Update Ukrainian translation

mods/fantasycore/languages/data.uk.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Зілля Мани"
 
 #: ../items/items.txt:22
 msgid "Restore 100 MP"
-msgstr "Відновити 100 Мани"
+msgstr "Відновлює 100 Мани"
 
 #: ../items/items.txt:33
 msgid "Sapphire"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "голова"
 
 #: ../items/items.txt:402
 msgid "MP regen"
-msgstr "відн Мани"
+msgstr "відовлення Мани"
 
 #: ../items/items.txt:410
 msgid "Mage Vest"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Компоненти заклинання заправлені в при
 
 #: ../items/items.txt:445
 msgid "MP"
-msgstr "МН"
+msgstr "Мана"
 
 #: ../items/items.txt:454
 msgid "Mage Boots"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Кільце відновлення"
 
 #: ../items/items.txt:724
 msgid "HP regen"
-msgstr "відн Життя"
+msgstr "відновлення Життя"
 
 #: ../items/items.txt:729
 msgid "Ring of Concentration"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Родова печатка"
 
 #: ../items/items.txt:769
 msgid "XP gain"
-msgstr "виграш ДВ"
+msgstr "виграш Досвіду"
 
 #: ../items/items.txt:773
 msgid "Ouroboros Ring"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Рукавиці дуелянта"
 
 #: ../items/items.txt:819
 msgid "crit"
-msgstr "критичн"
+msgstr "критична шкода"
 
 #: ../items/items.txt:824
 msgid "Blood Cuirass"
@@ -476,9 +476,8 @@ msgid "Lawman's Sidearm"
 msgstr "Ніж судового виконавця"
 
 #: ../items/items.txt:988
-#, fuzzy
 msgid "The workmanship on this blade appears hurried, as if forged under the fever of vigilance."
-msgstr "Якість виготовлення цього леза не вражає"
+msgstr "Здається автор цього леза спішив коли виготовляв його, або виготовляв його в лихоманці."
 
 #: ../items/items.txt:1004
 msgid "Miner's Gloves"
@@ -490,7 +489,7 @@ msgstr "Забутий Перстень"
 
 #: ../items/items.txt:1017
 msgid "Faded memories are vivid to the wearer of this silver band."
-msgstr ""
+msgstr "Давні спогади оживають у власника цього перстня."
 
 #: ../items/types.txt:5
 msgid "Main Hand"
@@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Блок"
 
 #: ../powers/powers.txt:40
 msgid "Raise your shield to raise your avoidance by 10% and absorb by 1-5. Chance to reflect missiles increased by 50%."
-msgstr ""
+msgstr "Підніміть свій щит, щоб збільшити ухилення на 10% і поглинання на 1-5. Шанс відбити снаряди збільшиться на 50%."
 
 #: ../powers/powers.txt:52
 msgid "Immobilize"
@@ -661,9 +660,8 @@ msgid "Shock"
 msgstr "Електрошок"
 
 #: ../powers/powers.txt:81
-#, fuzzy
 msgid "Electrocute an enemy from a distance; +50% crit chance against movement-impaired enemies."
-msgstr "Вдаряє струмом ворога на відстані, +25% шанс крит. удару ворогів, руху яких нанесено шкоду."
+msgstr "Вдаряє струмом ворога на відстані, +50% до шансу нанести критичну шкоду уповільненим ворогам."
 
 #: ../powers/powers.txt:101
 msgid "Heal"
@@ -767,15 +765,15 @@ msgstr "Героїчний розмах"
 
 #: ../powers/powers.txt:293
 msgid "Melee attack with 10% HP steal"
-msgstr "Ближня атака з крадіжкою 10% ЗД"
+msgstr "Ближня атака з крадіжкою 10% Здоров'я"
 
 #: ../powers/powers.txt:305
 msgid "Greater Channel"
 msgstr "Великий канал"
 
 #: ../powers/powers.txt:308
 msgid "Magic attack with 10% MP steal"
-msgstr "Магічна атака з крадіжкою 10% МН"
+msgstr "Магічна атака з крадіжкою 10% Мани"
 
 #: ../powers/powers.txt:325
 msgid "Shoot"
@@ -794,21 +792,20 @@ msgid "Fire five low power missiles in quick succession"
 msgstr "Вистреліть п'ять слабких снарядів один за одним"
 
 #: ../powers/powers.txt:343
-#, fuzzy
 msgid "Ember Shot"
-msgstr "Літній короткий лук"
+msgstr "Постріл тліючим вугіллям"
 
 #: ../powers/powers.txt:346
 msgid "Fire a spray of burning embers at close range. Effective against armored enemies."
-msgstr ""
+msgstr "Вистрелює розсіяним тліючим вугіллям на близькій відстані. Ефективно проти ворогів в амуніції,"
 
 #: ../powers/powers.txt:371
 msgid "Thunderstrike"
 msgstr "Грозовий удар"
 
 #: ../powers/powers.txt:374
 msgid "Lightning strikes from the sky to stun enemies"
-msgstr ""
+msgstr "З неба сходить блискавка і оглушує ворогів"
 
 #: ../powers/powers.txt:649
 msgid "Throw Knife"
@@ -843,9 +840,8 @@ msgid "This trap deals 150% ranged weapon damage and immobilizes the target."
 msgstr "Ця пастка завдає 150% шкоди від дальної зброї і знерухомлює ціль."
 
 #: ../powers/powers.txt:740
-#, fuzzy
 msgid "Shock [enemy]"
-msgstr "Шок (ворог)"
+msgstr "Електрошок (ворог)"
 
 #: ../powers/powers.txt:788
 msgid "Melee Fire"
@@ -1385,23 +1381,23 @@ msgstr "Автори Flare Game - fantasycore"
 
 #: ../cutscenes/credits.txt:10
 msgid "Lead Visual Artists - Clint Bellanger and Justin Nichol"
-msgstr ""
+msgstr "Основні художники - Clint Bellanger та Justin Nichol"
 
 #: ../cutscenes/credits.txt:12
 msgid "Visual Artists - Blarumyrran, Jessica Cox, Sarah Benalene, Scrittl, and Stefan Beller"
-msgstr ""
+msgstr "Художники - Blarumyrran, Jessica Cox, Sarah Benalene, Scrittl та Stefan Beller"
 
 #: ../cutscenes/credits.txt:14
 msgid "Composers - Brandon Morris and remaxim"
 msgstr "Композитори - Brandon Morris та remaxim"
 
 #: ../cutscenes/credits.txt:16
 msgid "Foley Artist - Brandon Morris"
-msgstr ""
+msgstr "Шумовий актор - Brandon Morris"
 
 #: ../cutscenes/credits.txt:18
 msgid "Voice Actors - Brandon Morris and Holly Daniel"
-msgstr ""
+msgstr "Звукові актори - Brandon Morris and Holly Daniel"
 
 #: ../cutscenes/credits.txt:20
 msgid "Translators - Adrian Chaves Fernandez, Andrea Ranaldi, Andreas Berheim Brudin, Bas Doodeman, Bonbadil, Carlos Sanchez, Chris Oelmueller, Christoph J. Thompson, Evgen Pavlov, Giovanni Dalla Torre, Hans Joachim Desserud, Igor Paliychuk, Juan Pablo Tamayo, Mikhail Karalevich, Miro Jánošík, Morgan Strauss, Nikita Vanku, Paul Wortmann, Pawel Puszczynski, Quentin Stievenart, Sergey Basalaev, Stefan Beller, Thomas Glamsch, Timo Sievänen, and Yannis Anthymidis"