build(deps): bump mongodb from 4.7.0 to 6.4.0

Bumps [mongodb](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native) from 4.7.0 to 6.4.0.
- [Release notes](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/releases)
- [Changelog](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](mongodb/node-mongodb-native@v4.7.0...v6.4.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mongodb
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

packages/app/package.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "@google-cloud/storage": "^5.16.1",
     "@sovpro/delimited-stream": "^1.1.0",
     "moment": "^2.29.1",
-    "mongodb": "^4.7.0",
+    "mongodb": "^6.4.0",
     "ramda": "^0.29.0"
   },
   "devDependencies": {

yarn.lock

@@ -2462,7 +2462,7 @@ __metadata:
     jest: ^27.4.7
     lint-staged: ^12.1.7
     moment: ^2.29.1
-    mongodb: ^4.7.0
+    mongodb: ^6.4.0
     prettier: ^2.5.1
     ramda: ^0.29.0
     rimraf: ^3.0.2
@@ -4880,6 +4880,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"@mongodb-js/saslprep@npm:^1.1.0":
+  version: 1.1.4
+  resolution: "@mongodb-js/saslprep@npm:1.1.4"
+  dependencies:
+    sparse-bitfield: ^3.0.3
+  checksum: 208fd6f82136fd4332d0a6c667f8090b08f365dd7aa5880b8c485501caed7b058a99c231085c51ad7fa25f4a590d96c87af9a5b3fc0aea4de8c527657e33e548
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "@mui/base@npm:5.0.0-alpha.111":
   version: 5.0.0-alpha.111
   resolution: "@mui/base@npm:5.0.0-alpha.111"
@@ -6706,13 +6715,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@types/whatwg-url@npm:^8.2.1":
-  version: 8.2.2
-  resolution: "@types/whatwg-url@npm:8.2.2"
+"@types/whatwg-url@npm:^11.0.2":
+  version: 11.0.4
+  resolution: "@types/whatwg-url@npm:11.0.4"
   dependencies:
-    "@types/node": "*"
     "@types/webidl-conversions": "*"
-  checksum: 5dc5afe078dfa1a8a266745586fa3db9baa8ce7cc904789211d1dca1d34d7f3dd17d0b7423c36bc9beab9d98aa99338f1fc60798c0af6cbb8356f20e20d9f243
+  checksum: 5acd60dbd49df34b9131ea75dc5e24b03e084cc4ed5a273ddd801fdaf21c896abbbb846bb3ba71ffd5c715120bac0454debe569f39b9177887fb7636d65cdae4
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -8446,12 +8454,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"bson@npm:^4.6.3":
-  version: 4.6.4
-  resolution: "bson@npm:4.6.4"
-  dependencies:
-    buffer: ^5.6.0
-  checksum: f56375865c8fc048179075296019a0d2e058edbbb6692e54e2751da738840968de678a48a2276faf2ec8f8b36c5c26f14670ab4d414fe68f0169215efe15d570
+"bson@npm:^6.4.0":
+  version: 6.4.0
+  resolution: "bson@npm:6.4.0"
+  checksum: 2f82d0d8ef2b33a6e7b5147e3110724dc92f286a00130be08908ed39ea8afe7313724850145b29427fa368ffc4238fc9e924e50345cc9537c55c578f7a5604d6
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -8480,7 +8486,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"buffer@npm:^5.5.0, buffer@npm:^5.6.0":
+"buffer@npm:^5.5.0":
   version: 5.7.1
   resolution: "buffer@npm:5.7.1"
   dependencies:
@@ -10423,13 +10429,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"denque@npm:^2.0.1":
-  version: 2.0.1
-  resolution: "denque@npm:2.0.1"
-  checksum: ec398d1e3c6c8d4f5213dcf9ad74d7faa3b461e29a0019c9742b49a97ac5e16aa7134db45fa9d841e318e7722dd1ba670a474fde9a5b0d870b3a5fc6fe914c30
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "depd@npm:2.0.0, depd@npm:~2.0.0":
   version: 2.0.0
   resolution: "depd@npm:2.0.0"
@@ -16869,29 +16868,47 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"mongodb-connection-string-url@npm:^2.5.2":
-  version: 2.5.2
-  resolution: "mongodb-connection-string-url@npm:2.5.2"
+"mongodb-connection-string-url@npm:^3.0.0":
+  version: 3.0.0
+  resolution: "mongodb-connection-string-url@npm:3.0.0"
   dependencies:
-    "@types/whatwg-url": ^8.2.1
-    whatwg-url: ^11.0.0
-  checksum: bd13af7d62d33e2d6e5217692961e34b2dafbbba5f41d361417257592754df3e925efc00fa8a5e038624e284245dab39e913d5f06ff962feede86d5f58fc5827
+    "@types/whatwg-url": ^11.0.2
+    whatwg-url: ^13.0.0
+  checksum: 9d4885377345b14e2ba2ee63cb3085364a01aeae3aca622bbd568e7761caa58fdc664528f19f125c762cff230c9349f99e98396dd2271a4260286cf241a8c477
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"mongodb@npm:^4.7.0":
-  version: 4.7.0
-  resolution: "mongodb@npm:4.7.0"
+"mongodb@npm:^6.4.0":
+  version: 6.4.0
+  resolution: "mongodb@npm:6.4.0"
   dependencies:
-    bson: ^4.6.3
-    denque: ^2.0.1
-    mongodb-connection-string-url: ^2.5.2
-    saslprep: ^1.0.3
-    socks: ^2.6.2
-  dependenciesMeta:
-    saslprep:
+    "@mongodb-js/saslprep": ^1.1.0
+    bson: ^6.4.0
+    mongodb-connection-string-url: ^3.0.0
+  peerDependencies:
+    "@aws-sdk/credential-providers": ^3.188.0
+    "@mongodb-js/zstd": ^1.1.0
+    gcp-metadata: ^5.2.0
+    kerberos: ^2.0.1
+    mongodb-client-encryption: ">=6.0.0 <7"
+    snappy: ^7.2.2
+    socks: ^2.7.1
+  peerDependenciesMeta:
+    "@aws-sdk/credential-providers":
+      optional: true
+    "@mongodb-js/zstd":
       optional: true
-  checksum: 6c8ddf1d14a4392d83702aa532e5a1e6deaa501cfd66e352a1226358422716e340465ca4b0f2c5d8f660bf15c06456059953fb99482f714c1dab408ecfe3aeea
+    gcp-metadata:
+      optional: true
+    kerberos:
+      optional: true
+    mongodb-client-encryption:
+      optional: true
+    snappy:
+      optional: true
+    socks:
+      optional: true
+  checksum: 06f600fefeea1ad70c971d6e6b4677ab14432b1d69a2973f43e263dde3856a67036ab46b8c6bbdcbe7c7951e90685233c8a2e4e53cb76fdeafc369856d09480d
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -19472,6 +19489,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"punycode@npm:^2.3.0":
+  version: 2.3.1
+  resolution: "punycode@npm:2.3.1"
+  checksum: bb0a0ceedca4c3c57a9b981b90601579058903c62be23c5e8e843d2c2d4148a3ecf029d5133486fb0e1822b098ba8bba09e89d6b21742d02fa26bda6441a6fb2
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "pupa@npm:^2.1.1":
   version: 2.1.1
   resolution: "pupa@npm:2.1.1"
@@ -20840,15 +20864,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"saslprep@npm:^1.0.3":
-  version: 1.0.3
-  resolution: "saslprep@npm:1.0.3"
-  dependencies:
-    sparse-bitfield: ^3.0.3
-  checksum: 4fdc0b70fb5e523f977de405e12cca111f1f10dd68a0cfae0ca52c1a7919a94d1556598ba2d35f447655c3b32879846c77f9274c90806f6673248ae3cea6ee43
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "sass-loader@npm:^12.3.0":
   version: 12.6.0
   resolution: "sass-loader@npm:12.6.0"
@@ -23044,12 +23059,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"tr46@npm:^3.0.0":
-  version: 3.0.0
-  resolution: "tr46@npm:3.0.0"
+"tr46@npm:^4.1.1":
+  version: 4.1.1
+  resolution: "tr46@npm:4.1.1"
   dependencies:
-    punycode: ^2.1.1
-  checksum: 44c3cc6767fb800490e6e9fd64fd49041aa4e49e1f6a012b34a75de739cc9ed3a6405296072c1df8b6389ae139c5e7c6496f659cfe13a04a4bff3a1422981270
+    punycode: ^2.3.0
+  checksum: aeeb821ac2cd792e63ec84888b4fd6598ac6ed75d861579e21a5cf9d4ee78b2c6b94e7d45036f2ca2088bc85b9b46560ad23c4482979421063b24137349dbd96
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -24152,13 +24167,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"whatwg-url@npm:^11.0.0":
-  version: 11.0.0
-  resolution: "whatwg-url@npm:11.0.0"
+"whatwg-url@npm:^13.0.0":
+  version: 13.0.0
+  resolution: "whatwg-url@npm:13.0.0"
   dependencies:
-    tr46: ^3.0.0
+    tr46: ^4.1.1
     webidl-conversions: ^7.0.0
-  checksum: ed4826aaa57e66bb3488a4b25c9cd476c46ba96052747388b5801f137dd740b73fde91ad207d96baf9f17fbcc80fc1a477ad65181b5eb5fa718d27c69501d7af
+  checksum: 7f69272a1bfd5f0d994988b9e234e35d21071a9bffe0d6fd4477d295552665c566b176ff8e0251a0a79c61c5a67a7a392e248aae5887d7e22bdff0125209e26b
   languageName: node
   linkType: hard