This reverts commit 75ab0703e945b6c46b6c57d35112db2690255e40.

Reason for revert: Top crasher bug on canary 

Original change's description:
> [A11y] Move <option> bounds caching to AXObjectCache
>
> Also add stricter tests and assertions.
>
> Moving to the AXObjectCache helps prepare for CL:5467030 which removes,
> AXMenuList* classes.
>
> Bug: none
> Change-Id: Ifd6e06654ef00be4b54698e76e5593ad07667695
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5497817
> Auto-Submit: Aaron Leventhal <aleventhal@chromium.org>
> Commit-Queue: Aaron Leventhal <aleventhal@chromium.org>
> Reviewed-by: Benjamin Beaudry <benjamin.beaudry@microsoft.com>
> Reviewed-by: Javier Contreras <javiercon@microsoft.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1294532}

(cherry picked from commit f821481b225483255d96f93c6c39212c5811cd39)

Bug: none
Change-Id: Ice308a46c214f8ac37372ed76842de37dd06ded1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5506576
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Owners-Override: Srinivas Sista <srinivassista@chromium.org>
Commit-Queue: Srinivas Sista <srinivassista@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/main@{#1295127}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5510983
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6452@{#7}
Cr-Branched-From: dc6e5f15f2f14a3206bcb9cf0297c3c73dc075b8-refs/heads/main@{#1294836}