-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
en-US.yml
145 lines (137 loc) · 6.88 KB
/
en-US.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
"en-US":
date:
formats:
default: "%Y-%m-%d"
short: "%e %b"
long: "%B %e, %Y"
only_day: "%e"
day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
order: [ :year, :month, :day ]
time:
formats:
default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
time: "%H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
only_second: "%S"
datetime:
formats:
default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z"
am: 'am'
pm: 'pm'
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'half a minute'
less_than_x_seconds:
zero: 'less than 1 second'
one: '1 second'
other: '{{count}} seconds'
x_seconds:
one: '1 second'
other: '{{count}} seconds'
less_than_x_minutes:
zero: 'less than a minute'
one: '1 minute'
other: '{{count}} minutes'
x_minutes:
one: '1 minute'
other: '{{count}} minutes'
about_x_hours:
one: 'about 1 hour'
other: '{{count}} hours'
x_days:
one: '1 day'
other: '{{count}} days'
about_x_months:
one: 'about 1 month'
other: '{{count}} months'
x_months:
one: '1 month'
other: '{{count}} months'
about_x_years:
one: 'about 1 year'
other: '{{count}} years'
over_x_years:
one: 'over 1 year'
other: '{{count}} years'
number:
format:
precision: 3
separator: '.'
delimiter: ','
currency:
format:
unit: '$'
precision: 2
format: '%u %n'
active_record:
error:
header_message: ["Couldn't save this {{object_name}}: 1 error", "Couldn't save this {{object_name}}: {{count}} errors."]
message: "Please check the following fields:"
error_messages:
inclusion: "is not included in the list"
exclusion: "is not available"
invalid: "is not valid"
confirmation: "does not match its confirmation"
accepted: "must be accepted"
empty: "must be given"
blank: "must be given"
too_long: "is too long (no more than {{count}} characters)"
too_short: "is too short (no less than {{count}} characters)"
wrong_length: "is not the right length (must be {{count}} characters)"
taken: "is not available"
not_a_number: "is not a number"
greater_than: "must be greater than {{count}}"
greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
equal_to: "must be equal to {{count}}"
less_than: "must be less than {{count}}"
less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
odd: "must be odd"
even: "must be even"
txt:
main_title: "Localizing Rails"
app_name: "Demo Application"
sub_title: "how to localize your app with Rails' new i18n features"
contents: "Contents"
menu:
introduction: "Introduction"
about: "About"
setup: "Setup"
date_formats: "Date formats"
time_formats: "Time formats"
about:
title: "About this demo app"
author: "This demo app was written by {{mail_1}}."
feedback: "If you have any feedback, please feel free to drop me a line. Also visit {{blog_href}} where I regularly blog about Rails and other stuff."
licence: "This demo app and all its contents are licensed under the {{licence_href}}. If you want to use it in ways prohibited by this license, please contact me and ask my permission."
active_record:
too_lazy: "No examples here since I'm too lazy to think of attributes to show <strong>all</strong> custom error messages. ;-)"
easy_to_understand: "It's quite easy to understand, though."
date_formats:
rails_standards_work: "Rails standard formats (Date::DATE_FORMATS) still work:"
date_helper:
date_time_title: "Date/Time distance"
forms_title: "Forms"
index:
others: "others"
introduction: "Lately, a lot of work has been done by {{sven_blog}} and {{sven_github}} to facilitate future internationalization and localization of Rails."
story_so_far: "This demo app tries to show you how you can use the features that have been implemented so far to localize big parts of your Rails application."
number_helper:
note_one: "Note: <code>number_to_phone</code> hasn't been localized yet and probably never will be - at least not in core. Look out for new internationalization/localization plugins like a new version of {{globalize}} as they will probably support stuff like that."
note_two: "Another note: <code>number_to_currency</code>, <code>number_to_percentage</code> and <code>number_to_human_size</code> all use <code>number_with_precision</code> internally and <code>number_with_precision</code> uses <code>number_with_delimiter</code> internally."
setup:
freezing_edge_and_adding: "Freezing Edge and installing the localized_dates plugin"
you_need_to_be_on_edge: "You need to be on Edge Rails in order to use the Rails i18n features:"
date_time_formats: "For date and time formats, you also need to install the {{localized_dates_link}}:"
config_locale: "Configuring the locale"
best_place: "The best place to put your locale configuration, in my opinion, is <code>config/locales</code>. The localized_dates plugin will copy two locales, en-US and de-AT, in this directory. You can extend or modify them and also create new locales."
locale: "Here's the demo locale that was used for this demo application:"
defaults: "You also need to set up the default locale and/or locale in your <code>environment.rb</code> or an initializer."
locale_structure_title: "A word on the structure of locales"
locale_structure_number: "You may have noticed that inside the <code>:number</code> part of the locale, we defined <code>:format</code> and <code>:currency</code>. In general, locales are structured hierarchically - i.e. a currencies are numbers, percentages are numbers, etc. <code>:currency</code> can either override the basic <code>:format</code> settings (in our case, we set <code>:precision</code> to 2 instead of 3) or extend them (we add two new options, <code>:unit</code> and <code>:format</code>)."
locale_structure_date_time: "The same holds true for dates and times: If needed, <code>:datetime</code> and <code>:time_with_zone</code> can be used to specifically address formatting of their respective types instead of just relying on the settings for <code>:time</code>. Note, however, that usually you want to use the same formats as <code>:time</code>."
time_formats:
rails_standards_work: "Rails standard formats (Time::DATE_FORMATS) still work:"