Translate new version #17

README.rst

@@ -166,6 +166,19 @@ If you get error "MagicException: None" then it may be due to libmagic needing a
     sudo apt-get install libmagic1
 
 
+Translations
+------
+
+To translate plugin to a new language copy `ckanext/qa/i18n/ckanext-qa.pot`,
+into language-specific directory and translate it.
+
+To update template file with new translation added in the code or templates
+run `python setup.py extract_messages` in the root plugin directory.
+
+To update translation files with new template run
+`msgmerge ckanext/qa/i18n/$LANG/LC_MESSAGES/ckanext-qa.po ckanext/qa/i18n/ckanext-qa.pot -U`
+
+
 Questions
 ---------
 

babel.cfg

@@ -2,7 +2,6 @@
 [python: **.py]
 # Extraction from Genshi HTML and text templates
 [jinja2: **/templates/**.html]
-[jinja2: **/templates_extend/**.html]
 encoding = utf-8
 extensions =
   jinja2.ext.do,

ckanext/qa/i18n/ckanext-qa.pot

@@ -0,0 +1,247 @@
+# Translations template for ckanext-qa.
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the ckanext-qa project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ckanext-qa 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-17 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: ckanext/qa/reports.py:164
+msgid "Openness (Five Stars)"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/reports.py:165
+msgid ""
+"Datasets graded on Tim Berners Lees' Five Stars of Openness - openly "
+"licensed, openly accessible, structured, open format, URIs for entities, "
+"linked."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:221
+msgid "Could not understand the file format, therefore score is 1."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:230
+#, python-format
+msgid "Unknown error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:244
+msgid "License not open"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:269
+msgid "File could not be downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:270 ckanext/qa/tasks.py:343 ckanext/qa/tasks.py:348
+#: ckanext/qa/templates/qa/openness_stars.html:24
+#: ckanext/qa/templates/qa/openness_stars_brief.html:23
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:271
+#, python-format
+msgid "Error details: %s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:272
+#, python-format
+msgid "Attempted on %s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:276 ckanext/qa/tasks.py:284
+#, python-format
+msgid "This URL last worked on: %s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:278
+msgid "This was the first attempt."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:280
+#, python-format
+msgid "Tried %s times since %s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:286
+msgid "This URL has not worked in the history of this tool."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:321 ckanext/qa/tasks.py:351
+msgid "This file had not been downloaded at the time of scoring it."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:326
+#, python-format
+msgid "Cache filepath does not exist: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:334
+#, python-format
+msgid ""
+"Content of file appeared to be format \"%s\" which receives openness score: "
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:337
+msgid "The format of the file was not recognized from its contents."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:342
+msgid "File was not downloaded deliberately"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:343 ckanext/qa/tasks.py:348
+msgid "Using other methods to determine file openness."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:347
+msgid "A system error occurred during downloading this file"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:368
+msgid "Could not determine a file extension in the URL."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:375
+#, python-format
+msgid "URL extension \"%s\" relates to format \"%s\" and receives score: %s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:379
+#, python-format
+msgid ""
+"URL extension \"%s\" relates to format \"%s\" but a score for that format is "
+"not configured, so giving it default score %s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:381
+#, python-format
+msgid "URL extension \"%s\" is an unknown format."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:417
+msgid "Format field is blank."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:422
+#, python-format
+msgid "Format field \"%s\" does not correspond to a known format."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/tasks.py:425
+#, python-format
+msgid "Format field \"%s\" receives score: %s."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/openness_stars.html:23
+#: ckanext/qa/templates/snippets/organization.html:9
+msgid "Openness"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/openness_stars.html:25
+#: ckanext/qa/templates/qa/openness_stars_brief.html:23
+msgid "Checked"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/openness_stars.html:27
+#: ckanext/qa/templates/qa/openness_stars_brief.html:26
+msgid "No openness information yet."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/stars.html:24
+msgid "{0} out of {1}"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/stars_explained.html:7
+msgid "Linked data - data URIs and linked to other data (e.g. RDF)"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/stars_explained.html:9
+msgid "Linkable data - served at URIs (e.g. RDF)"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/stars_explained.html:11
+msgid "Structured data in open format (e.g. CSV)"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/stars_explained.html:13
+msgid "Structured data but proprietry format (e.g. Excel)"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/qa/stars_explained.html:15
+msgid "Unstructured data (e.g. PDF)"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:3
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:57
+msgid "Datasets given a score"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:4
+msgid "Totals"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:8
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:29
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:62
+msgid "Score TBC"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:10
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:31
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:87
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:28
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:85
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:33
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:56
+msgid "Total stars"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:34
+msgid "Average stars"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:55
+msgid "Average score"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:58
+msgid "Score frequencies"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:64
+#, python-format
+msgid "Score %(n)s"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:82
+msgid "Dataset"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:83
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/qa/templates/report/openness.html:88
+msgid "Score reason"
+msgstr ""
+