaches vrste Wherigo. c:Geo lahko samodejno sprožijo prenos kartuš v to app.</string>
    <string name="helper_brouter_title">BRouter Offline navigacija</string>
    <string name="helper_brouter_description">BRouter provides offline routing. If it is installed and has the necessary files downloaded, c:geo will automatically show a route to the cache on the internal map.</string>
    <!-- add-ons -->
    <string name="addon_missing_title">Manjkajoči dodatek</string>
    <string name="addon_download_prompt">Prenesite iz Google Play.</string>
    <!-- export -->
    <string name="export">Izvozi</string>
    <string name="export_progress">Izvozi: %1$s</string>
    <string name="export_exportedto">izvoženo v</string>
    <string name="export_failed">Izvažanje ni uspelo</string>
    <string name="export_fieldnotes">Field Notes zapisi</string>
    <string name="export_fieldnotes_info">Field Notes zapisi bodo izvoženi v mapo /sdcard/field-notes. Ime datoteke bo trenutni datum in čas.</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload">Nalaganje na Geocaching.com</string>
    <string name="export_fieldnotes_uploading">Nalaganje…</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload_success">Nalaganje na Geocaching.com uspešno</string>
    <string name="export_fieldnotes_onlynew">Samo od zadnjega izvoza</string>
    <string name="export_fieldnotes_creating">Ustvarjanje Field Notes zapisov…</string>
    <string name="export_gpx">GPX</string>
    <string name="export_gpx_info">Datoteka GPX bo shranjena v mapo %1$s. Ime datoteke bo trenutni datum in čas.</string>
    <string name="export_gpx_to">Pošlji izvoženo GPX datoteko v</string>
    <string name="export_confirm_title">Izvozi %1$s</string>
    <string name="export_confirm_message">To Path: %1$s\nFile Name: %2$s</string>
    <string name="export_persnotes">Lastna opomba</string>
    <string name="export_persnotes_uploading">Nalagam lastno opombo na spletno stran %1$d</string>
    <plurals name="export_persnotes_upload_success">
        <item quantity="one">Uploaded one note successfully</item>
        <item quantity="two">Uploaded %1$d notes successfully</item>
        <item quantity="few">Uploaded %1$d notes successfully</item>
        <item quantity="other">Uploaded %1$d notes successfully</item>
    </plurals>
    <!-- GC attributes -->
    <string name="attribute_dogs_yes">Dovoljen obisk s psom</string>
    <string name="attribute_dogs_no">Psi niso dovoljeni</string>
    <string name="attribute_bicycles_yes">Dovoljen obisk s kolesom</string>
    <string name="attribute_bicycles_no">Kolesa niso dovoljena</string>
    <string name="attribute_motorcycles_yes">Dovoljen obisk z motorjem</string>
    <string name="attribute_motorcycles_no">Motorji niso dovoljeni</string>
    <string name="attribute_quads_yes">Štirikolesniki dovoljeni</string>
    <string name="attribute_quads_no">Štirikolesniki niso dovoljeni</string>
    <string name="attribute_jeeps_yes">Terenska vozila dovoljena</string>
    <string name="attribute_jeeps_no">Terenska vozila niso dovoljena</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_yes">Snežna vozila dovoljena</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_no">Snežna vozila niso dovoljena</string>
    <string name="attribute_horses_yes">Dovoljen obisk s konji</string>
    <string name="attribute_horses_no">Konji niso dovoljeni</string>
    <string name="attribute_campfires_yes">Taborni ogenj dovoljen</string>
    <string name="attribute_campfires_no">Taborni ogenj ni dovoljen</string>
    <string name="attribute_rv_yes">Kamp vozila/tovornjaki dovoljeni</string>
    <string name="attribute_rv_no">Kamp vozila/tovornjaki niso dovoljeni</string>
    <string name="attribute_kids_yes">Priporočeno za otroke</string>
    <string name="attribute_kids_no">Ni priporočeno za otroke</string>
    <string name="attribute_onehour_yes">Vzame manj kot uro</string>
    <string name="attribute_onehour_no">Vzame več kot uro</string>
    <string name="attribute_scenic_yes">Lep razgled</string>
    <string name="attribute_scenic_no">Ni lepega razgleda</string>
    <string name="attribute_hiking_yes">Konkretna hoja</string>
    <string name="attribute_hiking_no">Lažja hoja</string>
    <string name="attribute_climbing_yes">Težje plezanje</string>
    <string name="attribute_climbing_no">Ni težje plezanje</string>
    <string name="attribute_wading_yes">Lahko zahteva hojo po vodi</string>
    <string name="attribute_wading_no">Hoja po vodi ni potrebna</string>
    <string name="attribute_swimming_yes">Lahko zahteva plavanje</string>
    <string name="attribute_swimming_no">Plavanje ni potrebno</string>
    <string name="attribute_available_yes">Dosegljivo v vseh časih</string>
    <string name="attribute_available_no">Ni dosegljivo v vseh časih</string>
    <string name="attribute_night_yes">Priporočeno ponoči</string>
    <string name="attribute_night_no">Ni priporočeno ponoči</string>
    <string name="attribute_winter_yes">Dosegljivo pozimi</string>
    <string name="attribute_winter_no">Pozimi ni dosegljivo</string>
    <string name="attribute_stealth_yes">Bodi neopazen</string>
    <string name="attribute_stealth_no">Ni potrebe biti neopazen</string>
    <string name="attribute_firstaid_yes">Potrebuje vzdrževanje</string>
    <string name="attribute_firstaid_no">Ne potrebuje vzdrževanja</string>
    <string name="attribute_cow_yes">Živinoreja v bližini</string>
    <string name="attribute_cow_no">Ni živinoreje v bližini</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_yes">Uganka na terenu</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_no">Ni uganka na terenu</string>
    <string name="attribute_nightcache_yes">Nočni zaklad</string>
    <string name="attribute_nightcache_no">Ni nočni zaklad</string>
    <string name="attribute_parkngrab_yes">Parkiraj in pograbi</string>
    <string name="attribute_parkngrab_no">Ni parkiraj in pograbi</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Opuščena zgradba v bližini</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Ni opuščene zgradbe</string>
    <string name="attribute_hike_short_yes">Kratka hoja (manj kot 1 km)</string>
    <string name="attribute_hike_short_no">Ni kratka hoja</string>
    <string name="attribute_hike_med_yes">Srednja hoja (1 – 10 km)</string>
    <string name="attribute_hike_med_no">Ni srednja hoja</string>
    <string name="attribute_hike_long_yes">Daljša hoja (več kot 10 km)</string>
    <string name="attribute_hike_long_no">Ni daljša hoja</string>
    <string name="attribute_seasonal_yes">Sezonski dostop</string>
    <string name="attribute_seasonal_no">Ni sezonski dostop</string>
    <string name="attribute_touristok_yes">Primerno za turiste</string>
    <string name="attribute_touristok_no">Ni primerno za turiste</string>
    <string name="attribute_frontyard_yes">Privatna lastnina</string>
    <string name="attribute_frontyard_no">Ni privatna lastnina</string>
    <string name="attribute_teamwork_yes">Zahtevano timsko delo</string>
    <string name="attribute_teamwork_no">Ni zahtevano timsko delo</string>
    <string name="attribute_landf_yes">Tura Lost and found</string>
    <string name="attribute_landf_no">Ni tura Lost and Found</string>
    <string name="attribute_partnership_yes">Sponzoriran zaklad</string>
    <string name="attribute_partnership_no">Ni sponzoriran zaklad</string>
    <string name="attribute_fee_yes">Parkirnina ali vstopnina</string>
    <string name="attribute_fee_no">Ni parkirnine ali vstopnine</string>
    <string name="attribute_rappelling_yes">Potrebna plezalna oprema</string>
    <string name="attribute_rappelling_no">Plezalna oprema ni potrebna</string>
    <string name="attribute_boat_yes">Potreben čoln</string>
    <string name="attribute_boat_no">Čoln ni potreben</string>
    <string name="attribute_scuba_yes">Potrebna potapljaška oprema</string>
    <string name="attribute_scuba_no">Potapljaška oprema ni potrebna</string>
    <string name="attribute_flashlight_yes">Potrebna svetilka</string>
    <string name="attribute_flashlight_no">Svetilka ni potrebna</string>
    <string name="attribute_uv_yes">Potrebna UV lučka</string>
    <string name="attribute_uv_no">UV lučka ni potrebna</string>
    <string name="attribute_snowshoes_yes">Potrebna snežna obutev</string>
    <string name="attribute_snowshoes_no">Snežna obutev ni potrebna</string>
    <string name="attribute_skiis_yes">Potrebne smuči</string>
    <string name="attribute_skiis_no">Smuči niso potrebne</string>
    <string name="attribute_s_tool_yes">Potrebna posebna orodja</string>
    <string name="attribute_s_tool_no">Posebna orodja niso potrebna</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Brezžični signal</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Ni brezžični signal</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_yes">Potrebno plezanje po drevesih</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_no">Ni potrebno plezanje po drevesih</string>
    <string name="attribute_poisonoak_yes">Strupene rastilne</string>
    <string name="attribute_poisonoak_no">Ni strupenih rastlin</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Nevarne živali</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_no">Ni nevarnih živai</string>
    <string name="attribute_ticks_yes">Klopi</string>
    <string name="attribute_ticks_no">Ni klopov</string>
    <string name="attribute_mine_yes">Zapuščeni rudniki</string>
    <string name="attribute_mine_no">Ni zapuščenih rudnikov</string>
    <string name="attribute_cliff_yes">Padajoče kamenje / prepad</string>
    <string name="attribute_cliff_no">Ni prepadov ali padajočih kamnov</string>
    <string name="attribute_hunting_yes">Lov</string>
    <string name="attribute_hunting_no">Ni lova</string>
    <string name="attribute_danger_yes">Nevarno območje</string>
    <string name="attribute_danger_no">Ni nevarno območje</string>
    <string name="attribute_thorn_yes">Trnje</string>
    <string name="attribute_thorn_no">Ni trnja</string>
    <string name="attribute_wheelchair_yes">Dostopno z invalidskim vozičkom</string>
    <string name="attribute_wheelchair_no">Ni dostopno z invalidskim vozičkom</string>
    <string name="attribute_parking_yes">Parkirišče na voljo</string>
    <string name="attribute_parking_no">Ni parkirišč na voljo</string>
    <string name="attribute_public_yes">Javni prevoz</string>
    <string name="attribute_public_no">Ni javnega prevoza</string>
    <string name="attribute_water_yes">Pitna voda blizu</string>
    <string name="attribute_water_no">Pitne vode ni blizu</string>
    <string name="attribute_restrooms_yes">Javne sanitarije blizu</string>
    <string name="attribute_restrooms_no">Blizu ni javnih sanitarij</string>
    <string name="attribute_phone_yes">Telefon blizu</string>
    <string name="attribute_phone_no">Ni telefona blizu</string>
    <string name="attribute_picnic_yes">Piknik mize blizu</string>
    <string name="attribute_picnic_no">Piknik miz ni blizu</string>
    <string name="attribute_camping_yes">Kampiranje je na voljo</string>
    <string name="attribute_camping_no">Kampiranje ni na voljo</string>
    <string name="attribute_stroller_yes">Dostopno z otroškim vozičkom</string>
    <string name="attribute_stroller_no">Ni dostopno z otroškim vozičkom</string>
    <string name="attribute_fuel_yes">Bencinska črpalka blizu</string>
    <string name="attribute_fuel_no">Bencinskih črpalk ni blizu</string>
    <string name="attribute_food_yes">Hrana blizu</string>
    <string name="attribute_food_no">Hrane ni blizu</string>
    <string name="attribute_oc_only_yes">Vpis samo na Opencaching</string>
    <string name="attribute_oc_only_no">Vpis ni samo na Opencaching</string>
    <string name="attribute_link_only_yes">Samo povezava na drugo spletno stran z zakladi</string>
    <string name="attribute_link_only_no">Ni samo povezava na drugo spletno stran z zakladi</string>
    <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (potrebna štampiljka)</string>
    <string name="attribute_letterbox_no">Ni letterbox (štampiljka ni potrebna)</string>
    <string name="attribute_railway_yes">Aktivna železnica blizu</string>
    <string name="attribute_railway_no">Ni aktivna železnica blizu</string>
    <string name="attribute_syringe_yes">Prva pomoč na voljo</string>
    <string name="attribute_syringe_no">Prva pomoč ni na voljo</string>
    <string name="attribute_swamp_yes">Močvirje ali barje</string>
    <string name="attribute_swamp_no">Ni močvirje ali barje</string>
    <string name="attribute_hills_yes">Hribovito območje</string>
    <string name="attribute_hills_no">Ni hribovito območje</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_yes">Enostavno plezanje</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_no">Ni enostavno plezanje</string>
    <string name="attribute_poi_yes">Zanimivosti</string>
    <string name="attribute_poi_no">Ni zanimivosti</string>
    <string name="attribute_moving_target_yes">Premikajoča tarča</string>
    <string name="attribute_moving_target_no">Ni premikajoča tarča</string>
    <string name="attribute_webcam_yes">Spletna kamera</string>
    <string name="attribute_webcam_no">Ni spletna kamera</string>
    <string name="attribute_inside_yes">Znotraj zaprtega prostora (stavba, jame, itd.)</string>
    <string name="attribute_inside_no">Ni znotraj zaprtega prostora</string>
    <string name="attribute_in_water_yes">V vodi</string>
    <string name="attribute_in_water_no">Ni v vodi</string>
    <string name="attribute_no_gps_yes">Brez GPS (letterboxes, usmerjanje s kompasom…)</string>
    <string name="attribute_no_gps_no">Z GPS</string>
    <string name="attribute_overnight_yes">Potrebna prenočitev</string>
    <string name="attribute_overnight_no">Prenočitev ni potrebna</string>
    <string name="attribute_specific_times_yes">Na voljo samo ob določenih terminih</string>
    <string name="attribute_specific_times_no">Na voljo ni samo ob določenih terminih</string>
    <string name="attribute_day_yes">Samo podnevi</string>
    <string name="attribute_day_no">Ni samo podnevi</string>
    <string name="attribute_tide_yes">Plima</string>
    <string name="attribute_tide_no">Ni plime</string>
    <string name="attribute_all_seasons_yes">Vsi letni časi</string>
    <string name="attribute_all_seasons_no">Ne vsi letni časi</string>
    <string name="attribute_breeding_yes">Zaščiteno / živalsko območje</string>
    <string name="attribute_breeding_no">Ni zaščiteno / živalsko območje</string>
    <string name="attribute_snow_proof_yes">Skrivališče je odporno snegu</string>
    <string name="attribute_snow_proof_no">Skrivališče ni odporno snegu</string>
    <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string>
    <string name="attribute_compass_no">Ni kompasa</string>
    <string name="attribute_cave_yes">Jamska oprema</string>
    <string name="attribute_cave_no">Jamska oprema ni potrebna</string>
    <string name="attribute_aircraft_yes">Letalo</string>
    <string name="attribute_aircraft_no">Ni letalo</string>
    <string name="attribute_investigation_yes">Preiskovanje</string>
    <string name="attribute_investigation_no">Preiskovanje ni potrebno</string>
    <string name="attribute_puzzle_yes">Uganka</string>
    <string name="attribute_puzzle_no">Ni uganka</string>
    <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetični problem</string>
    <string name="attribute_arithmetic_no">Ni aritmetični problem</string>
    <string name="attribute_other_cache_yes">Drug tip zaklada</string>
    <string name="attribute_other_cache_no">Ni drug tip zaklada</string>
    <string name="attribute_ask_owner_yes">Vprašaj lastnika za začetne pogoje</string>
    <string name="attribute_ask_owner_no">Ne vprašaj lastnika za začetne pogoje</string>
    <string name="attribute_unknown_yes">Neznan atribut</string>
    <string name="attribute_unknown_no">Ni neznan atribut</string>
    <string name="attribute_geotour_yes">Del GeoTour ogleda</string>
    <string name="attribute_geotour_no">Ni del GeoTour ogleda</string>
    <string name="attribute_kids_2_yes">Otrokom prijazno</string>
    <string name="attribute_kids_2_no">Ni otrokom prijazno</string>
    <string name="attribute_historic_site_yes">Zgodovinsko mesto</string>
    <string name="attribute_historic_site_no">Ni zgodovinsko mesto</string>
    <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetni zaklad</string>
    <string name="attribute_magnetic_no">Ni magnetni zaklad</string>
    <string name="attribute_usb_cache_yes">Dead drop USB zaklad</string>
    <string name="attribute_usb_cache_no">Ni dead drop USB zaklad</string>
    <string name="attribute_shovel_yes">Potrebujete lopato</string>
    <string name="attribute_shovel_no">Lopata ni potrebna</string>
    <string name="attribute_specific_access_yes">Na voljo samo ob določenih urah (lahko je vstopnina)</string>
    <string name="attribute_specific_access_no">Na voljo v vseh urah</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Dostop možen samo peš</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_no">Dostop ni omejen samo za pešce</string>
    <string name="attribute_nature_cache_yes">Skrito v naravnem okolju (gozd, gore, itd.)</string>
    <string name="attribute_nature_cache_no">Ni skrito v naravnem okolju</string>
    <string name="attribute_byop_yes">Prinesi pisalo</string>
    <string name="attribute_byop_no">Ne potrebujete svojega pisala</string>
    <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverse cache</string>
    <string name="attribute_safari_cache_no">Ni reverse cache</string>
    <string name="attribute_quick_cache_yes">Hiter zaklad</string>
    <string name="attribute_quick_cache_no">Ni hiter zaklad</string>
    <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo zaklad</string>
    <string name="attribute_wherigo_no">Ni Wherigo zaklad</string>
    <string name="attribute_audio_cache_yes">Opis vsebuje zvočni zapis</string>
    <string name="attribute_audio_cache_no">Opis ne vsebuje zvočnega zapisa</string>
    <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel zaklad</string>
    <string name="attribute_geohotel_no">Ni GeoHotel zaklad</string>
    <string name="attribute_survey_marker_yes">Blizu Survey Marker</string>
    <string name="attribute_survey_marker_no">Ni blizu Survey Marker</string>
    <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset zaklad</string>
    <string name="attribute_offset_cache_no">Ni Offset zaklad</string>
    <!-- next things -->
    <string name="quote">Za lažji geocaching in bolj lene zakladolovce.</string>
    <string name="powered_by">carnero</string>
    <!-- Note: Links here are just for appearance. See AboutActivity to make changes -->
    <string name="support_title">Podpora</string>
    <string name="website_title">Spletna stran</string>
    <string name="facebook_title">Facebook</string>
    <string name="facebook_link"><a href="">spletna stran c:geo</a></string>
    <string name="twitter_title">Twitter</string>
    <string name="market_title">Google Play</string>
    <string name="market_link"><a href="">c:geo na Google Play</a></string>
    <string name="about_twitter">Naj <b>c:geo</b> objavi nov status na Twitter, ko objavite nov zapis pri zakladu?</string>
    <string name="faq_title">Pogosta vprašanja</string>
    <!-- status (used via string based resource loading) -->
    <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Na voljo je nova različica.\nKliknite za namestitev.</string>
    <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Na voljo je nova dnevna različica.\nKliknite za namestitev.</string>
    <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Na voljo je nova preizkusna različica.\nKliknite za namestitev.</string>
    <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Spremembe na spletni strani Geocaching.com so povzročile, da c:geo ne deluje popolno.\nŽe delamo na tem! Poskusite ponovno čez nekaj časa.</string>
    <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Spremembe na spletni strani Geocaching.com so povzročile, da zemljevid zakladov ne deluje več.\nŽe delamo na tem! Poskusite ponovno čez nekaj časa.</string>
    <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">Trenutno poteka vzdrževanje spletne strani geocaching.com.\nMorda boste imeli težave pri povezovanju.</string>
    <string name="status_closeout_warning_41" tools:ignore="UnusedResources">You appear to be using a version of Android older than 4.1. Future releases of c:geo might no longer be available for your device.</string>
    <!-- text-to-speech for compass view -->
    <string name="tts_service">Glasovni kompas</string>
    <string name="tts_start">Začni glasovno navigacijo</string>
    <string name="tts_stop">Ustavi glasovno navigacijo</string>
    <string name="tts_started">Začel govor</string>
    <string name="tts_stopped">Ustavil govor</string>
    <string name="err_tts_lang_not_supported">Trenutno izbrani jezik ni podprt s storitvijo pretvorbe besedila v govor.</string>
    <string name="tts_one_kilometer">en kilometer</string>
    <plurals name="tts_kilometers">
        <item quantity="one">%s kilometer</item>
        <item quantity="two">%s kilometra</item>
        <item quantity="few">%s kilometrov</item>
        <item quantity="other">%s kilometrov</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_meter">en meter</string>
    <plurals name="tts_meters">
        <item quantity="one">%s meter</item>
        <item quantity="two">%s metra</item>
        <item quantity="few">%s metri</item>
        <item quantity="other">%s metrov</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_mile">ena milja</string>
    <plurals name="tts_miles">
        <item quantity="one">%s milja</item>
        <item quantity="two">%s milji</item>
        <item quantity="few">%s milj</item>
        <item quantity="other">%s milj</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_foot">en čevelj</string>
    <plurals name="tts_feet">
        <item quantity="one">%s čevelj</item>
        <item quantity="two">%s čevlja</item>
        <item quantity="few">%s čevljev</item>
        <item quantity="other">%s čevljev</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_oclock">one o\'clock</string>
    <string name="tts_oclock">%s o\'clock</string>
    <!-- various -->
    <string name="clipboard_copy_ok">Skopirano v odložišče</string>
    <plurals name="days_ago">
        <item quantity="one">Pred %d dnevom</item>
        <item quantity="two">Pred %d dnevoma</item>
        <item quantity="few">Pred %d dnevi</item>
        <item quantity="other">Pred %d dnevi</item>
    </plurals>
    <plurals name="favorite_points">
        <item quantity="one">%s favorit</item>
        <item quantity="two">%s favorita</item>
        <item quantity="few">%s favoritov</item>
        <item quantity="other">%s favoritov</item>
    </plurals>
    <string name="more_than_percent_favorite_points">&gt; %d%% favorites</string>
    <!-- shortcuts -->
    <string name="cgeo_shortcut">Bližnjica c:geo</string>
    <string name="create_shortcut">Ustvari bližnjico</string>
    <string name="send">Pošlji</string>
    <string name="confirm_log_title">Posebna vrsta dnevniškega zapisa</string>
    <string name="confirm_log_message">Poslali boste zapis \'%s\'. Ali ste prepričani?</string>
    <string name="confirm_report_problem_title">Report problem</string>
    <string name="confirm_report_problem_message">You want to report \'%s\'. Are you sure?</string>
    <!-- Geokrety -->
    <string name="settings_activate_geokrety">Aktiviraj</string>
    <string name="init_geokrety">GeoKrety.org</string>
    <string name="init_connectorGeokretyActive">Geokrety Trackables</string>
    <string name="init_summary_geokrety">Enable trackables from GeoKrety.org</string>
    <string name="init_summary_geokrety_account">Ni nastavljenih uporabniških računov.</string>
    <string name="init_geokrety_register_ok">Login successful</string>
    <string name="init_geokrety_register_fail">Login failed</string>
    <string name="init_geokrety_description">Authorize c:geo with GeoKrety.org to log GeoKrety trackables.</string>
    <string name="init_geokrety_cache_description">GeokretyMap.org provides cached datas for GeoKrety trackables.\nAvailable datas contains more GeoKrety informations like \'description\' or \'missing\' status.\n\nDatas are not live!\nPositions: ~30min.\nDescriptions: ~24h.</string>
    <string name="init_geokrety_cache">Use GeoKretyMap.org</string>
    <string name="init_geokrety_userid">User Id: %s</string>
    <string name="trackable_title_log_without_geocode">Geocode not set</string>
    <string name="trackable_log_without_geocode">You\'re about to send a log without a Geocode. It\'s encouraged to set one. Do you want to add it now?</string>
    <string name="do_not_ask_me_again">Do not ask me again</string>
    <string name="geokrety_parsing_failed">Failed to parse GeoKrety response.</string>
    <string name="settings_map_direction">Show direction</string>
    <string name="settings_summary_map_direction">Show a direction line to the navigation target</string>
    <string name="map_direction">Show direction</string>
    <string name="command_move_caches_progress">Moving caches to list %1s</string>
    <plurals name="command_move_caches_result">
        <item quantity="one">Moved %d cache</item>
        <item quantity="two">Moved %d caches</item>
        <item quantity="few">Moved %d caches</item>
        <item quantity="other">Moved %d caches</item>
    </plurals>
    <string name="command_copy_caches_progress">Kopiranje zakladov v seznam %1s</string>
    <plurals name="command_copy_caches_result">
        <item quantity="one">Copied %d cache</item>
        <item quantity="two">Copied %d caches</item>
        <item quantity="few">Copied %d caches</item>
        <item quantity="other">Copied %d caches</item>
    </plurals>
    <string name="command_delete_caches_progress">Deleting caches</string>
    <plurals name="command_delete_caches_result">
        <item quantity="one">Deleted %d cache</item>
        <item quantity="two">Deleted %d caches</item>
        <item quantity="few">Deleted %d caches</item>
        <item quantity="other">Deleted %d caches</item>
    </plurals>
    <string name="command_rename_list_result">Renamed list</string>
    <string name="command_delete_list_result">Deleted list</string>
    <string name="command_unique_list_result">Izbriši zaklade iz ostalih seznamov</string>
    <plurals name="fav_points_remaining">
        <item quantity="one">Add this cache to favorites (%d remaining)</item>
        <item quantity="two">Add this cache to favorites (%d remaining)</item>
        <item quantity="few">Add this cache to favorites (%d remaining)</item>
        <item quantity="other">Add this cache to favorites (%d remaining)</item>
    </plurals>
    <!-- distance units -->
    <string name="unit_m">m</string>
    <string name="unit_km">km</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_yd">yd</string>
    <string name="unit_mi">mi</string>
    <string name="pq_available_for_download">Pocket query available for download</string>
    <string name="pq_available_for_download_description">This Pocket query is available for download as one file (gpx). Do you want to download and import it or view the caches as list?</string>
    <string name="pq_as_cache_list">Ogled seznama zakladov</string>
    <string name="pq_download_and_import">Import Pocket query</string>
    <string name="pq_my_finds">Moje najdbe</string>
    <string name="caches_refresh_all_warning">To dejanje lahko povzroči veliko mrežnega prometa - prenosa podatkov. Ali ste prepričani, da želite osvežiti vse zaklade?</string>
    <string name="invitation_action">Povabi prijatelje</string>
    <string name="invitation_title">Povabi prijatelje k uporabi aplikacije c:geo</string>
    <string name="invitation_message">Preizkusi c:geo, aplikacijo za geocaching</string>
    <string name="cache_list_remove_from">Odstrani s seznama</string>
    <string name="list_list_headline">Seznam:</string>
    <string name="cache_store_list">Shrani v seznam</string>
    <plurals name="extract_waypoints_result">
        <item quantity="one">%d waypoint extracted</item>
        <item quantity="two">%d waypoints extracted</item>
        <item quantity="few">%d waypoints extracted</item>
        <item quantity="other">%d waypoints extracted</item>
    </plurals>
    <string name="link_gc_checker">geocaching.com coordinate checker available via browser</string>
    <!-- calendar adder -->
    <string name="event_fail">Dogodka ni uspelo dodati v koledar</string>
    <string name="init_low_disk_space">Zmanjkuje prostora za shranjevanje</string>
    <string name="init_low_disk_space_message">The geocache data directory is running low on storage space. This can cause malfunctions of c:geo. Please free up some space.</string>
    <string name="init_confirm_debug">c:geo is running in debug mode!</string>
    <string name="list_confirm_debug_message">The debug mode causes instabilities! Do you want to deactivate the debug mode?</string>
    <string name="err_select_logimage_upload_size">Image too big, please select a smaller scale.</string>
    <string name="err_logimage_caption_required">A caption is required for the image</string>
    <string name="waypoint_latitude_null">N/S --° --.---</string>
    <string name="waypoint_longitude_null">E/W --° --.---</string>
    <!-- permission handling -->
    <string name="close_app">Close app</string>
    <string name="ask_again">Ask me again</string>
    <string name="location_permission_request_explanation">c:geo needs access to the GPS on your device to locate your position and calculate distance and direction to geocaches. It cannot be used without this permission.</string>
    <string name="storage_permission_request_explanation">c:geo will write data onto your phone storage or SD card as soon as you save geocaches for offline use. Furthermore c:geo will use your phone storage for import and export of files and reading of offline maps. It cannot be used without this permission.</string>
</resources>