-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 480
/
bg_bg.json
1193 lines (1193 loc) · 122 KB
/
bg_bg.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"achievements": "Постижения",
"activity": "Упражнение",
"actions": "Действия",
"add": "Добави",
"addRemoveCleverClassrooms": "Посетете https://clever.com/ и потвърдете, че вашата класна стая е свързана с Code.org.",
"addRemoveGoogleClassrooms": "Посетете https://classroom.google.com/, за да добавяте и премахвате класни стаи.",
"addSectionName": "Въведете име за вашата секция, която ще ви помогне да си спомните коя класната стая за какво е. Вашите ученици също ще могат да видят това име.",
"addSectionNameHint": "например интро към CS - период 2",
"addStudents": "Добавяне на ученици",
"addStudentsMultiple": "Добавяне на няколко ученика",
"addStudentsMultipleInstructions": "Въведете или поставете имената на вашите ученици, по едно име на ред.",
"addStudentsManageMyOwn": "Създаване и управление на собствен списък с ученици",
"addStudentsSyncThirdParty": "Синхронизиране моя списък на учениците от съществуваща секция класната стая",
"addStudentsToSectionInstructions": "Изберете как искате да добавите вашите ученици:",
"addToProjects": "Добави към проекти",
"addedToProjects": "Добавено",
"addingToProjects": "Добавяне...",
"administrator": "Администратор",
"administratorResourcesDescription": "Вижте тези ресурси, за да започнете с разширяване на зананията си по компютърни науки.",
"administratorResourcesHeading": "Администратори: Разгънете компютърни науки във вашето училище или област",
"administratorResourcesSubheading": "Администраторско ръководство",
"administrators": "Администратори",
"age": "Възраст",
"all": "Всичи",
"allHandouts": "Всички изложения",
"allStudents": "Всичи",
"allowEditing": "Разреши редактиране",
"allowEditingInstructions": "\"Разреши Редактиране\" докато учениците вземат теста.",
"and": "и",
"animationMode": "Анимация",
"announcements": "Съобщения",
"announcementHeadingFacilitatorApp": "Присъединете се към нашата програма за развитие",
"announcementDescriptionFacilitatorApp": "Помощ на учителите чрез предоставяне на обучителни семинари за учебната програма на Code.org.",
"announcementHeadingPrivacyGdpr": "We are updating our privacy policy",
"announcementDescriptionPrivacyGdpr": "We care about your privacy and are making some updates to our privacy policy, effective May 25.",
"anotherHoCButton": "Продължете обучението",
"anotherHoCDesc": "Продължете! Опитайте да направите и следващата дейност от Часа на кода.",
"anotherHoCTitle": "Опитайте друг Hour of Code",
"answerOptionA": "A",
"answerOptionB": "B",
"answerOptionC": "C",
"answerOptionD": "D",
"answerOptionE": "И",
"answerOptionF": "F",
"answerOptionG": "G",
"answersVisible": "Отговорите са видими (само за четене)",
"archiveSection": "Раздел Архив",
"applabMarketingButton": "Научете повече",
"applabMarketingDesc": "Вижте примерни проекти, разгледайте демонстрации и научете повече за това какво можете да правите с App Lab.",
"applabMarketingTitle": "Научете повече за App Lab",
"applabProjectButton": "Създаване на проект",
"applabProjectDesc": "Сега, след като сте минали Въведение в App Lab, можете да създадете свое собствено приложение - опитайте да направите тест, история или просто игра.",
"applabProjectTitle": "Създай ново приложение",
"applabTutorialButton": "Старт",
"applabTutorialDesc": "Готови ли сте да опитате JavaScript? Създайте приложение, пишете код в JavaScript с блокове или текст, след това го споделете за секунди. За възраст 13 +.",
"applabTutorialTitle": "App Lab Hour of Code",
"assessmentSteps": "Стъпки, за даване оценка за",
"assessmentSettings": "Настройки за оценка",
"assign": "Асоцииране",
"assignACourse": "Добави курс в класната си стая или да започни собствен курс.",
"assignCourse": "Присвояване на курс",
"assignConfirm": "Наистина ли искате да дадете \"{assignmentName}\" на \"{sectionName}\"?",
"assignedTo": "Възложен на",
"assignUnit": "Присвояване на част",
"authorizeGoogleClassrooms": "Щракнете тук, за да се разрешите Google класна стая.",
"authorizeGoogleClassroomsText": "Преди да можете да синхронизирате Google класната стая, трябва да дадете на Code.org разрешение за достъп до профила си в Google класната стая.",
"autoGenerated": "Автоматично генерирана",
"autolock": "Забележка: Етапа се заключва автоматично след 24 часа.",
"backToActivity": "Назад към Дeйността",
"backToPreviousLevel": "Обратно към предишното ниво",
"betterThanPerfectDescription": "УАУ!",
"blocklyMessage": "Blockly",
"blocks": "блокове",
"booleanFalse": "грешно",
"booleanTrue": "вярно",
"bothSectionsQuestion": "Желаете ли student(s) да бъдат в двата раздела?",
"builtOnCodeStudio": "Направено в Студиото по кодиране",
"by": "От",
"cancel": "Отмени",
"catActions": "Действия",
"catColour": "Цвят",
"catLists": "Списъци",
"catLogic": "Логика",
"catLoops": "Цикли",
"catMath": "Математика",
"catProcedures": "Функции",
"catText": "Текст",
"catVariables": "Променливи",
"celebrityChallenge": "Предизвикателство \"Знаменитост\"",
"censusBlockBased": "Блок- ориентирано програмиране",
"censusConnection": "Каква е вашата връзка с това училище?",
"censusCybersecurity": "Кибер безопасност",
"censusDataAnalysis": "Анализ на данни",
"censusEmail": "Какъв е Вашият имейл адрес?",
"censusExistingInaccuracy": "Аз смятам, че категоризирането на това училище по компютърни науки е неточна",
"censusExistingInaccuracyReason": "Обяснете защо смятате, че категоризацията на това училище е неточна:",
"censusExistingInaccuracyTip": "Ако мислите, че ние неправилно съм категоризирани училището като преподаващо или не преподаващо CS, моля чекнете кутия. Ние ще прегледаме вашата заявка.",
"censusExistingInaccuracyTipLink": "Прочетете повече за това как ние определяме компютърните науки и категоризираме училищата.",
"censusEthicalSocial": "Етични и социални проблеми в компютрите",
"censusFollowUpFrequency": "Колко често в седмицата влизате в този клас?",
"censusFollowUp": "Вашето училище предлага компютърно обучение за семестър или година! Какви теми включва този курс?",
"censusFollowUpTellUsMore": "Моля, кажете ни повече за този курс. Например името на класа, колко често се провежда, опишете това, което се преподава.",
"censusFrequency1": "1 час седмично",
"censusFrequency1to3": "3 часа в седмицата",
"censusFrequency3plus": "3 + часа на седмица",
"censusHeading": "Разкажете ни за вашето училище",
"censusGameDesign": "Гейм дизайн използва инструменти за оформление без писане на код или компютърно програмиране",
"censusHowManyAfterSchool": "Колко ученици учат компютърно програмиране в извънучилищни програми?",
"censusHowManyHoC": "Колко ученици са участвали в Часът на кода?",
"censusHowManyTenHours": "Колко курсисти вземат най-малко 10 часа на компютърното програмиране, интегрирани в компютърни науки курс (като TechEd, математика, наука, изкуство, библиотека или общи класната стая/homeroom)?",
"censusHowManyTwentyHours": "Колко ученици участват в дългосрочен компютърен курс, който включва най-малко 20 часа компютърно програмиране?",
"censusInternet": "Интернет и мрежи",
"censusInvalidEmail": "Моля, въведете валиден имейл адрес",
"censusOtherCourse": "В това училище се преподават други компютърни класове, които не включват поне 20 часа компютърно програмиране. (Например, обучение за използване приложения, компютърна грамотност, уеб дизайн, HTML/CSS или друг)",
"censusOtherDescribe": "Други (моля опишете по-долу)",
"censusOtherDescribeHere": "Други (моля опишете по-долу):",
"censusPhysicalComputing": "Роботика / физически компютинг",
"censusPledge": "Обещавам да разширявам изучаването на компютърни науки в моето училище и да ангажирам разнообразна група от ученици, за да предоставя възможности за всички.",
"censusRequired": "Пропуснали сте едно или повече задължителни полета.",
"censusRequiredEmail": "Изисква се. Моля, въведете вашия имейл.",
"censusRequiredExistingInaccuracyReason": "Изисква се. Моля, въведете вашия имейл.",
"censusRequiredSchool": "Изисква се. Моля въведете информацията за училището си.",
"censusRequiredShare": "Изисква се. Моля да ни информирате, дали можем да споделим вашата информация.",
"censusRequiredSelect": "Изисква се. Моля изберете опция.",
"censusTextBased": "Текст базирано програмиране на езици като Java, JavaScript, Python, c + +, и т. н. (с изключение на HTML или CSS)",
"censusWebDesign": "Уеб дизайн с HTML или CSS",
"challengeLevelIntro": "Предизвикателство с пъзели са уроци, предназначени да тренират мозъка си! Просто направи най-доброто, което можеш!",
"challengeLevelPassTitle": "Вие го направихте!",
"challengeLevelPassText": "Въпреки това, можеше да го направиш само с {idealBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}}. Можеш ли да подобриш програма си?",
"challengeLevelPerfectTitle": "Предизвикателството е изпълнено!",
"challengeLevelSkip": "Пропускане за сега",
"challengeLevelStart": "Аз съм готов!",
"challengeLevelTitle": "Предизвикателство пъзел!",
"changeEmailModal_currentPassword_isRequired": "Current password is required.",
"changeEmailModal_currentPassword_label": "Текуща парола",
"changeEmailModal_emailOptIn_description": "Can we email you about updates to our courses, local opportunities, or other computer science news?",
"changeEmailModal_emailOptIn_isRequired": "This field is required.",
"changeEmailModal_emailOptIn_privacyPolicy": "(See our privacy policy)",
"changeEmailModal_newEmail_invalid": "The email address you provided is not valid.",
"changeEmailModal_newEmail_isRequired": "A new email address is required.",
"changeEmailModal_newEmail_mustBeDifferent": "New email address must not match old email address.",
"changeEmailModal_newEmail_label": "New email address",
"changeEmailModal_save": "Update email address",
"changeEmailModal_title": "Update email address",
"changeEmailModal_unexpectedError": "An unexpected error has occurred. Please wait a moment and try again.",
"changeLoginType": "Промяна на потребителско име",
"changeLoginTypeQuestion": "Промяна на типа ученически вход?",
"changeLoginTypeToPicture_button": "Промяна на входа с картинка",
"changeLoginTypeToPicture_description": "Променете входа на такъв с картинка ако искате учениците да влезат с тайна картина вместо с парола.",
"changeLoginTypeToWord_button": "Промени паролата за вход",
"changeLoginTypeToWord_description": "Променете входа на такъв с картинка ако искате учениците да влезат с тайна картина вместо с парола.",
"changeLoginTypeToWordOrPicture_button": "Промяна на картина или парола за вход",
"changeLoginTypeToWordOrPicture_description": "Ако учениците нямат имейл адреси, можете да създавате акаунти и за тях. Вашите ученици ще влизат със снимка, ако изберете картина за вход и чифт думи, ако изберете парола за вход.",
"checkCorrectAnswer": "Correct answer",
"changeUserTypeModal_currentEmail_invalid": "The email address you provided is not valid.",
"changeUserTypeModal_currentEmail_isRequired": "An email address is required.",
"changeUserTypeModal_currentEmail_label": "Имейл адрес",
"changeUserTypeModal_currentEmail_labelDetails": "(This must match an email address associated with your account.)",
"changeUserTypeModal_emailOptIn_description": "Can we email you about updates to our courses, local opportunities, or other computer science news?",
"changeUserTypeModal_emailOptIn_isRequired": "This field is required.",
"changeUserTypeModal_emailOptIn_privacyPolicy": "(See our privacy policy)",
"changeUserTypeModal_currentEmail_mustMatch": "Email must match an existing email associated with your account.",
"changeUserTypeModal_description_toTeacher": "You must provide the following information before we can convert your account into a teacher account.",
"changeUserTypeModal_save_teacher": "Update to teacher account",
"changeUserTypeModal_title": "Update account type",
"changeUserTypeModal_unexpectedError": "An unexpected error has occurred. Please wait a moment and try again.",
"choosePrefix": "Изберете...",
"clearPuzzle": "Стартиране отначало",
"clearPuzzleConfirm": "Това ще рестартира пъзела в начално състояние и ще изтрие всички блокове, които сте добавили или променили.",
"clearPuzzleConfirmHeader": "Наистина ли искате да започнете отначало?",
"cleverConnectConfirm": "Да, свържете моя акаунт",
"cleverConnectDeny": "Не, създаване на нов акаунт",
"cleverConnectDialogText": "Ако имате съществуващ Code.org акаунт, можете да го свържете с Clever. По този начин, вие също така ще можете да влезете в съществуващия си профил от вашия Clever портал.",
"cleverConnectDialogTitle": "Имате ли съществуващ акаунт за Code.org?",
"cleverForceConnectDialogTitle": "Свйржете вашите данни за вход в Clever с профила си Code.org",
"cleverForceConnectDialogContent": "Изглежда, че вече Code.org акаунт, за който се използва същия имейл адрес като на Clever профила. Щракнете върху бутона \"Свържи се с моя акаунт\" и след това влезте в съществуващия си профил в Code.org. Така ще свържете вашия Clever акаунт със съществуващия си профил в Code.org и ще можете да използвате Clever, за да влизате в профила си Code.org в бъдеще.",
"chooseSection": "Изберете раздел",
"code": "Код:",
"codeIntroduced": "Въведение в кода",
"codeMode": "Код",
"codeTooltip": "Виж генерирания JavaScript код.",
"commentPrefix": "Коментар:",
"commentTooltip": "Оставете съобщение за себе си, или за този, който ще четене вашия код.",
"completed": "Завършено",
"completedLevels": "Завършени нива",
"completedWithoutRecommendedBlock": "Поздравления! Вие завършихте пъзел {puzzleNumber}. (Но можехте да използвате различни блокове за по-силен код.)",
"completionStatus": "Състояние на завършване",
"concept": "Концепция",
"confirming": "Потвърждавайки...",
"confirmSchool": "Потвърдете училище",
"congratsCertificateHeading": "Можете да спечелште сертификат за завършване",
"congratsCertificatePersonalize": "Персонализирайте вашия сертификат",
"congratsCertificateShare": "Споделете вашето постижение",
"congratsCertificateThanks": "Благодарим за изпращането!",
"congratsCertificateContinue": "Сега продължи с другите ни курсове, или открий повече възможности да учиш след Hour of Code по-долу.",
"congratsStudentHeading": "Ученици: Продължете обучението и след един час код",
"congratsStudentHeadingNonEng": "Продължи обучението след Часа",
"congratsTeacherCodeOrgButton": "Разгледайте Code.org курсове",
"congratsTeacherCodeOrgDesc": "Code.org предлага курсове за K-12 без разходи за училищата. И, ако желаете помощ да започнете, ние предлагаме професионални учебни семинари в страната.",
"congratsTeacherCodeOrgTitle": "Преподавайте с курсовете на Code.org",
"congratsTeacherExternalButton": "Разгледайте допълнителни опции",
"congratsTeacherExternalDesc": "Сравнете опции от различни партньори, организирани по класове.",
"congratsTeacherExternalTitle": "Образователни курсове от други организации",
"congratsTeacherExternalTitleShort": "Курсове от други организации",
"congratsTeacherHeading": "Учители: Внедрете компютърните науки в класната си стая",
"connectToday": "Свържете се днес",
"contactSupport": "Свържете се с teacher@code.org за всякакви въпроси или притеснения.",
"contactToContinue": "Обърнете се към teacher@code.org за да продължите.",
"contactWithoutEmail": "Ако имате някакви въпроси, моля свържете се с нас: ",
"containedLevelRunDisabledTooltip": "Вие трябва да отговорите на въпроса, преди да се изпълни кода",
"continue": "Продължи",
"continueLesson": "Продължи урока",
"contractMatchBadDomainName": "Един или повече елементи на вашия домейн са/е с грешно име.",
"contractMatchBadDomainSize": "Вашият договор няма точния брой на елементите в домейна.",
"contractMatchBadDomainType": "Една или повече от вашите домейн настройки е грешна, или са въведени в грешен ред.",
"contractMatchBadName": "Вашият договор е с грешно име.",
"contractMatchBadNameCase": "В имената на функциите се използват главни и малки букви. Опитайте се да промените размера на буквите в името на вашия договор.",
"contractMatchBadRange": "Вашият договор има грешен диапазон.",
"controlProjectSharing": "Управление на споделянето напроекта",
"copy": "Копиране",
"copyStudentsConfirm": "Yes, I want to copy student(s) to be in this current section AND the new section.",
"copyright": "Авторско право",
"correct": "Правилно",
"correctAnswer": "Това е верният отговор.",
"country": "Държава",
"course": "Курс",
"courseBlocksCsfExpressHeading": "Основи на компютърните науки - Express курсове",
"courseBlocksCsfExpressDescription": "Една чудесна възможност за ученици, които правят сами първи стъпки. Ще научите основите на компютърните науки с плъзгане и спускане на блокове. Създайте свои картини и игри.",
"courseBlocksCsfYoungHeading": "Основи на компютърниге науки за началните училища",
"courseBlocksCsfYoungDescription": "За учещи се да четат в началното училище",
"courseBlocksCsfOlderHeading": "",
"courseBlocksCsfOlderDescription": "За по-големите ученици от началното училище",
"courseBlocksGradeBands612": "6-12 клас",
"courseBlocksGradeBands612Description": "Изграждане на реални работни приложения, игри и уеб сайтове с използване на блокове, JavaScript, CSS, HTML и др.",
"courseBlocksGradeBandsContainerDescription": "Разгледайте нашия каталог на курсове от Code.org и наши партньори.",
"courseBlocksGradeBandsContainerHeading": "Пълен каталог на курса",
"courseBlocksGradeBandsElementary": "Начално училище",
"courseBlocksGradeBandsElementaryDescription": "Учителите казват, че нашите пет начални курса са \"страхотни\" и носят забавление за всички ученици, дори и за тези, които не можат да четат.",
"courseBlocksGradeBandsHigh": "Гимназия",
"courseBlocksGradeBandsHighDescription": "Ние предлагаме двугодишни дългосрочни курсове за гимназията: въвеждащ курс и AP курс.",
"courseBlocksGradeBandsK5": "Класове K-5",
"courseBlocksGradeBandsK5Description": "Научете се да правите своя собствена игра, приложение или компютърна рисунка.",
"courseBlocksGradeBandsMiddle": "Средно училище",
"courseBlocksGradeBandsMiddleDescription": "Нашият нов курс за средното училище може да бъде използван един семестър или една година за обучение на тема \"Въведение в компютърните науки\".",
"courseBlocksGradeBandsUniversity": "Университет +",
"courseBlocksGradeBandsUniversityDescription": "Отидете отвъд Code.org и започнете университетски курсове онлайн или научете нов език за програмиране.",
"courseBlocksToolsTitleTeacher": "Инструменти и ресурси за вашата класна стая",
"courseBlocksToolsTitleNonEn": "Инструменти за средно училище и гимназия(само на английски)",
"courseBlocksToolsDescription": "В допълнение към нашите курсове, учителите могат да използват инструменти, за да научат учениците си как да създават приложения, анимации, игри и уеб сайтове. Ние също имаме уроци и виджети за преподаване на шифроване, компресиране на текст и други компютърни понятия. Прегледайте нашите други ресурси, за да вдъхновите учениците с плакати, видеоматериали, или като поканите гости-лектори.",
"courseBlocksToolsAppLab": "Лаборатория за приложения",
"courseBlocksToolsAppLabDescription": "App Lab е програмна среда, в която създавате прости приложения. Създайте дизайн, програмирайте с блокове или JavaScript приложението си, а след това го споделете за секунди.",
"courseBlocksToolsGameLab": "Играта лаборатория",
"courseBlocksToolsGameLabDescription": "Играта лабораторията е програмна среда, където можете да направите прости анимации и игри с обекти и символи, които взаимодействат помежду си.",
"courseBlocksToolsWebLab": "Уеб лаборатория (бета)",
"courseBlocksToolsWebLabDescription": "Уеб лаборатория е програмна среда, където можете да направите прости уеб страници с помощта HTML и CSS. Създайте дизайн на уеб страници и споделете вашия сайт за секунди.",
"courseBlocksToolsWidgets": "Джаджи",
"courseBlocksToolsWidgetsDescription": "Учениците могат да изследват концепции от нашия курс \"CS принципи\" като използват тези дигитални инструменти. Използвайте готовите виджети, или създайте концепция за един урок за класа си.",
"courseBlocksToolsInspire": "Вдъхнови ученик",
"courseBlocksToolsInspireDescription": "Намерете доброволец, гост-лектор или използвайте тези клипове, плакати и помощни ресурси за да вдъхновите учениците да опитат компютърни науки.",
"courseBlocksToolsVideo": "Видео библиотека",
"courseBlocksToolsVideoDescription": "Тези клипове могат да се използват във всеки курс по компютърни науки в подкрепа на обучението.",
"courseCatalogButton": "Виж каталог на курса",
"courseCatalogDescription": "Code.org предлага курсове за K-12 без разходи за училищата. И, ако желаете помощ за да започнете, ние предлагаме професионални учебни семинари в страната.",
"courseCatalogTitle": "Каталог на курса",
"courseExplorerHeading": "Препоръчителни Code.org курсове",
"courseExplorerDescription": "Code.org учебна програма",
"courses": "Курсове",
"coursesCardAction": "Намери курс",
"coursesCardDescription": "Предизвикай себе си с нов курс.",
"coursesHeadingDescription": "Създайте акаунт да записвате вашия напредък и проекти. Или просто започнете кодиране - без регистразия. Всички курсове са достъпни и безплатни.",
"coursesHeadingStudent": "Обучавайте се в Code Studio",
"coursesHeadingSubText": "{linesCount} линии на код, написани от {studentsCount} милиона студенти.",
"coursesHeadingTeacher": "Научи с Code Studio",
"coursesUiTipsTeacherCourses": "Ние обновихме тази страница само за учители. Намери следващия курс за класната си стая тук.",
"createAccount": "Създаване на акаунт",
"createAccountApplabDesc": "С акаунт можете да запишете вашия прогрес. Можете да продължите по-късно да работите върху проекта си в App Lab, да го пробвате на телефона си или да го споделите с приятели.",
"createAccountDesc": "Присъединете се към Code.org! С акаунт ще можете да запишете вашия прогрес в курса, своите приложения и игри и да ги споделяте в обществената ви галерия.",
"createAccountToShare": "Създаъте акаунт в Code.org за да споделите вашия проект",
"createAccountToShareDescription": "Трябва да създадете акаунт на Code.org, преди да можете да споделяте и да публикувате вашия проект. Създаването на акаунт ще ви позволи да запишете вашия напредък и да продължите да работите върху проекта си по-късно.",
"createNewClassroom": "Създайте нова секция/раздел на класната стая, за да започнете да добавяте курсове и да наблюдавате напредъка на ученците.",
"createSection": "Създаване на раздел/секция",
"createSectionsInfo": "Създайте нови раздели и добавете ученици към тях. Разделите ще Ви помогнат да организирате учениците в по-малки групи, така че да можете да следите напредъка им и да управлявате техните акаунти.",
"csf": "Основи на компютърните науки",
"csfDescription": "Започнете да учите Въведение в компютърни науки с тези 20 часа курсове за всички възрасти.",
"csfAcceleratedDesc": "Една чудесна възможност за ученици, които правят сами първи стъпки в програмирането. Ще научите основите на компютърните науки с плъзгане и спускане на блокове. Създайте свои картини и игри.",
"csfAcceleratedTitle": "CS основи",
"csfButton": "Опитайте курса ",
"csfExpressDesc": "Една чудесна възможност за ученици, които правят сами първи стъпки в програмирането. Ще научите основите на компютърните науки с плъзгане и спускане на блокове. Създайте свои картини и игри.",
"csfExpressTitle": "CS основи - Експресен курс",
"currentUnit": "Текущата единица:",
"currentVersion": "Текуща версия",
"curriculum": "Учебна програма",
"dataLimitAlert": "Приложението е било четено или записвано в базата данни прекалено често, което може да доведе до неочаквани грешки. Моля да уведомите собственика на приложението, за да знае ако имате проблеми.",
"dataMode": "Данни",
"dataTabExplanation": "Вашето проложение може да съхранява данни (като най-висок резултат и резултати от изследване), които получава и записва дори след като рестартирате приложението. Преди да стартирате приложението си, използвайте този раздел, за да планирате двойката ключ/стойност или вашите таблици с данни. Можете да въведете, редактирате и изтривате данни директно от този раздел или чрез използване на блоковете за данни в рамките на вашето приложение.",
"dataTableCaption": "Създаване на таблици с данни за съхраняване на редове с данни с няколко колони за различни полета.",
"dataTableNamePlaceholder": "Име на таблицата",
"dataWorkspaceHeader": "Данни за браузъра",
"debugConsoleHeader": "Debug Console",
"debugCommandsHeaderWhenOpen": "Debug Commands",
"debugCommandsHeaderWhenClosed": "Show Debug Commands",
"debugWatchHeader": "Гледай",
"debugWatchNotAvailable": "Не е налично",
"decideLater": "Решение по-късно",
"defaultTwitterText": "Вижте какво направих",
"defaultProjectNameAppLab": "Аpp Lab проект",
"defaultProjectNameGameLab": "Game Lab проект",
"defaultProjectNameWebLab": "Web Lab проект",
"defaultProjectNameArtist": "Проект \"Художник\"",
"defaultProjectNameFrozen": "Frozen проект",
"defaultProjectNameBigGame": "Голямата игра",
"defaultProjectNamePlayLab": "Play Lab проект",
"defaultProjectNameInfinity": "Infinity проект",
"defaultProjectNameGumball": "Gumball проект",
"defaultProjectNameIceAge": "Ледена епоха проект",
"defaultProjectNameMinecraft": "Minecraft проект",
"defaultProjectNameStarWars": "Междузвездни войни: проект",
"defaultProjectNameFlappy": "Flappy проект",
"defaultProjectNameBounce": "Bounce проект",
"defaultProjectNameSports": "Спортен проект",
"defaultProjectNameBasketball": "Баскетбол проект",
"defaultProjectName": "Моят проект",
"delete": "Изтриване",
"deleteConfirm": "Да се изтрие ли?",
"deleteProject": "Изтриване на проект",
"deleteSection": "Изтриване на раздел",
"deleteSectionConfirm": "Наистина ли искате да изтриете този раздел? Вие няма да можете да отмените това.",
"deleteSectionHideSuggestion": "Ако просто искате да премахнете този раздел от вашия списък с раздели, помислете за използване на опцията \"Скрий раздел\" вместо това.",
"designMode": "Дизайн",
"dialogCancel": "Отмени",
"dialogConfirmEmail": "Потвърден имейл",
"dialogOK": "OK",
"directionEastLetter": "И",
"directionNorthLetter": "С",
"directionSouthLetter": "Ю",
"directionWestLetter": "З",
"directionNorthwestLetter": "СЗ",
"directionNortheastLetter": "СИ",
"directionSouthwestLetter": "ЮЗ",
"directionSoutheastLetter": "ЮИ",
"disabledButtonsInfo": "Вашият напредък и код няма да бъдат записани по време на Hour of Code.",
"disabledButtonsWarning": "Внимание:",
"disabledButtonsWhy": "Защо мехурчета ми са сиви?",
"disabledProgress1": "Всеки напредък, който осъществявате тази седмица във вашия курс няма да бъде записан поради нивото на трафик, който нашия сайт получава през седмицата на Hour of Code.",
"disabledProgress2": "Ето защо всички мехурчета се показват в сиво (не се притеснявайте, вашият напредък от преди тази седмица е в безопасност).",
"disabledProgress3": "Препоръчваме ви да опитате Hour of Code уроците тази седмица.",
"disableMaker": "Забрани Maker инструментариума",
"discountCodeSchoolConfirm": "Преди да получите вашия код, моля, проверете училището, в което преподавате:",
"documentation": "Documentation",
"done": "Готово",
"dontForget": "Не забравяйте",
"downloadCSV": "Сваляне на CSV",
"dragBlocksToMatch": "Плъзнете блоковете, за да се свържат",
"dropletBlock_addOperator_description": "Добавете две числа",
"dropletBlock_addOperator_signatureOverride": "Добавяне на оператор",
"dropletBlock_andOperator_description": "Връща истина, само когато и двата израза са верни или грешни",
"dropletBlock_andOperator_signatureOverride": "И оператор",
"dropletBlock_assign_x_description": "Задава стойност на съществуваща променлива.",
"dropletBlock_assign_x_signatureOverride": "Присвояване на променлива",
"dropletBlock_callMyFunction_description": "Призовава по име функция, която е без параметри",
"dropletBlock_callMyFunction_n_description": "Извиква функция, която взима един или повече параметри",
"dropletBlock_callMyFunction_n_signatureOverride": "Призовава функция с параметри",
"dropletBlock_callMyFunction_signatureOverride": "Призовава функция",
"dropletBlock_comment_description": "Напишете описание на кода",
"dropletBlock_comment_signatureOverride": "коментар",
"dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_description": "Декларира променлива и я възлага на масив с първоначалните стойности",
"dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_signatureOverride": "Декларира променлива, зададена на масив",
"dropletBlock_declareAssign_x_description": "Деклариране и присвояване на масив към променлива.",
"dropletBlock_declareAssign_x_signatureOverride": "Декларира променлива",
"dropletBlock_declareAssign_x_prompt_description": "Декларира, че кодът ще използва променлива и ѝ присвоява първоначална стойност, предоставена от потребителя",
"dropletBlock_declareAssign_x_prompt_signatureOverride": "Питай потребителя за стойност и я съхрани",
"dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_description": "Declares that the code will now use a variable and assign it an initial numerical value provided by the user",
"dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_signatureOverride": "Prompt the user for a numerical value and store it",
"dropletBlock_declareNoAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var'",
"dropletBlock_declareNoAssign_x_signatureOverride": "Декларира променлива",
"dropletBlock_divideOperator_description": "Разделяне на две числа",
"dropletBlock_divideOperator_signatureOverride": "Оператор за \"делене\"",
"dropletBlock_equalityOperator_description": "Проверява дали две стойности са равни. Връща истина, ако стойността от лявата страна на израза е равна на стойността на дясната страна, и лъжа в противен случай",
"dropletBlock_equalityOperator_signatureOverride": "Оператор за равенство",
"dropletBlock_forLoop_i_0_4_description": "Създава цикъл, състоящ се от израз на инициализация, условен израз, израз от цели числа и блок от отчети, изпълнен за всяко повторение в цикъла",
"dropletBlock_forLoop_i_0_4_signatureOverride": "\"за\" цикъл",
"dropletBlock_functionParams_n_description": "Дава име на набор от действия, задвижващи от параметър, които да изпълнява компютъра.",
"dropletBlock_functionParams_n_signatureOverride": "Дефинира функция с параметри",
"dropletBlock_functionParams_none_description": "Дава име на набор от действия, които искаме компютъра да изпълнява.",
"dropletBlock_functionParams_none_signatureOverride": "Дефинира функция",
"dropletBlock_getTime_description": "Получава текущото време в милисекунди",
"dropletBlock_greaterThanOperator_description": "Проверява дали едно число е по-голямо от друго число. Връща истина, ако стойността на лявата страна на израза е строго по-голяма от стойността на дясната страна на израза.",
"dropletBlock_greaterThanOperator_signatureOverride": "\"По-голямо\" оператор",
"dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_description": "Проверява дали една стойност е по-голяма или равна на друга стойност. Връща истина, ако стойността на лявата страна на израза е по-голяма или равна на стойността на дясната страна на израза.",
"dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_signatureOverride": "\"По-голямо или равно\" оператор",
"dropletBlock_ifBlock_description": "Изпълнява блок с отчети, ако указано условие е вярно",
"dropletBlock_ifBlock_signatureOverride": "\"Ако\" отчет",
"dropletBlock_ifElseBlock_description": "Изпълнява блок с отчети, ако указано условие е вярно; в противен случай блокът с отчетите се изпълнява спрямо посоченото в \"друго\" клаузата",
"dropletBlock_ifElseBlock_signatureOverride": "ако/иначе отчет",
"dropletBlock_inequalityOperator_description": "Проверява дали две стойности не са равни. Връща истина, ако стойността на лявата страна на израза не е равна на стойността на дясната страна на израза",
"dropletBlock_inequalityOperator_signatureOverride": "Оператор \"неравенство\"",
"dropletBlock_lessThanOperator_description": "Проверява дали една стойност е по-малка от друга стойност. Връща истина, ако стойността на лявата страна на израза е строго по-малка от стойността на дясната страна на израза",
"dropletBlock_lessThanOperator_signatureOverride": "\"По-малко\" оператор",
"dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_description": "Проверява дали една стойност е по-малка или равна на друга стойност. Връща истина, ако стойността на лявата страна на израза е по-малка или равна на стойността на дясната част на израза.",
"dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_signatureOverride": "\"По-малко или равно\" оператор",
"dropletBlock_mathAbs_description": "Взема абсолютната стойност на x",
"dropletBlock_mathAbs_param0": "x",
"dropletBlock_mathAbs_param0_description": "Произволно число.",
"dropletBlock_mathAbs_signatureOverride": "Math.ABS(x)",
"dropletBlock_mathMax_description": "Взима максималната стойност от наколко стойности на n1, n2,..., nX",
"dropletBlock_mathMax_param0": "N1, n2,..., nX",
"dropletBlock_mathMax_param0_description": "Едно или повече числа за сравнение.",
"dropletBlock_mathMax_signatureOverride": "Math.Max (n1, n2,..., nX)",
"dropletBlock_mathMin_description": "Взема минималната стойност от няколко стойности на n1, n2,..., nX",
"dropletBlock_mathMin_param0": "N1, n2,..., nX",
"dropletBlock_mathMin_param0_description": "Едно или повече числа за сравнение.",
"dropletBlock_mathMin_signatureOverride": "Math.min (n1, n2,..., nX)",
"dropletBlock_mathPow_description": "Takes x to the power of y",
"dropletBlock_mathPow_param0": "x",
"dropletBlock_mathPow_param0_description": "The base number.",
"dropletBlock_mathPow_param1": "y",
"dropletBlock_mathPow_param1_description": "The exponent number.",
"dropletBlock_mathPow_signatureOverride": "Math.pow(x, y)",
"dropletBlock_mathRandom_description": "Връща случайно число в диапазона от 0 (включително) до 1 (не се включва)",
"dropletBlock_mathRandom_signatureOverride": "Math.Random()",
"dropletBlock_mathRound_description": "Закръглява число до най-близкото цяло число",
"dropletBlock_mathRound_param0": "x",
"dropletBlock_mathRound_param0_description": "Произволно число.",
"dropletBlock_mathRound_signatureOverride": "Math.Round(x)",
"dropletBlock_multiplyOperator_description": "Умножаване на две числа",
"dropletBlock_multiplyOperator_signatureOverride": "Оператор \"Умножение\"",
"dropletBlock_notOperator_description": "Връща лъжа ако изразът може да се преобразува на true; в противен случай връща истина",
"dropletBlock_notOperator_signatureOverride": "НЕ булев оператор",
"dropletBlock_orOperator_description": "Връща истина, когато или израз е истина и лъжа в противен случай",
"dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "ИЛИ оператор",
"dropletBlock_playSound_description": "Възпроизвеждане на MP3, OGG или WAV звукови файлове от зададения URL адрес.",
"dropletBlock_playSound_param0_description": "Линк към звуков файл. Може да бъде към действащ проект или към външен URL адрес.",
"dropletBlock_playSound_param1_description": "If true, loop the sound until asked to stop.",
"dropletBlock_randomNumber_description": "Връща случайно число в затворен диапазон от минималната до максималната стойност.",
"dropletBlock_randomNumber_param0": "min",
"dropletBlock_randomNumber_param0_description": "Връща най-малкото число",
"dropletBlock_randomNumber_param1": "max",
"dropletBlock_randomNumber_param1_description": "Връща най-голямото число",
"dropletBlock_return_description": "Връща стойност от функция",
"dropletBlock_return_signatureOverride": "връща",
"dropletBlock_setAttribute_description": "Задава дадена стойност",
"dropletBlock_stopSound_description": "Спира възпроизвеждането на звуковия файл от зададения URL адрес, или всички звуци, ако не е зададен URL.",
"dropletBlock_stopSound_param0_description": "Линк към звуков файл. Може да бъде към действащ проект или към външен URL адрес.",
"dropletBlock_subtractOperator_description": "Изваждане на две числа",
"dropletBlock_subtractOperator_signatureOverride": "Оператор \"изваждане\"",
"dropletBlock_whileBlock_description": "Създава цикъл, състоящ се от условен израз и блок на изпълнение за всяко взаимодействие в цикъла. Той ще продължава да се изпълнява, докато условието се промени на истина",
"dropletBlock_whileBlock_signatureOverride": "\"докато\" цикъл",
"edit": "Редактирай",
"editAll": "Редактиране на всички",
"editSectionDetails": "Редактиране на детайлите на раздела",
"editable": "Може да се редактира",
"eligibilityExplanation": "За да можете да получите код за субсидиране с Circuit Playground комплект, трябва да отговаряте на следните изисквания:",
"eligibilityReqPD": "Присъствал сте на CS Discoveries TeacherCon 2017, или сте CS Discoveries посланник.",
"eligibilityReqPDFail": "Ние не намерихме имейл адреса, свързан с този акаунт в списъка на хора, които присъстваха CS открития TeacherCon 2017, или в нашия списък на CS открития фасилитатори и стартиращи. Ако отговаряте на горните изисквания, моля пишете ни на teacher@code.org.",
"eligibilityReqStudentCount": "Десет от вашите ученици да са завършили първите три раздела на CS Discoveries.",
"eligibilityReqStudentCountFail": "За съжаление, нямате достатъчно ученици в секциите, които да са постигнали напредък в раздели 2 и 3. Моля, проверете отново тук, след като учениците са завършили първия семестър на CS Discoveries. Ако използвате друг акаунт за проследяване на напредъка на учениците или ако мислите, че е имало грешка при отразяването напредъка на вашите ученици в раздели 2 и 3, моля свържете се с нас на teacher@code.org.",
"eligibilityReqYear": "Вие се ангажирате да преподавате втори семестър на CS Discoveries, включително раздел 6.",
"eligibilityReqYearConfirmInstructions": "Моля, потвърдете, че ще преподавате раздел 6 от CS Discoveries с учениците си и вие ще ги обучавате:",
"eligibilityReqYearFail": "Субсидията за комплекти на Adafruit Circuit Playground е достъпна благодарение на щедростта на донорите на Code.org - Microsoft, Facebook, Infosys фондация, Omidyar Network и Google. Освен това, Adafruit и DHL помагат за понижаване на разходите за тези комплекти директно. Нашето намерение е тези субсидирани комплекти ще отидат при учители, които ще преподават всички раздели на CS Discoveries на своите ученици, ( 1 или 2 години), тъй като искаме да снижим бариерата за преподаване на хардуерно базираните раздели.",
"eligibilityRequirements": "Изисквания за избираемост",
"eligibilitySchoolUnknown": "Because your school isn't listed, we were not able to look up the data on what percent of your students are eligible for free/reduced-price lunches.",
"eligibilityYearAfter": "Аз не планирам да ги преподавам преди 2018-2019-та учебната година.",
"eligibilityYearDecline": "Да, планирам да преподавам по време на учебната година 2017-2018.",
"eligibilityYearNo": "Не, не съм планирал преподаване на раздел 6 от CS открития.",
"eligibilityYearUnknown": "Аз не съм сигурен.",
"eligibilityYearYes1718": "Да, планирам да преподавам по време на учебната година 2017-2018.",
"eligibilityYearYes1819": "Да, планувам да преподавам по време на учебната година 2018-2019.",
"emailConfirmationText": "Трябва да потвърдите имейл адреса, който използвате за влизане в този акаунт, преди да можем да конвертирате вашия акаунт в акаунт на учител.",
"emailConfirmationTitle": "Моля, потвърдете Вашия имейл",
"emailAddressPolicy": "Code.org няма да съхранява ученичиските имейл адреси, поради съображения за сигурност.",
"emailLabel": "Имейл: ",
"emptyBlockInFunction": "Функцията {name} има незапълнен вход.",
"emptyBlockInVariable": "Променливата {name} има незапълнен вход.",
"emptyBlocksErrorMsg": "Блоковете \"Повтори\" и \"или\" трябва да съдържат други блокове в себе си, за да работят. Уверете се, че вътрешния блок се вписва правилно във външния блок.",
"emptyExampleBlockErrorMsg": "Трябва Ви поне един пример за функция {functionName}. Проверете дали всеки пример има повикване и резултат.",
"emptyFunctionBlocksErrorMsg": "Блокът за функция трябва да има други блокове вътре в себе си, за да работи.",
"emptyFunctionalBlock": "Имате блок с незапълнено поле.",
"emptyTextResponsesTable": "Няма текстови отговори",
"emptyTopLevelBlock": "Няма блокове, които да се изпълняват. Трябва да прикачите блок към {topLevelBlockName} блок.",
"enable": "Активиране",
"enableLessonExtras": "Разреши екстри (CS основи само)",
"enableMaker": "Разреши Maker инструментариума (бета)",
"enableMakerDialogTitle": "Разрешаване на Maker инструментариум?",
"enableMakerDialogWarning": "Предупреждение: Вашето проложение няма да работи, освен ако сте свързали Adafruit Circuit Playground.",
"enableMakerDialogDescription": "Открития е нова функция от учебната програма по Cs и е пилотна тази година. Вижте настройка на страницата за повече информация:",
"enableMakerDialogSetupPageLinkText": "Maker Toolkit настройка",
"enablePairProgramming": "Разреши програмиране по двойки",
"end": "край",
"englishOnlyWarning": "Съжалявам! Този етап не е наличен на вашия език. В пъзелите на този етап се използва комбинация от английски думи и знаци, които не могат да бъдат преведени точно сега. Можете да преминете към сцена {nextStage}.",
"enterSectionCode": "Enter section code",
"enrollmentDescription": "Присъединете се към класната стая на вашия учител като въведете кода си за раздела по-долу. Учителите ще могат да видят напредъка ви в курса, проектите и вашата парола, в случай че я забравите.",
"errorEmptyFunctionBlockModal": "Трябва да има блокове вътре във вашата дефиниция на функция. Щракнете върху \"Редактиране\" и плъзнете блокове вътре в зеления блок.",
"errorExceededLimitedBlocks": "Вие го направихте! Сега намерете модел във вашия код и добавете допълнителни блокове. Можете да използвате само {limit} от тези блокове:",
"errorIncompleteBlockInFunction": "Щракнете върху \"Опитайте отново\", за да се уверите, че няма липсващи блокове вътре във вашата дефиниция на функция.",
"errorGenericLintError": "Вашата програма съдържа предупреждение за грешка, която трябва да бъде поправена. Задръжте мишката над иконите близо до номерата на редовете в редактора, за да научите повече.",
"errorParamInputUnattached": "Не забравяйте да прикачвате блок за въвеждане на параметри към блока на функцията във вашата работна област.",
"errorQuestionMarksInNumberField": "Опитайте да замените \"???\" със стойност.",
"errorRequiredParamsMissing": "Създайте параметър за вашата функция като щракнете върху \"Редактиране\" и добавите необходимите параметри. Плъзнете новите блокове за параметър в дефиницията на функцията Ви.",
"errorUnusedFunction": "Създали сте функция, но не сте я извадили във вашата работна област! Щракнете върху \"Функции\" в кутията с инструменти и я използвайте във Вашата програма.",
"errorUnusedParam": "Вие добавихте блок за параметър, но не го използвате в дефиницията. Не забравяйте да използвате вашия параметър като щракнете върху \"Редактиране\" и поставите блокът за параметър вътре в зеления блок.",
"exactNumberOfBlocks": "Само {numBlocks, plural, one {1 блок} other {# блокове}} е използван!",
"exampleErrorMessage": "Функцията {functionName} има един или повече примери, които се нуждаят от коригиране. Уверете се, че сте свързали вашата дефиниция отговора на въпроса.",
"examplesFailedOnClose": "Един или повече от примерите Ви не отговарят на дефиницията. Проверете примерите преди да затворите прозореца",
"explainLessonExtras": "Когато екстрите към урок са пезрешени, сучениците ще приключат всеки урок с някои бонус предизвикателства и творчески проекти вместо автоматично прехвърлане до следващия урок. Тази функция дава на учениците възможността да разширят своите знания и по-нататъчна практика, без да изпреварват съучениците си.",
"explainLessonExtrasLearnMore": "Научете повече за екстрите.",
"explainPairProgramming": "Когато програмиране по двойки е включено, учениците изберат да работят с един съученик на същия компютър. Включете тази настройка, ако искате учениците да могат да работят заедно, докато споделят напредъка.",
"explainPairProgrammingLearnMore": " Научете повече за програмиране по двойки.",
"extrasStageNChallenges": "Урок {stageNumber} - предизвикателства",
"extrasStageNumberCompleted": "Завършени урок {number}!",
"extrasTryAChallenge": "Опитайте предизвикателство",
"extrasCreateSomething": "Създайте нещо",
"extrasNextLesson": "Преминете към урок {number}",
"extrasNextFinish": "Завърши единица",
"extrasNoBonusLevels": "Няма никакъв бонус нива за този етап.",
"extraTopBlocks": "Имате неприкрепени блокове.",
"extraTopBlocksWhenRun": "Имате неприкрепени блокове. Искате ли да се приложат към \"при стартиране\" блока?",
"featureAgain": "Feature again",
"featured": "Featured",
"featureUnpublishedWarning": "This project is currently unpublished. It can still be marked as featured, but it will not show in the gallery until the owner publishes it.",
"feedback": "Feedback",
"feedbackFrom": "Feedback from {teacher}",
"feedbackPlaceholder": "Please enter feedback for your student here. This will become visible to the student when you click 'Save and share'.",
"fewerNumberOfBlocks": "Fewer than {numBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}} used!",
"filterByStudent": "Филтриране по име на уменик:",
"filterByStage": "Филтрирай по етикети:",
"finalStage": "Поздравления! Вие завършихте последния етап.",
"finalStageTrophies": "Поздравления! Вие завършихте последния етап и спечелихте {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
"findCourse": "Намери курс",
"findCourseDescription": "Опитайте нови курсове и ги добавете към началната си страница.",
"findGuestSpeaker": "Гости товорители",
"findGuestSpeakerDescription": "Поканете местни доброволци да посетят вашата класна стая или да вдъхновят учениците чрез видео чат.",
"findLocalClassHeading": "Намерете локален компютърърен клас",
"findLocalClassSubheading": "Местни класове",
"findLocalClassDescription": "Намери местна извънучилищна програма, летен лагер или училище за обучение.",
"findLocalClassButton": "Намери клас",
"finish": "Финал",
"forTeachersOnly": "За учители само",
"fromDaysAgo": "(From {number} days ago)",
"gdprDialogHeader": "Do you agree to using a website based in the United States?",
"gdprDialogDetails": "Data from your use of this site may be sent to and stored or processed in the United States.",
"gdprDialogSeePrivacyPolicy": "For details see our privacy policy",
"gdprDialogLogout": "Log out",
"gdprDialogYes": "Да",
"gender": "Пол",
"genderMale": "Мъж",
"genderFemale": "Жена",
"genderNonBinary": "Non-binary",
"genderNotListed": "Preferred term not listed",
"generatedCodeInfo": "Дори най-добрите университети учат блок базирано програмиране(напр., {berkeleyLink}, {harvardLink}). Но под капака, блоковете представляват кодове, написани на JavaScript, в света най-широко използваният за програмиране език:",
"shortGeneratedCodeInfo": "Even top universities teach block-based coding (e.g., {berkeleyLink}, {harvardLink}). The blocks you use can also be shown in JavaScript, the most widely used coding language:",
"getDiscountCode": "Вземи код за отстъпка",
"getCode": "Вземете код",
"getCodePrice": "Get Code for {price} kit",
"getHelp": "Получаване на помощ",
"goBack": "Върни се назад",
"goToUnit": "Отидете на единица",
"grade": "Клас",
"hashError": "За съжаление '%1' не съответства на нито една запазена програма.",
"help": "Помощ",
"helpTips": "Помощ & съвети",
"hidden": "скрит",
"hiddenSections": "Скрити раздели",
"hiddenScriptTooltip": "Please select a section before trying to toggle whether or not the unit is visible to your students.",
"hide": "Скрий",
"hideFullList": "Скрий пълният списък",
"hideGeneratedCode": "Hide Code",
"hideHiddenSections": "Скрий скритите секции",
"hideProjectSharingColumn": "Hide project sharing column",
"hideSection": "Hide Section",
"hideSecret": "Скрий тайна",
"hideToolbox": "(Скрий)",
"hintHeader": "Ето един съвет:",
"hintPrompt": "Нужда от помощ?",
"hintPromptInline": "Искате ли съвет?",
"hintRequest": "Вижте съвета",
"hintReviewTitle": "Прегледайте съветите",
"hintSelectInstructions": "Инструкции и предишни съвети",
"hintSelectNewHint": "Получете нова подсказка",
"hintTitle": "Подсказка:",
"homepageHeading": "Моето табло",
"homepageUiTipAlreadyHome": "Вече сте на началната си страница. Тя сега е персонализирана за вас. Можете да намерите всичките си други ресурси тук.",
"homepageUiTipKeyLinks": "1 от 2: всички важни връзки са тук",
"homepageUiTipOtherLinks": "2 от 2: всички останали връзки са в това меню",
"homepageUiTipsBeforeDialogTitle": "Ние сме персонализирли началната ви страница като учител",
"homepageUiTipsBeforeDialogBody": "Този нов дизайн помага по-лесно да намерите всички неща, които трябва да се подготвят за класа, като прлеглеждане на следващият урочен план и преглед на напредъка на учениците.",
"homepageUiTipsBeforeDialogCancel": "Пропускане",
"homepageUiTipsBeforeDialogConfirm": "Покажи ми",
"homepageUiTipsAfterDialogTitle": "",
"homepageUiTipsAfterDialogBody": "За да научите повече за тези актуализации, прочетете нашия блог.",
"homepageUiTipsAfterDialogCancel": "Финал",
"homepageUiTipsAfterDialogConfirm": "Научете повече",
"iconSearchPlaceholder": "Търси икона...",
"iDontKnow": "Не знам",
"ignore": "Игнорирай",
"importFromGoogleClassroom": "Import section from Google Classroom",
"importFromClever": "Импортиране на раздел от Clever",
"incorrectAnswer": "Неправилен отговор",
"incorrectAnswerBody": "Отговорът, който сте въвели не е правилен. Моля опитайте отново!",
"incorrectSolution": "Неправилно решение",
"incorrectSolutionBody": "Решението, което сте въвели не е правилно. Моля опитайте отново!",
"infinity": "Инфинити",
"inProgress": "В ход",
"inspireStudents": "Вдъхнови ученик",
"instructions": "Инструкции",
"joinASection": "Присъединете се към раздел",
"joinSection": "Присъединени към раздел",
"joinSectionExplanation": "Ask your students to join your section by going to this link and entering the section code (above): ",
"joinSectionAsk": "Tell your students to create their own accounts and join your section at: ",
"joinSectionDescription": "Присъединете се към раздела ва вашия учител като въведете код.",
"joinSectionPlaceholder": "Код по раздел(ABCDEF)",
"joinCommunity": "Присъедини се към общността",
"joinText": "долепи",
"joinTextTooltip": "Създай част от текст като обединиш произволен брой от елементи.",
"joinUs": "Присъединете се към нас",
"jump": "скок",
"jumpToLesson": "Jump to lesson:",
"justDidHourOfCode": "Току-що направих #HourOfCode - вижте го! @codeorg",
"justDidHourOfCodeDonor": "I just did the #HourOfCode - check it out! (Thanks {donor_twitter} for supporting @codeorg)",
"keepPlaying": "Продължете да играете",
"keyValueCaption": "Use key/value pairs to store a list of unique keys that map to values.",
"keyValuePairLink": "Двойки ключ/стойност",
"lastEdited": "Последно редактиран",
"learnMore": "Научете повече",
"leaveSection": "Напускане на раздел",
"less": "По-малко",
"lesson": "Lesson",
"lessonName": "Име на урок",
"lessonNumbered": "Урок {lessonNumber}: {lessonName}",
"lessonPlans": "Планове на уроци",
"lessonStatus": "Lesson Status",
"levelDetails": "Данни за нивото",
"levelIncompleteError": "Продължи да опитваш. Нещо все още не е по правилния начин.",
"levelN": "НИВО {levelNumber}",
"levelStatus": "Състояние на нивото",
"levelType": "Тип на нивото",
"linesOfCode": "Редове с код",
"listVariable": "списък",
"loading": "Зареждане...",
"locked": "Заключен",
"lockFollowing": "Заключване на следните етапи, които са в момента отключени:",
"lockAssessment": "Заключване на оценката",
"lockAssessmentLong": "Заключване на оценката, когато учениците завършат, с помощта на бутона \"Заключване на настройките\".",
"lockSettings": "Настройки за заключване",
"lockStage": "Заключване на етап",
"lockStageInstructions": "След изтичане на времето, \"Заключване на етап\" скрива въпросите.",
"lockWhenDone": "След като учениците са готови да се заключи",
"loginInfo": "Информация за вход",
"loginType": "Тип парола за влизане",
"loginTypeClever": "Clever",
"loginTypeCleverButton": "Използвайте Clever",
"loginTypeCleverDescription": "Синхронизирайте раздел в Code.org със съществуваща Clever раздел.",
"loginTypeEmail": "Имейл влизания",
"loginTypeEmailAgeGroup": "Препоръчва се за възраст 13 +",
"loginTypeEmailButton": "Използвайте имейл за вход",
"loginTypeEmailDescription": "Всеки ученик ще създаде свой собствен Code.org акаунт, като използва имейл адреса си (ще бъде на 100 % запазен в тайна *).",
"loginTypeEmailResetDescription": "Може да възстановите паролата на ученика по всяко време като изберете възстановяване на парола, въведете нова парола и щракнете върху Запиши.",
"loginTypeEmailLongDescription": "Този раздел използва имейл за вход. Това означава, че всеки един от вашите ученици управлява свой собствен акаунт, използвайки собствени имейл адрес и парола. Учениците трябва да влезат чрез бутона в горната част на страницата за влизане.",
"loginTypeGoogleClassroom": "Google класна стая",
"loginTypeGoogleClassroomButton": "Използвайте Google класна стая",
"loginTypeGoogleClassroomDescription": "Синхронизиране на раздел в Code.org със съществуваща Google класната стая.",
"loginTypeMicrosoftClassroom": "Microsoft класна стая",
"loginTypeMicrosoftClassroomButton": "Езползвайте Microsoft класна стая",
"loginTypeMicrosoftClassroomDescription": "Синхронизирайте раздел в Code.org със съществуваща Microsoft класната стая.",
"loginTypePersonal": "Лични регистрации",
"loginTypePicture": "Картина за вход",
"loginTypePictureAgeGroup": "Препоръчва се за възраст 4-8",
"loginTypePictureButton": "Използвайте картина за вход",
"loginTypePictureDescription": "Тук ще създадете акаунти за вашите ученици. Учениците ще влезат с тайна картина.",
"loginTypePictureResetDescription": "Може да зададете нова тайна картина на ученика по всяко време като изберете Покажи тайна и след това изтрий тайна. Нова тайна картина ще бъде генерирана за този ученик. Той ще я използва, когато влезне отново в сайта.",
"loginTypePictureLongDescription": "Този раздел използва картина като начин за достъп. Това означава, че всеки от вашите ученици има тайна картина, която използва вместо парола за влизане. Учениците трябва да използват посочения уеб адрес за достъп.",
"loginTypeSyncButton": "Синхронизиране на ученици от {providerName}",
"loginTypeSyncButton_failure": "Възникна грешка. Щракнете тук, за да опитате отново.",
"loginTypeSyncButton_inProgress": "Свързване към {providerName}...",
"loginTypeSyncButton_success": "Синхронизирането завърши!",
"loginTypeWord": "Думата за вход",
"loginTypeWordAgeGroup": "Препоръчва се за възраст 9-12",
"loginTypeWordButton": "Използвайте дума за вход",
"loginTypeWordDescription": "Тук ще създадете акаунти за вашите ученици. Учениците ще влезат с тайна картина.",
"loginTypeWordResetDescription": "Може да възстановите тайните думи на ученика по всяко време като изберете Покажи тайна и след това Възстанови тайна. Нов чифт тайни думи ще се генерират за този ученик за използване, когато влиза в сайта.",
"loginTypeWordLongDescription": "Този раздел използвадума като начин за достъп. Това означава, че всеки от вашите ученици има две тайни думи, използвани вместо парола за влизане. Учениците трябва да използват посочения уеб адрес за достъп.",
"makeMyOwn": "Направих собствено приложение",
"makerNewProjectButton": "Създаване на проект",
"makerNewProjectDesc": "Create a new App Lab app with Maker Toolkit enabled",
"makerNewProjectTitle": "Create a new app",
"makerPageTitle": "Code.org Maker App",
"makerSetupButton": "Go to setup page",
"makerSetupDesc": "Having issues connecting to the Circuit Playground? Visit the setup page to better debug your issue.",
"makerSetupTitle": "Visit the setup page",
"makerViewProjectsButton": "Go to projects",
"makerViewProjectsDesc": "Go to your project list to view all of your existing projects and continue working on them.",
"makerViewProjectsTitle": "View your project list",
"makeYourOwnFlappy": "Направете своя собствена Flappy Bird игра",
"manageAssets": "Управление на активи",
"manageStudents": "Управление на ученици",
"manageStudentsNotificationFailure": "Възникна грешка.",
"manageStudentsNotificationCannotAdd": "You could not add {numStudents, plural, one {1 student} other {# students}} to your section. Please try again or refresh the page.",
"manageStudentsNotificationAddSuccess": "You added {numStudents, plural, one {1 student} other {# students}} to your section.",
"manageStudentsNotificationSuccess": "Успешно!",
"map": "Map",
"minecraft2017Button": "Отидете на Minecraft Education",
"minecraft2017Desc": "Вземете вашия код за Minecraft: Education Edition! Копирайте или напишете вашия линк за споделяне:",
"minecraft2017Title": "Продължете да програмирате в Minecraft",
"minecraftMarketingButton": "Старт",
"minecraftMarketingDesc": "Minecraft се завръща за часът на кода с чисто нова дейност! Пътешествай през Minecraft с код.",
"minecraftMarketingTitle": "Minecraft: Пътуването на героя",
"missingRecommendedBlocksErrorMsg": "Не е точно. Опитайте да използвате блок, който не сте включвали още.",
"missingRequiredBlocksErrorMsg": "Не е точно. Вие трябва да използвате блок, който не сте включили в кода си още.",
"more": "Повече",
"moreInfo": "Повече информация.",
"moveStudents": "Преместване на ученици",
"moveStudentsConfirm": "Не, искам да се преместят student(s) в новия раздел.",
"moveToSection": "Move to section",
"myCourses": "Моите курсове",
"myProjects": "Моите проекти",
"name": "Име",
"nameRequired": "Student name (required)",
"nestedForSameVariable": "Вие използвате една и съща променлива вътре в два или повече вложени цикъла. Използвайте уникални имена за променливите, за да се избегнат безкрайни повторения.",
"newPassword": "нова парола",
"newSection": "Нов раздел",
"newSectionEllipsis": "Нов раздел...",
"newSectionAdd": "Добавяне на нов раздел към класната стая",
"newSectionCreate": "Създаване на раздел/секция",
"nextLevel": "Поздравления! Приключите пъзел {puzzleNumber}.",
"nextLevelTrophies": "Поздравления! Завършихте пъзел {puzzleNumber} и спечелихте {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
"nextPuzzle": "Следващ пъзел",
"nextStage": "Поздравления! Вие завършихте {stageName}.",
"nextStageTrophies": "Поздравления! Завършихте етап {stageName} и спечелихте {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
"no": "Не",
"noClassroomsFound": "Няма класни стаи.",
"noIconsFound": "Няма намерени икони",
"noMenuItemsAvailable": "Не се предлагат повече раздели.",
"none": "Без",
"note": "* Забележка:",
"notAnswered": "Not Answered",
"notStarted": "Не е стартиран",
"nPoints": "{numPoints, plural, one {1 point} other {# points}}",
"numMultipleChoiceCorrect": "# правилен избор от много отговори",
"numMultipleChoice": "Избор с няколко отговора",
"numBlocksNeeded": "Поздравления! Приключихте пъзел {puzzleNumber}. (Въпреки това, можехте да използвате само {numBlocks, plural, one{1 block} other {# blocks}}.)",
"numBlocksUsedLabel": "Блокове",
"numLinesOfCodeWritten": "Вие написахте {numLines, plural, one {1line} other {# lines}} код!",
"ok": "OK",
"okay": "Добре",
"online": "Онлайн",
"openWorkspace": "Как работи",
"or": "или",
"orientationLock": "Изключете заключването на ориентацията от опциите на устройството.",
"onetimeHintPromptMessage": "Щракнете върху електрическата крушка за подсказване",
"onetimeHintPromptTitle": "Чувстваш, че боксуваш?",
"other": "Друго",
"otherTeacher": "Other teacher",
"pairingNavigatorWarning": "Този пъзел е завършен в екип с {driver}. Погледнете този пъзел в общия акаунт, за да прегледате решението, което сте създали като екип.",
"pairingNavigatorLink": "Щракнете тук, за да видите решението, което сте създали като екип.",
"pairProgramming": "Програмиране по двойки",
"parent": "Родител",
"parents": "Родители",
"parentsAndStudents": "Parents and Students",
"password": "Парола",
"pause": "Break",
"percentCorrect": "% correct",
"perfect": "перфектно",
"perfectDescription": "PERFECT!",
"play": "играй",
"playzoneArtistDescription": "Начертайте готини картинки и дизайни с художника!",
"playzoneArtistTitle": "Нов чертеж",
"playzoneContinueButton": "Преминете към следващия етап",
"playzonePlaylabDescription": "Създайте история или направете игра с Театрална лаборатория!",
"playzonePlaylabTitle": "Ново приложение",
"playzonePrimaryHeader": "Поздравления! Вие завършихте {stageName}!",
"playzoneProjectsDescription": "Вижте отново един от вашите проекти.",
"playzoneProjectsTitle": "Отваряне на проект",
"playzoneSecondaryHeader": "Ask your teacher what to do next",
"positionAbsoluteDown": "надолу",
"positionAbsoluteOver": "over",
"positionAbsoluteUp": "нагоре",
"positionBottomCenter": "в позиция долен център",
"positionBottomLeft": "в позиция долен ляв ъгъл",
"positionBottomOutLeft": "надолу, извън лявата позиция",
"positionBottomOutRight": "долу, извън дясната позиция",
"positionBottomRight": "в позиция долен десен ъгъл",
"positionMiddleCenter": "в позиция център",
"positionMiddleLeft": "на позиция ляв център",
"positionMiddleRight": "в позиция десен център",
"positionOutBottomLeft": "под долната лява позиция",
"positionOutBottomRight": "под долната дясна позиция",
"positionOutTopLeft": "на позиция горе вляво",
"positionOutTopRight": "към позиция горе вдясно",
"positionRandom": "на случайна позиция",
"positionTopCenter": "позиция в центъра",
"positionTopLeft": "позиция горе вляво",
"positionTopOutLeft": "горе извън лявата позиция",
"positionTopOutRight": "горе извън дясната позиция",
"positionTopRight": "на позиция горе вдясно",
"pre2017MinecraftButton": "Отидете на Minecraft Education",
"pre2017MinecraftDesc": "Продължете да учите с Minecraft.",
"pre2017MinecraftTitle": "Minecraft образование",
"predictionInstructions": "Направи прогнози, преди да стартираш програмата.",
"printCertificate": "Печат на сертификат",
"printCertificates": "Печат на сертификати",
"printLoginCards": "Print Login Cards",
"printLoginCardExplanation": "Отпечатайте карти с информация за влизане в сайта на вашите ученици.",
"privacyPolicy": "Защита на личните данни",
"privacyDocExplanation": "Click here for our privacy document that can be shared or printed for your students.",
"professionalLearning": "Professional learning",
"professionalLearningDescription": "Our highly-rated professional learning prepares you for your next computer science class.",
"progress": "Прогрес",
"projectsContinueWorking": "Continue working on a recent project",
"projectGalleryCard": "Project Gallery",
"projectGalleryCardAction": "See the gallery",
"projectGalleryCardDescription": "Share your own creations or find inspiration from creations made by students all around the world.",
"projectGroupAdvancedTools": "Advanced Tools",
"projectGroupArtist": "Drawing",
"projectGroupArtistAllProjects": "All Drawing Projects",
"projectGroupArtistViewMore": "View more Drawing projects",
"projectGroupEvents": "Игри със събития",
"projectGroupEventsAllProjects": "All Games with Events",
"projectGroupEventsViewMore": "View more Games with Events projects",
"projectGroupMath": "Математика",
"projectGroupMinecraft": "Minecraft",
"projectGroupMinecraftAllProjects": "Всички Minecraft проекти",
"projectGroupMinecraftViewMore": "Покажи повече Minecraft проекти",
"projectGroupPreReader": "Преди ограмотяване",
"projectGroupPreReaderAllProjects": "All Pre-reader Projects",
"projectGroupPreReaderViewMore": "View more pre-reader projects",
"projectGroupPlaylab": "Stories and Games with Play Lab",
"projectGroupPlaylabAllProjects": "All Play Lab Projects",
"projectGroupPlaylabViewMore": "Покажи повече Play Lab проекти",
"projectLastUpdated": "Last updated",
"projectName": "Име на проекта",
"projectSharingColumnHeader": "Sharing",
"projectSharingDialogButton": "Add project sharing column",
"projectSharingDialogHeader": "Control sharing for App Lab / Game Lab / Web Lab projects",
"projectSharingDialogInstructions1": "App Lab, Game Lab and Web Lab are programming environments that allow students to personalize and customize their creations through writing free-form text, uploading images and sounds, etc. By default, students under the age of 13 are not able to share their projects with others, but students aged 13 and over are.",
"projectSharingDialogInstructions2": "If you want to be able to manage exactly which students can and can not share these project types, you can add the project sharing column by clicking the orange button below.",
"projectSharingDisableAll": "Disable all",
"projectSharingEnableAll": "Enable all",
"projectStartNew": "Start a new project",
"projectType": "Въведи",
"projectTypeAllProjectsApplab": "All App Lab Projects",
"projectTypeAllProjectsArtist": "All Artist Projects",
"projectTypeAllProjectsGamelab": "Всички Game Lab проекти",
"projectTypeAllProjectsGamelabBeta": "Всички Game Lab (beta) проекти",
"projectTypeAlgebra": "Алгебра",
"projectTypeApplab": "Лаборатория за приложения",
"projectTypeArtist": "Художник",
"projectTypeArtistPreReader": "Artist (Pre-reader)",
"projectTypeGamelab": "Играта лаборатория",
"projectTypeGamelabBeta": "Game Lab (beta)",
"projectTypePlaylab": "Театрална лаборатория",
"projectTypePlaylabPreReader": "Play Lab (Pre-reader)",
"projectTypeWeblab": "Web Lab",
"projectTypeCalc": "Calc",
"projectTypeDrawing": "Drawing",
"projectTypeEval": "Оценяване",
"projectTypeEvents": "Събития",
"projectTypeFrozen": "Frozen",
"projectTypeK1": "Преди ограмотяване",
"projectTypeMinecraft": "Minecraft",
"projectTypeMinecraftAdventurer": "Minecraft авантюрист",
"projectTypeMinecraftDesigner": "Minecraft дизайнер",
"projectTypeMinecraftHero": "Minecraft герой",
"projectTypeStarwars": "Междузвездни войни",
"projectTypeStarwarsBlocks": "Междузвездни войни (блокове)",
"projectTypeFlappy": "Flappy",
"projectTypeSports": "Спорт",
"projectTypeBasketball": "Basketball",
"projectTypeBounce": "Bounce",
"projectTypeInfinity": "Инфинити",
"projectTypeIceage": "Ледена епоха",
"projectTypeGumball": "Гъмбол",
"projectTypeApplabViewMore": "Покажи повече App Lab проекти",
"projectTypeGamelabViewMore": "Покажи повече Game Lab проекти",
"projectsViewAll": "Покажи всички проекти",
"projectsViewProjectGallery": "Покажи Галерия с проекти",
"projects": "Проекти",
"projectsSubHeading": "Over 20 million projects created",
"print": "Печат",
"projectWarning": "Забележка: Вие сте на ниво, което е част от дългосрочен проект. Промените, направени на това ниво ще се появят и в други нива в проекта.",
"provideAge": "Provide your age below and click OK to continue.",
"providerManagedSection": "This section is managed by {provider}. Add students there, then re-sync this section.",
"publish": "Publish",
"publishPending": "Publishing...",
"publishToClassGallery": "Публикуване в галерията на класа",
"publishToPublicGallery": "Публикуване в публичната Галерия",
"publishToPublicGalleryWarning": "Вие сте на път да публикувате вашия проект в публичната галерията, което означава, че всеки в света може да види вашия проект. Уверете се, че вашият проект не съдържа никакви лични данни.",
"published": "Публикуван",
"publicGallery": "Публична Галерия",
"publicProjects": "Public Projects",
"puzzle": "Пъзел",
"puzzleCompleted": "Puzzle completed!",
"puzzleRatingQuestion": "Did you like this puzzle?",
"puzzleTitle": "Пъзел {puzzle_number} от {stage_total}",
"question": "Въпрос",
"quickActions": "Quick actions",
"rateButtonsLabel": "Rate:",
"readonlyWorkspaceHeader": "Само за преглед: ",
"recommendedBlockContextualHintTitle": "Опитайте да използвате блока по този начин за решаване на пъзела.",
"reloadPage": "Reload Page",
"relockStage": "Повторно заключване на етап",
"relockStageInstructions": "\"Повторно заключване на етап\" за предотвратяване на споделянето на отговорите с други класове и училища.",
"remix": "Ремикс",
"removeFromClassGallery": "Премахни от галерията на класа",
"removeFromPublicGallery": "Премахни от публичната галерия",
"removeStudent": "Remove student",
"removeStudentConfirm1": "If your student currently logs in through a secret picture or secret pair of words, the student may no longer be able to log into their account if you remove them from your section. If this is the case, please give your student a chance to keep using their Code.org account by letting them create a personal login.",
"removeStudentConfirm2": "Send home these instructions on how to create a personal login.",
"removeStudentConfirm3": "Give them at least a few days to follow these instructions before you remove them.",
"removeStudentHeader": "Are you sure you want to remove this student?",
"rename": "Преименуване",
"repeat": "повтори",
"replayButton": "Повтори",
"reportAbuse": "Съобщи за злоупотреба",
"reset": "Начално състояние",
"resetProgram": "Начално състояние",
"resetPassword": "Възстанови парола",
"resources": "Ресурси",
"response": "Отговор",
"restoreThisVersion": "Възстановяване на тази версия",
"review": "Review",
"reviewCode": "Review Code",
"reviewDocuments": "Преглед на документи",
"reviewResponses": "Отидете в раздела за оценяване/проучване за вашия раздел, за да прегледате отговорите на ученика.",
"rotateText": "Завъртете устройството си.",
"runProgram": "Старт",
"runTooltip": "Стартира програмата, определена от блоковете в работното поле.",
"runtimeErrorMsg": "Вашата програма не се изпълни успешно. Моля, премахнете ред {lineNumber} и опитайте отново.",
"save": "Запазване",
"saveAll": "Запазване на всичко",
"saveAndPublish": "Записване и публикуване",
"saveAndShare": "Save and share",
"savedToGallery": "Запазено",
"saving": "Запазване...",
"searchForCountry": "Search for your country.",
"searchForSchool": "Search for your school.",
"seeFullResponse": "see full response",
"school": "Училище",
"schoolCity": "School City",
"schoolCityTown": "City / Town",
"schoolCountry": "Училищен район",
"schoolInfoInterstitialDescription": "Please enter your school information below.",
"schoolInfoInterstitialTitle": "We want to bring Computer Science to every student - help us track our progress!",
"schoolInfoInterstitialUnknownError": "We encountered an error with your submission. Please try again.",
"schoolInfoRequired": "School information is required.",
"schoolInformationHeader": "School / Organization Information",
"schoolLocationSearchPlaceholder": "Search for your city / town location",
"schoolName": "Име на училището",
"schoolState": "School State",
"schoolType": "Тип училище",
"schoolTypeCharter": "Харта",
"schoolTypePrivate": "Частно",
"schoolTypePublic": "Публично",
"schoolTypeHomeschool": "Домашно",
"schoolTypeAfter": "След училище",
"schoolTypeOrganization": "Организация",
"schoolTypeOther": "Друго",
"schoolZip": "School Postal Code",
"schoolNotFound": "My school isn’t listed.",
"schoolNotFoundCheckboxLabel": "I cannot find my school above",
"schoolNotFoundDescription": "Sorry, we couldn't find your school. Please enter information below.",
"score": "точки",
"section": "Раздел",
"sectionCode": "Код за раздел",
"sectionCodePlaceholder": "6 знаков код (ABCDEF)",
"sectionName": "Име на раздел",
"sectionSignInInfo": "Alternatively, share this section's sign in page with your students: ",
"sectionsJoined": "Classroom Sections I've Joined",
"sectionsTitle": "Раздели на класната стая",
"sectionsNotificationFailure": "Couldn't join section",
"sectionsNotificationJoinExists": "You have already joined section {sectionName}.",
"sectionsNotificationJoinFail": "An error occurred attempting to join section {sectionId}.",
"sectionsNotificationJoinNotFound": "Section {sectionId} doesn't exist.",
"sectionsNotificationJoinSuccess": "You joined section {sectionName}.",
"sectionsNotificationLeaveSuccess": "Лие сте пропуснали раздел {sectionName}. Ако това е по погрешка, можете да се присъедините отново към раздела с код {sectionId}.",
"sectionsNotificationSuccess": "Успешно!",
"sectionViewProgress": "View Progress",
"secret": "Парола",
"seeAllTutorials": "See all tutorials",
"selectACourse": "Select a course or unit",
"selectGoogleClassroom": "Изберете Google класна стая",
"selectCleverSection": "Изберете умна секция",
"selectSection": "Изберете раздел",
"selectSectionInstructions": "Изберете раздел, за да можете да заключвате и отключвате оценки или проучвания. Щракнете върху бутона за заключване на настройките в сцената отляво.",
"selectStudentsToMove": "Select students to move to a new section in the table. Select which section you want to move your students to in the dropdown below. Choose 'Other teacher' if you want to move students to a different teacher's section. Moving students will not clear their progress.",
"sendToPhone": "Изпращане до телефон",
"settings": "Настройки",
"setUpClassroom": "Настроите вашата класна стая",
"setupCoursesTeacher": "Добави курс в класната си стая или да започни собствен курс.",
"setupCoursesStudent": "Прегледайте Code.org курсовете, за да намерите следващото си предизвикателство.",
"share": "Сподели",
"shareFailure": "За съжаление, не можем да споделим тази програма.",
"shareSettingEnableButton": "Enable sharing projects for all students",
"shareSettingDisableButton": "Disable sharing projects for all students",
"shareSettingEnableButtonDescription": "Sharing projects created through Code.org's advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) is currently disabled for all of your students. If you would like to re-enable sharing, please click on the 'Enable sharing advanced projects' for all students button below.",
"shareSettingDisableButtonDescription": "Ако имате нужда да блокирате вашите ученици от споделяне на проекти, създадени чрез на Code.org с инструментите за напреднали (App Lab, Game Lab, and Web Lab), които позволяват на учениците да пишат свободна форма текст, да качват свои собствени изображения и звуци, и т.н., можете да го направите като щракнете върху \"изключване на споделяне проекти за напреднали за всички ученици бутона по-долу.",
"shareSettingSupportArticle": "Научи повече.",
"shareSettingEnableTitle": "Наистина ли искате да разрешите споделянето?",
"shareSettingDisableTitle": "Наистина ли искате да забраните споделянето?",
"shareSettingEnableAction": "Позволяване на споделяне",
"shareSettingDisableAction": "Изключване на споделяне",