tweak(build): [NFC] recategorize 'server' components in VS

Both components/common/citizen/server/ and components/server/ existing is confusing.

code/tools/build/components.lua

@@ -224,6 +224,12 @@ local do_component = function(name, comp)
 		groupName = groupName .. '/' .. val
 	end
 
+	-- replace '/common/citizen/server' prefix with '/server'
+	local serverMatch = '/common/citizen/server'
+	if groupName:sub(1, #serverMatch) == serverMatch then
+		groupName = '/server' .. groupName:sub(#serverMatch + 1)
+	end
+
 	-- hack: `net` breaks premake/.vs group generator
 	if comp.name == 'net' then
 		groupName = groupName .. '/net'