Chart Editor metric drop down should support a filter at the least

[ciaranj]

The current list of all metrics when editing a chart is not-fit-for-purpose. As an interim measure we could make it a filtered drop-down in some manner so the list can be reduced/searched by typing (and not by scrolling, which it turns out doesn't work with track-ball users!)