-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
/
ontolex.owl
942 lines (747 loc) · 53.3 KB
/
ontolex.owl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE rdf:RDF [
<!ENTITY foaf "http://xmlns.com/foaf/0.1/" >
<!ENTITY vann "http://purl.org/vocab/vann/" >
<!ENTITY owl "http://www.w3.org/2002/07/owl#" >
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/ns#" >
<!ENTITY dc "http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
<!ENTITY xsd "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" >
<!ENTITY ontolex "http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#" >
<!ENTITY owl2xml "http://www.w3.org/2006/12/owl2-xml#" >
<!ENTITY rdfs "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" >
<!ENTITY rdf "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" >
<!ENTITY semiotics "http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/semiotics.owl#" >
<!ENTITY vs "http://www.w3.org/2003/06/sw-vocab-status/ns#" >
]>
<rdf:RDF xmlns="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#"
xml:base="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#"
xmlns:owl2xml="http://www.w3.org/2006/12/owl2-xml#"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"
xmlns:ontolex="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#"
xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
xmlns:vann="http://purl.org/vocab/vann/"
xmlns:semiotics="http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/semiotics.owl#"
xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:vs="http://www.w3.org/2003/06/sw-vocab-status/ns#">
<owl:Ontology rdf:about="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex">
<rdf:type rdf:resource="http://purl.org/vocommons/voaf#Vocabulary"/>
<owl:versionInfo rdf:datatype="&xsd;decimal">1.1</owl:versionInfo>
<dc:modified rdf:datatype="&xsd;date">2016-01-10</dc:modified>
<dc:issued rdf:datatype="&xsd;date">2016-01-10</dc:issued>
<vann:preferredNamespacePrefix>ontolex</vann:preferredNamespacePrefix>
<vann:preferredNamespaceUri>http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#</vann:preferredNamespaceUri>
<dc:rights>CC-Zero</dc:rights>
<dc:description xml:lang="en">A model for the representation of lexical information relative to ontologies. Core module.</dc:description>
<dc:title xml:lang="en">Lexicon Model for Ontologies - Core</dc:title>
<dc:contributor rdf:resource="http://art.uniroma2.it/fiorelli/"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://art.uniroma2.it/stellato/"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://jogracia.url.ph/web/"/>
<dc:creator rdf:resource="http://john.mccr.ae/"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://mayor2.dia.fi.upm.es/oeg-upm/index.php/en/teachers/52-emontiel"/>
<dc:creator rdf:resource="http://www.cimiano.de/"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://www.dfki.de/~declerck/"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://www.ilc.cnr.it/en/content/anas-fahad-khan"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://www.istc.cnr.it/people/aldo-gangemi"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://www.oeg-upm.net/index.php/teachers/53-lupe"/>
<dc:contributor rdf:resource="http://www.paulbuitelaar.net/"/>
<dc:publisher rdf:resource="http://www.w3.org/community/ontolex"/>
<cc:license rdf:resource="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"/>
<dc:contributor rdf:resource="https://sites.google.com/site/francescafrontini/"/>
<rdfs:comment xml:lang="en">-Version 1.0: depreciation with minor change in metadata for LOV publication
-Version 1.1: creation</rdfs:comment>
</owl:Ontology>
<!--
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Annotation properties
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-->
<!-- http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#isDefinedBy -->
<owl:AnnotationProperty rdf:about="&rdfs;isDefinedBy"/>
<owl:AnnotationProperty rdf:about="&vs;term_status"/>
<!--
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Datatypes
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-->
<!-- http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#langString -->
<rdfs:Datatype rdf:about="&rdf;langString"/>
<!--
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Object Properties
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-->
<!-- http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/semiotics.owl#denotes -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&semiotics;denotes"/>
<!-- http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&owl;topObjectProperty"/>
<!-- http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme">
<rdfs:label xml:lang="en">in scheme</rdfs:label>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#canonicalForm -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;canonicalForm">
<rdf:type rdf:resource="&owl;FunctionalProperty"/>
<rdfs:label xml:lang="af">kanoniese vorm</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">kanonische Form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">canonical form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">forma canónica</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">forme canonique</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">forma canonica</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">canonieke vorm</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">forma canonica</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">formă canonică</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">kanonisk form </rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">каноническая форма</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'canonical form' property relates a lexical entry to its canoncical or dictionary form. This usually indicates the "lemma" form of a lexical entry. </rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'каноническая форма' связывает словарную единицу с ее канонической или словарной формой. Она обычно обозначает "лемму" словарной единицы.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="&ontolex;lexicalForm"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#concept -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;concept">
<rdfs:label xml:lang="af">konsep</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Konzept</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">concept</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">concepto</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">concept</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">concetto</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">begrip</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">conceito</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">concept</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">begrepp</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">понятие</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'concept' property relates an ontological entity to a lexical concept that represents the corresponding meaning.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'понятие' связывает сущность в онтологии с лексическим понятием, которое представляет соответствующее значение.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalConcept"/>
<owl:inverseOf rdf:resource="&ontolex;isConceptOf"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#denotes -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;denotes">
<rdfs:label xml:lang="af">dui aan</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">bezeichnet</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">denotes</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">denota</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">dénote</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">denota</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">duidt aan</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">denota</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">denotă</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">betecknar</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">обозначает</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'denotes' property relates a lexical entry to a predicate in a given ontology that represents its meaning and has some denotational or model-theoretic semantics. </rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'обозначает' связывает словарную единицу с предикатом в онтологии, который представляет ее значение и обладает денотативной или теоретико-модельной семантикой.</rdfs:comment>
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="&semiotics;denotes"/>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:range rdf:resource="&rdfs;Resource"/>
<owl:propertyChainAxiom rdf:parseType="Collection">
<rdf:Description rdf:about="&ontolex;sense"/>
<rdf:Description rdf:about="&ontolex;reference"/>
</owl:propertyChainAxiom>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#evokes -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;evokes">
<rdfs:label xml:lang="af">roep op</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">ruft hervor</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">evokes</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">evoca</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">évoque</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">evoca</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">roept op</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">evoca</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">evocă</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">framkallar</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">порождает</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'evokes' property relates a lexical entry to one of the lexical concepts it evokes, i.e. the mental concept that speakers of a language might associate when hearing the lexical entry.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'порождает' связывает словарную единицу с одним из лексических понятий, которую она порождает, то есть мыслительное понятие, которое возникает в сознании говорящих, когда они слышат данную словарную единицу.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalConcept"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<owl:propertyChainAxiom rdf:parseType="Collection">
<rdf:Description rdf:about="&ontolex;sense"/>
<rdf:Description rdf:about="&ontolex;isLexicalizedSenseOf"/>
</owl:propertyChainAxiom>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#isConceptOf -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;isConceptOf">
<rdfs:label xml:lang="af">is konsep van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">ist Konzept von</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">is concept of</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">es concepto de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">est un concept pour </rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">è concetto di </rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">is begrip van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">é conceito de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">este concept a(l)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">är begrepp för</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">является понятием</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">This property formalizes the meaning of a Lexical Concept by linking it to a particular ontological meaning.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Это свойство формализует значение 'Лексического Понятия', связывая его с отдельным значением в онтологии.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalConcept"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#isDenotedBy -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;isDenotedBy">
<rdfs:label xml:lang="af">word aangedui deur</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">wird bezeichnet von</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">is denoted by</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">es denotado por</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">est dénoté par</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">è denotato da</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">wordt aangeduid door</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">é denotado por</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">este denotat cu</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">betecknas av</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">обозначается</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The object property isDenotedBy is the inverse of the object property denotes.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство объекта 'обозначается' является обратным к свойству объекта 'обозначает'.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&rdfs;Resource"/>
<owl:inverseOf rdf:resource="&ontolex;denotes"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#isEvokedBy -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;isEvokedBy">
<rdfs:label xml:lang="af">word opgeroep deur</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">wird hervorgerufen von</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">is evoked by</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">es evocado por</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">est évoqué par</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">è evocato da</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">wordt opgeroepen door</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">este evocat de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">framkallas av </rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">порождается</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The inverse relation to evokes.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Отношение обратное к 'порождает'.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalConcept"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<owl:inverseOf rdf:resource="&ontolex;evokes"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#isLexicalizedSenseOf -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;isLexicalizedSenseOf">
<rdfs:label xml:lang="af">is geleksikaliseerde sin van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">ist lexikalisierter Sinn von</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">is lexicalized sense of</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">es l'acepción lexicalizado de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">est le sens lexicalisé de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">è il senso lessicalizzato di</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">is lexikale betekenis van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">este sens lexicalizat de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">är lexikaliserad betydelse för</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">является лексикализованным смыслом</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The object property isLexicalizedSenseOf is the inverse property of lexicalized sense.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство объекта 'является лексикализованным смыслом' представляет собой свойство, обратное к свойству 'лексикализованный смысл'.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalSense"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalConcept"/>
<owl:inverseOf rdf:resource="&ontolex;lexicalizedSense"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#isReferenceOf -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;isReferenceOf">
<rdf:type rdf:resource="&owl;InverseFunctionalProperty"/>
<rdfs:label xml:lang="af">is verwysing van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">ist Referenz von</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">is reference of</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">es referencia de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">est référence de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">è riferimento di</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">is referentie van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">é referência de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">este referință a(l)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">är referens för</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">является референцией</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The object property isReferenceOf is the inverse property of reference.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство объекта 'является референцией' представляет собой свойство, обратное к свойству 'референция'.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<owl:inverseOf rdf:resource="&ontolex;reference"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&rdfs;Resource"/>
<rdfs:range>
<owl:Class>
<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
<rdf:Description rdf:about="&ontolex;LexicalSense"/>
<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/ns/lemon/synsem#OntoMap"/>
</owl:unionOf>
</owl:Class>
</rdfs:range>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#isSenseOf -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;isSenseOf">
<rdf:type rdf:resource="&owl;FunctionalProperty"/>
<rdfs:label xml:lang="af">is sin van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">ist Sinn von</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">is sense of</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">es acepción de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">est signification de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">è il senso di</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">is betekenis van</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">é sentido de</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">este sens a(l)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">är betydelse för</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">является смыслом</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The property isSenseOf is the inverse property of sense.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'является смыслом' представляет собой свойство, обратное к свойству 'смысл'.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalSense"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#lexicalForm -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;lexicalForm">
<rdfs:label xml:lang="af">leksikale vorm</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">lexikalische Form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">lexical form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">forma léxica</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">forme lexicale</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">forma lessicale</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">lexikale vorm</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">formă lexicală</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">lexikonform</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">лексическая форма</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'lexical form' property relates a lexical entry to one grammatical form variant of the lexical entry.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'лексическая форма' соотносит словарную единицу с одним вариантом грамматической формы словарной единицы.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#lexicalizedSense -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;lexicalizedSense">
<rdfs:label xml:lang="af">geleksikaliseerde Sin</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">lexikalisierter Sinn</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">lexicalized sense</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">acepción lexicalizada</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">signification lexicalisé</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">senso lessicalizzato</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">lexikale betekenis</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">sens lexicalizat</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">lexikaliserad betydelse</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">лексикализованный смысл</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'lexicalized sense' property relates a lexical concept to a corresponding lexical sense that lexicalizes the concept.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'лексикализованный смысл' связывает лексическое понятие с соответствующим лексическим смыслом, который лексикализует понятие.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalConcept"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalSense"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#morphologicalPattern -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;morphologicalPattern">
<rdfs:label xml:lang="af">morfologiese patroon</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">morphologisches Muster</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">morphological pattern</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">patrón morfológico</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">patron morphologique</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">motivo morfologico</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">morfologische patroon</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">model morfologic</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">morfologiskt mönster</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">морфологическая модель</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'morphological pattern' property indicates the morphological class of a word.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'морфологическая модель' обозначает морфологический класс слова.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#otherForm -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;otherForm">
<rdfs:label xml:lang="af">ander form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">andere Form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">other form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">otra forma</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">autre forme</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">altra forma</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">andere vorm</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">outra forma</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">altă formă</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">annan form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">другая форма</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'other form' property relates a lexical entry to a non-preferred ("non-lemma") form that realizes the given lexical entry.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'другая форма' связывает словарную единицу с малоупотребительной формой ("не леммой"), которая является реализацией данной словарной единицы</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="&ontolex;lexicalForm"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#reference -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;reference">
<rdf:type rdf:resource="&owl;FunctionalProperty"/>
<rdfs:label xml:lang="af">verwysing</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Referenz</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">reference</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">referencia</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">référence</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">riferimento</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">referentie</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">referência</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">referință</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">referens</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">референция</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'reference' property relates a lexical sense to an ontological predicate that represents the denotation of the corresponding lexical entry. </rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'референция' соотносит лексический смысл с предикатом в онтологии, который уточняет значение денотата (соответствующей словарной единицы).</rdfs:comment>
<rdfs:range rdf:resource="&rdfs;Resource"/>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain>
<owl:Class>
<owl:unionOf rdf:parseType="Collection">
<rdf:Description rdf:about="&ontolex;LexicalSense"/>
<rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/ns/lemon/synsem#OntoMap"/>
</owl:unionOf>
</owl:Class>
</rdfs:domain>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#sense -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;sense">
<rdf:type rdf:resource="&owl;InverseFunctionalProperty"/>
<rdfs:label xml:lang="af">sinne</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Sinn</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">sense</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">acepción</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">signification</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">senso</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">betekenis</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">sentido</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">sens</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">betydelse</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">смысл</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'sense' property relates a lexical entry to one of its lexical senses. </rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'смысл' связывает словарную единицу с одним из ее лексических смыслов.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:range rdf:resource="&ontolex;LexicalSense"/>
<owl:inverseOf rdf:resource="&ontolex;isSenseOf"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#usage -->
<owl:ObjectProperty rdf:about="&ontolex;usage">
<rdfs:label xml:lang="de">Gebrauch</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">usage</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">uso</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">usage</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">uso</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">gebruik</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">употребление</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'usage' property indicates usage conditions or pragmatic implications when using the lexical entry to refer to the given ontological meaning.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'употребление' обозначает условия использования или прагматическое значение при употреблении словарной единицы для соотнесения с определенным значением в онтологии.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;LexicalSense"/>
<rdfs:range rdf:resource="&rdfs;Resource"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:ObjectProperty>
<!--
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Data properties
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-->
<!-- http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty -->
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&owl;topDataProperty"/>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#phoneticRep -->
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&ontolex;phoneticRep">
<rdfs:label xml:lang="af">fonetiese voorstelling</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">phonetische Darstellung</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">phonetic representation</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">representación fonética</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">représentation phonétique</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">rappresentazione fonetica</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">fonetische representatie</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">reprezentare fonetică</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">fonetisk representation </rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">фонетическое представление</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'phonetic representation' property indicates one phonetic representation of the pronunciation of the form using a scheme such as the International Phonetic Alphabet (IPA). </rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'фонетическое представление' обозначает фонетическое представление произношения формы с использованием какой-либо схемы, например, Международного фонетического алфавита (IPA, МФА).</rdfs:comment>
<rdfs:range rdf:resource="&rdf;langString"/>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="&ontolex;representation"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:DatatypeProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#representation -->
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&ontolex;representation">
<rdfs:label xml:lang="af">voorstelling</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Darstellung</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">representation</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">representación</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">représentation</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">rappresentazione</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">representatie</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">representação</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">reprezentare</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">representation</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">представление</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'representation' property indicates a string by which the form is represented according to some orthography. </rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'представление' обозначает некую последовательность, с помощью которой форма может быть представлена средствами орфографии.</rdfs:comment>
<rdfs:range rdf:resource="&rdf;langString"/>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:DatatypeProperty>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#writtenRep -->
<owl:DatatypeProperty rdf:about="&ontolex;writtenRep">
<rdfs:label xml:lang="af">geskrewe voorstelling</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">schriftliche Darstellung</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">written representation</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">representación escrita</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">représentation écrite</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">rappresentazione scritta</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">schriftelijke representatie</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">representação escrita</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">reprezentare scrisă</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">skriven form </rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">письменное представление</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The 'written representation' property indicates the written representation of a form.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">Свойство 'письменное представление' обозначает письменное представление формы.</rdfs:comment>
<rdfs:range rdf:resource="&rdf;langString"/>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<rdfs:domain rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="&ontolex;representation"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:DatatypeProperty>
<!--
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Classes
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-->
<!-- http://purl.org/vocommons/voaf#Vocabulary -->
<owl:Class rdf:about="http://purl.org/vocommons/voaf#Vocabulary"/>
<!-- http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/semiotics.owl#Expression -->
<owl:Class rdf:about="&semiotics;Expression">
<rdfs:label xml:lang="en">expression</rdfs:label>
</owl:Class>
<!-- http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/semiotics.owl#Meaning -->
<owl:Class rdf:about="&semiotics;Meaning">
<rdfs:label xml:lang="en">meaning</rdfs:label>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept -->
<owl:Class rdf:about="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept">
<rdfs:label xml:lang="en">concept</rdfs:label>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme -->
<owl:Class rdf:about="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme">
<rdfs:label xml:lang="en">concept scheme</rdfs:label>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#Affix -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;Affix">
<rdfs:label xml:lang="af">affiks</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Affix</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">affix</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">afijo</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">affixe</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">affisso</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">affix</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">aplică</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">affix</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">аффикс</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:comment xml:lang="en">An affix is a lexical entry that represents a morpheme (suffix, prefix, infix, circumfix) that is attached to a word stem to form a new word.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Аффикс' - это словарная единица, которая представляет морфему (суффикс, префикс, инфикс, циркумфикс), добавляемую к основе слова для образования нового слова.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#ConceptSet -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;ConceptSet">
<rdfs:label xml:lang="de">Konzeptsatz</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">concept set</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">conjunto de conceptos</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">banque de conepts</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">banca concetti</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">verzameling van begrippen</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">набор понятий</rdfs:label>
<owl:equivalentClass>
<owl:Restriction>
<owl:onProperty>
<rdf:Description>
<owl:inverseOf rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme"/>
</rdf:Description>
</owl:onProperty>
<owl:onClass rdf:resource="&ontolex;LexicalConcept"/>
<owl:minQualifiedCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:minQualifiedCardinality>
</owl:Restriction>
</owl:equivalentClass>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme"/>
<rdfs:comment xml:lang="en">A concept set represents a collection of lexical concepts.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Набор понятий' представляет собой совокупность лексических понятий.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#Form -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;Form">
<rdfs:label xml:lang="af">vorm</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">forma</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">forme</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">forma</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">vorm</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">Forma</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">formă</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">form</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">форма</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&owl;Thing"/>
<rdfs:subClassOf>
<owl:Restriction>
<owl:onProperty rdf:resource="&ontolex;writtenRep"/>
<owl:minQualifiedCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:minQualifiedCardinality>
<owl:onDataRange rdf:resource="&rdf;langString"/>
</owl:Restriction>
</rdfs:subClassOf>
<rdfs:comment xml:lang="en">A form represents one grammatical realization of a lexical entry.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Форма' представляет одну грамматическую реализацию словарной единицы.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#LexicalConcept -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;LexicalConcept">
<rdfs:label xml:lang="af">leksikale konsep</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">lexikalisches Konzept</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">lexical concept</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">concepto lexicalizado</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">concept lexical</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">concetto lessicale</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">lexikaal begrip</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">conceito léxico</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">concept lexical</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">lexikaliskt begrepp</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">лексическое понятие</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&semiotics;Meaning"/>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<rdfs:comment xml:lang="en">A lexical concept represents a mental abstraction, concept or unit of thought that embodies the meaning of one or more lexical entries.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Лексическое понятие' представляет элемент абстрактного мышления, понятие или единицу мысли, которая может быть лексикализована определенным набором смыслов.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#LexicalEntry -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;LexicalEntry">
<rdfs:label xml:lang="af">leksikale inskrywing</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Lexikoneintrag</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">lexical entry</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">entrada léxica</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">entrée lexicale</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">entrata lessicale</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">lexikale eenheid</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">înregistrare lexicală</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">lexikoningång</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">словарная единица</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&semiotics;Expression"/>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&owl;Thing"/>
<rdfs:subClassOf>
<owl:Restriction>
<owl:onProperty rdf:resource="&ontolex;canonicalForm"/>
<owl:onClass rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<owl:maxQualifiedCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:maxQualifiedCardinality>
</owl:Restriction>
</rdfs:subClassOf>
<rdfs:subClassOf>
<owl:Restriction>
<owl:onProperty rdf:resource="&ontolex;lexicalForm"/>
<owl:onClass rdf:resource="&ontolex;Form"/>
<owl:minQualifiedCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:minQualifiedCardinality>
</owl:Restriction>
</rdfs:subClassOf>
<rdfs:comment xml:lang="en">A lexical entry represents a unit of analysis of the lexicon that consists of a set of forms that are grammatically related and a set of base meanings that are associated with all of these forms. Thus, a lexical entry is a word, multiword expression or affix with a single part-of-speech, morphological pattern, etymology and set of senses.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Словарная единица' представляет собой единицу анализа словаря, которая состоит из совокупности грамматически связанных форм и совокупности основных значений, ассоциирующихся со всеми этими формами. 'Словарная единица' - это слово, словосочетание или аффикс одной части речи, морфологической модели, этимологии и набора значений.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#LexicalSense -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;LexicalSense">
<rdfs:label xml:lang="af">leksikale sin</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">lexikalischer Sinn</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">lexical sense</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">acepción léxica</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">signification lexicale</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">senso lessicale</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">lexikale betekenis</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">sens lexical</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">lexikonbetydelse</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">лексический смысл</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&semiotics;Meaning"/>
<rdfs:subClassOf>
<owl:Restriction>
<owl:onProperty rdf:resource="&ontolex;isSenseOf"/>
<owl:onClass rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<owl:qualifiedCardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:qualifiedCardinality>
</owl:Restriction>
</rdfs:subClassOf>
<rdfs:subClassOf>
<owl:Restriction>
<owl:onProperty rdf:resource="&ontolex;reference"/>
<owl:cardinality rdf:datatype="&xsd;nonNegativeInteger">1</owl:cardinality>
</owl:Restriction>
</rdfs:subClassOf>
<rdfs:comment xml:lang="en">A lexical sense represents the lexical meaning of a lexical entry when interpreted as referring to the corresponding ontology element. A lexical sense thus represents a reification of a pair of a uniquely determined lexical entry and a uniquely determined ontology entity it refers to. A link between a lexical entry and an ontology entity via a Lexical Sense object implies that the lexical entry can be used to refer to the ontology entity in question.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Лексический смысл' обозначает лексическое значение словарной единицы, когда оно понимается как относящееся к соответствующему элементу онтологии. 'Лексический смысл' представляет собой овеществление пары, состоящей из однозначно определяемой словарной единицы и однозначно определяемой сущности отнологии, к которой относится данный лексический смысл. Связь между словарной единицей и сущностью в онтологии посредством объекта 'Лексический Смысл' подразумевает, что словарная статья может быть использована для отсылки к соответствующей сущности в онтологии.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#MultiWordExpression -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;MultiWordExpression">
<rdfs:label xml:lang="af">multiwoorduitdrukking</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Mehrwortausdruck</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">multi-word expression</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">expresión multipalabra</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">expression à mots multiples</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">espressione di gruppi di parole</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">meerwoordsuitdrukking</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">expresie din mai multe cuvinte</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">flerordsuttryck</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">словосочетание</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:comment xml:lang="en">A multiword expression is a lexical entry that consists of two or more words.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Словосочетание' - это словарная единица, состоящая из двух или более слов.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#Word -->
<owl:Class rdf:about="&ontolex;Word">
<rdfs:label xml:lang="af">woord</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="de">Wort</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">word</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="es">palabra</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">mot</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">parola</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="nl">woord</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ro">cuvânt</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="sv">ord</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="ru">слово</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="&ontolex;LexicalEntry"/>
<rdfs:comment xml:lang="en">A word is a lexical entry that consists of a single token.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ru">'Слово' - это словарная единица, представяющая собой единичную реализацию лексемы.</rdfs:comment>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex"/>
<vs:term_status>stable</vs:term_status>
</owl:Class>
<!-- http://www.w3.org/ns/lemon/synsem#OntoMap -->
<owl:Class rdf:about="http://www.w3.org/ns/lemon/synsem#OntoMap"/>
<!-- http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization -->
<owl:Class rdf:about="&foaf;Organization"/>
<!-- http://xmlns.com/foaf/0.1/Person -->
<owl:Class rdf:about="&foaf;Person"/>
</rdf:RDF>
<!-- Generated by the OWL API (version 3.5.1) http://owlapi.sourceforge.net -->