Translation of Cloud Native Security White Paper(Chinese) #470

[babysor]

According to proposal #470 , we conducted a Chinese translation and review of Cloud Native Security White Paper. Thanks to the amazing teamwork and Jimmy's initiating.

[Gsealy]

@rootsongjc @babysor
about Encryption part, I have retranslate it try to read more fluently.
PTAL

#### 加密

对容器镜像进行加密，从而保证镜像内容的机密性。加密后，以确保它们从构建到运行前都是密文态。当加密镜像分发后受到破解，制品库中存储的镜像仍然是加密的，这有助于保护商业机密或其他保密材料等。

容器镜像加密的另一个常见用途是容器镜像授权的增强。当镜像加密与密钥证明管理和/或授权、认证发布等相结合时，可以要求容器镜像只能在特定平台上运行。容器镜像授权也适合保证合规性，例如地理限制、出口管控和数字版权媒体管理。

[rootsongjc]

@rootsongjc @babysor
about Encryption part, I have retranslate it try to read more fluently.
PTAL

#### 加密

对容器镜像进行加密，从而保证镜像内容的机密性。加密后，以确保它们从构建到运行前都是密文态。当加密镜像分发后受到破解，制品库中存储的镜像仍然是加密的，这有助于保护商业机密或其他保密材料等。

容器镜像加密的另一个常见用途是容器镜像授权的增强。当镜像加密与密钥证明管理和/或授权、认证发布等相结合时，可以要求容器镜像只能在特定平台上运行。容器镜像授权也适合保证合规性，例如地理限制、出口管控和数字版权媒体管理。

可以使用这个翻译替换下。

[lumjjb]

Thanks @babysor , @rootsongjc, @Gsealy! This is really great! I think that if there is a consensus among the 3 of you that it is good, then we can go ahead and approve this.

I would add a couple asks:

• Can we add a link to the version that is being translated. Want to make sure that we keep that information in case we need to make edits to the whitepaper that need to be propagated. We can link to a commit ID of the github repo.
• For the authors, seems like there's a mix, I think let's keep it all the same or add brackets for translation of names.

[hbrls]

安全领导层 -> 安全行业领袖

[babysor]

这里应该指组织内的安全leaders（例如CSO）吧

[hbrls]

啊，我以为是说业界要赶紧发展通用方案，这样企业才愿意跟进

[babysor]

因为段落的第二句说了 “在现代化的组织中”，我读下来是在这个scope内的，你觉得呢？

[tao12345666333]

s/拉动/拉取

这样比较符合习惯吧

[lumjjb]

Once we are 90% there we can merge it in and it will be a living document and we can update it as we go. Any thoughts on where we are on this? There's a lot of good work already in this, would like to merge it soon if we think it's ready so we can share it to a wider audience!

[lumjjb]

LGTM! This looks really good and looking forward to sharing this with the rest of the community!
Big thank you to everyone! @rootsongjc, @N3erox0, @cafra, @aiaicaow, @hbrls, @Losery, @knwng, @babysor, @gtb-togerther, @dwctua

A couple minor things, which can be included in this PR or a separate one:

• Add a link in https://github.com/cncf/sig-security/blob/master/security-whitepaper/README.md for the translation
• Add a reference to the version of the whitepaper used for translation. The current version is 1.1. Can link to the version in the commit https://github.com/cncf/sig-security/blob/017e77ff380e303d80adb78e60a1f262e80df0e8/security-whitepaper/cloud-native-security-whitepaper.md