chore: Update the error message to the correct one (#8646)

-  Update the error message in reply_mailbox to more appropriate one.

app/mailboxes/reply_mailbox.rb

@@ -83,7 +83,7 @@ def verify_decoded_params
   end
 
   def validate_resource(resource)
-    raise "#{resource.class.name} not found" if resource.nil?
+    raise "Email conversation with uuid: #{conversation_uuid} not found" if resource.nil?
 
     resource
   end