Remove confusing line from source install instructions

[mattfullerton]

No description provided.

[davidread]

Agreed, this dir was created with mkdir -p ~/ckan/etc so should be owned by the current user already. The previous command changes the owner of the default subdir, so no need for this line that is removed in the PR.