preklad riadkov 0 - 600

(cherry picked from commit 337135d)

ckan/i18n/sk/LC_MESSAGES/ckan.po

@@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Na spravovanie musíte byť systémový administrátor"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:43
 msgid "Site Title"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis stránky"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:44
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:45
 msgid "Site Tag Line"
-msgstr ""
+msgstr "Popis portálu"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:46
 msgid "Site Tag Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Maĺe logo potálu"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:47 ckan/templates/header.html:97
 #: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
@@ -78,27 +78,27 @@ msgstr "O projekte"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:47
 msgid "About page text"
-msgstr ""
+msgstr "O stránke"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:48
 msgid "Intro Text"
-msgstr ""
+msgstr "Úvodný Text"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:48
 msgid "Text on home page"
-msgstr ""
+msgstr "Text na domácej stránke"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:49
 msgid "Custom CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné CSS"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:49
 msgid "Customisable css inserted into the page header"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobitelný css súbor bol vložený do hlavičky stránky"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:50
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka"
 
 #: ckan/controllers/admin.py:131
 #, python-format
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Neznámy register: %s"
 #: ckan/controllers/api.py:588
 #, python-format
 msgid "Malformed qjson value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "Poškodená qjson hodnota: %r"
 
 #: ckan/controllers/api.py:598
 msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "Skupina nenájdená"
 #: ckan/controllers/feed.py:285 ckan/controllers/feed.py:287
 #: ckan/controllers/feed.py:437 ckan/controllers/feed.py:439
 msgid "\"page\" parameter must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter \"page\" musí byť celé kladné číslo"
 
 #: ckan/controllers/group.py:172
 msgid "Incorrect group type"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávny typ skupiny"
 
 #: ckan/controllers/group.py:192 ckan/controllers/group.py:387
 #: ckan/controllers/group.py:474 ckan/controllers/group.py:515
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Tagy"
 #: ckan/controllers/group.py:292 ckan/controllers/home.py:73
 #: ckan/controllers/package.py:228 ckan/lib/helpers.py:604
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formáty"
 
 #: ckan/controllers/group.py:293 ckan/controllers/home.py:74
 #: ckan/lib/helpers.py:605 ckan/templates/package/resource_read.html:109
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Licencia"
 
 #: ckan/controllers/group.py:417
 msgid "Not authorized to perform bulk update"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte opravnenie na vykonanie hromadnej aktualizácie"
 
 #: ckan/controllers/group.py:434
 msgid "Unauthorized to create a group"
@@ -353,29 +353,29 @@ msgstr "Užívateľ %r nemá oprávnenie meniť oprávnenie pre %s"
 #: ckan/controllers/group.py:618 ckan/controllers/group.py:687
 #, python-format
 msgid "Unauthorized to delete group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na vymazanie skupiny %s"
 
 #: ckan/controllers/group.py:597
 msgid "Organization has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia bola vymazaná"
 
 #: ckan/controllers/group.py:599
 msgid "Group has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Skupina bola vymazaná"
 
 #: ckan/controllers/group.py:658
 #, python-format
 msgid "Unauthorized to add member to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na pridanie člena do skupiny %s"
 
 #: ckan/controllers/group.py:675
 #, python-format
 msgid "Unauthorized to delete group %s members"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na mazanie členov skupiny %s"
 
 #: ckan/controllers/group.py:681
 msgid "Group member has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Člen skupiny bol vymazaný"
 
 #: ckan/controllers/group.py:703 ckan/controllers/package.py:423
 msgid "Select two revisions before doing the comparison."
@@ -400,22 +400,22 @@ msgstr "Správa logu: "
 
 #: ckan/controllers/group.py:779
 msgid "Unauthorized to read group {group_id}"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na čítanie skupiny {group_id}"
 
 #: ckan/controllers/group.py:798 ckan/controllers/package.py:1255
 #: ckan/controllers/user.py:654
 msgid "You are now following {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz sledujete {0}"
 
 #: ckan/controllers/group.py:817 ckan/controllers/package.py:1274
 #: ckan/controllers/user.py:674
 msgid "You are no longer following {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Už nesledujete {0}"
 
 #: ckan/controllers/group.py:835 ckan/controllers/user.py:521
 #, python-format
 msgid "Unauthorized to view followers %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemate povolenie na sledovanie odberateľov %s"
 
 #: ckan/controllers/home.py:37
 msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
@@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "Prosím <a href=\"%s\"> aktualizujte svoj profil</a> a pridajte svoje ce
 
 #: ckan/controllers/package.py:229
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licencie"
 
 #: ckan/controllers/package.py:279
 msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter \"{parameter_name}\" nie je celé číslo"
 
 #: ckan/controllers/package.py:326 ckan/controllers/package.py:379
 #: ckan/controllers/package.py:442 ckan/controllers/package.py:797
@@ -480,7 +480,8 @@ msgstr "Neplatný formát revízie: %r"
 msgid ""
 "Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported "
 "(template file {file} not found)."
-msgstr ""
+msgstr "Prezeranie {package_type} datasetu v {format} formáte is nie je podporované "
+       "(súbor šablóny {file} nebol nájdený)."
 
 #: ckan/controllers/package.py:449
 msgid "CKAN Dataset Revision History"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Nemáte oprávnenie vytvoriť balík."
 
 #: ckan/controllers/package.py:574 ckanext/datapusher/plugin.py:52
 msgid "Unauthorized to edit this resource"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na upravovanie tohto zdroja"
 
 #: ckan/controllers/package.py:594 ckan/controllers/package.py:1111
 #: ckan/controllers/package.py:1187 ckan/controllers/package.py:1225
@@ -507,16 +508,16 @@ msgstr "Nenájdený zdroj"
 
 #: ckan/controllers/package.py:643 ckan/controllers/package.py:750
 msgid "Unauthorized to update dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na aktualizáciu datasetu"
 
 #: ckan/controllers/package.py:646 ckan/controllers/package.py:678
 #: ckan/controllers/package.py:706
 msgid "The dataset {id} could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Dataset {id} nebol nájdený."
 
 #: ckan/controllers/package.py:649
 msgid "You must add at least one data resource"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte pridať aspon jeden zdroj"
 
 #: ckan/controllers/package.py:657
 #: ckan/templates_legacy/error_document_template.html:5
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: ckan/controllers/package.py:675
 msgid "Unauthorized to create a resource"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na vytvorenie zdroja"
 
 #: ckan/controllers/package.py:977
 msgid "Unable to add package to search index."
@@ -540,20 +541,20 @@ msgstr "Vyhľadávací index nemožno aktualizovať"
 #: ckan/controllers/package.py:1099
 #, python-format
 msgid "Unauthorized to delete package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na zmazanie balíka %s"
 
 #: ckan/controllers/package.py:1079
 msgid "Dataset has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Dataset bol vymazaný"
 
 #: ckan/controllers/package.py:1104
 msgid "Resource has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj bol vymazaný"
 
 #: ckan/controllers/package.py:1109
 #, python-format
 msgid "Unauthorized to delete resource %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na zmazanie zdroja %s"
 
 #: ckan/controllers/package.py:1189 ckan/controllers/package.py:1227
 #: ckan/controllers/package.py:1406 ckan/controllers/package.py:1488
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Nemáte oprávnenie na čítanie zdroja %s"
 
 #: ckan/controllers/package.py:1236
 msgid "Resource data not found"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj nebol nájdený"
 
 #: ckan/controllers/package.py:1243
 msgid "No download is available"
@@ -572,11 +573,11 @@ msgstr "Žiadne stiahnutie nie je dostupné"
 #: ckan/controllers/package.py:1315 ckan/controllers/package.py:1378
 #, python-format
 msgid "Unauthorized to read dataset %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie na čítanie datasetu %s"
 
 #: ckan/controllers/package.py:1481
 msgid "No preview has been defined."
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny náhľad ešte nebol definovaný"
 
 #: ckan/controllers/related.py:69
 #: ckan/templates_legacy/related/dashboard.html:46
@@ -585,11 +586,11 @@ msgstr "Najviac prezerané"
 
 #: ckan/controllers/related.py:70
 msgid "Most Viewed"
-msgstr ""
+msgstr "Najviac prezerané"
 
 #: ckan/controllers/related.py:71
 msgid "Least Viewed"
-msgstr ""
+msgstr "Najmenej prezerané"
 
 #: ckan/controllers/related.py:72
 #: ckan/templates_legacy/related/dashboard.html:49