Development is done as one would normally develop any Golang package, however, if you did modify any *.proto files in the rpc/ directory, install Buf and run the following command from the project's root directory to re-generate the code:
buf generate