Merge pull request Gibberlings3#4 from Isaya/master

French translation of BGEE banter component

bg1npc/tra/french/setup.tra

@@ -126,23 +126,23 @@ Veuillez utiliser le composant equivalent de Sword Coast Strategems pour BGT.~
 @1120  = ~Faizah Tin~
 @1121  = ~Rance~
 @1122  = ~Vail~
-@1123  = ~BGEE Banter Timing Tweak~
-@1124  = ~You already have the Banter Timing Tweak installed.~
-@1125  = "Please select one of the following options for banter timing:
-[1] Normal banter timing (~27 minutes between banter dialogs)
-[2] Faster banters (Banter dialogs occur ~50% faster)
-[3] Very fast banters (Banter dialogs occur twice as fast)
-[4] Slower banters (Banter dialogs occur ~50% slower)
-[5] Very slow banters (Banter dialogs occur twice as slow)"
-@1126  = ~Banter Timing: Normal~
-@1127  = ~Banter Timing: Fast~
-@1128  = ~Banter Timing: Very fast~
-@1129  = ~Banter Timing: Slow~
-@1130  = ~Banter Timing: Very slow~
+@1123  = ~Ajustement du rythme des bavardages pour BG:EE~
+@1124  = ~Vous avez deja installe Ajustement du rythme des bavardages pour BG:EE.~
+@1125  = "Veuillez choisir une des options suivantes pour le rythme des bavardages :
+[1] Rythme de bavardage normal (~27 minutes entre les bavardages)
+[2] Bavardages plus frequents (les bavardages se produisent ~50% plus souvent)
+[3] Bavardages tres frequents (les bavardages se produisent deux fois plus souvent)
+[4] Bavardages peu frequents (les bavardages se produisent ~50% moins souvent)
+[5] Bavardages tres peu frequents (les bavardages se produisent deux fois moins souvent)"
+@1126  = ~Rythme des bavardages : normal~
+@1127  = ~Rythme des bavardages : frequents~
+@1128  = ~Rythme des bavardages : tres frequents~
+@1129  = ~Rythme des bavardages : peu frequents~
+@1130  = ~Rythme des bavardages : tres peu frequents~
 @5000  = ~BG:EE detecte~
-@5001 = ~Pour ce composant il faut avoir installe BGT ou Tutu.~
-@5002 = ~Pour ce composant il faut avoir installe BGEE.~
-@5003  = ~Incompatible avec BGT et BGEE : Veuillez utiliser le composant equivalent de Sword Coast Strategems pour BGT et BGEE.~
+@5001  = ~Pour ce composant il faut avoir installe BGT ou Tutu.~
+@5002  = ~Pour ce composant il faut avoir installe BG:EE.~
+@5003  = ~Incompatible avec BGT et BG:EE : veuillez utiliser le composant equivalent de Sword Coast Strategems pour BGT et BG:EE.~
 
 // Provision for string not traified in the tp2 file : ~Please install on BG:EE, Tutu or BGT.~
 @6000  = ~Veuillez installer a partir de BG:EE, Tutu ou BGT.~