po: update po/de_DE/contribute.po (pulled from Transifex.net by CiviC…

…RM l10n maintainer)

po/de_DE/contribute.po

@@ -7,22 +7,22 @@
 # Birdiebln <birdiebln@gmail.com>, 2014
 # Cibes <cibessl@gmail.com>, 2012
 # Detlev Sieber <detlev.sieber@foebud.org>, 2011,2014
-# systopia.fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013-2014
+# Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013-2014
 # Hartmut Holzgraefe <hartmut@php.net>, 2011
 # Jens-Erik Weber <JensErikWeber@gmail.com>, 2013-2014
 # NeoAlpha <lars.schmidt@neo-alpha.org>, 2013
-# m_peth <peth@systopia.de>, 2013
+# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2013
 # MichaSeidler <info@euroconsults.eu>, 2011
-# m_peth <peth@systopia.de>, 2012
+# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2012
 # Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
-# systopia.fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
-# systopia.fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
+# Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
+# Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 08:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: systopia.fabian <schuttenberg@systopia.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-27 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian <schuttenberg@systopia.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1967,11 +1967,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl
 msgid "I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments."
-msgstr "Ich möchte diesen Betrag alle %1 %2(e) wiederholen, und zwar insgesamt %3 mal."
+msgstr "Ich möchte diesen Betrag alle %1 %2(e) zahlen, und zwar insgesamt %3 mal."
 
 #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl
 msgid "I want to contribute this amount every %1 %2(s)."
-msgstr "Ich möchte diesen Betrag alle %1 %2(e) wiederholen."
+msgstr "Ich möchte diesen Betrag alle %1 %2(e) zahlen."
 
 #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl
 msgid ""