I translated "About this Add-on" for the Japanese version.

[kiki-ja]

@cleidigh

I translated "About this Add-on" for the Japanese version of the following site page.

https://addons.thunderbird.net/ja/thunderbird/addon/printingtools-ng/

The text file is attached.

About this Add-on - PrintingTools NG.txt

[kiki-ja]

I translated "About this Add-on" for PrintingTools NG 2.0.4 ja version.
The text file is attached.

About this Add-on - PrintingTools NG 2.0.4.txt

[cleidigh]

@kiki-ja
does the about text need updating?
I have the change log
Version 2.0.5 : 68/78 Update - April 23, 2021

• Allow compatibility to 87.0 (experimental support only)
• Add Increase Print Font Size above size 36 #44 increase maximum font sizes
• Add option for background color
• Add option for customizable borders w/CSS
• Fix "Print selected text only" not working in Thunderbird 78.9 #62, Printing a selected text works only, when previewing the print before #8 Printing selected text w/Print command (not preview)
• Fix Width of table copied and pasted from Word file too wide to be printed fully (Thunderbird 78.8.1) #53 handle embedded tables sizing
• Fix Please make all headers localizable (L10n). #50 localize headers for Japanese
• Fix header list a little wider? #49, Long list of adresses #30 layout issues, headers
• Fix please correct all Japanese locale names to "ja". #46, I'd like to help with Japanese translation. #37, Japanese locale improvements @kiki-ja
• Fix German translation #34 German locale improvements @RRoenn
• Fix Please make it possible to localize "Headers Background Color". -Version 2.0.5 #52 localize background color label

A big thanks for testers:
@RRoenn
@kiki-ja
@tidebre67
@KC-T
@madvinegar

[kiki-ja]

@cleidigh

I don't see any problem with English.
On the other hand, it would be nice to have it localized.
I think it would be great if it were available in multiple languages, not just Japanese.

I translated the change log into Japanese.
Please use it if you like.

The text of the change log translated into Japanese is attached.
ja change log v2.0.5.txt

[cleidigh]

I integrated everything
Thanks!

[kiki-ja]

@cleidigh

I am attaching the Change log for the 2.0.6 update.

I have a favor to ask Christopher Leidigh.
Please add ". " at the end of sentences.
The reason for this is that sometimes the context doesn't make sense or the translation is wrong.

About this Add-on is different between the English and Japanese versions of ATN (addons.thunderbird.net).
It would be great if you could make them the same.

Please forgive me if this is a small request.

ja change log for About this Add-on ja
ja change log v2.0.6.txt

About this Add-on on ATN [en-US]

About this Add-on on ATN [ja]

[cleidigh]

I understand. I edit   tomorrow thanks again

…

On 5/29/2021 7:31 PM, kiki wrote: @cleidigh <https://github.com/cleidigh> I am attaching the Change log for the 2.0.6 update. I have a favor to ask Christopher Leidigh. Please add ". " at the end of sentences. The reason for this is that sometimes the context doesn't make sense or the translation is wrong. About this Add-on is different between the English and Japanese versions of ATN (addons.thunderbird.net). It would be great if you could make them the same. Please forgive me if this is a small request. *ja change log for About this Add-on ja* ja change log v2.0.6.txt <https://github.com/cleidigh/printing-tools-ng/files/6565444/ja.change.log.v2.0.6.txt> *About this Add-on on ATN [en-US]* About this Add-on on ATN en-US version <https://user-images.githubusercontent.com/80428201/120087189-d4e7b000-c120-11eb-8d45-36ae6007e0aa.png> About this Add-on on ATN [ja] About this Add-on on ATN ja version <https://user-images.githubusercontent.com/80428201/120087232-2b54ee80-c121-11eb-80ea-21348a14a059.png> — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#48 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGAZ7657N63PKMXP2BLYLGDTQF2OBANCNFSM4ZB2ZKDQ>.

[kiki-ja]

@cleidigh

I have a favor to ask Christopher Leidigh. Please add ". " at the end of sentences. The reason for this is that sometimes the context doesn't make sense or the translation is wrong.

The same is true for the comment text in Issues. Please forgive me if this is a small request.

…

------------- Original Message ------------ Date: 2021/05/30 Sun 12:31

From: Christopher Leidigh ***@***.***> To: cleidigh/printing-tools-ng ***@***.***> Subject: Re: [cleidigh/printing-tools-ng] I translated "About this Add-on" for the Japanese version. (#48) I understand. I edit   tomorrow thanks again

[kiki-ja]

@cleidigh

I have updated the Japanese description.txt file.

Japanese description.txt

[kiki-ja]

@cleidigh

I have updated the ja change log v2.0.6.txt.

ja change log v2.0.6.txt

[kiki-ja]

@cleidigh

I have updated the Japanese about.txt.

Japanese about.txt

[cleidigh]

@kiki-ja
excellent,thank you
I finally figured out for where to set the localized change log!
should be set

[kiki-ja]

@cleidigh

I attach a Japanese translation file for addons.thunderbird.net (ATN).
Please use it.

• About this Add-on - PrintingTools NG 2.1.0.txt
• Version Infomation.txt

@kiki-ja