HTML reporting shows Markdown notation and extra line breaks

[schrolla]

🐛 Summary

The ScubaGear HTML reporter now pulls policy requirements directly from the associated baseline markdown files. As a result, any formatting present in those files is carried forward into the report without rendering or adjustment. This means that line breaks ignored in markdown are shown in the HTML report and result in odd line break locations depending on the user's screen width. Additionally, markdown notation is not rendered and is shown as is which can make the requirement text harder to interpret or at the very least is less visually appealing.
The extraneous line breaks and markdown notation should be removed and/or rendered appropriately in the HTML report.

To reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Generate a report via the Invoke-Scuba command
2. Review a baseline report, particularly the M365 Defender report at MS.DEFENDER.4.1v1 and MS.DEFENDER.5.1v1

Expected behavior

The expectation was that the policy requirement text would be rendered in a way that word wrap occurs based on the width of the cell in the HTML report, not on a strict boundary from the markdown baseline file. Additionally, the markdown notation should have either been removed or rendered.

Any helpful log output or screenshots

[schrolla]

Note that this is similar and likely should be resolved along with the previously reported Unicode/special character bug reported in #216