Skip to content
Localisation scripts for CiviCRM and archive of localisation files (please use Transifex to update strings)
Shell PHP
Branch: master
Clone or download

Latest commit

Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.

Files

Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
.tx
bin
conf
po
settings
workdir
.gitignore
README.md

README.md

Localisation files for CiviCRM: https://civicrm.org/

How to localise your CiviCRM installation

aka "using CiviCRM in another language than US-English"

Documentation on how to localise your installation of CiviCRM:

How to participate in a translation team

Translations are managed on Transifex.com. Please do not open a pull-request on the github l10n project.

Internationalisation and localisation documentation:
https://wiki.civicrm.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=88408149

Refreshing the translation strings on Transifex:
https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/Pushing+new+strings+to+Transifex

Translators resources:
https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/Resources+for+Translators

Transifex how-to:
https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/Transifex+howto

Localisation community building how-to:
https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/Localisation+community+building+howto

Translation guide for Windows:
https://forum.civicrm.org/index.php/topic,19068.0.html

Forums, help, community

For questions, please post in the translation channel at https://chat.civicrm.org or on StackExchange at https://civicrm.stackexchange.com.

There are also a few language-specific channels at https://chat.civicrm.org, e.g. francophone, nederlandstalig, etc.

Older, read-only information may be found on the Internationalisation forum:
https://forum.civicrm.org/index.php?board=10.0

Or on the language-specific forums:

Note about language/country ISO codes

CiviCRM uses ISO 3166-1 to determine the language/country codes, such as fr_FR, fr_CA, es_ES, etc.

Initially, Transifex used mainly ISO 639 (fr, es, ...) to codify languages. It later became possible to use ISO 3166-1.

The recommended method, when possible in Transifex, is to use the ISO 3166-1 language code, since this is what uses gettext, the underlying translation tool.

We map ISO 639 to ISO 3166 codes in the .tx/config file.

For more information:

You can’t perform that action at this time.