Kaynak: http://www.paulgraham.com/writing44.html
Yazar: Paul Graham
Çeviren: Doğancan Mavideniz
Mart 2005
(Bir e-postayı yanıtlarken, yanlışlıkla "yazmak" hakkında küçük bir deneme yazdım. Genellikle bir denemeye haftalar harcarım. Bu deneme 67 dakika sürdü. 23'ü yazma ve 44'ü yazdıklarımı düzeltme.)
Bence iyi yazmak çoğu insanın düşündüğünden çok daha önemli. Yazmak sadece fikirleri iletmekle kalmaz; onları üretir. Yazma konusunda kötüyseniz ve yapmaktan hoşlanmıyorsanız, yazmanın sizde yaratacağı fikirlerin çoğunu kaçıracaksınız.
Nasıl iyi yazılacağına gelince, işte kısa yol: Olabildiğince hızlı bir şekilde kötü bir ilk sürüm yazın; düzelterek tekrar tekrar yazın; gereksiz her şeyi silin; konuşma tonunda yazın; kötü yazıların kokusunu alır hale gelin, böylece onu kendinizde görebilir ve düzeltebilirsiniz; beğendiğiniz yazarları taklit edin; Başlayamazsan, ne hakkında yazmayı planladığınızı birine anlatın, sonra söylediklerinizi yazın; Bir denemedeki fikirlerin %80'inin yazmaya başladıktan sonra gerçekleşmesini ve başladığınız fikirlerin %50'sinin yanlış olmasını bekleyin; makalenin gereksiz yerlerini kesmekten çekinmeyin; güvendiğiniz arkadaşlarınızın yazılarınızı okumasını ve hangi parçaların kafa karıştırıcı veya akıcı olduğunu söylemesini sağlayın; (her zaman) ayrıntılı ana hatlar çizmeyin; fikirleri yazmadan önce birkaç gün üzerinde kafa yorun; yanınızda küçük bir defter veya müsvedde kağıt taşıyın; ilk cümleyi düşündüğünüzde yazmaya başlayın; Son teslim tarihi sizi ondan önce başlamaya zorluyorsa, önce en önemli cümleyi söylemeniz yeterli; sevdiğiniz şeyler hakkında yazın; etkileyici görünmeye çalışmayın; konuyu anında değiştirmekten çekinmeyin; dipnotlarda bunu yapmaktan çekinmeyin, konuları bağlamak için tekrar öğeleri kullanın; (a) garip cümlelerin neresinde tökezlediğinizi ve (b) hangi kısımların sıkıcı olduğunu (okumaktan korktuğunuz paragraflar) görmek için denemelerinizi yüksek sesle okuyun; okuyucuya yeni ve faydalı bir şey söylemeye çalışın; geniş zaman aralıklarında çalışın; yeniden baktığınızda, şu ana kadar yazdıklarınızı yeniden okuyarak başlayın; bitirdiğinizde, kendinize başlaması kolay bir şey bırakın; denemenin sonunda ele almayı planladığınız konular için notlar alın; her şeyden bahsetmek zorunda hissetmeyin; makaleyi sizin kadar dikkatli okumayacak bir okuyucu için yazın, tıpkı berbat pop şarkılarının araba radyolarında kulağa hoş gelmesi gibi; yanlış bir şey söylerseniz hemen düzeltin; arkadaşlarınıza en çok pişman olacağın cümleyi sorun; geri dönün ve sert sözleri yumuşatın; çevrimiçi ortamlarda bir şeyler yayınlayın, çünkü bir topluluk daha fazla yazmanızı ve böylece daha fazla fikir üretmenizi sağlar; taslakları sadece ekrana bakmak yerine yazdırın; basit kelimeler kullanın; dikkat çekici kısımları ve ara sözleri ayırt etmeyi öğrenin; bir sonun farkına varmayı öğrenin ve sonu gördüğünüzde onu yakalayın.
March 2005
(In the process of answering an email, I accidentally wrote a tiny essay about writing. I usually spend weeks on an essay. This one took 67 minutes—23 of writing, and 44 of rewriting.)
I think it's far more important to write well than most people realize. Writing doesn't just communicate ideas; it generates them. If you're bad at writing and don't like to do it, you'll miss out on most of the ideas writing would have generated.
As for how to write well, here's the short version: Write a bad version 1 as fast as you can; rewrite it over and over; cut out everything unnecessary; write in a conversational tone; develop a nose for bad writing, so you can see and fix it in yours; imitate writers you like; if you can't get started, tell someone what you plan to write about, then write down what you said; expect 80% of the ideas in an essay to happen after you start writing it, and 50% of those you start with to be wrong; be confident enough to cut; have friends you trust read your stuff and tell you which bits are confusing or drag; don't (always) make detailed outlines; mull ideas over for a few days before writing; carry a small notebook or scrap paper with you; start writing when you think of the first sentence; if a deadline forces you to start before that, just say the most important sentence first; write about stuff you like; don't try to sound impressive; don't hesitate to change the topic on the fly; use footnotes to contain digressions; use anaphora to knit sentences together; read your essays out loud to see (a) where you stumble over awkward phrases and (b) which bits are boring (the paragraphs you dread reading); try to tell the reader something new and useful; work in fairly big quanta of time; when you restart, begin by rereading what you have so far; when you finish, leave yourself something easy to start with; accumulate notes for topics you plan to cover at the bottom of the file; don't feel obliged to cover any of them; write for a reader who won't read the essay as carefully as you do, just as pop songs are designed to sound ok on crappy car radios; if you say anything mistaken, fix it immediately; ask friends which sentence you'll regret most; go back and tone down harsh remarks; publish stuff online, because an audience makes you write more, and thus generate more ideas; print out drafts instead of just looking at them on the screen; use simple, germanic words; learn to distinguish surprises from digressions; learn to recognize the approach of an ending, and when one appears, grab it.