vendor: Bumped CoverBee to v0.3.0 and cilium/ebpf to v0.10.0

Updated CoverBee to v0.3.0, this version is dependent on
cilum/ebpf@v0.10.0 so this PR bumps it as well so everything will
still compile.

Signed-off-by: Dylan Reimerink <dylan.reimerink@isovalent.com>

go.mod

@@ -17,10 +17,10 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ec2 v1.74.0
 	github.com/aws/smithy-go v1.13.4
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0
-	github.com/cilium/coverbee v0.2.2
+	github.com/cilium/coverbee v0.3.0
 	github.com/cilium/customvet v0.0.0-20221207003726-576d50314db5
 	github.com/cilium/deepequal-gen v0.0.0-20200406125435-ad6a9003139e
-	github.com/cilium/ebpf v0.9.4-0.20221102092914-a9cf21df64c2
+	github.com/cilium/ebpf v0.10.0
 	github.com/cilium/ipam v0.0.0-20220824141044-46ef3d556735
 	github.com/cilium/kafka v0.0.0-20180809090225-01ce283b732b
 	github.com/cilium/lumberjack/v2 v2.3.0