helm: add jobLabel to cilium-{agent,operator} and hubble serviceMonitor

[rbankston]

Please ensure your pull request adheres to the following guidelines:

• For first time contributors, read Submitting a pull request
• All code is covered by unit and/or runtime tests where feasible.
• All commits contain a well written commit description including a title,
  description and a Fixes: #XXX line if the commit addresses a particular
  GitHub issue.
• If your commit description contains a Fixes: <commit-id> tag, then
  please add the commit author[s] as reviewer[s] to this issue.
• All commits are signed off. See the section Developer’s Certificate of Origin
• Provide a title or release-note blurb suitable for the release notes.
• Are you a user of Cilium? Please add yourself to the Users doc
• Thanks for contributing!

Adds optional configurable jobLabel to cilium-agent, cilium-operator, and hubble serviceMonitors
Defaults to disabled and without existence does not alter the helm template.

Adds optional configurable jobLabel to cilium-agent, cilium-operator, and hubble serviceMonitors

[kaworu]

Hi @rbankston, thanks for opening this PR!

Please add the jobLabel values to install/kubernetes/cilium/values.yaml.tmpl along with a doc comment above them, and then run make -C install/kubernetes cilium/values.yaml && make -C Documentation update-helm-values.

[rbankston]

Hello @kaworu Thank you for that information. I've done those steps and squashed to a single commit.

[maintainer-s-little-helper]

Commit df32a8ca7b050dbba9f0fa11e275edc471e58f5f does not match "(?m)^Signed-off-by:".

Please follow instructions provided in https://docs.cilium.io/en/stable/contributing/development/contributing_guide/#developer-s-certificate-of-origin

[kaworu]

Thanks for the update @rbankston

1. Check patch is complaining about the commit's long title, can you rephrase it under 75 characters? e.g. helm: add jobLabel to cilium-{agent,operator} and hubble serviceMonitor
2. Please run make -C install/kubernetes to make Helm Check happy
3. Please run make -C Documentation update-helm-values to make Travis-CI happy
4. Finally, rebase on top of main and squash everything into a single commit 🙏

[maintainer-s-little-helper]

Commit 37805298d69e927ee9c5dc677b307193f23dce95 does not match "(?m)^Signed-off-by:".

Please follow instructions provided in https://docs.cilium.io/en/stable/contributing/development/contributing_guide/#developer-s-certificate-of-origin

[maintainer-s-little-helper]

Commit 37805298d69e927ee9c5dc677b307193f23dce95 does not match "(?m)^Signed-off-by:".

Please follow instructions provided in https://docs.cilium.io/en/stable/contributing/development/contributing_guide/#developer-s-certificate-of-origin

[kaworu]

One question, other than that Helm changes LGTM.

[joamaki]

/test