sk-translation, lines 3201-4000, 2

(cherry picked from commit fe131f9)

ckan/i18n/sk/LC_MESSAGES/ckan.po

@@ -3301,11 +3301,11 @@ msgstr "Zobraziť {organization_name}"
 #: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:3
 #: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
 msgid "Create Dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť dataset"
 
 #: ckan/templates/package/base_form_page.html:17
 msgid "What are datasets?"
-msgstr ""
+msgstr "Čo sú to datasety?"
 
 #: ckan/templates/package/base_form_page.html:20
 msgid ""
@@ -3316,57 +3316,57 @@ msgstr ""
 
 #: ckan/templates/package/confirm_delete.html:11
 msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať dataset - {name}?"
 
 #: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
 msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať zdroj - {name}"
 
 #: ckan/templates/package/edit_base.html:14
 msgid "View dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť dataset"
 
 #: ckan/templates/package/edit_base.html:18
 msgid "Edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť metadáta"
 
 #: ckan/templates/package/group_list.html:14
 msgid "Associate this group with this dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Priradiť túto skupinu datasetu"
 
 #: ckan/templates/package/group_list.html:14
 msgid "Add to group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do skupiny"
 
 #: ckan/templates/package/group_list.html:23
 msgid "There are no groups associated with this dataset"
-msgstr ""
+msgstr "S týmto datasetom nie sú spojené žiadne skupiny"
 
 #: ckan/templates/package/new_package_form.html:23
 msgid "Update Dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať dataset"
 
 #: ckan/templates/package/new_package_metadata.html:3
 msgid "Add metadata to the dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať metadáta do datasetu"
 
 #: ckan/templates/package/new_resource.html:5
 msgid "Add data to the dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať dáta do datasetu"
 
 #: ckan/templates/package/new_resource.html:10
 #: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:7
 msgid "Add New Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový zdroj"
 
 #: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
 #: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
 msgid "Add resource"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať zdroj"
 
 #: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:15
 msgid "New resource"
-msgstr ""
+msgstr "Nový zdroj"
 
 #: ckan/templates/package/read_base.html:39
 #, python-format
@@ -3423,32 +3423,32 @@ msgstr "Naposledy zmenené"
 
 #: ckan/templates/package/resource_data.html:42
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: ckan/templates/package/resource_data.html:48
 msgid "Upload Log"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať záznam"
 
 #: ckan/templates/package/resource_data.html:60
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily"
 
 #: ckan/templates/package/resource_data.html:67
 msgid "End of log"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec záznamu"
 
 #: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:15
 msgid "All resources"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky zdroje"
 
 #: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
 msgid "View resource"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť zdroj"
 
 #: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:22
 #: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:29
 msgid "Edit resource"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť zdroj"
 
 #: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
 msgid "DataStore"
@@ -3457,12 +3457,12 @@ msgstr ""
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:38
 #: ckan/templates_legacy/package/resource_read.html:73
 msgid "API Endpoint"
-msgstr "koncový bod API"
+msgstr "Koncový bod API"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:40
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:47
 msgid "Go to resource"
-msgstr ""
+msgstr "Choď ku zdroju"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:42
 #: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:44
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Stiahnuť"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:58
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:65
 msgid "There is no description for this resource"
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:70
 #, python-format
 msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
 
 #: ckan/templates/package/resource_read.html:87
 #: ckan/templates_legacy/package/new_package_form.html:230
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Formát"
 
 #: ckan/templates/package/resources.html:8
 msgid "Add new resource"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový zdroj"
 
 #: ckan/templates/package/resources.html:19
 #, python-format
@@ -3546,14 +3546,14 @@ msgstr ""
 #: ckan/templates/package/search.html:29
 #: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
 msgid "Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Relevantnosť"
 
 #: ckan/templates/package/search.html:33
 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
 #: ckan/templates/snippets/popular.html:3
 #: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
 msgid "Popular"
-msgstr ""
+msgstr "Popularita"
 
 #: ckan/templates/package/search.html:52
 #: ckan/templates_legacy/layout_base.html:145
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 #: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
 #: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
 msgid "Additional Info"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňujúce informácie"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
 #: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Stav"
 #: ckan/templates_legacy/package/resource_read.html:84
 #: ckan/templates_legacy/package/resource_read.html:87
 msgid "Data API"
-msgstr "Dáta API"
+msgstr "Data API"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
 #: ckan/templates/related/snippets/related_form.html:18
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "Dáta API"
 #: ckan/templates_legacy/package/new_package_form.html:36
 #: ckan/templates_legacy/related/add-related.html:18
 msgid "Title"
-msgstr "Titulok"
+msgstr "Nadpis"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
 msgid "eg. A descriptive title"
@@ -3657,19 +3657,19 @@ msgstr "Organizácia"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:72
 msgid "No organization"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna organizácia"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:86
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľnosť"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:89
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Verejný"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:108
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktívny"
 
 #: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:10
 msgid "There is no description for this dataset"