Fix PGS subtitle aspect ratio

[bpaczkowski]

This only happens when using Internal Subtitle Renderer, madVR and PGS subtitles AFAIK. When the video doesn't fill the whole screen and madVR is configured to move the subtitles into active video area, the subtitles appear squished horizontally.

Move subtitles into active video area OFF:

Move subtitles into active video area ON:

Thanks for keeping this project alive!

[clsid2]

Madvr should be scaling them in that case.

[bpaczkowski]

madVR works fine with other subtitle renderers, eg. XySubFilter. Is it really the fault of madVR?

[clsid2]

Yes. It had bugs with XySubFilter in the past as well.

[bpaczkowski]

Very well, I will report it there. Thank you.