Opensubtitles.com issue with pt-br

[LeoKesler]

Hi.

I am unable to download subtitles for language pt-BR.

Until december, I was able to download the subtitles from opensubtitles.org correctly. The language configured was pob pb en .

But after I upgraded to lastest available version, 2.1.4, the new opensubtitle.com do not find any subtitle for pt-br language. Same settings, same language order. I tried to use each one separately, only pob, only pb, without success.

[clsid2]

You will have to ask on OpenSubtitles forum why it does not give results for pb.

[opensubtitlesdev]

because the code for portuguese brazilian is pt-BR
the languages codes can be found here
https://opensubtitles.stoplight.io/docs/opensubtitles-api/1de776d20e873-languages

using the api request to keep the list updated (the list in the docs is not up to date)

[LeoKesler]

@opensubtitlesdev Sorry, but it is not working. Using pt-BR or pt-br, the result is the same, the api returns results for different languages.
Look at screenshot. In the image, I use pt-br, but using pt-BR had the same result.

[opensubtitlesdev]

Sorry I don't know your application, or what these screenshots represent.

please go back to the basic and test the endpoints with insomnia, postman or a similar, then if you find something that isn't working you can copy it as CURL and send it to us, for example like this.

curl --request GET
--url 'https://api.opensubtitles.com/api/v1/subtitles?query=matrix&=&languages=pt-BR'
--header 'Api-Key: MY_API_KEY'
--header 'User-Agent: test' \

[LeoKesler]

@opensubtitlesdev I am not a developer. I do not have an API Key.

About the screenshot, I will explain. It is easy to understand.

The white arrow shows the language I selected, pt-br.

The yellow arrow shows the subtitles and languages returned by API, when I use pt-br.

If you take a look, you will see the API returned many languages except pt-br. French, English, Italian etc... except pt-br.

[clsid2]

@opensubtitlesdev
.org uses pb instead of pt-br.
Can you give a list of all supported language codes for .com?
I need to add special handling to send pt-br as parameter. Currently all code uses ISO 639 format (2 or 3 letters).

[opensubtitlesdev]

@opensubtitlesdev .org uses pb instead of pt-br. Can you give a list of all supported language codes for .com? I need to add special handling to send pt-br as parameter. Currently all code uses ISO 639 format (2 or 3 letters).

sure. it was in my first post
https://opensubtitles.stoplight.io/docs/opensubtitles-api/1de776d20e873-languages

take the list from the API, I recently added more languages and the list in the docs is not up to date

as our app is rails based, we simply followed the rails way, having ISO 639-1 and ISO 3166-1 alpha-2, to handle either simple languages, or languages with a regional specific, with iso 639 in 3 chars you can't handle things like portuguese from mozambique or brasil, we had to use an alternative table with things like that pb that doesn't exist anywhere else...

[clsid2]

Fixed