Add a reverse proxy for services and file hosting

[ddiabe]

🐛 Summary

Add a reverse proxy http server so files, data and services can be behind a single point of authentication and access.

Also add a caddy server to automatically pull relevant certs.

Enforce encryption.

What's wrong? Please be specific.

To reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Do this
2. Then this

Expected behavior

What did you expect to happen that didn't?

Any helpful log output or screenshots

Paste the results here:

Add any screenshots of the problem here.

[llwaterhouse]

We don't fully understand this issue.