Update mods/alpha_demo/languages/data.pl.po

mods/alpha_demo/languages/data.pl.po

@@ -37,23 +37,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../items/items.txt:24
 msgid "artifact"
-msgstr ""
+msgstr "artefakt"
 
 #: ../items/items.txt:27
 msgid "speed"
 msgstr ""
 
 #: ../items/items.txt:29
 msgid "Use: Teleport"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj: Teleport"
 
 #: ../items/items.txt:33
 msgid "Adamantium Ring of Mutant Healing"
 msgstr ""
 
 #: ../items/items.txt:39
 msgid "HP regen"
-msgstr ""
+msgstr "Regeneracja Życia"
 
 #: ../items/items.txt:45
 msgid "Averguard Tome"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../items/items.txt:48
 msgid "quest"
-msgstr ""
+msgstr "zadanie"
 
 #: ../items/items.txt:55
 msgid "Averguard Key"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../items/items.txt:84
 msgid "mental"
-msgstr ""
+msgstr "magia"
 
 #: ../items/items.txt:89
 msgid "Scathelocke's Key"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/ancient_temple.txt:6
 msgid "Ancient Temple"
-msgstr ""
+msgstr "Starożytna Świątynia"
 
 #: ../maps/ancient_temple.txt:434
 msgid "Treasure Chest"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/ancient_temple.txt:454
 msgid "In Memoriam"
-msgstr ""
+msgstr "Ku Pamięci"
 
 #: ../maps/ancient_temple.txt:599
 msgid "Ancient Temple waypoint discovered."
@@ -213,15 +213,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/averguard_academy.txt:379
 msgid "This false book has a secret compartment."
-msgstr ""
+msgstr "Ta fałszywa książka ma ukryty przedział."
 
 #: ../maps/averguard_academy.txt:385
 msgid "Barrel"
-msgstr ""
+msgstr "Beczka"
 
 #: ../maps/averguard_academy.txt:422
 msgid "Crate"
-msgstr ""
+msgstr "Skrzynka"
 
 #: ../maps/averguard_academy.txt:452
 msgid "This tomb glows with magical runes."
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/averguard_temple.txt:453
 msgid "Activate Talisman"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj Talizman"
 
 #: ../maps/averguard_temple.txt:458
 msgid "You read aloud the runes on Langlier's Talisman. The Avergard Key begins to glow!"
 msgstr ""
 
 #: ../maps/averguard_temple.txt:465
 msgid "Temple Door"
-msgstr ""
+msgstr "Drzwi Świątyni"
 
 #: ../maps/averguard_temple.txt:477
 msgid "\"Some said Sir Maddox cared too much for the peasants.  He would not quarantine, saying the villagers did not deserve to die locked away.\""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/averguard_temple.txt:494
 msgid "This chest is locked."
-msgstr ""
+msgstr "Ten kufer jest zamknięty."
 
 #: ../maps/averguard_temple.txt:509
 msgid "A plaque under the statue reads \"Sir Evan Maddox, may he return to rescue us all\""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/cave1.txt:2
 msgid "Caves Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Jaskinie Poziom 1"
 
 #: ../maps/cave1.txt:351
 msgid "Mine Cart"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/frontier_plains.txt:826
 msgid "Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "Zaopatrzenie"
 
 #: ../maps/goblin_warrens.txt:2
 msgid "Goblin Warrens"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/lost_mines1.txt:2
 msgid "Lost Mines Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Utracone Kopalnie Poziom 1"
 
 #: ../maps/lost_mines1.txt:384
 msgid "The undead in this room are dressed in the remnants of shredded mining clothes."
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../maps/warp_zone.txt:233
 msgid "Ydrakka Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Przełęcz Ydrakka"
 
 #: ../maps/warp_zone.txt:249
 msgid "Brothers Lair Atrium"
 msgstr ""
 
 #: ../maps/ydrakka_pass.txt:373
 msgid "Ydrakka Pass waypoint discovered."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryto mowe miejsce Przełęcz Ydrakka."
 
 #: ../quests/averguard_keep.txt:8
 msgid "Defeat Ukkonen in the Goblin Warrens."
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../npcs/guill.txt:77
 msgid "As you wish."
-msgstr ""
+msgstr "Jak sobie życzysz."
 
 #: ../npcs/guill.txt:78
 msgid "I must admit jealousy -- I have dreamed many years of seeing the old volumes there, but it is simply too dangerous yet."
@@ -785,59 +785,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../npcs/kayl.txt:1
 msgid "Kayl, Alchemist"
-msgstr ""
+msgstr "Kayl, Alchemik"
 
 #: ../npcs/kenrik.txt:2
 msgid "Kenrik, Trade Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Kenrik, Gildia Kupiecka"
 
 #: ../npcs/lorund.txt:1
 msgid "Lorund, Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Lorund, Kowal"
 
 #: ../npcs/martigan.txt:2
 msgid "Martigan, Overseer"
-msgstr ""
+msgstr "Martigan, Nadzorca"
 
 #: ../npcs/martigan.txt:17
 msgid "Welcome to my mines, stranger. If you have the back for it, I've got the work."
-msgstr ""
+msgstr "Witaj nieznajomy w mojej kopalni. Jeśli jesteś chętny, miałbym dla Ciebie trochę roboty."
 
 #: ../npcs/martigan.txt:18
 msgid "I heard you might have something more interesting."
-msgstr ""
+msgstr "Słyszałem, że możesz mieć coś bardziej interesującego."
 
 #: ../npcs/martigan.txt:19
 msgid "Ah, you're the adventurer? If you seek out danger you're in the right place. We had two guards stationed here; both were recalled to Ancelot. Now we're vulnerable."
-msgstr ""
+msgstr "A!, jesteś poszukiwaczem przygód? Jeśli szukasz niebezpieczeństwa to znajdujesz się w odpowiednim miejscu. Mieliśmy dwóch stacjonujących tu strażników ale zostali wezwani do Ancelot przez co jesteśmy trochę narażeni."
 
 #: ../npcs/martigan.txt:20
 msgid "We're having problems. Goblins. All the noise from our mining is drawing their attention. We can't have them thinking we're easy prey."
-msgstr ""
+msgstr "Mamy problem z Goblinami. Cały ten zgiełk pracy z kopalni przyciąga ich uwagę. Nie możemy pozwolić aby myśleli o nas jak łatwym łupie."
 
 #: ../npcs/martigan.txt:24
 msgid "Attack their encampment up river from here. 20 gold now, 80 more when you return."
-msgstr ""
+msgstr "Pozbądź się ich z obozowiska, które utworzyli na zachodzie - wzdłuż rzeki. 20 złota teraz, 80 reszty gdy się z tym uporasz."
 
 #: ../npcs/martigan.txt:29
 msgid "The goblins have an encampment up the river from here on the west side. Clear them out and I'll pay you 80 gold."
-msgstr ""
+msgstr "Gobliny mają obozowisko wzdłuż rzeki na zachód z tąd. Pozbądź się ich a zapłacę Ci 80 sztuk złota."
 
 #: ../npcs/martigan.txt:38
 msgid "Unfortunate work, but my workers will sleep safe tonight. Here's your reward."
-msgstr ""
+msgstr "Nieszczęśliwa robota, ale moi robotnicy przynajmniej spędzą dziś w nocy spokojny sen. Trzymaj, twoja reszta."
 
 #: ../npcs/martigan.txt:42
 msgid "A member of the Order passed through our camp a few days ago. He left for the tower ruins in Ydrakka Pass."
-msgstr ""
+msgstr "Członek Zakonu przewinął się tędy pare dni temu. Podążał do ruin wieży na przełęczy Ydrakka."
 
 #: ../npcs/nerin.txt:1
 msgid "Nerin, Bowyer"
-msgstr ""
+msgstr "Nerin, Łucznik"
 
 #: ../npcs/statue_guardian_fire.txt:1
 msgid "Statue Guardian (Fire)"
-msgstr ""
+msgstr "Statua Strażnika (Ogień)"
 
 #: ../npcs/statue_guardian_fire.txt:17
 msgid "Who goes there?"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../npcs/statue_guardian_ice.txt:1
 msgid "Statue Guardian (Ice)"
-msgstr ""
+msgstr "Statua Strażnika (Lód)"
 
 #: ../npcs/statue_guardian_ice.txt:18
 msgid "Uh... a lone adventurer?"