Update Brazilian translations, by @Morpheus2015 (Alan Cordeiro)

main/lang/brazilian/admin.inc.php

@@ -2,6 +2,28 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Gerentes de recursos humanos não devem ser registrados nos cursos. Os usuários que você selecionou não foram inscristos.";
+$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Limpar e atualizar instrutores de cursos";
+$NoPDFFoundAtRoot = "Nenhum PDF encontrado na raiz: por favor, tenha certeza que os PDFs estejam na raiz do seu arquivo zip (sem pasta intermediária)";
+$PDFsMustLookLike = "PDFs devem paracer como:";
+$ImportZipFileLocation = "Local do arquivo zip importado";
+$YouMustImportAZipFile = "Você deve importar um arquivo zip";
+$ImportPDFIntroToCourses = "Importar PDF introdutório dos cursos";
+$SubscribeTeachersToSession = "Inscrever professores para sessão (ões)";
+$SubscribeStudentsToSession = "Inscrever estudantes para sessão(ões)";
+$ManageCourseCategories = "Gerenciar categoria de cursos";
+$CourseCategoryListInX = "Categoria de curso no %s site:";
+$CourseCategoryInPlatform = "Categorias de curso disponíveis";
+$UserGroupBelongURL = "O grupo agora pertence para o site selecionado";
+$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Você precisa selecionar pelo menos um grupo e/ou um site";
+$ClassIdDoesntExists = "Classe de ID não existe";
+$DeleteUsersNotInList = "Estudantes não inscritos que não estão na lista importada";
+$IfSessionExistsUpdate = "Se existe uma sessão, atualize";
+$SearchCourseBySession = "Procurar curso por sessão";
+$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Use ::privado no fim do link para mostrar apenas para usuários logados.";
+$CourseVisibilityHidden = "Escondido - Completamente escondido para todos os usuários, exceto os administradores";
+$ApplyAllLanguages = "Aplicar estes ajustes para todos os idiomas disponíveis";
+$CareerUpdated = "Carreira atualizada com sucesso";
 $CasMainActivateComment = "Ativando a autenticação CAS permitirá aos usuários se autenticarem com as credenciais CAS deles. Pode ir à seção Plugin para adicionar um botão de \"Login CAS\" configurável no seu campus Chamilo.";
 $UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuários cadastrados em qualquer grupo";
 $ShowHotCoursesComment = "A lista de cursos populares será adicionada na página índice";
@@ -10,6 +32,9 @@
 $EnableIframeInclusionTitle = "Permitir iframes no editor HTML";
 $MailTemplateRegistrationMessage = "Prezado/a ((firstname)) ((lastname)),\n\n Você assinou em ((sitename) com as configurações seguintes:\n\nNome de usuário : ((username))\nSenha : ((password))\n\nO endereço de ((sitename)) é : ((url))\n\nEm caso de ter problemas, contate conosco.\n\nAtenciosamente\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
 $MailTemplateRegistrationTitle = "Novo usuário em ((sitename))";
+$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Professores podem criar, editar e apagar suas próprias sessões.";
+$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permitir professores a criarem sessões";
+$MailSubjectReplyShort = "RES:";
 $AdminBy = "Administrado por";
 $AdministrationTools = "Administração";
 $State = "Status do sistema";
@@ -1067,6 +1092,7 @@
 $YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Sua caderneta de notas precisa primeiro de um certificado para ser ligada com uma habilidade";
 $PlatformUnsubscribeTitle = "Permitir a eliminação de conta da plataforma";
 $PlatformUnsubscribeComment = "Activando esta opção, permitirá que cualquer usuário possa apagar a conta dele definitivamente, assim como apagar toda informação relacionada da plataforma. Esta é uma ação certamente radical, mas é necessária para portais abertos ao público onde os usuários podem se assinar automaticamente. Uma entrada adicional vai aparecer no perfil de usuário para apagar a conta após confirmação.";
+$PromotionUpdated = "Promoção atualizada com sucesso";
 $BabyOrange = "Baby Orange";
 $BlueLagoon = "Lago azul";
 $CoolBlue = "Azul legal";
@@ -1206,6 +1232,11 @@
 $ServerUserAgentInfo = "Seu usuário agente como recebidos pelo servidor";
 $ServerSoftwareInfo = "Software funcionando como um servidor web";
 $UnameInfo = "Informações sobre o sistema do servidor atual está em execução";
+$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Esta característica, é útil para um cenário mult-URL, onde há a diferença entre o admin global e os admin normais. Neste caso, selecione 'Não' para prevenir que os admins normais ajustem a senha de outros usuários, e permitirá a eles pedir uma nova senha (assim enviando via email para o usuário). O admin global ainda poderá faze-lo.";
+$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Os Admins podem mudar as senhas dos usuários";
+$AdminLoginAsAllowedComment = "Permitir usuários com os seguintes privilégios a usar 'logar como' característica para conectar usando outra conta de usuário?
+Este ajuste é mais útil para configuração multi-url, onde você não pensa que um administrador de uma URL secundário poderia ser apto a conectar como qualquer usuário. Lembre-se que outro ajuste está disponível no arquivo de configuração para bloquear toda as possibilidade s de usar esta caracteristica.";
+$AdminLoginAsAllowedTitle = "'Login como' característica";
 $AssignSessionsToX = "Designar sessão para %s";
 $AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Designar cursos ao administrador da sessão";
 $AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Designar cursos ao administrador da plataforma";
@@ -1222,6 +1253,9 @@
 $ReturnToLanguagesList = "Retornar à lista de idiomas";
 $ActivityCoach = "O instrutor da sessão terá todos os direitos e privilégios nos cursos que pertencem à sessão.";
 $CategoriesNumber = "Categorias";
+$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Apenas habilidades não registradas foram importadas.";
+$SkillImportNoName = "A habilidade não tem nome definido.";
+$SkillImportNoParent = "A habilidade principal não foi definida";
 $SkillImportNoID = "o ID de competências não foi definido";
 $PortalSessionsLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de sessões, que foi agora atingido. Para aumentar o número de sessões permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";
 $PortalCoursesLimitReached = "Lamentamos, a instalação tem um limite de cursos, que foi agora atingido. Para aumentar o número de cursos permitido nesta instalação de Chamilo, por favor contate o seu serviço de alojamento/hospedagem ou, se possível, faça um upgrade para um serviço de alojamento/hospedagem superior.";

main/lang/brazilian/agenda.inc.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Adicionalmente, um novo anúncio foi criado e enviado para os usuários selecionados";
 $AgendaAdd = "Adicionar um novo evento";
 $ShowAllEvents = "Mostrar todos os eventos";
 $ShowCurrent = "Mostrar eventos do mês";

main/lang/brazilian/course_home.inc.php

@@ -29,6 +29,7 @@
 $SessionName = "Nome da sessao";
 $SessionCategory = "Categorias das sessões";
 $SessionData = "Dados da sessão";
+$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "A característica de auto-inicialização de exercícios está ativo. Os aprendizes serão redirecionados automaticamente para o exercício selecionado.";
 $TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Configura o auto-iniciar da Rota de Aprendizagem para ON . Quando os estudantes acessarem um curso, eles serão automaticamente redirecionados para a Rota de Aprendizagem marcada como inicialização automática.";
 $ToolSearch = "Ferramenta de busca";
 ?>

main/lang/brazilian/courses.inc.php

@@ -83,5 +83,7 @@
 $CourseDetails = "Detalhes do Curso";
 $GroupPendingInvitations = "Convites pendentes do grupo";
 $Compose = "Escrever mensagem";
+$EmptyHeaderLine = "Há uma linha vazia no cabeçalho do arquivo selecionado";
+$EnrollToCourseXSuccessful = "Você foi registrado ao curso: %s";
 $ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Não há nenhum curso nesta categoria";
 ?>

main/lang/brazilian/exercice.inc.php

@@ -2,6 +2,53 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "A edição de perguntas não está disponível porque a pergunta já foi respondida. No entanto, você pode copiar e modifica-la.";
+$SelectADateOnTheCalendar = "Selecione uma data do calendário";
+$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Você tem certeza que deseja limpar os resultados para este teste antes de selecionar uma data?";
+$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Limpar todos os resultados antes de selecionar uma data.";
+$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Limpar todos os resultados dos aprendizes para cada exercício?";
+$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Tem certeza que deseja apagar os resultados dos testes?";
+$TestFeedbackNotShown = "Este teste foi configurado para não mostrar feedback aos aprendizes. Comentários não serão vistos ao final do teste, porém podem ser úteis à você, como professor ao revisar os detalhes das perguntas.";
+$FeedbackDisplayOptions = "Como deveremos mostrar o feedback/comentário para cada pergunta? Esta opção define como será mostrada para o aprendiz quando estiver em um teste. Recomendamos que tentes diferentes opções ao editar as opções de teste antes dos aprendizes adentrarem ao mesmo.";
+$ImportAikenQuizExplanationExample = "Este é o texto para a pergunta 1 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 RESPOSTA: B Este é o texto para a pergunta 2 A. Resposta 1 B. Resposta 2 C. Resposta 3 D. Resposta 4 RESPOSTA: D ANSWER_EXPLANATION: este é um cometário de feedback opcional e aparecerá logo em seguida à resposta correta.";
+$ImportAikenQuizExplanation = "O formato Aiken vem com um simples arquivo de texto (.txt) com vários blocos de perguntas, cada uma separada por uma linha em branco. A primeira linha é a pergunta, as linhas de resposta são prefixadas por uma letra e um ponto, e a resposta correta vem em seguida com a RESPOSTA: prefixo. Veja exemplo abaixo.";
+$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "O arquivo importado tem pelo menos uma pergunta sem resposta 9ou as respostas não incluem uma letra prefixada). Por favor certifique-se que cada pergunta tenha pelo menos uma resposta e uma letra prefixada e um ponto ou um parentese, como este: A. uma resposta";
+$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "O arquivo importado dev conter pelo menos uma pergunta sem alguma resposta definida. Por favor tenha certeza que todas as perguntas possuam uma RESPOSTA: [Letra] linha.";
+$ThereWasAProblemWithYourFile = "Houve um problema desconhecido com seu arquivo. Por favor revise o formato e tente de novo.";
+$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Você deve fazer upload de um arquivo .txt ou .zip";
+$NoTxtFileFoundInTheZip = "Nenhum arquivo .txt foi encontrado no arquivo ZIP";
+$ImportAikenQuiz = "Importar enigma Aiken";
+$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Exercício foi ativado de %s para %s";
+$SelectAnAnswerToContinue = "Selecione uma resposta para continuar";
+$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continuar suas respostas serão salvas, qualquer mudança não será permitida depois. Você tem certeza que quer continuar?";
+$YesImSure = "Sim, tenho certeza!";
+$NoIWantToTurnBack = "Não, quero continuar com o exercício";
+$QuestionReused = "Perguntas adicionadas no exercício";
+$QuestionCopied = "Perguntas copiadas para o exercício";
+$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Todas as perguntas serão selecionadas. 0 = Nenhuma pergunta será selecionada.";
+$EmailNotificationTemplateDescription = "Você pode customizar o e-mail enviado quando o exercício termina. Você pode usar tags/etiquetas como estas: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
+$EmailNotificationTemplate = "Modelo de e-mail de notificação";
+$ExerciseEndButtonDisconnect = "Sair";
+$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista de exercício";
+$ExerciseEndButtonCourseHome = "Início curso";
+$ExerciseEndButton = "Buta de fim de exercício";
+$HideQuestionTitle = "Esconder título da pergunta";
+$QuestionSelection = "Seleção do tipo de pergunta";
+$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorias organizadas por perguntas aleatórias principais";
+$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorias organizadas por perguntas principais organizadas";
+$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorias aleatórias com perguntas aleatórias (perguntas não agrupadas)";
+$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorias aleatórias com perguntas organizadas (perguntas não agrupadas)";
+$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorias aleatórias com perguntas aleatórias";
+$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorias organizadas alfabeticamente com perguntas aleatórias";
+$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorias aleatórias com perguntas organizadas";
+$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Ordenar categorias alfabeticamente com perguntas ordenadas";
+$UsingCategories = "Usando categorias";
+$OrderedByUser = "Organizar por usuário";
+$ToReview = "Para ser visualizada";
+$Unanswered = "Não respondido";
+$Answered = "Respondida";
+$CurrentQuestion = "Pergunta atual";
+$MediaQuestions = "Enunciados compartilháveis";
 $AddedToLPCannotBeAccessed = "Este exercício foi incluido no roteiro de aprendizagem, assim ele não pode ser acessado pelos alunos directamente daqui. Se quiser colocar o mesmo exercício disponível através da ferramenta de exercícios, por favor faça uma cópia do exercício atual usando o icono de cópia.";
 $langExercice = "Teste";
 $langActivate = "Mostrar";
@@ -351,6 +398,7 @@
 $ExerciseCopied = "Exercício copiado";
 $AreYouSureToCopy = "Tem certeza que quer copiar";
 $EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar o exercício pode causar problemas na Rota de Aprendizagem";
+$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Nota: Este teste foi ajustado para esconder as respostas esperadas.";
 $SessionIsReadOnly = "A sessão é somente de leitura";
 $EnableTimerControl = "Ativar o controle de tempo";
 $ExerciseTotalDurationInMinutes = "Duração total em minutos do teste";
@@ -362,13 +410,27 @@
 $MultipleSelectCombination = "Seleção exata";
 $MultipleAnswerCombination = "Combinação exata de respostas";
 $ExerciceExpiredTimeMessage = "O limite de tempo do exercício estabelecido pelo professor expirou";
+$AllQuestionsMustHaveACategory = "Todas as perguntas devem ter uma categoria para usar o modo recurso de categoria randômica";
+$NoMedia = "Não ligado à mídia";
+$AttachToMedia = "Anexar mídia";
+$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Mostre apenas o resultado final com as categorias, caso esteja disponível";
+$Media = "Mídia";
+$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Você está autorizado para editar este exercício, embora já utilizado neste caminho de aprendizagem. Se edita-lo, tente evitar mudança de resultados e o foco na ediçào de conteúdo, nem valores nem categorização, para evitar interferênci nos resultados anteriormente conquistados por usuários que já realizaram este teste.";
 $CopyExercise = "Copiar este exercício como um novo";
 $CleanStudentResults = "Limpar todas tentativas dos alunos para este exercício";
 $ImportQtiQuiz = "Importar exrecícios Qti2";
 $ReUseACopyInCurrentTest = "Reutilizar uma cópia dentro do teste atual";
 $Copy = "Copiar";
+$QuestionGlobalCategory = "Categoria global";
+$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Certifique-se que você tem perguntas suficientes nas suas categorias";
 $ScoreAverageFromAllAttempts = "Pontuação média de todas as tentativas";
 $DefaultContent = "Gerar conteúdo padrão";
+$OralQuestionsAttemptedAreX = "A tentativas para as perguntas orais são %s";
+$OralQuestionsAttempted = "Um aprendiz tentou uma ou mais perguntas orais";
+$RelativeScore = "Resultado relativo";
+$AbsoluteScore = "Resultado absoluto";
+$EditQuestions = "Editar perguntas";
+$ExerciseDescriptionLabel = "Descrição";
 $ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Você não pode editar este exercício do curso de dentre de uma sessão";
 $UniqueAnswerNoOption = "Resposta única desconhecida";
 $MultipleAnswerTrueFalse = "Múltiplas respostas verdadeira/falsa/não sei";

main/lang/brazilian/gradebook.inc.php

@@ -191,6 +191,9 @@
 $LinkMod = "Salvar";
 $EditLink = "Editar link";
 $CategoryDeleted = "A categoria foi excluída";
+$GenerateCertificates = "Gerar certificados";
+$ExportAllCertificatesToPDF = "Exportar todos os certificados para PDF";
+$DeleteAllCertificates = "Apagar todos os certificados";
 $AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Você está realmente certo em bloquear a avaliação?";
 $AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Você está realmente certo em desbloquear a avaliação?";
 $EvaluationHasBeenUnLocked = "A avaliação foi desbloqueada";