Doplnený preklad od 2801-3200

(cherry picked from commit bca6733)

ckan/i18n/sk/LC_MESSAGES/ckan.po

@@ -2809,11 +2809,11 @@ msgstr "Názov"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
 msgid "My Group"
-msgstr ""
+msgstr "Moja skupina"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
 msgid "my-group"
-msgstr ""
+msgstr "moja-skupina"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
@@ -2830,19 +2830,19 @@ msgstr "Popis"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
 msgid "A little information about my group..."
-msgstr ""
+msgstr "Skrátené informácie o mojej skupine"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:80
 msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
-msgstr ""
+msgstr "Si si istý, že chceš vymazať túto skupinu?"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:85
 msgid "Save Group"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť skupinu"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:27
 msgid "This group has no description"
-msgstr ""
+msgstr "Táto skupina nemá popis"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
@@ -2860,11 +2860,11 @@ msgstr ""
 #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:37
 #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
 msgid "View {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť {meno}"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:41
 msgid "Remove dataset from this group"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaž dataset, z tejto skupiny"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
 msgid "What are Groups?"
@@ -2877,17 +2877,21 @@ msgid ""
 "particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
 "your own published datasets. "
 msgstr ""
+" Možeš využiť CKAN Groups na vytvorenie a spravovanie kolekcií datasetov. This "
+"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
+"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
+"your own published datasets. "
 
 #: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
 #: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnaj"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/info.html:12
 #: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
 #: ckan/templates/snippets/organization.html:34
 msgid "read more"
-msgstr ""
+msgstr "dozvedieť sa viac"
 
 #: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
 #: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
@@ -2964,25 +2968,25 @@ msgstr ""
 
 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
 msgid "Welcome to CKAN"
-msgstr ""
+msgstr "Vitajte v CKAN"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
 msgid ""
 "This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
 "don't have any copy to go here yet but soon we will "
-msgstr ""
+msgstr "Toto je milý úvodný paragraf o CKAN vo všeobecnosti. Nemáme sem zatiaľ čo dať, ale čoskoro sa to zmení"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:17
 msgid "This is a featured section"
-msgstr ""
+msgstr "Toto je vybraná sekcia"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
 msgid "eg. Gold Prices"
-msgstr ""
+msgstr "napr. ceny zlata"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
 msgid "Search Your Data"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadaj data"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/search.html:11
 #: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
@@ -2998,59 +3002,59 @@ msgstr "Hľadať"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
 msgid "Popular Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Populárne tagy"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
 msgid "{0} statistics"
-msgstr ""
+msgstr "{0} štatistika"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
 #: ckan/templates_legacy/importer/preview.html:16
 msgid "dataset"
-msgstr ""
+msgstr "dataset"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:10
 #: ckan/templates_legacy/home/index.html:24
 msgid "datasets"
-msgstr "datasetov"
+msgstr "datasety"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "organizácia"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:16
 msgid "organizations"
-msgstr ""
+msgstr "organizácie"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "skupina"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:22
 msgid "groups"
-msgstr ""
+msgstr "skupiny"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
 msgid "related item"
-msgstr ""
+msgstr "súvisiaca položka"
 
 #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:28
 msgid "related items"
-msgstr ""
+msgstr "súvisiace položky"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:125
 msgid ""
 "You can use <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" "
 "target=\"_blank\">Markdown formatting</a> here"
-msgstr ""
+msgstr "Tu možete použiť <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" target=\"_blank\">Markdown formátovanie</a>"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:264
 msgid "This field is required"
-msgstr ""
+msgstr "Toto pole je povinné"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:264
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Upravené"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:289
 #: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:7
@@ -3064,11 +3068,11 @@ msgstr "Formulár obsahuje neplatné položky: "
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:394
 msgid "Required field"
-msgstr ""
+msgstr "Povinné pole"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:409
 msgid "http://example.com/my-image.jpg"
-msgstr ""
+msgstr "http://example.com/my-image.jpg"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:410
 #: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:20
@@ -3078,54 +3082,54 @@ msgstr "Obrázok URL"
 
 #: ckan/templates/macros/form.html:423
 msgid "Clear Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať nahrávanie"
 
 #: ckan/templates/organization/about.html:11
 #: ckan/templates/snippets/organization.html:37
 #: ckan/templates/snippets/organization_item.html:16
 msgid "There is no description for this organization"
-msgstr ""
+msgstr "Táto organizácia nemá popis"
 
 #: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
 msgid "Organization Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulár organizácie"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
 msgid "Edit datasets"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit datasety"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6
 msgid "Add dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Pridaj dataset"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
 msgid " found for \"{query}\""
-msgstr ""
+msgstr "najdené ako výsledok dotazu \"{query}\""
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
 msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
-msgstr ""
+msgstr "Pre dotaz \"{query}\" neboli nájdené žiadne výsledky"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
 msgid "Make public"
-msgstr ""
+msgstr "Zprístupniť verejnosti"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
 msgid "Make private"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do súkromných"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
 #: ckan/templates/package/read.html:18
 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:33
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Predbežný návrh"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:109
 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:35
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazané"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
 #: ckan/templates/package/read.html:11
@@ -3134,32 +3138,32 @@ msgstr ""
 #: ckan/templates/snippets/private.html:2
 #: ckan/templates/user/read_base.html:71 ckan/templates/user/read_base.html:85
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Súkromný"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:81
 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:45
 msgid "This dataset has no description"
-msgstr ""
+msgstr "Tento dataset nemá popis"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:90
 msgid "This organization has no datasets associated to it"
-msgstr ""
+msgstr "Táto organizácia nemá žiaden dataset spojený s ňou"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
 #: ckan/templates/package/search.html:30
 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
 #: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
 #: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
 msgid "Name Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Meno vzostupne"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:100
 #: ckan/templates/package/search.html:31
 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
 #: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
 #: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
 msgid "Name Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Meno zostupne"
 
 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:101
 #: ckan/templates/package/search.html:32
@@ -3171,30 +3175,30 @@ msgstr "Naposledy zmenené"
 
 #: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
 msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať organizáciu - {name}?"
 
 #: ckan/templates/organization/edit.html:6
 #: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
 #: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
 msgid "Edit Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť organizáciu"
 
 #: ckan/templates/organization/index.html:13
 #: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
 msgid "Add Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať organizáciu"
 
 #: ckan/templates/organization/index.html:20
 msgid "Search organizations..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhladať organizácie"
 
 #: ckan/templates/organization/index.html:29
 msgid "There are currently no organizations for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Na tomto portály aktuálne niesú žiadne organizácie"
 
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:58
 msgid "Update Member"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť údaje o užívateľovi"
 
 #: ckan/templates/organization/member_new.html:78
 msgid ""
@@ -3203,7 +3207,7 @@ msgid ""
 "edit datasets, but not manage organization members.</p> "
 "<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
 "but not add new datasets.</p> "
-msgstr ""
+msgstr  "<p><strong>Administrátor:</strong> Môže pridávať, upravovať a mazať datasety a môže taktiež spravovat členov organizácie.</p> <p><strong>Editor:</strong> Môže pridávať, upravovať a mazať datasety, ale nemôže spravovať členov organizácie.</p> <p><strong>Člen:</strong> Môže si zobraziť súkromné datasety organizácie, ale nemôže přidávať datasety.</p>"
 
 #: ckan/templates/organization/new.html:3
 #: ckan/templates/organization/new.html:5