Propagate necessary metadata through DAQ to support Refs reliably

[makortel]

See cms-sw/cmssw#44643

• Investigate the problem #874
• Craft a reproducer of the behavior with ROOT file format #875
• Craft a reproducer of the behavior with streamer file format #876
• Investigate feasibility of a quick workaround #877
• Investigate feasibility of BranchIDList-based fix #878
• Investigate feasibility of streamer file/data format based fix #879
• Add the reproducer as a unit test #887
• Add SendJobHeader checksum to SendEvent, and a sanity check to streamer source #881
• Add new "process" section to the streamer file format #888
• Source initiates file transition when a new "process" section differs from the previous "process" section #890
• Move BranchIDLists from SendJobHeader to SendEvent data format #891
• Added missing header in StreamerInputModule.h #928
• Try to avoid file transitions when "process" section differs from previous, but has been seen before in the process #892
• Backport the developments to 14_0_X #894
• Revert the workarounds #880

Not planned at all

• Remove leftover printout #930

[makortel]

Three items descoped to #931