DOCSUP-3172: Edit and translate to Russian #16153
Conversation
robot-clickhouse
added
the
pr-documentation
| @@ -154,6 +154,22 @@ Kafka(kafka_broker_list, kafka_topic_list, kafka_group_name, kafka_format | |||
|
|
|||
| В документе [librdkafka configuration reference](https://github.com/edenhill/librdkafka/blob/master/CONFIGURATION.md) можно увидеть список возможных опций конфигурации. Используйте подчеркивание (`_`) вместо точки в конфигурации ClickHouse. Например, `check.crcs=true` будет соответствовать `<check_crcs>true</check_crcs>`. | |||
|
|
|||
| ### Поддержка Kerberos {#kafka-kerberos-support} | |||
|
|
|||
| Чтобы начать работу с Kafka с поддержкой Kerberos, добавьте дочерний элемент `security_protocol` со значением `sasl_plaintext`. Этого будет достаточно, если получен билет на получение билета (ticket-granting ticket) Kerberos и он кэшируется средствами ОС. | |||
There was a problem hiding this comment.
В этом контексте слово билет лучше заменить на англоязычную кальку тикет.
There was a problem hiding this comment.
А в скобках оставить термин ticket-granting ticket?
| @@ -9,6 +9,8 @@ | |||
| !!! warning "Warning" | |||
| Мы не рекомендуем подключать серверную конфигурацию к `clickhouse-local`, поскольку данные можно легко повредить неосторожными действиями. | |||
|
|
|||
| Для временных данных по умолчанию создается специальный каталог. Если вы хотите обойти это действие, каталог данных можно указать с помощью опции `-- --path`. | |||
There was a problem hiding this comment.
В оригинале точно два раза -- -- перед path?
There was a problem hiding this comment.
В оригинале вот так: 
There was a problem hiding this comment.
Выглядит как опечатка. Давай лишний -- уберём.
There was a problem hiding this comment.
Без лишнего -- не будет работать. -- отделяет опции от аргументов, аргументы потом превращаются в элементы верхнего уровня в конфигурации сервера. Наверное у нас где-то должно быть описано, у сервера такая же тема, что некоторые внутренние параметры нужно после двойного дефиса писать. Конструкция странная конечно, мб надо будет придумать как исправить...
Co-authored-by: BayoNet <da-daos@yandex.ru>
Co-authored-by: BayoNet <da-daos@yandex.ru>
Co-authored-by: BayoNet <da-daos@yandex.ru>
I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://yandex.ru/legal/cla/?lang=en
Changelog category (leave one):
Detailed description / Documentation draft:
edit the English version of the text
translate the text to Russian