Changing the text for better explanation of the publicity of a message …

…#389

nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html

@@ -51,7 +51,7 @@
           <tr>
             <td>{{ message.subject }}</td>
             <td>{{ message.content|truncatechars:50|linebreaksbr }}</td>
-            <td><div class="explanation"  data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="{% if message.public %}{% trans 'This message can be seen by everyone' %}{% else %}{% trans 'This message can not be seen by everyone' %}{% endif %}"><i class="fa {% if message.public %}fa-eye{% else %}fa-eye-slash{% endif %}"></i></div></td>
+            <td><div class="explanation"  data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="{% if message.public %}{% trans 'This message can be seen by everyone' %}{% else %}{% trans 'TThis message can be seen by you only' %}{% endif %}"><i class="fa {% if message.public %}fa-eye{% else %}fa-eye-slash{% endif %}"></i></div></td>
             <td><div class="explanation"  data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="{% if message.confirmated %}{% trans 'The author of this email has confirmed that this was sent from her/his email' %}{% else %}{% trans 'The author of this email has not  confirmed that this was sent from her/his email' %}{% endif %}"><i class="fa {% if message.confirmated %}fa-check-circle-o{% else %}fa-times-circle-o{% endif %}"></i></div></td>
             {% if writeitinstance.moderation_needed_in_all_messages %}
               {% if message.moderated %}