es_es.json

{
  "achievements": "Logros",
  "activity": "Actividad",
  "actions": "Acciones",
  "add": "Añadir",
  "addRemoveCleverClassrooms": "Visita https://clever.com/ y confirma que tu aula está conectada a Code.org.",
  "addRemoveGoogleClassrooms": "Visita https://classroom.google.com/ para agregar y quitar aulas.",
  "addSectionName": "Ingrese un nombre para su sección que lo ayudará a recordar para qué salón de clases se trata. Sus estudiantes también podrán ver este nombre.",
  "addSectionNameHint": "por ejemplo, Introducción a la informática - Período 2",
  "addStudents": "Añadir alumnos",
  "addStudentsMultiple": "Añadir varios alumnos",
  "addStudentsMultipleInstructions": "Escribe o pega los nombres de tus estudiantes, uno por linea.",
  "addStudentsManageMyOwn": "Create and manage my own list of students",
  "addStudentsSyncThirdParty": "Sincronizar mi lista de alumnos de una sección de aula existente en una herramienta de terceros",
  "addStudentsToSectionInstructions": "Elige cómo quieres agregar a tus estudiantes:",
  "addToProjects": "Añadir a proyectos",
  "addedToProjects": "Agregado",
  "addingToProjects": "Añadiendo...",
  "administrator": "Administrador",
  "administratorResourcesDescription": "Ver estos recursos para empezar a ampliar las oportunidades en ciencia de computadoras.",
  "administratorResourcesHeading": "Administradores: Ampliar informática en su escuela o distrito",
  "administratorResourcesSubheading": "Guía del administrador",
  "administrators": "Administradores",
  "age": "Edad",
  "all": "Todos",
  "allHandouts": "Todos los folletos",
  "allStudents": "Todos",
  "allowEditing": "Permitir editar",
  "allowEditingInstructions": "\"Permitir editar\" mientras que los estudiantes deban estar haciendo sus tareas.",
  "and": "y",
  "animationMode": "Animación",
  "announcements": "Anuncios",
  "announcementHeadingFacilitatorApp": "Únase a nuestro programa de desarrollo de facilitadores",
  "announcementDescriptionFacilitatorApp": "Ayude a los maestros impartiendo talleres de aprendizaje profesional en el plan de estudios de Code.org.",
  "announcementHeadingPrivacyGdpr": "Estamos actualizando nuestra política de privacidad",
  "announcementDescriptionPrivacyGdpr": "Nos preocupamos por su privacidad y estamos haciendo algunas actualizaciones a nuestra política de privacidad, a partir del 25 de mayo.",
  "anotherHoCButton": "Continúa aprendiendo",
  "anotherHoCDesc": "¡Seguid así! Pruebe su próxima actividad de Hora del Código.",
  "anotherHoCTitle": "Pruebe otra Hora del Código",
  "answerOptionA": "A",
  "answerOptionB": "B",
  "answerOptionC": "C",
  "answerOptionD": "D",
  "answerOptionE": "E",
  "answerOptionF": "F",
  "answerOptionG": "G",
  "answersVisible": "Respuestas visibles (sólo lectura)",
  "archiveSection": "Sección de archivo",
  "applabMarketingButton": "Aprende más",
  "applabMarketingDesc": "Vea ejemplos de proyectos, mire demostraciones y conozca más sobre lo que puede hacer con App Lab.",
  "applabMarketingTitle": "Aprenda sobre App Lab",
  "applabProjectButton": "Crear un proyecto",
  "applabProjectDesc": "Ahora que ya has tenido una introducción a App Lab, crea tu propia aplicación: prueba haciendo una prueba, una historia o un juego simple.",
  "applabProjectTitle": "Crear una nueva App",
  "applabTutorialButton": "Inicio",
  "applabTutorialDesc": "¿Listo para probar JavaScript? Diseña una aplicación, codifica en JavaScript con bloques o texto, luego comparte tu aplicación en segundos. Para mayores de 13 años.",
  "applabTutorialTitle": "Hora del código de App Lab",
  "assessmentSteps": "Pasos para dar evaluación para",
  "assessmentSettings": "Configuración de la evaluación",
  "assign": "Asignar",
  "assignACourse": "Asigne un curso a su clase o empiece su propio curso.",
  "assignCourse": "Asignar Curso",
  "assignConfirm": "¿Estas seguro que quieres atribuir \"{assignmentName}\" a \"{sectionName}\"?",
  "assignedTo": "Asignado a",
  "assignUnit": "Asignar unidad",
  "authorizeGoogleClassrooms": "Haga clic aquí para autorizar Google Classroom.",
  "authorizeGoogleClassroomsText": "Para poder sincronizar Google Classroom, debe otorgarle a Code.org permiso para acceder a su cuenta de Google Classroom.",
  "autoGenerated": "Generado automáticamente",
  "autolock": "Nota: Montar auto-cerrado después de 24 horas.",
  "backToActivity": "Volver a la actividad",
  "backToPreviousLevel": "Volver al nivel anterior",
  "betterThanPerfectDescription": "¡Vaya!",
  "blocklyMessage": "Blockly",
  "blocks": "bloques",
  "booleanFalse": "falso",
  "booleanTrue": "verdadero",
  "bothSectionsQuestion": "¿Desearía que el(los) estudiante(s) permanezcan en ambas secciones?",
  "builtOnCodeStudio": "Construido en Code Studio",
  "by": "Por",
  "cancel": "Cancelar",
  "catActions": "Acciones",
  "catColour": "Color",
  "catLists": "Listas",
  "catLogic": "Lógica",
  "catLoops": "Bucles",
  "catMath": "Matemáticas",
  "catProcedures": "Funciones",
  "catText": "Texto",
  "catVariables": "Variables",
  "celebrityChallenge": "Desafío de la celebridad",
  "censusBlockBased": "Programación basada en bloques",
  "censusConnection": "¿Cuál es tu conexión con esta escuela?",
  "censusCybersecurity": "Ciberseguridad",
  "censusDataAnalysis": "Análisis de datos",
  "censusEmail": "¿Cual es tu dirección de correo electrónico?",
  "censusExistingInaccuracy": "I believe that the computer science categorization for this school is inaccurate",
  "censusExistingInaccuracyReason": "Explique por qué usted piensa que la categorización para esta escuela es errónea:",
  "censusExistingInaccuracyTip": "If you think that we've incorrectly categorized the school as teaching or not teaching CS, please check this box. We will review your request.",
  "censusExistingInaccuracyTipLink": "Read more about how we define computer science and categorize schools.",
  "censusEthicalSocial": "Consideraciones éticas y sociales en computación",
  "censusFollowUpFrequency": "¿Cuantas veces por semana se reúne esta clase?",
  "censusFollowUp": "¡Su escuela ofrece una clase de informática de un semestre o un año! ¿Qué temas incluye este curso?",
  "censusFollowUpTellUsMore": "Por favor dínos más acerca de este curso. Por ejemplo, nombre de la clase, con qué frecuencia se reúne, descripción de lo que se enseña.",
  "censusFrequency1": "<1 hora por semana",
  "censusFrequency1to3": "1-3 horas por semana",
  "censusFrequency3plus": "3+ horas por semana",
  "censusHeading": "Cuéntanos acerca de tu escuela",
  "censusGameDesign": "Diseño de juegos utilizando herramientas de creación de juegos sin codificación o programación en computadora",
  "censusHowManyAfterSchool": "¿Cuántos estudiantes programan después de la escuela?",
  "censusHowManyHoC": "¿Cuántos estudiantes hacen una Hora del Código?",
  "censusHowManyTenHours": "¿Cuántos estudiantes toman al menos 10 horas de programación informática integrada en un cursos sin relación a la Ciencia de la Computación (como TechEd, Matemáticas, Ciencia, Arte, Biblioteca o aula)?",
  "censusHowManyTwentyHours": "¿Cuántos estudiantes cursan un semestre o año completo de Ciencia de la Computación que incluye por lo menos 20 horas de programación?",
  "censusInternet": "Internet y Redes",
  "censusInvalidEmail": "Introduce un correo electrónico válido",
  "censusOtherCourse": "Esta escuela enseña otras clases de computación que no incluyen al menos 20 horas de programación. (Por ejemplo, aprender a usar aplicaciones, literatura computacional, diseño de páginas web, HTML/CCS, u otros)",
  "censusOtherDescribe": "Otro (por favor describa a continuación)",
  "censusOtherDescribeHere": "Otro (por favor describir):",
  "censusPhysicalComputing": "Robótica / Computación Física",
  "censusPledge": "Me comprometo a expandir las ofertas de Ciencia de la Computación en mi escuela, y a involucrar un grupo diverso de estudiantes, para brindar oportunidades a todos.",
  "censusRequired": "Te falta uno o más campos obligatorios.",
  "censusRequiredEmail": "Requerido. Por favor ingrese su correo electrónico.",
  "censusRequiredExistingInaccuracyReason": "Required. Please enter a reason.",
  "censusRequiredSchool": "Requerido. Por Favor introduzca la información de su colegio.",
  "censusRequiredShare": "Requerido. Por favor, háganos saber si podemos compartir su información.",
  "censusRequiredSelect": "Requerido. Por favor selecciona una opción.",
  "censusTextBased": "Programación basada en texto en un lenguaje como Java, JavaScript, Python, C ++, etc. (Excluyendo HTML o CSS)",
  "censusWebDesign": "Diseño web usando HTML o CSS",
  "challengeLevelIntro": "¡Los desafíos de rompecabezas son lecciones diseñadas para desarrollar tu cerebro! ¡Haz lo mejor que puedas!",
  "challengeLevelPassTitle": "¡Lo hiciste!",
  "challengeLevelPassText": "Sin embargo, podrías haberlo hecho solo con {idealBlocks, plural, uno {1 bloque} other {# bloques}}. ¿Puedes hacer que tu programa sea aún mejor?",
  "challengeLevelPerfectTitle": "¡desafío completado!",
  "challengeLevelSkip": "Saltar por ahora",
  "challengeLevelStart": "¡Estoy listo!",
  "challengeLevelTitle": "¡Desafío de rompecabezas!",
  "changeEmailModal_currentPassword_isRequired": "Current password is required.",
  "changeEmailModal_currentPassword_label": "Contraseña actual",
  "changeEmailModal_emailOptIn_description": "Can we email you about updates to our courses, local opportunities, or other computer science news?",
  "changeEmailModal_emailOptIn_isRequired": "This field is required.",
  "changeEmailModal_emailOptIn_privacyPolicy": "(Vea nuestra política de privacidad)",
  "changeEmailModal_newEmail_invalid": "La dirección de correo electrónico que proporcionó no es válida.",
  "changeEmailModal_newEmail_isRequired": "Se requiere una nueva dirección de correo electrónico.",
  "changeEmailModal_newEmail_mustBeDifferent": "New email address must not match old email address.",
  "changeEmailModal_newEmail_label": "Nueva dirección de correo electrónico",
  "changeEmailModal_save": "Actualice cuenta de correo electrónico",
  "changeEmailModal_title": "Actualice cuenta de correo electrónico",
  "changeEmailModal_unexpectedError": "Un error desconocido ha ocurrido. Por favor espere un momento e inténtelo nuevamente.",
  "changeLoginType": "Cambiar el tipo de inicio de sesión",
  "changeLoginTypeQuestion": "¿Cambiar el tipo de inicio de sesión del estudiante?",
  "changeLoginTypeToPicture_button": "Cambiar la foto de inicio de sesión",
  "changeLoginTypeToPicture_description": "Cambia al tipo de inicio de sesión de imagen si deseas que los estudiantes ingresen con una imagen secreta en vez de con un par de palabras simples.",
  "changeLoginTypeToWord_button": "Cambiar a inicio de sesión por palabra",
  "changeLoginTypeToWord_description": "Cambia al tipo de inicio de sesión de palabras si deseas que los estudiantes ingresen con un par de palabras simples en vez de con una imagen secreta.",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_button": "Cambiar a inicio de sesión por imágen o palabra",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_description": "Si tus estudiantes no tienen direcciones de correo electrónico, puedes crear cuentas para ellos. Tus estudiantes iniciarán sesión con una imagen si eliges iniciar sesión con imagen y con un par de palabras simples si eliges iniciar sesión con palabra.",
  "checkCorrectAnswer": "Respuesta correcta",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_invalid": "La dirección de correo electrónico que proporcionó no es válida.",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_isRequired": "Se requiere una nueva dirección de correo electrónico.",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_label": "Dirección de correo electrónico",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_labelDetails": "(Esto debe coincidir con la dirección de correo electrónico asociado a su cuenta)",
  "changeUserTypeModal_emailOptIn_description": "Can we email you about updates to our courses, local opportunities, or other computer science news?",
  "changeUserTypeModal_emailOptIn_isRequired": "This field is required.",
  "changeUserTypeModal_emailOptIn_privacyPolicy": "(Vea nuestra política de privacidad)",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_mustMatch": "Email must match an existing email associated with your account.",
  "changeUserTypeModal_description_toTeacher": "Tienes que proporcionar la siguiente información antes de que puedas convertir tu cuenta a una cuenta de profesor.",
  "changeUserTypeModal_save_teacher": "Actualizar a cuenta de profesor",
  "changeUserTypeModal_title": "Update account type",
  "changeUserTypeModal_unexpectedError": "Un error desconocido ha ocurrido. Por favor espere un momento e inténtelo nuevamente.",
  "choosePrefix": "Elige...",
  "clearPuzzle": "Volver a empezar",
  "clearPuzzleConfirm": "Esto reiniciará el desafio a su estado inicial y borrará todos los bloques que hayas agregado o cambiado.",
  "clearPuzzleConfirmHeader": "¿Seguro que quieres empezar de nuevo?",
  "cleverConnectConfirm": "Sí, enlazar mi cuenta",
  "cleverConnectDeny": "No, crear una nueva cuenta",
  "cleverConnectDialogText": "Si tienes una cuenta existente de Code.org, puedes vincularla a Clever. De esa manera, también podras iniciar sesión en tu cuenta desde tu Portal Clever.",
  "cleverConnectDialogTitle": "¿Tiene una cuenta existente de Code.org?",
  "cleverForceConnectDialogTitle": "Vincular su inicio de sesión inteligente con su cuenta de Code.org",
  "cleverForceConnectDialogContent": "Parece que ya tienes una cuenta de Code.org que utiliza la misma dirección de correo electrónico que tu cuenta de Clever. Haga clic en el botón \"Vincular mi cuenta\" y luego inicia sesión en tu cuenta existente de Code.org. Esto conectará tu inicio de sesión de Clever con tu cuenta existente de Code.org para que puedas usar Clever para iniciar sesión en Code.org en el futuro.",
  "chooseSection": "Elegir una sección",
  "code": "Código:",
  "codeIntroduced": "Código introducido",
  "codeMode": "Código",
  "codeTooltip": "Ver el código JavaScript generado.",
  "commentPrefix": "Comentar:",
  "commentTooltip": "Deje un mensaje para usted o para cualquier otra persona que lea su código.",
  "completed": "Completada",
  "completedLevels": "Niveles Completados",
  "completedWithoutRecommendedBlock": "¡Felicitaciones! Has completado el Puzzle {puzzleNumber}. (Pero puedes usar un bloque diferente para un código más fuerte.)",
  "completionStatus": "Completion Status",
  "concept": "Concepto",
  "confirming": "Confirmando...",
  "confirmSchool": "Confirmar escuela",
  "congratsCertificateHeading": "Obtuviste un certificado de finalización",
  "congratsCertificatePersonalize": "Personaliza tu certificado",
  "congratsCertificateShare": "Comparte tu logro",
  "congratsCertificateThanks": "¡Gracias por enviar!",
  "congratsCertificateContinue": "Ahora, continúe con el resto de nuestro cursos, o vea a continuación más opciones para aprender mas alla de una hora.",
  "congratsStudentHeading": "Estudiantes: Continúa aprendiendo más allá de una hora",
  "congratsStudentHeadingNonEng": "Continúa aprendiendo más allá de una hora",
  "congratsTeacherCodeOrgButton": "Explora los cursos de Code.org",
  "congratsTeacherCodeOrgDesc": "Code.org ofrece cursos de bachillerato sin costes para los centros de enseñanza. Y, si desea ayuda para comenzar tenemos talleres prácticos profesionales alrededor del país.",
  "congratsTeacherCodeOrgTitle": "Imparte cursos a traves de Code.org",
  "congratsTeacherExternalButton": "Explora las opciones de terceros",
  "congratsTeacherExternalDesc": "Compare options by different partners, organized by grade band.",
  "congratsTeacherExternalTitle": "Enseñar cursos de otros proveedores",
  "congratsTeacherExternalTitleShort": "Corsos de otros proveedores",
  "congratsTeacherHeading": "Profesores: Traigan la informática a sus salones",
  "connectToday": "Conectese hoy",
  "contactSupport": "Por favor contacte con teacher@code.org para cualquier pregunta o Inquietud.",
  "contactToContinue": "Por favor contacte con teacher@code.org para continuar.",
  "contactWithoutEmail": "Si tienes alguna pregunta, por favor contáctenos: ",
  "containedLevelRunDisabledTooltip": "Debe responder la pregunta antes de poder ejecutar el código",
  "continue": "Continuar",
  "continueLesson": "Continuar la lección",
  "contractMatchBadDomainName": "Uno o más elementos de tu dominio tiene el nombre equivocado.",
  "contractMatchBadDomainSize": "El contrato no tiene el número correcto de elementos en el dominio.",
  "contractMatchBadDomainType": "Uno o más elementos de tu dominio está mal escrito o se encuentra en el orden incorrecto.",
  "contractMatchBadName": "El contrato tiene el nombre equivocado.",
  "contractMatchBadNameCase": "Los nombres de funciones distinguen mayúsculas de minúsculas. Intenta cambiar las mayúsculas o minúsculas del nombre de su contrato.",
  "contractMatchBadRange": "El contrato tiene el nombre equivocado.",
  "controlProjectSharing": "Control project sharing",
  "copy": "Copiar",
  "copyStudentsConfirm": "Yes, I want to copy student(s) to be in this current section AND the new section.",
  "copyright": "Derechos de autor",
  "correct": "Correcto",
  "correctAnswer": "Esta respuesta es la correcta.",
  "country": "País",
  "course": "Curso",
  "courseBlocksCsfExpressHeading": "Cursos Express de Fundamentos de Informática",
  "courseBlocksCsfExpressDescription": "Una excelente opción para que los estudiantes empiecen por su cuenta. Aprenderá los fundamentos de la informática con bloques drag & drop. Crea tus propios dibujos y juegos.",
  "courseBlocksCsfYoungHeading": "Fundamentos de la informática para escuelas primarias",
  "courseBlocksCsfYoungDescription": "Para prelectores en aulas de escuela primaria",
  "courseBlocksCsfOlderHeading": "",
  "courseBlocksCsfOlderDescription": "Para estudiantes mayores en aulas de escuela primaria",
  "courseBlocksGradeBands612": "Grades 6-12",
  "courseBlocksGradeBands612Description": "Cree aplicaciones, juegos y sitios web que funcionen de verdad usando bloques, JavaScript, CSS, HTML y más.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerDescription": "Explore nuestro catálogo de cursos de Code.org y socios de terceros.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerHeading": "Catálogo completo de cursos",
  "courseBlocksGradeBandsElementary": "Primaria",
  "courseBlocksGradeBandsElementaryDescription": "Los maestros dicen que nuestros cinco cursos de primaria son \"totalmente increíbles\" y divertidos para todos los estudiantes, incluso para los lectores.",
  "courseBlocksGradeBandsHigh": "Escuela Secundaria",
  "courseBlocksGradeBandsHighDescription": "Ofrecemos dos cursos de un año para la escuela secundaria: un curso introductorio y un curso AP. Ambos están diseñados para ampliar la participación en la informática.",
  "courseBlocksGradeBandsK5": "Grades K-5",
  "courseBlocksGradeBandsK5Description": "Aprender a crear tu propio juego, aplicación o dibujo digital.",
  "courseBlocksGradeBandsMiddle": "Secundaria",
  "courseBlocksGradeBandsMiddleDescription": "Nuestro cursos nuevos de escuela secundaria se pueden ofrecer como una introducción a la informática, semestral o de un año para todos los estudiantes.",
  "courseBlocksGradeBandsUniversity": "Universidad+",
  "courseBlocksGradeBandsUniversityDescription": "Vaya más allá de Code.org y tome cursos universitarios en línea o aprenda un nuevo lenguaje de programación.",
  "courseBlocksToolsTitleTeacher": "Herramientas y recursos para su clase",
  "courseBlocksToolsTitleNonEn": "Herramientas para la escuela media y secundaria (solo en inglés)",
  "courseBlocksToolsDescription": "Además de nuestros cursos, los maestros pueden usar herramientas para enseñarles a los estudiantes cómo crear aplicaciones, animaciones, juegos o sitios web. También tenemos lecciones y widgets para enseñar encriptación, compresión de texto y otros conceptos de informática. Explore nuestros otros recursos para inspirar a los estudiantes con posters, videos o invitando a oradores.",
  "courseBlocksToolsAppLab": "Laboratorio de Aplicaciones",
  "courseBlocksToolsAppLabDescription": "App Lab es un entorno de programación en el que puedes hacer aplicaciones simples. Diseña una aplicación, codifícala con bloques o JavaScript para hacerla funcionar y luego compartela en segundos.",
  "courseBlocksToolsGameLab": "Laboratorio de juego",
  "courseBlocksToolsGameLabDescription": "Game Lab es un ambiente de programación en donde puedes hacer animaciones sencillas y juegos con objetos y personajes que interactúan entre ellos.",
  "courseBlocksToolsWebLab": "Laboratorio Web (beta)",
  "courseBlocksToolsWebLabDescription": "Web Lab es un ambiente de programación dónde usted puede hacer páginas web simples usando HTML y CSS. Diseñe sus páginas web y comparta su sitio en segundos.",
  "courseBlocksToolsWidgets": "Widgets",
  "courseBlocksToolsWidgetsDescription": "Los estudiantes pueden explorar conceptos de nuestro curso Principios de CS de manera práctica utilizando estas herramientas digitales. Use los widgets por su cuenta, o cree una lección de concepto único para su clase.",
  "courseBlocksToolsInspire": "Anime a un estudiante",
  "courseBlocksToolsInspireDescription": "Busque un orador voluntario o use estos videos, carteles y recursos instructivos para inspirar a los estudiantes a probar la informática.",
  "courseBlocksToolsVideo": "Videoteca",
  "courseBlocksToolsVideoDescription": "Estos videos se pueden utilizar en un curso de informática para apoyar el aprendizaje.",
  "courseCatalogButton": "Ver el catálogo de cursos",
  "courseCatalogDescription": "Code.org offers courses across K-12 at no cost to schools. And, if you’d like help getting started, we also offer online professional learning at no cost.",
  "courseCatalogTitle": "Catálogo de cursos",
  "courseExplorerHeading": "Encuentre un curso",
  "courseExplorerDescription": "Camino del currículo Code.org",
  "courses": "Cursos",
  "coursesCardAction": "Encuentre un curso",
  "coursesCardDescription": "Ecuentre un nuevo curso para seguir el desafío.",
  "coursesHeadingDescription": "Cree un cuenta para guardar su progreso y sus proyectos. O simplemente comienze a codificar - no se requiere cuenta. Todos los cursos están disponibles sin costo alguno.",
  "coursesHeadingStudent": "Aprender en Code Studio",
  "coursesHeadingSubText": "{linesCount} líneas de código escritas por {studentsCount} millones de estudiantes.",
  "coursesHeadingTeacher": "Enseña con Code Studio",
  "coursesUiTipsTeacherCourses": "Hemos actualizado esta página solo para profesores. Encuentre el próximo curso para su clase aquí.",
  "createAccount": "Crea una cuenta",
  "createAccountApplabDesc": "Con una cuenta, puede guardar su progreso. Puede trabajar en su proyecto de App Lab más tarde, reproducirlo en su teléfono o compartirlo con amigos.",
  "createAccountDesc": "¡Únete a Code.org! Con una cuenta, podrá guardar el progreso de su curso, mantener sus aplicaciones y juegos, y compartir sus favoritos en la galería pública.",
  "createAccountToShare": "Crear una cuenta de Code.org para compartir su poryecto",
  "createAccountToShareDescription": "Debe crear una cuenta de Code.org para poder compartir y publicar su proyecto. Crear una cuenta también le permitirá guardar su progreso y continuar trabajando en su proyecto despues.",
  "createNewClassroom": "Cree una nueva sección de clase para empezar a asignar cursos y ver el progreso de sus estudiantes.",
  "createSection": "Crear Sección",
  "createSectionsInfo": "Crea nuevas secciones y añade alumnos a ellas. Las secciones ayudan a organizar a los alumnos en grupos más pequeños para que puedas seguir su progreso y administrar sus cuentas.",
  "csf": "Fundamentos de la informatica",
  "csfDescription": "Comience a aprender una introducción a la informática con estos cursos de 20 horas para todas las edades.",
  "csfAcceleratedDesc": "¡Sigue avanzando con nuestro curso de introducción! Aprende los fundamentos de la informática con bloques de arrastrar y soltar. Crea tus propios dibujos y juegos.",
  "csfAcceleratedTitle": "Fundamentos de CS",
  "csfButton": "Prueba el curso ",
  "csfExpressDesc": "¡Sigue avanzando con nuestro curso de introducción! Aprende los fundamentos de la informática con bloques de arrastrar y soltar. Crea tus propios dibujos y juegos.",
  "csfExpressTitle": "CS Fundamentals Express",
  "currentUnit": "Unidad actual:",
  "currentVersion": "Versión Actual",
  "curriculum": "Currículum",
  "dataLimitAlert": "La app ha leído o escrito en la base de datos con demasiada frecuencia, esto puede provocar fallos inesperados. Por favor informe al propietario de la aplicación si continua experimentando problemas.",
  "dataMode": "Datos",
  "dataTabExplanation": "Su aplicacion puede guardar datos (como marcas y resultados de encuestas) que se almacenan aún después de restaurar su aplicación, use esta marca para planear sus pares de clave/valor o sus tablas de datos. Usted puede ingresar, editar y borrar datos directamente desde esta marca o usando los bloques de datos dentro de su aplicación.",
  "dataTableCaption": "Cree tablas de datos para almacenar filas de datos con múltiples columnas para diferentes campos.",
  "dataTableNamePlaceholder": "Nombre de la tabla",
  "dataWorkspaceHeader": "Cabecera de datos del espacio de trabajo",
  "debugConsoleHeader": "Consola",
  "debugCommandsHeaderWhenOpen": "Comandos para depurar",
  "debugCommandsHeaderWhenClosed": "Mostrar comandos para depurar",
  "debugWatchHeader": "Mirar",
  "debugWatchNotAvailable": "<no disponible>",
  "decideLater": "Decidir después",
  "defaultTwitterText": "Comprueba lo que hice",
  "defaultProjectNameAppLab": "Proyecto de Laboratorio de Apps",
  "defaultProjectNameGameLab": "Proyecto de Laboratorio de Juegos",
  "defaultProjectNameWebLab": "Proyecto de Laboratorio Web",
  "defaultProjectNameArtist": "Proyecto de Arte",
  "defaultProjectNameFrozen": "Proyecto Frozen",
  "defaultProjectNameBigGame": "Gran Juego",
  "defaultProjectNamePlayLab": "Proyecto de Laboratorio de Juego",
  "defaultProjectNameInfinity": "Proyecto Infinity",
  "defaultProjectNameGumball": "Proyecto Gumball",
  "defaultProjectNameIceAge": "Proyecto Ice Age",
  "defaultProjectNameMinecraft": "Proyecto de Minecraft",
  "defaultProjectNameStarWars": "Proyecto de Star Wars",
  "defaultProjectNameFlappy": "Proyecto de Flappy",
  "defaultProjectNameBounce": "Proyecto de Bounce",
  "defaultProjectNameSports": "Proyecto de Deportes",
  "defaultProjectNameBasketball": "Proyecto de Baloncesto",
  "defaultProjectName": "Mi Proyecto",
  "delete": "Borrar",
  "deleteConfirm": "¿Borrar?",
  "deleteProject": "Borrar Proyecto",
  "deleteSection": "Eliminar sección",
  "deleteSectionConfirm": "¿Seguro que quieres eliminar esta sección? No podrás deshacer esto.",
  "deleteSectionHideSuggestion": "Si simplemente desea eliminar esta sección de su lista de secciones, considere usar la opción 'Ocultar sección'.",
  "designMode": "Diseño",
  "dialogCancel": "Cancelar",
  "dialogConfirmEmail": "Confirmar correo electrónico",
  "dialogOK": "Aceptar",
  "directionEastLetter": "E",
  "directionNorthLetter": "N",
  "directionSouthLetter": "S",
  "directionWestLetter": "O",
  "directionNorthwestLetter": "Noroeste",
  "directionNortheastLetter": "Noreste",
  "directionSouthwestLetter": "Suroeste",
  "directionSoutheastLetter": "Sureste",
  "disabledButtonsInfo": "Su progreso y código no será guardado durante la Hora del Codigo.",
  "disabledButtonsWarning": "Advertencia:",
  "disabledButtonsWhy": "¿Por qué son grises mis burbujas?",
  "disabledProgress1": "Cualquier progreso que usted haga esta semana en su curso no se guardará debido al nivel de tráfico que recibe nuestra web durante la Hora del Código semanal.",
  "disabledProgress2": "Por esta razón todas sus burbujas aparecen grises (no se preocupe, su progreso anterior a esta semana es todavía seguro).",
  "disabledProgress3": "Te animamos a probar tutoriales de la Hora del código en su lugar esta semana.",
  "disableMaker": "Desactivar Herramientas de Maker",
  "discountCodeSchoolConfirm": "Antes de que pueda recibir su código, verifique la escuela en la que enseña:",
  "documentation": "Documentación",
  "done": "Hecho",
  "dontForget": "No te olvides",
  "downloadCSV": "Descargar CSV",
  "dragBlocksToMatch": "Arrastra los bloques para que coincidan",
  "dropletBlock_addOperator_description": "Suma dos números",
  "dropletBlock_addOperator_signatureOverride": "Añade un operador",
  "dropletBlock_andOperator_description": "Es verdadero solo si las dos expresiones son verdaderas de otra manera es falso",
  "dropletBlock_andOperator_signatureOverride": "Operador boleano \"AND\"",
  "dropletBlock_assign_x_description": "Asigna un valor a una variable existente. Por ejemplo, x = 0;",
  "dropletBlock_assign_x_signatureOverride": "Asignar una variable",
  "dropletBlock_callMyFunction_description": "Llama a una función nombrada que no tiene parámetros",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_description": "Llama a una función nombrada que tiene uno o más parámetros",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_signatureOverride": "Llamar a una función con parámetros",
  "dropletBlock_callMyFunction_signatureOverride": "Llamar una función",
  "dropletBlock_comment_description": "Escriba una descripción del código",
  "dropletBlock_comment_signatureOverride": "comentario",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_description": "Defina una variable y asignela a una secuencia, con su valor inicial  ",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_signatureOverride": "Defina una variable asignada a una secuencia",
  "dropletBlock_declareAssign_x_description": "Declara una variable con el nombre dado después de 'var', y le asigna el valor en el lado derecho de la expresión",
  "dropletBlock_declareAssign_x_signatureOverride": "Declare una variable",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_description": "Defina como el code podra usar la variable y asignarle un valor inicial dado por el usuario",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_signatureOverride": "Solicite al usuario un valor y almacenelo",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_description": "Declara que el código ahora se usa una variable y asigna un valor numérico inicial proporcionado por el usuario",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_signatureOverride": "Pedir al usuario un valor numérico y guárdelo",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_description": "Declara una variable con ese nombre.",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_signatureOverride": "Declare una variable",
  "dropletBlock_divideOperator_description": "Dividir dos números",
  "dropletBlock_divideOperator_signatureOverride": "Operador divisor",
  "dropletBlock_equalityOperator_description": "Comprueba si dos valores son iguales. Devuelve true si el valor del lado izquierdo de la expresión es igual al valor en el lado derecho de la expresión y false en caso contrario",
  "dropletBlock_equalityOperator_signatureOverride": "Operador de igualdad",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_description": "Crea un bucle que consiste en una expresión de inicialización, una expresión condicional, una expresión incremental y un bloque de instrucciones los cuales se ejecutan con cada iteración del bucle",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_signatureOverride": "bucle \"for\"",
  "dropletBlock_functionParams_n_description": "Un conjunto de instrucciones que toma uno o mas parámetros y realiza una tarea o calcula un valor, cuando se manda llamar la función",
  "dropletBlock_functionParams_n_signatureOverride": "Define una función con parametros",
  "dropletBlock_functionParams_none_description": "Un conjunto de instrucciones que realiza una tarea o calcula un valor, cuando se manda llamar la función",
  "dropletBlock_functionParams_none_signatureOverride": "Define una función",
  "dropletBlock_getTime_description": "Obtener la hora actual en milisegundos",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_description": "Comprueba si un número es mayor que otro número. Devuelve true si el valor del lado izquierdo de la expresión es estrictamente mayor que el valor en el lado derecho de la expresión",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_signatureOverride": "Operador mayor que",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_description": "Comprueba si un valor es mayor o igual que otro. Devuelve verdadero si el valor del lado izquierdo de la expresión es mayor o igual al valor del lado derecho de la expresión.",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Operador mayor o igual",
  "dropletBlock_ifBlock_description": "Se ejecuta un bloque de sentencias si la condición especificada es verdadera",
  "dropletBlock_ifBlock_signatureOverride": "instrucción \"if\"",
  "dropletBlock_ifElseBlock_description": "Se ejecuta un bloque de sentencias si la condición especificada es verdadera; de lo contrario, se ejecutan el bloque de sentencias en la cláusula else",
  "dropletBlock_ifElseBlock_signatureOverride": "Instruccion \"if/else\"",
  "dropletBlock_inequalityOperator_description": "Comprueba si dos valores no son iguales. Devuelve true si el valor del lado izquierdo de la expresión no es igual al valor en el lado derecho de la expresión",
  "dropletBlock_inequalityOperator_signatureOverride": "Operador de desigualdad",
  "dropletBlock_lessThanOperator_description": "Comprueba si un valor es menor que otro valor. Devuelve true si el valor del lado izquierdo de la expresión es estrictamente menor que el valor en el lado derecho de la expresión",
  "dropletBlock_lessThanOperator_signatureOverride": "Operador menor que",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_description": "Comprueba si un valor es menor o igual que otro. Devuelve verdadero si el valor del lado izquierdo de la expresión es menor o igual al valor del lado derecho de la expresión.",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Operador menor o igual",
  "dropletBlock_mathAbs_description": "Devuelve el valor absoluto de x",
  "dropletBlock_mathAbs_param0": "x",
  "dropletBlock_mathAbs_param0_description": "Un número arbitrario.",
  "dropletBlock_mathAbs_signatureOverride": "Math.abs(x)",
  "dropletBlock_mathMax_description": "Devuelve el valor mínimo entre uno o mas valores n1, n2, ..., nX",
  "dropletBlock_mathMax_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMax_param0_description": "Uno o más números para comparar.",
  "dropletBlock_mathMax_signatureOverride": "Math.max(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathMin_description": "Devuelve el valor mínimo entre uno o mas valores n1, n2, ..., nX",
  "dropletBlock_mathMin_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMin_param0_description": "Uno o más números para comparar.",
  "dropletBlock_mathMin_signatureOverride": "Math.min(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathPow_description": "Takes x to the power of y",
  "dropletBlock_mathPow_param0": "x",
  "dropletBlock_mathPow_param0_description": "The base number.",
  "dropletBlock_mathPow_param1": "y",
  "dropletBlock_mathPow_param1_description": "The exponent number.",
  "dropletBlock_mathPow_signatureOverride": "Math.pow(x, y)",
  "dropletBlock_mathRandom_description": "Devuelve un número aleatorio desde 0 (incluido) hasta 1 (no incluido)",
  "dropletBlock_mathRandom_signatureOverride": "Math.random()",
  "dropletBlock_mathRound_description": "Redondea un número al entero más cercano",
  "dropletBlock_mathRound_param0": "x",
  "dropletBlock_mathRound_param0_description": "Un número arbitrario.",
  "dropletBlock_mathRound_signatureOverride": "Math.round(x)",
  "dropletBlock_multiplyOperator_description": "Multiplicar dos números",
  "dropletBlock_multiplyOperator_signatureOverride": "Operador de multiplicación",
  "dropletBlock_notOperator_description": "Devuelve false si la expresión se puede convertir a verdadero; de lo contrario, devuelve verdadero",
  "dropletBlock_notOperator_signatureOverride": "Operador booleano NOT",
  "dropletBlock_orOperator_description": "Devuelve verdadero cuando cualquier expresión es verdadero y falso si no",
  "dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "Operador boleano \"OR\"",
  "dropletBlock_playSound_description": "Reproduce el archivo de sonido tipo MP3 desde la URL que se especifica.",
  "dropletBlock_playSound_param0_description": "La URL del archivo de sonido. Puede ser un proyecto activo o URL externa.",
  "dropletBlock_playSound_param1_description": "If true, loop the sound until asked to stop.",
  "dropletBlock_randomNumber_description": "Devuelve un número aleatorio en un rango cerrado de min a max.",
  "dropletBlock_randomNumber_param0": "mín.",
  "dropletBlock_randomNumber_param0_description": "El mínimo número devuelto",
  "dropletBlock_randomNumber_param1": "máx.",
  "dropletBlock_randomNumber_param1_description": "El número máximo devuelto",
  "dropletBlock_return_description": "Regresa un valor de la función",
  "dropletBlock_return_signatureOverride": "volver",
  "dropletBlock_setAttribute_description": "Establece el valor dado",
  "dropletBlock_stopSound_description": "Desdeosi.",
  "dropletBlock_stopSound_param0_description": "Unoo.",
  "dropletBlock_subtractOperator_description": "Resta dos numeros",
  "dropletBlock_subtractOperator_signatureOverride": "Operador de resta",
  "dropletBlock_whileBlock_description": "Crea un bucle que consta de una expresión condicional y un bloque de comandos ejecutados en cada iteración del bucle. El bucle continúa ejecutar mientras la condición se evalúa como true",
  "dropletBlock_whileBlock_signatureOverride": "bucle \"while\"",
  "edit": "Editar",
  "editAll": "Editar todo",
  "editSectionDetails": "Editar los detalles de la seccion",
  "editable": "Editable",
  "eligibilityExplanation": "Para ser elegible para recibir un código de un kit subsidiado de Circuit Playground, debe cumplir con los siguientes requisitos:",
  "eligibilityReqPD": "Asistió a CS Discoveries TeacherCon 2017 o es un facilitador de CS Discoveries.",
  "eligibilityReqPDFail": "No encontramos la dirección de correo electrónico asociada con esta cuenta en la lista de personas que asistieron a CS Discoveries TeacherCon 2017, o en nuestra lista de facilitadores y pilotos de CS Discoveries. Si cumple con los requisitos anteriores, envíenos un correo electrónico a teacher@code.org.",
  "eligibilityReqStudentCount": "Diez estudiantes en una de tus secciones han completado las primeras tres unidades de CS Discoveries.",
  "eligibilityReqStudentCountFail": "Lo sentimos, parece que no hay suficientes estudiantes en las secciones que han progresado en las Unidades 2 y 3. Vuelva aquí una vez que los alumnos hayan terminado el primer semestre de CS Discoveries. Si está usando una cuenta diferente para seguir el progreso de los estudiantes o si cree que ha habido un error al detectar cuánto progreso han hecho sus estudiantes en las Unidades 2 y 3, contáctenos a teacher@code.org.",
  "eligibilityReqYear": "Usted se compromete a enseñar el segundo semestre de CS Discoveries, incluida la Unidad 6.",
  "eligibilityReqYearConfirmInstructions": "Por favor confirme que va a enseñar la Unidad 6 de CS Discoveries con sus estudiantes y cuándo la enseñará:",
  "eligibilityReqYearFail": "El subsidio para kits de aula del Adafruit Circuit Playground está disponible gracias a la generosidad de los donantes de Code.org como Microsoft, Facebook, Infosys Foundation, Omidyar Network y Google. Además, Adafruit y DHL están ayudando a reducir el costo de estos kits directamente. Nuestra intención es que estos kits subsidiados vayan a los docentes que enseñan todas las unidades de CS Discoveries a sus estudiantes (ya sea durante 1 o 2 años), ya que queremos reducir la barrera para enseñar una unidad basada en hardware.",
  "eligibilityRequirements": "Requisitos de elegibilidad",
  "eligibilitySchoolUnknown": "Debido a que su escuela no se encuentra en la lista, no pudimos buscar los datos sobre qué porcentaje de sus estudiantes son elegibles para almuerzos gratuitos o precio reducido.",
  "eligibilityYearAfter": "No planeo enseñarlo hasta después del '18 -'19 año escolar.",
  "eligibilityYearDecline": "Desafortunadamente, solo podemos ofrecer códigos de kits subsidiados para maestros que saben que estarán enseñando la Unidad 6 de Descubrimientos CS para el '18 -'19 año escolar. Para cualquier pregunta o inquietud, póngase en contacto con nosotros en teacher@code.org.",
  "eligibilityYearNo": "No, I am not planning on teaching Unit 6 of CS Discoveries.",
  "eligibilityYearUnknown": "No estoy seguro.",
  "eligibilityYearYes1718": "Sí, planeo enseñarlo durante el año escolar '17-'18.",
  "eligibilityYearYes1819": "Sí, planeo enseñarlo durante el año escolar '17-'19.",
  "emailConfirmationText": "Debe confirmar la dirección de correo electrónico que utiliza para iniciar sesión en esta cuenta antes de que podamos convertir su cuenta en una cuenta de maestro.",
  "emailConfirmationTitle": "Por favor confirme su correo electrónico",
  "emailAddressPolicy": "Code.org no almacenará las direcciones de correo electrónico de los estudiantes en un formato que sea recuperable, por razones de privacidad.",
  "emailLabel": "Email: ",
  "emptyBlockInFunction": "La función {name} tiene una entrada sin rellenar.",
  "emptyBlockInVariable": "La variable {name} tiene una entrada sin rellenar.",
  "emptyBlocksErrorMsg": "Los bloques \"repetir\" o \"si\" deben tener otros bloques dentro de ellos para funcionar. Asegúrate de que el bloque interno quede correctamente dentro del bloque que lo contiene.",
  "emptyExampleBlockErrorMsg": "Necesita al menos dos ejemplos de la función {functionName}. Asegúrate de que cada ejemplo tiene una llamada y un resultado.",
  "emptyFunctionBlocksErrorMsg": "El bloque de función necesita tener otros bloques en su interior para funcionar.",
  "emptyFunctionalBlock": "Tienes un bloque con una entrada vacía.",
  "emptyTextResponsesTable": "Sin respuestas de texto",
  "emptyTopLevelBlock": "No hay bloques que ejecutar. Debes añadir un bloque al bloque {topLevelBlockName}.",
  "enable": "Habilitar",
  "enableLessonExtras": "Enable Lesson Extras",
  "enableMaker": "Habilitar Herramientas de Maker (BETA)",
  "enableMakerDialogTitle": "¿Habilitar herramientas de Maker?",
  "enableMakerDialogWarning": "ADVERTENCIA: La aplicación no funcionará a menos que tenga una placa de circuito Adafruit.",
  "enableMakerDialogDescription": "Esta es una nueva característica para el currículo de informática como experiencia piloto este año. Consulte la página de configuración para más detalles:",
  "enableMakerDialogSetupPageLinkText": "Configuración de herramientas de Maker",
  "enablePairProgramming": "Enable Pair Programming",
  "end": "fin",
  "englishOnlyWarning": "¡Lo siento! Esta etapa no está disponible en su idioma. Los rompecabezas en esta etapa utilizan una mezcla de palabras en inglés y personajes que no se puede traducir ahora. Puede pasar a la etapa {nextStage}.",
  "enterSectionCode": "Enter section code",
  "enrollmentDescription": "Únase al aula de su maestro ingresando el código de su sección a continuación. Los profesores podrán ver el progreso de su curso, los proyectos y restablecer su contraseña en caso de que la olvide.",
  "errorEmptyFunctionBlockModal": "Deben haber bloques dentro de tu definición de función. Haz clic en Editar y arrastra bloques dentro del bloque verde.",
  "errorExceededLimitedBlocks": "¡Lo hiciste! Ahora busca el patrón en tu código y saca los bloques adicionales. Solo puedes usar {limit} de estos bloques:",
  "errorIncompleteBlockInFunction": "Haz clic en \"Editar\" para asegurarte de que no falta ningún bloque dentro de tu definición de función.",
  "errorGenericLintError": "Tu programa contiene un aviso del editor que requiere ser corregido. Pasa el cursor sobre los íconos cerca de la línea de números en el editor para saber más.",
  "errorParamInputUnattached": "Recuerda adjuntar un bloque a cada parámetro de entrada en el bloque función en tu espacio de trabajo.",
  "errorQuestionMarksInNumberField": "Intenta reemplazar \"???\" con un valor.",
  "errorRequiredParamsMissing": "Crea un parámetro para tu función haciendo clic en Editar y añadiendo los parámetros necesarios. Arrastra los nuevos bloques parámetro a la definición de tu función.",
  "errorUnusedFunction": "Has creado una función pero nunca la has usado en tu espacio de trabajo. Haz clic en Funciones en la caja de herramientas y asegúrate de que la usas en tu programa.",
  "errorUnusedParam": "Añadiste un bloque parámetro pero no lo usaste en la definición. Asegúrate de que usas tu parámetro haciendo clic en Editar y situando el bloque parámetro dentro del bloque verde.",
  "exactNumberOfBlocks": "Only {numBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}} used!",
  "exampleErrorMessage": "La función {functionName} tiene uno o más ejemplos que necesitan ajuste. Asegúrate de que coincide con su definición y responde a la pregunta.",
  "examplesFailedOnClose": "Uno o más de sus ejemplos no coinciden con su definición. Comprueba tus ejemplos antes de cerrar",
  "explainLessonExtras": "Cuando las lecciones Extras son activadas, los estudiantes finalizarán cada lección con algunos desafíos adicionales y proyectos creativos en lugar de avanzar automáticamente a la próxima lección. Esta característica brinda a los estudiantes la oportunidad de ampliar sus conocimientos y practicar más, sin adelantarse a sus compañeros de clase.",
  "explainLessonExtrasLearnMore": "Aprende más sobre los Extras de la lección.",
  "explainPairProgramming": "Cuando la programación en pares está activada, los estudiantes pueden elegir trabajar con un compañero de clase en la misma computadora. Active esta configuración si desea que los alumnos puedan trabajar juntos mientras comparten el progreso.",
  "explainPairProgrammingLearnMore": " Aprenda más sobre programación en pares.",
  "extrasStageNChallenges": "Lesson {stageNumber} Challenges",
  "extrasStageNumberCompleted": "Usted ha completado la lección {number}!",
  "extrasTryAChallenge": "Trate un desafío",
  "extrasCreateSomething": "Cree algo",
  "extrasNextLesson": "Vaya a la lección {number}",
  "extrasNextFinish": "Termine la Unidad",
  "extrasNoBonusLevels": "No hay niveles de bonos para esta etapa.",
  "extraTopBlocks": "Tienes bloques con entradas vacías.",
  "extraTopBlocksWhenRun": "Tienes bloques sin ataduras. ¿Quisiste decir fijar estos al bloque \"cuando se ejecuta\"?",
  "featureAgain": "Feature again",
  "featured": "Featured",
  "featureUnpublishedWarning": "This project is currently unpublished. It can still be marked as featured, but it will not show in the gallery until the owner publishes it.",
  "feedback": "Feedback",
  "feedbackFrom": "Feedback from {teacher}",
  "feedbackPlaceholder": "Please enter feedback for your student here. This will become visible to the student when you click 'Save and share'.",
  "fewerNumberOfBlocks": "Fewer than {numBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}} used!",
  "filterByStudent": "Filtrar por estudiante:",
  "filterByStage": "Filtrado por etapa:",
  "finalStage": "¡Felicitaciones! Has completado la etapa final.",
  "finalStageTrophies": "¡Felicitaciones! Has completado la etapa final y ganaste {numTrophies, plural, one {un trofeo} other {# trofeos}}.",
  "findCourse": "Encuentre un curso",
  "findCourseDescription": "Pruebe nuevos cursos para agregarlos a su página de inicio.",
  "findGuestSpeaker": "Encuentra un ponente invitado",
  "findGuestSpeakerDescription": "Invite a un voluntario local para que visite su salón de clase o inspire a sus estudiantes a través de una charla remota por video.",
  "findLocalClassHeading": "Encontrar una clase local de informatica",
  "findLocalClassSubheading": "Clases locales",
  "findLocalClassDescription": "Encuentre un programa extracurricular, un campamento de verano o una escuela para aprender en persona.",
  "findLocalClassButton": "Encontrar una clase",
  "finish": "Terminar",
  "forTeachersOnly": "Sólo para profesores",
  "fromDaysAgo": "(From {number} days ago)",
  "gdprDialogHeader": "¿Está de acuerdo con el uso de un sitio web con sede en los Estados Unidos?",
  "gdprDialogDetails": "Los datos de su uso de este sitio pueden ser enviados y almacenados o procesados en los Estados Unidos.",
  "gdprDialogSeePrivacyPolicy": "(Para obtener más detalles, consulte nuestra política de privacidad)",
  "gdprDialogLogout": "Cerrar sesión",
  "gdprDialogYes": "Sí",
  "gender": "Género",
  "genderMale": "Varón",
  "genderFemale": "Mujer",
  "genderNonBinary": "Non-binary",
  "genderNotListed": "Preferred term not listed",
  "generatedCodeInfo": "Incluso las mejores universidades enseñan programación basada en bloques (por ejemplo, {berkeleyLink}, {harvardLink}). Pero, por debajo, los bloques que has programado también se pueden mostrar en JavaScript, el lenguaje de programación más utilizado en el mundo:",
  "shortGeneratedCodeInfo": "Even top universities teach block-based coding (e.g., {berkeleyLink}, {harvardLink}). The blocks you use can also be shown in JavaScript, the most widely used coding language:",
  "getDiscountCode": "Get discount code",
  "getCode": "Obtener código",
  "getCodePrice": "Get Code for {price} kit",
  "getHelp": "Obtener ayuda",
  "goBack": "Volver",
  "goToUnit": "Vaya a la Unidad",
  "grade": "Grado",
  "hashError": "Lo sentimos, '%1' no se corresponde con ningún programa guardado.",
  "help": "Ayuda",
  "helpTips": "Ayuda y consejos",
  "hidden": "escondido",
  "hiddenSections": "Hidden Sections",
  "hiddenScriptTooltip": "Seleccione una sección antes de tratar de alternar si la unidad es visible o no para sus estudiantes.",
  "hide": "Ocultar",
  "hideFullList": "Ocultar la lista completa",
  "hideGeneratedCode": "Ocultar código",
  "hideHiddenSections": "Ocultar secciones ocultas",
  "hideProjectSharingColumn": "Hide project sharing column",
  "hideSection": "Ocultar sección",
  "hideSecret": "Ocultar secreto",
  "hideToolbox": "(Ocultar)",
  "hintHeader": "Aquí hay un consejo:",
  "hintPrompt": "¿Necesitas ayuda?",
  "hintPromptInline": "Quieres una pista?",
  "hintRequest": "Ver sugerencia",
  "hintReviewTitle": "Revisa tus sugerencias",
  "hintSelectInstructions": "Instrucciones y sugerencias anteriores",
  "hintSelectNewHint": "Recibe una nueva sugerencia",
  "hintTitle": "Sugerencia:",
  "homepageHeading": "Inicio",
  "homepageUiTipAlreadyHome": "Ya estás en tu página de inicio. Ahora está personalizado para usted porque ha iniciado sesión. Puede encontrar todos sus otros recursos aquí.",
  "homepageUiTipKeyLinks": "1 de 2: todos los enlaces clave están aquí",
  "homepageUiTipOtherLinks": "2 de 2: todos los demás enlaces están en este menú",
  "homepageUiTipsBeforeDialogTitle": "Hemos personalizado la página de inicio de profesor",
  "homepageUiTipsBeforeDialogBody": "Este nuevo diseño hace que sea más fácil encontrar todo lo que necesita para preparar su clase, cómo leer su próximo plan de clase y revisar el progreso de los estudiantes.",
  "homepageUiTipsBeforeDialogCancel": "Omitir",
  "homepageUiTipsBeforeDialogConfirm": "Muéstrame",
  "homepageUiTipsAfterDialogTitle": "",
  "homepageUiTipsAfterDialogBody": "Para obtener más información sobre estas actualizaciones, por favor lea nuestro blog.",
  "homepageUiTipsAfterDialogCancel": "Terminar",
  "homepageUiTipsAfterDialogConfirm": "Aprende más",
  "iconSearchPlaceholder": "Busca un ícono...",
  "iDontKnow": "No lo sé",
  "ignore": "Ignorar",
  "importFromGoogleClassroom": "Import section from Google Classroom",
  "importFromClever": "Importar sección de Clever",
  "incorrectAnswer": "Respuesta incorrecta",
  "incorrectAnswerBody": "La respuesta no es correcta. ¡Inténtalo de nuevo!",
  "incorrectSolution": "Solución incorrecta",
  "incorrectSolutionBody": "La solución introducida no es la correcta. ¡Inténtalo de nuevo!",
  "infinity": "Infinito",
  "inProgress": "En proceso",
  "inspireStudents": "Inspire a los estudiantes",
  "instructions": "Instrucciones",
  "joinASection": "Únete a una sección",
  "joinSection": "Join section",
  "joinSectionExplanation": "Ask your students to join your section by going to this link and entering the section code (above): ",
  "joinSectionAsk": "Tell your students to create their own accounts and join your section at: ",
  "joinSectionDescription": "Únase a la sección de un maestro ingresando su Código de sección.",
  "joinSectionPlaceholder": "Código de sección (ABCDEF)",
  "joinCommunity": "Unase a la comunidad",
  "joinText": "Suscribirte",
  "joinTextTooltip": "Crear una pieza de texto al unir múltiples elementos.",
  "joinUs": "Únete",
  "jump": "salta",
  "jumpToLesson": "Jump to lesson:",
  "justDidHourOfCode": "Hice una hora de codigo - #HourOfCode - !Écha un vistazo! @codeorg",
  "justDidHourOfCodeDonor": "I just did the #HourOfCode - check it out! (Thanks {donor_twitter} for supporting @codeorg)",
  "keepPlaying": "Seguir jugando",
  "keyValueCaption": "Utilice pares de clave/valor para almacenar una lista de claves únicas que se asignan a los valores.",
  "keyValuePairLink": "Valor del par",
  "lastEdited": "Última edición",
  "learnMore": "Aprende más",
  "leaveSection": "Abandonar sección",
  "less": "Menos",
  "lesson": "Lesson",
  "lessonName": "Nombre de la lección",
  "lessonNumbered": "Lección {lessonNumber}: {lessonName}",
  "lessonPlans": "Planes de lecciones",
  "lessonStatus": "Lesson Status",
  "levelDetails": "Nivel de detalles",
  "levelIncompleteError": "Estás utilizando todos los tipos necesarios de bloques pero no de la manera correcta.",
  "levelN": "NIVEL {levelNumber}",
  "levelStatus": "Nivel de estado",
  "levelType": "Tipo de nivel",
  "linesOfCode": "Líneas de Código",
  "listVariable": "lista",
  "loading": "Cargando...",
  "locked": "Bloqueado",
  "lockFollowing": "Bloquea las siguientes etapas que están actualmente desbloqueadas:",
  "lockAssessment": "Bloquea evaluación",
  "lockAssessmentLong": "Bloquée la evaluación cuando los alumnos terminen usando el botón \"Bloquear Configuración\".",
  "lockSettings": "Bloquear ajustes",
  "lockStage": "Etapa de bloqueo",
  "lockStageInstructions": "Una vez que el tiempo se acabe, \"bloquea la etapa\" para esconder preguntas.",
  "lockWhenDone": "Bloquea en cuanto los estudiantes acaben",
  "loginInfo": "Información de acceso",
  "loginType": "Tipo de inicio de sesión",
  "loginTypeClever": "Clever",
  "loginTypeCleverButton": "Usar Clever",
  "loginTypeCleverDescription": "Sync your Code.org section with an existing Clever section.",
  "loginTypeEmail": "Acesso a correo electrónico",
  "loginTypeEmailAgeGroup": "Recomendado para mayores de 13 años",
  "loginTypeEmailButton": "Use email logins",
  "loginTypeEmailDescription": "Cada estudiante creará su propia cuenta de Code.org usando su dirección de correo electrónico (se mantiene 100% privada *).",
  "loginTypeEmailResetDescription": "Puede restablecer la contraseña de un estudiante en cualquier momento seleccionando Restablecer contraseña, ingresando una nueva contraseña y haciendo clic en Guardar.",
  "loginTypeEmailLongDescription": "Esta sección usa los inicios de sesión de correo electrónico. Significa que cada uno de sus estudiantes maneja su propia cuenta usando su propio correo electrónico y contraseña. Los estudiantes deben registrarse a través del botón Iniciar sesión que se encuentra en la parte superior de la página.",
  "loginTypeGoogleClassroom": "Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomButton": "Use Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomDescription": "Sync your Code.org section with an existing Google Classroom.",
  "loginTypeMicrosoftClassroom": "Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomButton": "Use Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomDescription": "Sync your Code.org section with an existing Microsoft Classroom.",
  "loginTypePersonal": "Personal logins",
  "loginTypePicture": "Picture logins",
  "loginTypePictureAgeGroup": "Recomendado para edades de 4 a 8",
  "loginTypePictureButton": "Use picture logins",
  "loginTypePictureDescription": "Creará cuentas para sus estudiantes. Los estudiantes iniciarán sesión con una imagen secreta.",
  "loginTypePictureResetDescription": "Puede restablecer la imagen secreta de un alumno en cualquier momento seleccionando Mostrar secreto y luego Restablecer secreto. Se generará una nueva imagen secreta para que el alumno la use cuando inicie sesión.",
  "loginTypePictureLongDescription": "Esta sección usa una imagen como su tipo de secreto. Significa que cada uno de sus estudiantes tiene una imagen secreta utilizada en lugar de una contraseña para iniciar sesión. Los estudiantes deben usar la dirección web de inicio de sesión indicada anteriormente para iniciar sesión.",
  "loginTypeSyncButton": "Sync students from {providerName}",
  "loginTypeSyncButton_failure": "An error occurred. Click here to try again.",
  "loginTypeSyncButton_inProgress": "Connecting to {providerName}...",
  "loginTypeSyncButton_success": "¡Sincronización completada!",
  "loginTypeWord": "Word logins",
  "loginTypeWordAgeGroup": "Recomendado para las edades 9-12",
  "loginTypeWordButton": "Use word logins",
  "loginTypeWordDescription": "Usted creará cuentas para sus estudiantes. Los estudiantes iniciarán sesión con un par de palabras secretas.",
  "loginTypeWordResetDescription": "Puede restablecer las palabras secretas de un alumno en cualquier momento seleccionando Mostrar secreto y luego Restablecer secreto. Se generará un nuevo par de palabras secretas para que el alumno las use cuando inicien sesión.",
  "loginTypeWordLongDescription": "Esta sección usa la palabra como su tipo de secreto. Significa que cada uno de tus estudiantes tiene un par de palabras secretas que se usan en lugar de una contraseña para iniciar sesión. Los estudiantes deben usar la dirección web de inicio de sesión indicada anteriormente para iniciar sesión.",
  "makeMyOwn": "Hacer el mio",
  "makerNewProjectButton": "Crear un proyecto",
  "makerNewProjectDesc": "Create a new App Lab app with Maker Toolkit enabled",
  "makerNewProjectTitle": "Crer una nueva aplicación",
  "makerPageTitle": "Code.org Maker App",
  "makerSetupButton": "Ir a la página de configuración",
  "makerSetupDesc": "Having issues connecting to the Circuit Playground? Visit the setup page to better debug your issue.",
  "makerSetupTitle": "Visitar la página de configuración",
  "makerViewProjectsButton": "Ir a proyectos",
  "makerViewProjectsDesc": "Go to your project list to view all of your existing projects and continue working on them.",
  "makerViewProjectsTitle": "View your project list",
  "makeYourOwnFlappy": "Crea tu propio juego Flappy",
  "manageAssets": "Administrar exámenes",
  "manageStudents": "Administrar alumnos",
  "manageStudentsNotificationFailure": "Algo salió mal.",
  "manageStudentsNotificationCannotAdd": "You could not add {numStudents, plural, one {1 student} other {# students}} to your section. Please try again or refresh the page.",
  "manageStudentsNotificationAddSuccess": "You added {numStudents, plural, one {1 student} other {# students}} to your section.",
  "manageStudentsNotificationSuccess": "¡Éxitos!",
  "map": "Map",
  "minecraft2017Button": "Go to Minecraft Education",
  "minecraft2017Desc": "¡Toma tu código de Minecraft: Edición Educativa! Copie o anote su enlace compartido.",
  "minecraft2017Title": "Keep Coding in Minecraft",
  "minecraftMarketingButton": "Inicio",
  "minecraftMarketingDesc": "Minecraft is back for the Hour of Code with a brand new activity! Journey through Minecraft with code.",
  "minecraftMarketingTitle": "Minecraft: Viaje del héroe",
  "missingRecommendedBlocksErrorMsg": "No exactamente. Prueba usando un bloque que aún no estés usando.",
  "missingRequiredBlocksErrorMsg": "No exactamente. Tienes que usar un bloque que no hayas usado todavía.",
  "more": "Más",
  "moreInfo": "Más información.",
  "moveStudents": "Mover alumnos",
  "moveStudentsConfirm": "No, deseo mover al (a los) estudiante (s) para que solo permanezcan en la nueva sección.",
  "moveToSection": "Move to section",
  "myCourses": "Mis cursos",
  "myProjects": "Mis proyectos",
  "name": "Nombre",
  "nameRequired": "Student name (required)",
  "nestedForSameVariable": "Estás usando la misma variable en dos o más ciclos anidados. Utiliza nombres de variables únicos para evitar ciclos infinitos.",
  "newPassword": "nueva contraseña",
  "newSection": "Nueva sección",
  "newSectionEllipsis": "Nueva sección...",
  "newSectionAdd": "Agregar una nueva sección de salón de clase",
  "newSectionCreate": "Crear una nueva sección",
  "nextLevel": "¡Felicitaciones! Completaste el rompecabezas {puzzleNumber}.",
  "nextLevelTrophies": "¡Felicidades! Completaste el rompecabezas {puzzleNumber} y ganaste {numTrophies, plural, one {un trofeo} other {# trofeos}}.",
  "nextPuzzle": "Siguiente problema",
  "nextStage": "¡Felicitaciones! Completaste {stageName}.",
  "nextStageTrophies": "¡Felicitaciones! Completaste {stageName} y ganaste {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
  "no": "No",
  "noClassroomsFound": "No se encontraron salones de clases.",
  "noIconsFound": "No se encontraron íconos",
  "noMenuItemsAvailable": "No hay elementos de menú disponibles.",
  "none": "None",
  "note": "*Note:",
  "notAnswered": "Not Answered",
  "notStarted": "Not started",
  "nPoints": "{numPoints, plural, one {1 punto} other {# puntos}}",
  "numMultipleChoiceCorrect": "# opción múltiple correcta",
  "numMultipleChoice": "# opción múltiple",
  "numBlocksNeeded": "¡Felicitaciones! Completaste el rompecabezas {puzzleNumber}. (Sin embargo, podrías haber usado sólo {numBlocks, plural, one {1 bloque} other {# bloques}}.)",
  "numBlocksUsedLabel": "Bloques",
  "numLinesOfCodeWritten": "¡Acabas de escribir {numLines, plural, one {una línea} other {# líneas}} de código!",
  "ok": "Aceptar",
  "okay": "De acuerdo",
  "online": "En línea",
  "openWorkspace": "Cómo funciona",
  "or": "o",
  "orientationLock": "Desactiva el bloqueo de orientación en la configuración del dispositivo.",
  "onetimeHintPromptMessage": "Click the lightbulb for a hint",
  "onetimeHintPromptTitle": "Feeling Stuck?",
  "other": "Otros",
  "otherTeacher": "Other teacher",
  "pairingNavigatorWarning": "Este rompecabezas fue completado mientras que se emparejaba con {driver}. Mira este rompecabezas en su cuenta para ver la solución que ustedes crearon como equipo.",
  "pairingNavigatorLink": "Haga clic aquí para ver la solución que usted ha creado en equipo.",
  "pairProgramming": "Programación de pares",
  "parent": "Padre/madre",
  "parents": "Padres",
  "parentsAndStudents": "Padres y estudiantes",
  "password": "contraseña",
  "pause": "Interrumpir",
  "percentCorrect": "% correct",
  "perfect": "perfecto",
  "perfectDescription": "¡PERFECTO!",
  "play": "jugar",
  "playzoneArtistDescription": "¡Dibuja imágenes increíbles y crea diseños con el Artista!",
  "playzoneArtistTitle": "Nuevo dibujo",
  "playzoneContinueButton": "Vaya a la siguiente Etapa",
  "playzonePlaylabDescription": "¡Crea una historia o haz un juego con el Laboratorio de juegos!",
  "playzonePlaylabTitle": "Nueva Aplicación",
  "playzonePrimaryHeader": "Felicitaciones! Usted ha terminado {stageName}!",
  "playzoneProjectsDescription": "Revisar uno de sus proyectos existentes.",
  "playzoneProjectsTitle": "Abrir un Proyecto",
  "playzoneSecondaryHeader": "Pregunte a su profesor qué hacer ahora",
  "positionAbsoluteDown": "abajo",
  "positionAbsoluteOver": "over",
  "positionAbsoluteUp": "arriba",
  "positionBottomCenter": "Hacia la posición inferior central",
  "positionBottomLeft": "Hacia la posición inferior izquierda",
  "positionBottomOutLeft": "a la posición inferior izquierda externa",
  "positionBottomOutRight": "a la posición inferior derecha externa",
  "positionBottomRight": "Hacia la posición inferior derecha",
  "positionMiddleCenter": "Hacia la posición media central",
  "positionMiddleLeft": "Hacia la posición media izquierda",
  "positionMiddleRight": "Hacia la posición media derecha",
  "positionOutBottomLeft": "a la posición inferior izquierda",
  "positionOutBottomRight": "a la posición inferior derecha",
  "positionOutTopLeft": "a la posición superior izquierda",
  "positionOutTopRight": "a la posición superior derecha",
  "positionRandom": "Hacia una posición al azar",
  "positionTopCenter": "Hacia la posición superior central",
  "positionTopLeft": "Hacia la posición superior izquierda",
  "positionTopOutLeft": "a la posición superior izquierda externa",
  "positionTopOutRight": "a la posición superior derecha externa",
  "positionTopRight": "Hacia la posición superior derecha",
  "pre2017MinecraftButton": "Go to Minecraft Education",
  "pre2017MinecraftDesc": "Continúe aprendiendo con minecraft.",
  "pre2017MinecraftTitle": "Educacion Minecraft",
  "predictionInstructions": "Hacer una predicción antes de ejecutar el programa.",
  "printCertificate": "Imprimir Certificado",
  "printCertificates": "Imprimir certificados",
  "printLoginCards": "Imprimir tarjetas de inicio de sesión",
  "printLoginCardExplanation": "Imprimir tarjetas con la información de registro de tus alumnos.",
  "privacyPolicy": "Política de Privacidad",
  "privacyDocExplanation": "Click here for our privacy document that can be shared or printed for your students.",
  "professionalLearning": "Aprendizaje Profesional",
  "professionalLearningDescription": "Nuestro aprendizaje profesional altamente calificado le prepara para su próxima clase de ciencias de la computación.",
  "progress": "Progreso",
  "projectsContinueWorking": "Continuar trabajando en un proyecto reciente",
  "projectGalleryCard": "Lista de Proyectos",
  "projectGalleryCardAction": "Vea la lista",
  "projectGalleryCardDescription": "Comparta sus propias creaciones o encuentre inspiración en creaciones hechas por estudiantes de al rededor del mundo.",
  "projectGroupAdvancedTools": "Herramientas avanzadas",
  "projectGroupArtist": "Dibujo",
  "projectGroupArtistAllProjects": "Todos los proyectos de dibujo",
  "projectGroupArtistViewMore": "Ver más proyectos de dibujo",
  "projectGroupEvents": "Juegos con eventos",
  "projectGroupEventsAllProjects": "Todos los juegos con eventos",
  "projectGroupEventsViewMore": "Ver más juegos con eventos",
  "projectGroupMath": "Matemáticas",
  "projectGroupMinecraft": "Minecraft",
  "projectGroupMinecraftAllProjects": "Todos los proyectos de Minecraft",
  "projectGroupMinecraftViewMore": "Ver más proyectos de Minecraft",
  "projectGroupPreReader": "Pre-lector",
  "projectGroupPreReaderAllProjects": "All Pre-reader Projects",
  "projectGroupPreReaderViewMore": "View more pre-reader projects",
  "projectGroupPlaylab": "Stories and Games with Play Lab",
  "projectGroupPlaylabAllProjects": "All Play Lab Projects",
  "projectGroupPlaylabViewMore": "Vea más Proyectos de Laboratorio de Juegos",
  "projectLastUpdated": "Última actualización",
  "projectName": "Nombre del Proyecto",
  "projectSharingColumnHeader": "Sharing",
  "projectSharingDialogButton": "Add project sharing column",
  "projectSharingDialogHeader": "Control sharing for App Lab / Game Lab / Web Lab projects",
  "projectSharingDialogInstructions1": "App Lab, Game Lab and Web Lab are programming environments that allow students to personalize and customize their creations through writing free-form text, uploading images and sounds, etc. By default, students under the age of 13 are not able to share their projects with others, but students aged 13 and over are.",
  "projectSharingDialogInstructions2": "If you want to be able to manage exactly which students can and can not share these project types, you can add the project sharing column by clicking the orange button below.",
  "projectSharingDisableAll": "Disable all",
  "projectSharingEnableAll": "Enable all",
  "projectStartNew": "Comenzar un nuevo proyecto",
  "projectType": "Tipo",
  "projectTypeAllProjectsApplab": "Todos los Proyectos de Aplicaciones de Laboratorio",
  "projectTypeAllProjectsArtist": "Todos los Proyectos de Artistas",
  "projectTypeAllProjectsGamelab": "Todos los Proyectos de Laboratorio de Juegos",
  "projectTypeAllProjectsGamelabBeta": "Todos los Proyectos de Laboratorio de Juegos (beta)",
  "projectTypeAlgebra": "Álgebra",
  "projectTypeApplab": "Laboratorio de Aplicaciones",
  "projectTypeArtist": "Artista",
  "projectTypeArtistPreReader": "Artista (Pre-lector)",
  "projectTypeGamelab": "Laboratorio de juego",
  "projectTypeGamelabBeta": "Laboratorio de Juego (beta)",
  "projectTypePlaylab": "Laboratorio de juegos",
  "projectTypePlaylabPreReader": "Play Lab (Pre-reader)",
  "projectTypeWeblab": "Laboratorio de Web",
  "projectTypeCalc": "Calc",
  "projectTypeDrawing": "Dibujo",
  "projectTypeEval": "Eval",
  "projectTypeEvents": "Eventos",
  "projectTypeFrozen": "Frozen",
  "projectTypeK1": "Pre-lector",
  "projectTypeMinecraft": "Minecraft",
  "projectTypeMinecraftAdventurer": "Aventurero de Minecraft",
  "projectTypeMinecraftDesigner": "Diseñador de Minecraft",
  "projectTypeMinecraftHero": "Minecraft Hero",
  "projectTypeStarwars": "Star Wars",
  "projectTypeStarwarsBlocks": "Bloques de La Guerra de Las Galaxias",
  "projectTypeFlappy": "Flappy",
  "projectTypeSports": "Спорт",
  "projectTypeBasketball": "Baloncesto",
  "projectTypeBounce": "Rebotar",
  "projectTypeInfinity": "Infinito",
  "projectTypeIceage": "La Era de Hielo",
  "projectTypeGumball": "Gumball",
  "projectTypeApplabViewMore": "Vea más Proyectos de laboratorio de Aplicaiones",
  "projectTypeGamelabViewMore": "Vea más Proyectos de Laboratorio de Juegos",
  "projectsViewAll": "Vea Todos los Proyectos",
  "projectsViewProjectGallery": "Ver proyectos",
  "projects": "Proyectos",
  "projectsSubHeading": "Más de 20 millones de proyectos creados",
  "print": "Imprimir",
  "projectWarning": "Nota: Estás en un nivel que es parte de un proyecto más largo. Los cambios hechos en este nivel también aparecerán en otros niveles del proyecto.",
  "provideAge": "Proporcione su edad a continuación y haga clic en Aceptar para continuar.",
  "providerManagedSection": "Esta sección es administrada por {provider}. Agregue estudiantes, luego vuelva a sincronizar esta sección.",
  "publish": "Publicar",
  "publishPending": "Publicando...",
  "publishToClassGallery": "Publicar en la Lista de la Clase",
  "publishToPublicGallery": "Publicar en la galería pública",
  "publishToPublicGalleryWarning": "Usted está a punto de publicar su proyecto en la galería pública, lo que significa que cualquier persona en el mundo puede ver su proyecto. Asegúrese de que su proyecto no contenga ningún contenido inapropiado o información personal.",
  "published": "Publicado",
  "publicGallery": "Galería pública",
  "publicProjects": "Proyectos públicos",
  "puzzle": "Rompecabezas",
  "puzzleCompleted": "¡Rompecabezas terminado!",
  "puzzleRatingQuestion": "¿Te gustó este rompecabezas?",
  "puzzleTitle": "Rompecabezas {puzzle_number} de {stage_total}",
  "question": "Pregunta",
  "quickActions": "Acciones rápidas",
  "rateButtonsLabel": "Rate:",
  "readonlyWorkspaceHeader": "Sólo ver: ",
  "recommendedBlockContextualHintTitle": "Trate de usar un bloque como este para resolver el rompecabezas.",
  "reloadPage": "Recargar página",
  "relockStage": "Etapa de re-bloqueo",
  "relockStageInstructions": "\"Etapa de re-bloqueo\" para prevenir compartir respuestas con otras clases/escuelas.",
  "remix": "Remezclar",
  "removeFromClassGallery": "Remove from Class Gallery",
  "removeFromPublicGallery": "Eliminar de la galería pública",
  "removeStudent": "Eliminar estudiante",
  "removeStudentConfirm1": "If your student currently logs in through a secret picture or secret pair of words, the student may no longer be able to log into their account if you remove them from your section. If this is the case, please give your student a chance to keep using their Code.org account by letting them create a personal login.",
  "removeStudentConfirm2": "Send home these instructions on how to create a personal login.",
  "removeStudentConfirm3": "Give them at least a few days to follow these instructions before you remove them.",
  "removeStudentHeader": "Are you sure you want to remove this student?",
  "rename": "Cambiar nombre",
  "repeat": "repetir",
  "replayButton": "Repetir",
  "reportAbuse": "Reportar Abuso",
  "reset": "Reiniciar",
  "resetProgram": "Reiniciar",
  "resetPassword": "Restablecer contraseña",
  "resources": "Recursos",
  "response": "Respuesta",
  "restoreThisVersion": "Restaura esta Versión",
  "review": "Review",
  "reviewCode": "Revisar código",
  "reviewDocuments": "Revisar documentos",
  "reviewResponses": "Ve a la pestaña de evaluación/encuesta para que tu sección revise las respuestas de estudiantes.",
  "rotateText": "Gira tu dispositivo.",
  "runProgram": "Ejecutar",
  "runTooltip": "Ejecuta el programa definido por los bloques del espacio de trabajo.",
  "runtimeErrorMsg": "Tu programa no se ejecutó correctamente. Elimina la línea {lineNumber} e inténtalo de nuevo.",
  "save": "Guardar",
  "saveAll": "Guardar todo",
  "saveAndPublish": "Guardar y publicar",
  "saveAndShare": "Save and share",
  "savedToGallery": "Guardado",
  "saving": "Guardando...",
  "searchForCountry": "Search for your country.",
  "searchForSchool": "Search for your school.",
  "seeFullResponse": "see full response",
  "school": "Escuela",
  "schoolCity": "School City",
  "schoolCityTown": "Ciudad / Pueblo",
  "schoolCountry": "País de escuela",
  "schoolInfoInterstitialDescription": "Por favor ingrese la información escolar a continuación.",
  "schoolInfoInterstitialTitle": "Queremos llevar la Informática a cada estudiante - ¡Ayúdanos a seguir nuestro proyecto!",
  "schoolInfoInterstitialUnknownError": "We encountered an error with your submission. Please try again.",
  "schoolInfoRequired": "School information is required.",
  "schoolInformationHeader": "School / Organization Information",
  "schoolLocationSearchPlaceholder": "Search for your city / town location",
  "schoolName": "Nombre de la escuela",
  "schoolState": "School State",
  "schoolType": "Tipo de escuela",
  "schoolTypeCharter": "Tabla",
  "schoolTypePrivate": "Privado",
  "schoolTypePublic": "Público",
  "schoolTypeHomeschool": "Escuela en casa",
  "schoolTypeAfter": "Luego de la escuela",
  "schoolTypeOrganization": "Organización",
  "schoolTypeOther": "Otros",
  "schoolZip": "Código postal de la escuela",
  "schoolNotFound": "Otra escuela no anotada a continuación (haga clic aquí para proporcionar detalles)",
  "schoolNotFoundCheckboxLabel": "I cannot find my school above",
  "schoolNotFoundDescription": "Lo sentimos, no pudimos encontrar su escuela. Por favor ingrese la información a continuación.",
  "score": "puntuación",
  "section": "Sección",
  "sectionCode": "Código de sección",
  "sectionCodePlaceholder": "código de 6 caracteres (ABCDEF)",
  "sectionName": "Nombre de la sección",
  "sectionSignInInfo": "Alternatively, share this section's sign in page with your students: ",
  "sectionsJoined": "Classroom Sections I've Joined",
  "sectionsTitle": "Classroom Sections",
  "sectionsNotificationFailure": "No se pudo unir a la sección",
  "sectionsNotificationJoinExists": "Ya te has unido a la sección {sectionName}.",
  "sectionsNotificationJoinFail": "Se produjo un error al intentar unirse a la sección {sectionId}.",
  "sectionsNotificationJoinNotFound": "La seccion {sectionId} no existe.",
  "sectionsNotificationJoinSuccess": "Te uniste a la sección {sectionName}.",
  "sectionsNotificationLeaveSuccess": "Tu abandonaste la sección {sectionName}. Si fue por un error, puede volver a unirse con el código de la sección {sectionId}.",
  "sectionsNotificationSuccess": "¡Éxitos!",
  "sectionViewProgress": "Ver progreso",
  "secret": "Secreto",
  "seeAllTutorials": "Mirar todos los tutoriales",
  "selectACourse": "Select a course or unit",
  "selectGoogleClassroom": "Select a Google Classroom",
  "selectCleverSection": "Select a Clever section",
  "selectSection": "Seleccione sección",
  "selectSectionInstructions": "Seleccione una sección para poder bloquear y desbloquear evaluaciones o encuestas. Haga clic en el botón de ajustes de bloqueo en la etapa a la izquierda.",
  "selectStudentsToMove": "Select students to move to a new section in the table. Select which section you want to move your students to in the dropdown below. Choose 'Other teacher' if you want to move students to a different teacher's section. Moving students will not clear their progress.",
  "sendToPhone": "Enviar al teléfono",
  "settings": "Ajustes",
  "setUpClassroom": "Configura tu salón de clases",
  "setupCoursesTeacher": "Asigne un curso a su clase o empiece su propio curso.",
  "setupCoursesStudent": "Busca cursos de Code.org para encontrar tu siguiente desafio.",
  "share": "Compartir",
  "shareFailure": "Perdón, no podemos compartir este programa.",
  "shareSettingEnableButton": "Habilitar el uso compartido avanzado en los proyectos para todos los estudiantes",
  "shareSettingDisableButton": "Deshabilitar el uso compartido avanzado en los proyectos para todos los estudiantes",
  "shareSettingEnableButtonDescription": "Compartir proyectos creados a través de las herramientas de programación avanzadas de Code.org (App Lab, Game Lab y Web Lab) actualmente está desactivado para todos sus estudiantes. Si desea volver a habilitar el uso compartido, haga clic en el botón \"Habilitar el uso compartido de proyectos avanzados para todos los estudiantes\" a continuación.",
  "shareSettingDisableButtonDescription": "Si necesita evitar que sus alumnos compartan proyectos creados a través de las herramientas avanzadas de Code.org (App Lab, Game Lab y Web Lab) que permiten a los estudiantes escribir texto de forma libre, cargar sus propias imágenes y sonidos, etc., usted puede hazlo haciendo clic en el botón 'Deshabilitar compartir proyectos avanzados para todos los alumnos' a continuación.",
  "shareSettingSupportArticle": "Aprender más.",
  "shareSettingEnableTitle": "¿Estás seguro que quieres habilitar el uso compartido?",
  "shareSettingDisableTitle": "¿Seguro que quieres deshabilitar el uso compartido?",
  "shareSettingEnableAction": "Habilitar compartir",
  "shareSettingDisableAction": "Deshabilitar compartir",
  "shareSettingEnableDialog": "Al permitir el intercambio, sus estudiantes podrán compartir sus proyectos creados a través de las herramientas de programación avanzadas de Code.org (App Lab, Game Lab y Web Lab) con cualquier persona al compartir el enlace de su proyecto.",
  "shareSettingDisableDialog": "Una parte importante de la experiencia del estudiante al usar Code.org es la capacidad de compartir sus proyectos y creaciones con otros. Al deshabilitar compartir, los alumnos no podrán compartir sus creaciones con nuestras herramientas de programación avanzadas (App Lab, Game Lab y Web Lab) con nadie más que sus maestros de Code.org. Estas herramientas avanzadas están diseñadas para estudiantes que tienen más de 13 años o que se utilizan bajo la guía de un maestro o un padre.",
  "shareSettingDisableDialogNote": "Tenga en cuenta que los alumnos aún podrán compartir proyectos creados con las herramientas de programación diseñadas para estudiantes más jóvenes como Play Lab y Artist. Estas herramientas limitan lo que los estudiantes pueden crear y no permiten cargar ninguno de sus propios recursos. Para proteger la privacidad de los estudiantes, las creaciones compartidas en la galería del proyecto están etiquetadas solo con la primera letra del nombre del alumno y un rango de edad.",
  "shareSettingMoreDetailsTooltip": "App Lab / Game Lab / Web Lab sharing enabled?",
  "shareWarningsAge": "Indica abajo tu edad y haz clic en Aceptar para continuar.",
  "shareWarningsMoreInfo": "Política de privacidad",
  "shareWarningsStoreData": "Esta aplicación desarrollada con Code Studio almacena datos que pueden ser vistos por cualquiera que comparta este enlace, así que tenga cuidado si se le pide que proporcione información personal.",
  "sharingAgePrompt": "Please select an age.",
  "sharingBlockedByTeacher": "Lo sentimos, no tienes permisos para compartir este proyecto. Si desea poder compartir su proyecto, solicite a su docente que permita compartir proyectos avanzados para su sección desde la pestaña \"Administrar estudiantes\" en su tablero.",
  "show": "Mostrar",
  "showAnswers": "Mostrar respuestas",
  "showAnswersInstructions": "\"Mostrar respuestas\" para poner la evaluación en modo sólo lectura.",
  "showBlock": "Obtén un bloque",
  "showBlocksHeader": "Mostrar bloques",
  "showCodeHeader": "Mostrar el código",
  "showGeneratedCode": "Mostrar el código",
  "showSection": "Mostrar seccion",
  "showSecret": "Mostrar secreto",
  "showTextHeader": "Mostrar texto",
  "showToolbox": "Mostrar el cuadro de herramientas",
  "showVersionsHeader": "Historial de versiones",
  "signup": "Únete al curso de introducción",
  "signupFormSchoolOrOrganization": "Escuela/ Organizacion",
  "signupFormSchoolType": "Tipo",
  "signinCodeOrg": "Iniciar sesion en Code.org",
  "signinForProgress": "¿Ya tienes una cuenta de Code.org? Inicia sesión para que podamos guardar tu progreso.",
  "signinOrAge": "Inicie sesión o proporcione su edad para continuar",
  "skipPuzzle": "Omitir rompecabezas",
  "some": "Algunos",
  "specialAnnouncementHeading": "Aplicaciones ahora abiertas",
  "specialAnnouncementDescription": "Las aplicaciones ahora están abiertas para que los maestros de escuela intermedia y secundaria se unan a nuestro programa de Aprendizaje Profesional 2018. ¡Comienza a enseñar la materia de más rápido crecimiento en las escuelas de hoy! No se necesita experiencia.",
  "specialAnnouncementHeadingAppLab": "JavaScript en la Hora del Código",
  "specialAnnouncementDescriptionAppLab": "¿Están listos tus estudiantes para el siguiente paso? Nuestro nuevo tutorial de App Lab les permite crear su propia aplicación en JavaScript utilizando bloques o texto. Este año, hemos actualizado nuestros servidores para que sus estudiantes puedan realizar actividades iniciando sesión. ¡Regístrese para alojar una Hora de Código (del 4 al 10 de diciembre) con su clase hoy mismo!",
  "specialAnnouncementHeadingCelebs": "The Hour of Code is here!",
  "specialAnnouncementDescriptionCelebs": "¡Comparta las aplicaciones y los juegos que sus estudiantes están creando para la Hora del Código para ganar un video chat con una celebridad para su clase!",
  "stage": "etapa",
  "stageExtras": "Lecciones adicionales",
  "stageLocked": "Etapa esta bloqueada.",
  "stageNotFullyLocked": "Etapa no esta bloqueada para todos.",
  "stageRewards": "Premios de la etapa",
  "standaloneToolsDescription": "Además de nuestros cursos, los profesores pueden usar App Lab y Game Lab en cualquier curso para enseñarles a los estudiantes cómo crear aplicaciones, animaciones y juegos en JavaScript. Y, tenemos lecciones y widgets para enseñar encriptación, compresión de texto y otros conceptos de la informática.",
  "standaloneToolsHeading": "Herramientas para la escuela media y secundaria",
  "standardMappings": "Asignaciones estándar",
  "standardsAndFramework": "Curriculum normales",
  "standardsAndFrameworkDescription": "Información sobre la alineación de los estándares de currículo para los cursos de Code.org.",
  "startLearning": "Empieza a aprender",
  "startOver": "Volver a empezar",
  "startOverTitle": "¿Seguro que quieres empezar de nuevo?",
  "startOverBody": "Esto reiniciará el rompecabezas a su estado inicial y borrará todos los datos que hayas agregado o cambiado.",
  "stepIn": "Step in",
  "stepOut": "Step out",
  "stepOver": "Step over",
  "stopFeaturing": "Stop featuring",
  "stringEquals": "cadena =?",
  "student": "estudiante",
  "students": "Alumnos",
  "studentsSuccessfullyMovedNotice": "Students successfully moved",
  "studentsSuccessfullyMovedDetails": "{numStudents} student(s) were successfully moved from this section to section \"{section}.\"",
  "studentsSuccessfullyCopiedNotice": "Students successfully copied",
  "studentsSuccessfullyCopiedDetails": "{numStudents} student(s) were successfully copied from this section to section \"{section}.\"",
  "studentAccountsAndProgress": "Cuentas de estudiantes y sus progresos",
  "studentControl": "Control individual de estudiantes",
  "studentLockStateInstructions": "Usa la tabla siguiente para controlar el estado para cada estudiante individual.",
  "studentName": "Nombre del alumno",
  "studentNameHeader": "Student name",
  "studentAnswer": "Student answer",
  "submissionTimestamp": "Fecha de envio",
  "submit": "Enviar",
  "submitAssessment": "Enviar tu evaluación",
  "submittableComplete": "No puedes editar tu evaluación después de enviarla. ¿Estás seguro?",
  "submittableIncomplete": "Te has dejado algunas preguntas sin responder. No puedes editar tu evaluación tras enviarla. ¿Estás seguro?",
  "submittableSurveyComplete": "No se puede editar su encuesta después de enviarla. Para preservar el anonimato, sus respuestas también serán borradas de esta página. ¿Estás seguro que quieres enviar?",
  "submittableSurveyIncomplete": "Dejaste algunas preguntas incompletas. No se puede editar su encuesta después de enviarla. Para preservar el anonimato, sus respuestas también serán borradas de esta página. ¿Estás seguro que quieres enviarlo?",
  "submittableUnsubmit": "Al cancelar tu evaluación se restablecerá la hora y fecha enviada. ¿Estás seguro?",
  "submitted": "Enviado",
  "submitting": "Enviando...",
  "submitSurvey": "Submit your survey",
  "submitYourProject": "Envía tu proyecto",
  "submitYourProjectConfirm": "No puedes editar tu proyecto después de enviarlo, ¿deseas enviarlo ahora?",
  "subtitle": "un entorno de programación visual",
  "summaryAssessmentsOverview": "Multiple choice questions overview",
  "syncClever": "Sincronizar estudiantes de Clever",
  "syncGoogleClassroom": "Sincronizar estudiantes de Google Classroom",
  "syntaxErrorMsg": "Tu programa contiene un error tipográfico. Elimina la línea {lineNumber} e inténtalo de nuevo.",
  "teacher": "Profesor",
  "teachers": "Maestros",
  "teacherCommunity": "Teacher Community",
  "teacherCommunityDescription": "Haga preguntas sobre el plan de estudios, comparta ideas de sus lecciones y obtenga ayuda de otros maestros",
  "teacherCourseHoc": "Hora del Código",
  "teacherCourseHocDescription": "Si no tiene tiempo para un curso completo, intente con un tutorial de una hora diseñado para todas las edades. Únase a millones de estudiantes y profesores en más de 180 países comenzando con una Hora de Código.",
  "teacherCourseHocLinkText": "View more Hour of code tutorials",
  "teacherForum": "Teacher forum",
  "teacherHomePage": "Página de inicio del profesor",
  "teacherPanel": "Panel de maestro",
  "teacherResources": "Recursos del maestro",
  "text": "Texto",
  "textVariable": "texto",
  "thanksForYourResponse": "¡Gracias por tu respuesta!",
  "thankyou": "Gracias",
  "thankyouForAnswer": "Gracias por enviarnos su respuesta.",
  "thumbnailWarning": "Nota: debe terminar de ejecutar su aplicación para crear una miniatura, antes de poder publicarla.",
  "toggleBlocksErrorMsg": "Tienes que corregir un error en tu programa antes de que se pueda mostrar como bloques.",
  "tooFewBody": "Please select two answers before submitting.",
  "tooFewTitle": "Too few answers.",
  "tooManyBlocks": "demasiados bloques",
  "tooManyBlocksMsg": "Puedes resolver este rompecabezas con <x id='START_SPAN'/><x id='END_SPAN'/> bloques.",
  "tooManyBlocksDescription": "¡Demasiados!",
  "tooMuchWork": "¡Me has hecho trabajar mucho! ¿Podrías tratar de repetir menos veces?",
  "toolboxHeader": "Bloques",
  "toolboxHeaderDroplet": "Caja de Herramientas",
  "topCourseExplanation": "Continúe la lección para ir al punto donde lo dejó o ver todo el curso para ver una descripción general de su progreso.",
  "topCourseLessonIntro": "Estas actualmente trabajando en {lessonName}.",
  "totalNumLinesOfCodeWritten": "Total: {numLines, plural, one {1 línea} other {# lineas}} de código.",
  "tryAgain": "Vuelve a intentarlo",
  "tryBlocksBelowFeedback": "Prueba usando uno de los siguientes bloques:",
  "tryHOC": "Prueba la Hora del Code",
  "tryIt": "Pruébalo",
  "tryNow": "¡Pruebe ahora",
  "tutorialUnavailable": "Tutorial no disponible para estudiantes más jovenes",
  "tutorialUnavailableExplanation": "Lo sentimos, este tutorial no está disponible para los estudiantes más jóvenes a menos que hayan iniciado sesión como parte de un aula con un maestro. Tenemos muchos más tutoriales para todas las edades.",
  "typeName": "(Escriba su nombre y apellido a continuación):",
  "unattachedBlockTipTitle": "Bloques independientes",
  "unattachedBlockTipBody": "Los bloques no unidos no harán nada. Si deseas que estos bloques estén en tu programa, trata de conectarlos con otros.",
  "unexpectedError": "Se produjo un error inesperado. Por favor inténtalo de nuevo. Si esta situación persiste, intenta volver a cargar la página.",
  "unfeatured": "Unfeatured",
  "unnamedFunction": "Tienes una variable o función sin nombre. No olvides dar un nombre descriptivo a todo.",
  "unplugged": "Desconectado",
  "unpluggedActivity": "Actividad fuera de línea",
  "unpublish": "No publicar",
  "unpublishPending": "Sin publicar...",
  "usernameLabel": "Nombre de usuario: ",
  "usingHints": "Te aconsejamos",
  "usingTooManyBlocks": "Using too many blocks",
  "unsubmit": "NO enviado",
  "unsubmitAssessment": "Cancelar tu evaluación",
  "unsubmitYourProject": "Retirar tu proyecto",
  "unsubmitYourProjectConfirm": "Retirar tu proyecto también reiniciará la fecha de envío, ¿quieres retirarlo?",
  "usingOneHint": "¡Usando solo una pista!",
  "verifiedResourcesDetails": "Este curso proporciona recursos adicionales que solo están disponibles para los maestros verificados.",
  "verifiedResourcesNotice": "Accediendo a lecciones bloqueadas y claves de respuesta",
  "verifyStatementsforCode": "Por favor verifique las siguientes sentencias antes de poder recibir un código.",
  "verifySignature": "Al firmar a continuación, se compromete a enseñar el segundo semestre de CS Discoveries, incluida la Unidad 6, para el '18 -'19 año escolar.",
  "verifySingleCode": "No he recibido ni usado otro código de descuento de Code.org para comprar un Kit de juegos de circuito.",
  "verifyStudentCount": "Enseñé las unidades 1, 2 y 3 del plan de estudios CS Discoveries de Code.org a un aula de al menos 10 estudiantes.",
  "verifyYear": "Planeo enseñar la Unidad 6 (Computación física) de CS Discoveries a un aula de al menos 10 estudiantes para el final del '18 -'19 año escolar.",
  "video": "Vídeo",
  "videos": "Vídeos",
  "viewAllAnnouncements": "Mirar todos los anuncios",
  "viewAllCourses": "Mirar todos los cursos",
  "viewAllSections": "Mirar todas las secciones",
  "viewCode": "Ver código",
  "viewCourse": "Ver el curso",
  "viewCourses": "Mirar los cursos",
  "viewFullList": "Mirar la lista completa",
  "viewHiddenSections": "Mirar las secciones ocultas",
  "viewMyRecentCourses": "Mirar mis cursos recientes",
  "viewLessonPlan": "Ver el plan de estudios",
  "viewMyProjects": "Mirar mis proyectos",
  "viewMore": "Mirar más",
  "viewPageAs": "Ver página como:",
  "viewSection": "Ver sección",
  "viewUnitOverview": "Mirar la descripción de la unidad",
  "visible": "Visible",
  "vocabulary": "Vocabulario",
  "volunteer": "Voluntario/Defensor de la comunidad",
  "wantToLearn": "¿Quieres aprender a programar?",
  "watchVideo": "Mira el Video",
  "when": "cuando",
  "whenRun": "al ejecutar",
  "whichCourse": "¿No sabes qué curso enseñar? Encuentre un curso de la página de cursos para asignar uno a su sección más tarde.",
  "withoutHints": "¡Sin usar ninguna pista!",
  "workspaceHeaderShort": "Espacio de trabajo: ",
  "workspaceProjectTemplateLevel": "Este ícono significa que este nivel es parte de un proyecto más grande. Los cambios se guardarán en todos estos niveles.",
  "wrongCourseVersionWarningNotice": "Are you using the right version of the course?",
  "wrongCourseVersionWarningDetails": "We detected progress in a different version of this course. You can use the version dropdown to select the version of the course you want.",
  "wrongUnitVersionWarningDetails": "We detected progress in a different version of this course. You can go back to the course page to select the version of the course you want.",
  "yes": "Sí",
  "yesNo": "Si / No",
  "youCannotUndoThisAction": "No puedes deshacer esta acción.",
  "yourEmail": "Correo electrónico de contacto privado",
  "yourEmailPlaceholder": "tu@ejemplo.com",
  "yourName": "Tu nombre",
  "yourSchoolAdminButton": "Mirar los recursos",
  "yourSchoolAdminDesc": "Mirar los recursos sobre cómo comenzar o ampliar oportunidades",
  "yourSchoolDescription": "Únase a las miles de escuelas que ya incorporaron educación en Informatica de alta calidad en su plan de estudios y brinde oportunidades para los estudiantes en su área local.",
  "yourSchoolHeading": "Amplia la informática en tu escuela o distrito",
  "yourSchoolMapDesc": "Cuéntenos qué ofertas de informática hay disponibles en su escuela local y, si es educador, ¡comprométase a ampliar aún más su acceso! ",
  "yourSchoolParentButton": "Tomar medidas",
  "yourSchoolParentDesc": "Actúa para expandir la informática en tu escuela o distrito",
  "yourSchoolTeacherButton": "Comienza a enseñar",
  "yourSchoolTeacherDesc": "Comience a enseñar hoy, no se necesita experiencia en informática",
  "yourSchoolTellUs": "Cuéntanos acerca de tu escuela"
}