participe

cienciadedatos · May 7, 2024 · 6a6d285 · 6a6d285
1 parent cef85ca
commit 6a6d285
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 126 additions and 0 deletions.
diff --git a/_quarto.yml b/_quarto.yml
@@ -17,6 +17,7 @@ book:
   chapters:
     - index.qmd
     - equipe.qmd
+    - participe.qmd
     - dados.qmd
     - orientacoes.qmd
 

diff --git a/equipe.R b/equipe.R
@@ -0,0 +1,31 @@
+traducao_r4ds <- readr::read_csv("traducao-r4ds.csv")
+
+nomes <- readr::read_csv("equipe-traducao-r4ds.csv")
+
+traducao_tratado <- traducao_r4ds |> 
+  tidyr::pivot_longer(cols = -c(secao, ordem, capitulo, n_issue, n_pr), 
+                      values_to = "github",
+                      names_to = "contribuicao") |>
+  dplyr::mutate(
+    contribuicao = dplyr::case_when(contribuicao == "traducao" ~ "Tradução",
+                                     stringr::str_starts(contribuicao, pattern = "revisao") ~ "Revisão"),
+    url_issue = paste0("https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/issues/", n_issue),
+    url_pr = paste0("https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/pull/", n_pr )
+  )
+
+traducao_tratado |> 
+  dplyr::filter(is.na(n_pr)) |> 
+  dplyr::distinct(url_issue) |> 
+  dplyr::arrange(url_issue)
+
+
+equipe_sumarizado <- traducao_tratado |> 
+  dplyr::count(contribuicao, github) |> 
+  tidyr::pivot_wider(values_from = n, names_from = contribuicao)
+# quantas linhas já foram traduzidas/revisadas?
+# 
+
+
+help_wanted <- traducao_tratado |> 
+  dplyr::filter(github == "???") |> 
+  dplyr::count(ordem, capitulo, secao, n_issue, n_pr, url_issue, url_pr)
diff --git a/participe.qmd b/participe.qmd
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Participe de projetos de tradução/revisão
+
+## Livro R for Data Science (R4DS)
+
+
+
+O [projeto de tradução colaborativa](https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/wiki) do livro [R for Data Science](https://r4ds.had.co.nz/) (R4DS) para Português Brasileiro (PT-BR) é coordenado por [Beatriz Milz](https://github.com/beatrizmilz).
+
+Todos os capítulos estão traduzidos, e atualmente estão em fase de revisão.
+
+Caso queira contribuir com a revisão de algum capítulo, recomendamos que leia [a página do guia sobre a revisão no GitHub](revisando-github.qmd).
+
+Caso necessário, envie um email para a coordenadora da tradução - Beatriz Milz: [milz.bea@gmail.com](mailto:milz.bea@gmail.com).
+
+### Capítulos que necessitam de revisão
+
+> Atualizado em 07/05/2024.
+
+- Seção: Seção do livro, em inglês.
+- Capítulo: Nome original do arquivo.
+- URL PR: acesso à Pull Request no GitHub. Por aqui, é possível realizar a revisão do capítulo.
+
+```{r}
+#| message: false
+#| warning: false
+#| echo: false
+readr::read_csv("traducao-r4ds.csv") |>
+  tidyr::pivot_longer(
+    cols = -c(secao, ordem, capitulo, n_issue, n_pr),
+    values_to = "github",
+    names_to = "contribuicao"
+  ) |>
+  dplyr::mutate(
+    contribuicao = dplyr::case_when(
+      contribuicao == "traducao" ~ "Tradução",
+      stringr::str_starts(contribuicao, pattern = "revisao") ~ "Revisão"
+    ),
+    url_issue = paste0(
+      "https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/issues/",
+      n_issue
+    ),
+    url_pr = paste0("https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/pull/", n_pr),
+    url_pr = glue::glue("<a href='{url_pr}' target='_blank'>{url_pr}</a>")
+  ) |>
+  dplyr::filter(github == "???") |>
+  dplyr::distinct(secao, capitulo, url_pr) |>
+  reactable::reactable(
+    pagination = FALSE,
+    searchable = TRUE,
+    columns = list(url_pr =  reactable::colDef(html = TRUE))
+  )
+
+```
+
+
diff --git a/traducao-r4ds.csv b/traducao-r4ds.csv
@@ -0,0 +1,39 @@
+ordem,capitulo,secao,n_issue,n_pr,traducao,revisao_1,revisao_2,revisao_3
+1,index.qmd,Intro,1,39,beatrizmilz,brunomioto,jtrecenti,clente
+2,preface-2e.qmd,Intro,2,40,beatrizmilz,brunomioto,nextmarte
+3,intro.qmd,Intro,4,44,beatrizmilz,halian-vilela,albersonmiranda,
+4,whole-game.qmd,Whole game,5,45,beatrizmilz,scopinho,
+5,data-visualize.qmd,Whole game,3,43,brunomioto,nextmarte,beatrizmilz
+6,workflow-basics.qmd,Whole game,6,41,nextmarte,beatrizmilz,scopinho
+7,data-transform.qmd,Whole game,7,97,halian-vilela,Luaaalex,???
+8,workflow-style.qmd,Whole game,8,42,nextmarte,beatrizmilz,decarvaa
+9,data-tidy.qmd,Whole game,9,46,halian-vilela,scopinho,beatrizmilz
+10,workflow-scripts.qmd,Whole game,10,86,nextmarte,beatrizmilz,brunomioto
+11,data-import.qmd,Whole game,11,99,albersonmiranda,???,???
+12,workflow-help.qmd,Whole game,12,93,MaximilianCF,beatrizmilz,brunomioto
+13,visualize.qmd,Visualize,13,53,brunomioto,beatrizmilz,scopinho
+14,layers.qmd,Visualize,14,77,fernandaperes,Luaaalex,cesar-galvao
+15,EDA.qmd,Visualize,15,85,francojra,cmusso86,???
+16,communication.qmd,Visualize,16,80,scopinho,cmusso86,???
+17,transform.qmd,Transform,17,56,arianacabral,beatrizmilz,scopinho,
+18,logicals.qmd,Transform,18,64,scopinho,magnotairone,beatrizmilz
+19,numbers.qmd,Transform,19,65,scopinho,carlossb1,beatrizmilz
+20,strings.qmd,Transform,20,79,arianacabral,magnotairone,???
+21,regexps.qmd,Transform,21,66,scopinho,magnotairone,???
+22,factors.qmd,Transform,22,67,scopinho,cesar-galvao,arianacabral
+23,datetimes.qmd,Transform,23,68,scopinho,magnotairone,???
+24,missing-values.qmd,Transform,24,scopinho,magnotairone,brunomioto
+25,joins.qmd,Transform,25,70,scopinho,MaximilianCF,???
+26,import.qmd,Import,26,54,scopinho,beatrizmilz,Luaaalex
+27,spreadsheets.qmd,Import,27,58,scopinho,carlossb1,???
+28,databases.qmd,Import,28,59,scopinho,Luaaalex,beatrizmilz
+29,arrow.qmd,Import,29,60,scopinho,decarvaa,beatrizmilz
+30,rectangling.qmd,Import,30,61,scopinho,cmusso86,???
+31,webscraping.qmd,Import,31,62,scopinho,carlossb1,cesar-galvao
+32,program.qmd,Program,32,55,ligialouzada,beatrizmilz,scopinho
+33,functions.qmd,Program,33,72,scopinho,carlossb1,cesar-galvao
+34,iteration.qmd,Program,34,75,scopinho,cmusso86,???
+35,base-R.qmd,Program,35,71,scopinho,magnotairone,cesar-galvao
+36,communicate.qmd,Communicate,36,52,ligialouzada,beatrizmilz,brunomioto
+37,quarto.qmd,Communicate,37,81,cesar-galvao,beatrizmilz,cmusso86
+38,quarto-formats.qmd,Communicate,38,83,cesar-galvao,beatrizmilz,brunomioto