feat(deployment): support downloading redirect

[migmartri]

Updates the deployment to be able to leverage the features implemented here #307

@@ -207,7 +207,7 @@                                                            
     server:                                                                   
       http:         
         addr: 0.0.0.0:8000
-        timeout: 1s
+        timeout: 10s                                                          
         external_url: http://cp.chainloop.dev
       http_metrics:                                                           
         addr: 0.0.0.0:5000                                                    
@@ -218,6 +218,7 @@                                                            
       grpc:                                                                   
         addr: test-chainloop-cas-api:80  
       insecure: true
+      download_url: https://cas.local.chainloop.dev/download
     plugins_dir: /plugins
 ---

Refs #293