fix(streaming): not reporting BizStatusError to tracer

[felix021]

What type of PR is this?

fix

Check the PR title.

• This PR title match the format: <type>(optional scope): <description>
• The description of this PR title is user-oriented and clear enough for others to understand.
• Attach the PR updating the user documentation if the current PR requires user awareness at the usage level. User docs repo

(Optional) Translate the PR title into Chinese.

fix: 不要把 BizStatusError 直接报给 tracer

(Optional) More detailed description for this PR(en: English/zh: Chinese).

en: BizStatusError is not an RPC error; tracer should read it from RPCInfo.
zh(optional):

(Optional) Which issue(s) this PR fixes:

(optional) The PR that updates user documentation:

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 70.19%. Comparing base (92f64b0) to head (86284dd).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1283      +/-   ##
===========================================
- Coverage    70.21%   70.19%   -0.02%     
===========================================
  Files          287      287              
  Lines        20744    20751       +7     
===========================================
+ Hits         14565    14567       +2     
  Misses        4978     4978              
- Partials      1201     1206       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.