[M108] media/gpu: Add visible rect validation to LibYUV image processor

Add a check to the LibYUV image processor backend to make sure the
visible rect is no larger than the input resolution. This check was
already present in the V4L2 image processor, and its absence was causing
issues with the GTS test "GtsMediaTestCases
com.google.android.media.gts.MediaDrmStressTest#testL1H264PlaybackRecovery"

(cherry picked from commit 9a2ec9f)

Bug: b:258077770
Test: Tested on Corsola
Change-Id: I1e7b9025f445b8d382c12227d980d4cee68321aa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4065500
Commit-Queue: Justin Green <greenjustin@google.com>
Reviewed-by: Hirokazu Honda <hiroh@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/main@{#1077318}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4065622
Reviewed-by: Miguel Casas-Sanchez <mcasas@chromium.org>
Auto-Submit: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Reviewed-by: Justin Green <greenjustin@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5359@{#1046}
Cr-Branched-From: 27d3765-refs/heads/main@{#1058933}

media/gpu/chromeos/libyuv_image_processor_backend.cc

@@ -174,6 +174,15 @@ std::unique_ptr<ImageProcessorBackend> LibYUVImageProcessorBackend::Create(
   DCHECK_EQ(output_mode, OutputMode::IMPORT)
       << "Only OutputMode::IMPORT supported";
 
+  if (!gfx::Rect(input_config.size).Contains(input_config.visible_rect)) {
+    VLOGF(1) << "Input size should contain input visible rect.";
+    return nullptr;
+  }
+  if (!gfx::Rect(output_config.size).Contains(output_config.visible_rect)) {
+    VLOGF(1) << "Output size should contain output visible rect.";
+    return nullptr;
+  }
+
   std::unique_ptr<VideoFrameMapper> input_frame_mapper;
   // LibYUVImageProcessorBackend supports only memory-based video frame for
   // input.