helm: Bump Hubble-UI images to v0.10.0

[pjbgf]

Bump Hubble images used on Helm chart to v0.10.0.

Update Helm Chart to use Hubble-UI v0.10.0 images by default.

[tommyp1ckles]

lgtm, but I'm not so familiar with hubble versions @michi-covalent does this make sense?

[sayboras]

same point as above, just add Dima (who is hubble UI maintainer) as reviewer.

Also there is CI failure as per https://app.travis-ci.com/github/cilium/cilium/jobs/593729866

[michi-covalent]

the change looks good to me ✅ , you need to run make -C Documentation update-helm-values to update Documentation/helm-values.rst

[pjbgf]

@michi-covalent thank you for the review, I updated the PR accordingly. PTAL

[pjbgf]

The arm64 failed test seems to be orthogonal:

docker: 'buildx' is not a docker command.
See 'docker --help'
  CHECK   vetting all packages...
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃   FAIL  package: github.com/cilium/cilium/pkg/k8s/identitybackend   ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

--- FAIL: TestGetIdentity (0.61s)
                                 
    --- FAIL: TestGetIdentity/Duplicated_identity (0.03s)
                                                         
    identity_test.go:218: Expected key 10, got 11

Rebasing now to trigger another run.

[sayboras]

┃ FAIL package: github.com/cilium/cilium/pkg/k8s/identitybackend ┃

the above failure is not related to this PR, but more about the flake. I initiated one convo in Cilium development channel

https://cilium.slack.com/archives/C2B917YHE/p1674537258592139

[pjbgf]

Please let me know when this would be OK for merge so I can do another rebase.

[rolinh]

Please let me know when this would be OK for merge so I can do another rebase.

I think we can label the PR as ready to merge. Hubble UI is not covered in CI tests and Helm lint tests are ✔️