-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 46
/
VBASyncResources.fr.resx
428 lines (415 loc) · 16.6 KB
/
VBASyncResources.fr.resx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="ApplyAction" xml:space="preserve">
<value>_Appliquer</value>
</data>
<data name="BrowseAction" xml:space="preserve">
<value>_Parcourir</value>
</data>
<data name="CancelAction" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="CTAddFile" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un fichier</value>
</data>
<data name="CTAddLines" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
</data>
<data name="CTAddSub" xml:space="preserve">
<value>Ajouter Sub</value>
</data>
<data name="CTChangeFileType" xml:space="preserve">
<value>Type de module</value>
</data>
<data name="CTChangeFormControls" xml:space="preserve">
<value>UserForm FRX</value>
</data>
<data name="CTChangeLines" xml:space="preserve">
<value>Changement</value>
</data>
<data name="CTDeleteFile" xml:space="preserve">
<value>Suppr. fichier</value>
</data>
<data name="CTDeleteFrx" xml:space="preserve">
<value>Suppr. UserForm FRX</value>
</data>
<data name="CTDeleteLines" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="CTDeleteSub" xml:space="preserve">
<value>Supprimer Sub</value>
</data>
<data name="CTMoveFile" xml:space="preserve">
<value>Renommer le fichier</value>
</data>
<data name="CTMoveSub" xml:space="preserve">
<value>Déplacer Sub</value>
</data>
<data name="CTProject" xml:space="preserve">
<value>Projet</value>
</data>
<data name="CTReplaceId" xml:space="preserve">
<value>Remplacer</value>
</data>
<data name="CTWholeFile" xml:space="preserve">
<value>Module</value>
</data>
<data name="MTClass" xml:space="preserve">
<value>Class</value>
</data>
<data name="MTForm" xml:space="preserve">
<value>UserForm</value>
</data>
<data name="MTIni" xml:space="preserve">
<value>Project</value>
</data>
<data name="MTStandard" xml:space="preserve">
<value>Module</value>
</data>
<data name="MTStaticClass" xml:space="preserve">
<value>Document</value>
</data>
<data name="MWActionText" xml:space="preserve">
<value>Action</value>
</data>
<data name="MWChangeType" xml:space="preserve">
<value>Change type</value>
</data>
<data name="MWDescription" xml:space="preserve">
<value>Description</value>
</data>
<data name="MWExitMenu" xml:space="preserve">
<value>_Quitter</value>
</data>
<data name="MWExtract" xml:space="preserve">
<value>E_xtraire le VBA du fichier Office</value>
</data>
<data name="MWFileMenu" xml:space="preserve">
<value>_Fichier</value>
</data>
<data name="MWLoadLastMenu" xml:space="preserve">
<value>_Charger la dernière session</value>
</data>
<data name="MWLoadSessionMenu" xml:space="preserve">
<value>_Ouvrir session</value>
</data>
<data name="MWModule" xml:space="preserve">
<value>Module</value>
</data>
<data name="MWOfficeFile" xml:space="preserve">
<value>Fichier _Office</value>
</data>
<data name="MWOpenAllFiles" xml:space="preserve">
<value>Tous les fichiers</value>
</data>
<data name="MWOpenAllSupported" xml:space="preserve">
<value>Tous les types supportés</value>
</data>
<data name="MWOpenExcel07" xml:space="preserve">
<value>Fichiers Excel 2007+</value>
</data>
<data name="MWOpenExcel97" xml:space="preserve">
<value>Fichiers Excel 97-2003</value>
</data>
<data name="MWOpenOutlook" xml:space="preserve">
<value>Fichiers Outlook</value>
</data>
<data name="MWOpenPpt07" xml:space="preserve">
<value>Fichiers PowerPoint 2007+</value>
</data>
<data name="MWOpenSAlone" xml:space="preserve">
<value>Projet VBA autonome</value>
</data>
<data name="MWOpenSession" xml:space="preserve">
<value>Fichiers session</value>
</data>
<data name="MWOpenWord07" xml:space="preserve">
<value>Fichiers Word 2007+</value>
</data>
<data name="MWOpenWord97" xml:space="preserve">
<value>Fichiers Word 97-2003</value>
</data>
<data name="MWPublish" xml:space="preserve">
<value>Pu_blier les modifications VBA vers le fichier Office</value>
</data>
<data name="MWRefreshAction" xml:space="preserve">
<value>_Rafraichir</value>
</data>
<data name="MWSaveSessionMenu" xml:space="preserve">
<value>_Sauvegarder la session</value>
</data>
<data name="MWSettingsMenu" xml:space="preserve">
<value>_Options</value>
</data>
<data name="MWTitle" xml:space="preserve">
<value>VBA Sync Tool</value>
</data>
<data name="MWVBAFolder" xml:space="preserve">
<value>_Dossier du projet VBA</value>
</data>
<data name="OKAction" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="SWDiffTool" xml:space="preserve">
<value>_Outil de Diff (optionnel)</value>
</data>
<data name="SWDiffToolParameters" xml:space="preserve">
<value>Paramètres de l'outil de D_iff</value>
</data>
<data name="SWDiffToolParametersHelp" xml:space="preserve">
<value>Macros: {OldFile}, {NewFile} (Ancien Fichier, Nouveau Fichier)</value>
<comment>{OldFile} and {NewFile} should not be translated. Clarify them in an explanatory note if needed.</comment>
</data>
<data name="SWOpenApplications" xml:space="preserve">
<value>Applications</value>
</data>
<data name="SWTitle" xml:space="preserve">
<value>Options</value>
</data>
<data name="CDChangeFileType" xml:space="preserve">
<value>{0} → {1} et fichier modifié ({2})</value>
<comment>{0}: Original module type
{1}: New module type
{2}: Line difference (e.g., +8, -4, –)</comment>
</data>
<data name="CDWholeFile" xml:space="preserve">
<value>Fichier modifié ({0})</value>
<comment>{0}: Line difference (e.g., +8, -4, –)</comment>
</data>
<data name="ErrorCannotFindVbaProject" xml:space="preserve">
<value>'vbaProject.bin' non trouvé dans l'archive ZIP (le fichier Office).</value>
</data>
<data name="ErrorDecompressingStream" xml:space="preserve">
<value>Erreur lors de la décompression du flux '{0}': {1}</value>
<comment>{0}: Name of stream being processed
{1}: Inner exception text</comment>
</data>
<data name="ErrorFrxColorSizeMismatch" xml:space="preserve">
<value>Erreur lors de la création d'OleColor: 4 octets attendus, mais {0} octets lus.</value>
<comment>{0}: Size of structure as read</comment>
</data>
<data name="ErrorFrxExpectedEndOfOleSiteConcreteControl" xml:space="preserve">
<value>Fin attendue d'OleSiteConcreteControl.</value>
</data>
<data name="ErrorFrxStreamSizeMismatch" xml:space="preserve">
<value>Erreur de lecture du flux '{0}' dans les données .frx : le champ {1} doit faire {2} octets, mais {3} octets lus.</value>
<comment>{0}: Stream name (f or o)
{1}: Size field name in headers
{2}: Expected size of structure
{3}: Size of structure as read</comment>
</data>
<data name="ErrorPathCannotbeNullOrEmpty" xml:space="preserve">
<value>Le chemin d'accès au fichier ne doit pas être null ou vide.</value>
</data>
<data name="ErrorUnrecognizedModuleType" xml:space="preserve">
<value>Type de module non reconnu.</value>
</data>
<data name="ExplainFrxDifferentFileLists" xml:space="preserve">
<value>Listes de flux différentes dans le stockage '{0}'.
Fichier 1 : {{'{1}'}}
Fichier 2 : {{'{2}'}}</value>
<comment>{0}: Name of storage in .frx data
{1}: List of streams in file 1, separated by ', '
{2}: List of streams in file 2, separated by ', '</comment>
</data>
<data name="ExplainFrxGeneralStreamDifference" xml:space="preserve">
<value>Contenus différents du flux '{0}' dans le stockage '{1}'.</value>
<comment>{0}: Stream name where differences detected
{1}: Storage containing stream</comment>
</data>
<data name="ExplainFrxOStreamDifference" xml:space="preserve">
<value>Contenus différents du flux 'o', site '{0}' dans le stockage '{1}'.</value>
<comment>{0}: Storage containing stream with differences
{1}: Site name where differences were detected</comment>
</data>
<data name="SWLanguage" xml:space="preserve">
<value>_Langue (redémarrage nécessaire)</value>
</data>
<data name="AWTitle" xml:space="preserve">
<value>À propos de VBA Sync Tool</value>
</data>
<data name="AWVBASyncTool" xml:space="preserve">
<value>VBA Sync Tool</value>
</data>
<data name="AWVersion" xml:space="preserve">
<value>Version {0}</value>
</data>
<data name="AWCopyright" xml:space="preserve">
<value>Droits d'auteur © {0} Chelsea Hughes. Pour plus de détails, lisez le fichier {1}</value>
</data>
<data name="AWWebsite" xml:space="preserve">
<value>Support du logiciel sur le site {0}</value>
</data>
<data name="AWWTFIsThis" xml:space="preserve">
<value>Synchronise les macros VBA d'un fichier Office avec un dossier, typiquement suivi par un système de gestion de configuration (Git, SVN, etc.).</value>
</data>
<data name="MWAboutMenu" xml:space="preserve">
<value>À propos de VBA Sync Tool (_A)</value>
</data>
<data name="MWHelpMenu" xml:space="preserve">
<value>Aide (_H)</value>
</data>
<data name="ExplainFrxTitle" xml:space="preserve">
<value>Différence dans le fichier FRX</value>
</data>
<data name="MWEditMenu" xml:space="preserve">
<value>Édition (_E)</value>
</data>
<data name="AltF4" xml:space="preserve">
<value>Alt+F4</value>
</data>
<data name="CtrlL" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+L</value>
</data>
<data name="CtrlO" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+O</value>
</data>
<data name="CtrlS" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+S</value>
</data>
<data name="MTLicenses" xml:space="preserve">
<value>Licenses</value>
</data>
<data name="CTLicenses" xml:space="preserve">
<value>Licenses</value>
</data>
<data name="ErrorCannotLoadGUI" xml:space="preserve">
<value>Impossible de charger l'interface WPF. Si votre système n'est pas Windows ou ne supporte par le WPF, vous ne pouvez exécuter VBASync qu'en spécifiant -r en ligne de commande.</value>
</data>
<data name="SWAddNewDocumentsToFile" xml:space="preserve">
<value>Autoriser l'ajout de nouveaux modules de type documents lors de la publication (option expert)</value>
</data>
<data name="SWGeneralTab" xml:space="preserve">
<value>Général</value>
</data>
<data name="SWSessionTab" xml:space="preserve">
<value>Session</value>
</data>
<data name="SWIgnoreEmpty" xml:space="preserve">
<value>Ignorer les modules vides</value>
</data>
<data name="SWAfterExtractHook" xml:space="preserve">
<value>Hook post-extraction</value>
</data>
<data name="SWAfterExtractHookHelp" xml:space="preserve">
<value>Macros : {TargetDir}</value>
</data>
<data name="SWBeforePublishHook" xml:space="preserve">
<value>Hook pré-publication</value>
</data>
<data name="SWBeforePublishHookHelp" xml:space="preserve">
<value>Macros : {TargetDir}</value>
</data>
<data name="SWDeleteDocumentsFromFile" xml:space="preserve">
<value>Autoriser la suppression de modules de type document lors de la publication (option expert)</value>
</data>
<data name="SWSearchRepositorySubdirectories" xml:space="preserve">
<value>Rechercher dans les sous dossiers du projet VBA</value>
</data>
</root>