Helm: Postflight job should not be a container

[nwmac]

This causes a situation where we can be stuck in upgrade mode, if the backend container restarts, since the pre-flight runs again, but the post-flight does not.