fil_ph.json

{
  "achievements": "Achievements",
  "activity": "Aktibidad",
  "actions": "Mga aksyon",
  "add": "Dagdagan (increase the content)\n\nLagyan (add something new)\n\nDuktungan (continue to add more )",
  "addRemoveCleverClassrooms": "Bisitahin ang https://clever.com/ at ikompirma kung ang silid-aralan mo ay konektado sa Code.org.",
  "addRemoveGoogleClassrooms": "Bisitahin ang https://classroom.google.com/ para makadagdag at makatanggal ng mga silid-aralan.",
  "addSectionName": "Maglagay ng pangalan para sa iyong seksyon para makakatulong na alahanin kung para saan ang silid-aralang ito. Ang iyong mga estudyante ay makakakita din sa pangalang ito.",
  "addSectionNameHint": "e.g., Intro sa CS - Yugto 2",
  "addStudents": "Magdagdag ng mga estudyante",
  "addStudentsMultiple": "Magdagdag ng maraming estudyante",
  "addStudentsMultipleInstructions": "Type or paste the names of your students, one per line.",
  "addStudentsManageMyOwn": "Maglikha at mamahala sa sarili kung listahan ng mga estudyante",
  "addStudentsSyncThirdParty": "I-sync ang aking lista ng mga estudyante mula sa isang umiiral na seksyon ng silid-aralan sa isang third party na kagamitan",
  "addStudentsToSectionInstructions": "Pumili kung paano mo gustong magdagdag ng iyong mga estudyante:",
  "addToProjects": "Magdagdag ng mga Proyekto",
  "addedToProjects": "Nadagdag",
  "addingToProjects": "Nagdadagdag...",
  "administrator": "Tagapangasiwa",
  "administratorResourcesDescription": "Tingnan ang mga resources na ito para makapagsimula ka sa pagpapalawak ng mga oportunidad sa computer science.",
  "administratorResourcesHeading": "Mga Tagapangasiwa: Palawakin ang computer science sa inyong paaralan o distrito",
  "administratorResourcesSubheading": "Gabay ng Tagapangasiwa",
  "administrators": "Mga Tagapangasiwa",
  "age": "Edad",
  "all": "Lahat",
  "allHandouts": "Lahat ng mga Handout",
  "allStudents": "Lahat",
  "allowEditing": "Pwedeng ibahin",
  "allowEditingInstructions": "\"Payagan ang pag-edit\" habang kumukuha ng assessment ang mga estudyante.",
  "and": "at",
  "animationMode": "Animation",
  "announcements": "Mga Anunsiyo",
  "announcementHeadingFacilitatorApp": "Sumali sa aming Facilitator Development na Programa",
  "announcementDescriptionFacilitatorApp": "Tulungan ang mga guro sa paghahatid ng mga propesyonal na mga learning workshops sa kurikulum ng Code.org.",
  "announcementHeadingPrivacyGdpr": "We are updating our privacy policy",
  "announcementDescriptionPrivacyGdpr": "We care about your privacy and are making some updates to our privacy policy, effective May 25.",
  "anotherHoCButton": "Ipagpatuloy ang pag-aaral",
  "anotherHoCDesc": "Panatilihin ito! Subukan ang iyong sumunod na Hour of Code na aktibidad.",
  "anotherHoCTitle": "Subukan ang isa pang Hour of Code",
  "answerOptionA": "A",
  "answerOptionB": "B",
  "answerOptionC": "C",
  "answerOptionD": "D",
  "answerOptionE": "E",
  "answerOptionF": "F",
  "answerOptionG": "G",
  "answersVisible": "Ipakita ang sagot (pambasa lang)",
  "archiveSection": "Naka-Archive na Bahagi",
  "applabMarketingButton": "Matuto nang higit pa",
  "applabMarketingDesc": "Tingnan ang mga halimbawang proyekto, panoorin ang mga demo, at alamin kung ano pa ang magagawa mo sa App Lab.",
  "applabMarketingTitle": "Matuto tungkol sa App Lab",
  "applabProjectButton": "Gumawa ng proyekto",
  "applabProjectDesc": "Ngayon na nakakuha ka na ng introduksiyon sa App Lab, maglikha ng sarili mong app - subukan mong gumawa ng isang pagsusulit, isang kuwento, o simpleng laro.",
  "applabProjectTitle": "Lumikha ng bagong App",
  "applabTutorialButton": "Panimula",
  "applabTutorialDesc": "Handa na para subukan ang JavaScript? Mag-disenyo ng app, mag-code sa JavaScript gamit ang aliman sa bloke o teksto, at ibahagi ang iyong app sa ilang segundo lang. Para sa mga edad na 13+.",
  "applabTutorialTitle": "App Lab Hour of Code",
  "assessmentSteps": "Mga hakbang para makabigay ng assessment kay",
  "assessmentSettings": "Mga Setting ng Assessment",
  "assign": "Magtalaga",
  "assignACourse": "Magtalaga ng kurso sa iyong silid-aralan o magsimula ng sarili mong kurso.",
  "assignCourse": "Magtakda ng Kurso",
  "assignConfirm": "Sigurado ka bang gusto mong italaga ang \"{assignmentName}\" sa \"{sectionName}\"?",
  "assignedTo": "Nakatalaga sa",
  "assignUnit": "Magtalaga ng Pangkat",
  "authorizeGoogleClassrooms": "Mag-click dito para mabigyan ng pahintulot ang Google Classroom.",
  "authorizeGoogleClassroomsText": "Bago mo mai-sync ang Google Classroom, kailangan mong bigyan ng pahintulot ang Code.org na mag-access sa iyong Google Classroom na account.",
  "autoGenerated": "Auto-generated",
  "autolock": "Paalala: Ang stage ay naka-auto lock pagkatapos ng 24 oras.",
  "backToActivity": "Bumalik sa aktibidad",
  "backToPreviousLevel": "Bumalik sa nakaraang level",
  "betterThanPerfectDescription": "WOW!",
  "blocklyMessage": "Blockly",
  "blocks": "mga block",
  "booleanFalse": "mali",
  "booleanTrue": "tama",
  "bothSectionsQuestion": "Gusto mo ba na ang (mga) estudyante ay nasa parehong seksyon?",
  "builtOnCodeStudio": "Ginawa sa Code Studio",
  "by": "Pamamagitan Ng",
  "cancel": "Kanselahin",
  "catActions": "Mga aksyon",
  "catColour": "Kulay",
  "catLists": "Mga listahan",
  "catLogic": "Lohika",
  "catLoops": "Mga loop",
  "catMath": "Math",
  "catProcedures": "Mga function",
  "catText": "Text",
  "catVariables": "Mga variable",
  "celebrityChallenge": "Celebrity challenge",
  "censusBlockBased": "Block-based na pag-program",
  "censusConnection": "Ano ang iyong koneksyon sa paaralang ito?",
  "censusCybersecurity": "Cybersecurity",
  "censusDataAnalysis": "Pagsusuri ng mga Datos",
  "censusEmail": "Ano ang iyong email address?",
  "censusExistingInaccuracy": "I believe that the computer science categorization for this school is inaccurate",
  "censusExistingInaccuracyReason": "Explain why you think that the categorization for this school is inaccurate:",
  "censusExistingInaccuracyTip": "If you think that we've incorrectly categorized the school as teaching or not teaching CS, please check this box. We will review your request.",
  "censusExistingInaccuracyTipLink": "Read more about how we define computer science and categorize schools.",
  "censusEthicalSocial": "Ethical and social issues in computing",
  "censusFollowUpFrequency": "Gaano kadalas magkita-kita ang klaseng ito?",
  "censusFollowUp": "Ang iyong paaralan ay nag-aalong ng isang semestre o taon para sa computer science na klase! Ano ang mga paksa na kalakip ng kursong ito?",
  "censusFollowUpTellUsMore": "Mangyaring sabihan mo kami ng karagdagang impormasyon tungkol sa kursong ito. Halimbawa, pangalan ng klase, gaano kadalas magkita-kita, paglalarawan kung ano ang itinuturo.",
  "censusFrequency1": "< 1 oras kada linggo",
  "censusFrequency1to3": "1-3 oras kada linggo",
  "censusFrequency3plus": "3+ oras kada linggo",
  "censusHeading": "Magkuwento sa amin tungkol sa iyong paaralan",
  "censusGameDesign": "Pagdisenyo ng laro gamit ang game layout na mga kagamitan nang walang pag-code o pag-program ng kompyuter",
  "censusHowManyAfterSchool": "Gaano karami ang mga estudyante ang sumali sa computer programming sa isang after-school na programa?",
  "censusHowManyHoC": "Ilang mga estudyante ang gumagawa ng Hour of Code?",
  "censusHowManyTenHours": "Ilang mga estudyante ang kumuha ng hindi bababa sa 10 oras ng computer programming na isinama sa isang di-Computer Science na kurso (gaya ng TechEd, Matematiko, Agham, Sinig, Silid-Aklatan o pangkalahatang silid-aralan /homeroom)?",
  "censusHowManyTwentyHours": "Ilang mga estudyante ang kumuha ng semestre o isang taon na computer science na kurso na kalakip ang hindi bababa sa 20 oras na pag-code at pag-program sa kompyuter?",
  "censusInternet": "Internet at networking",
  "censusInvalidEmail": "Paki-pasok ng valid na email address",
  "censusOtherCourse": "Ang paaralang ito ay nagtuturo ng computing na mga klase na hindi naglakip ng hindi bababa sa 20 oras na pag-code/pagprogram sa kompyuter. (Halimbawa, pagturo sa paggamit ng mga aplikasyon, kompyuter na literasiya, pag-design sa web, HTML/CSS, at iba pa)",
  "censusOtherDescribe": "Iba pa (pakilarawan sa baba)",
  "censusOtherDescribeHere": "Iba pa (pakilarawan):",
  "censusPhysicalComputing": "Physical computing / robotics",
  "censusPledge": "Ako ay nangangakong palawakin ang computer science na mga klase sa aking paaralan, at mag-udyok sa iba't ibang grupo ng mga estudyante, para magdala ng mga oportunidad para sa lahat.",
  "censusRequired": "May kulang kang isa o higit pang mga kinakailangang mga patlang.",
  "censusRequiredEmail": "Kinakailangan. Pakilagay ng iyong email.",
  "censusRequiredExistingInaccuracyReason": "Required. Please enter a reason.",
  "censusRequiredSchool": "Kinakailangan. Pakilagay ang impormasyon ng iyong paaralan.",
  "censusRequiredShare": "Kinakailangan. Ipaalam sa amin kung maaari ba naming ibahagi ang iyong mga impormasyon.",
  "censusRequiredSelect": "Kinakailangan. Pakipili ng opsyon.",
  "censusTextBased": "Programming na nakabatay sa teskso ng isang wika tulad ng Java, Javascript, Python, C++, etc. (hindi kasama ang HTML o CSS)",
  "censusWebDesign": "Magdisenyo sa web gamit ang HTML o CSS",
  "challengeLevelIntro": "Ang mga Challenge Puzzles ay mga leksyon na dinisenyo para mapalawak ang iyong utak. Gawin mo lang lahat ng makakaya mo!",
  "challengeLevelPassTitle": "Nagawa mo ito!",
  "challengeLevelPassText": "Gayunman, maaari mo sana itong magawa gamit ang {idealBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}} lang. Maaari mo bang mapahusay pa ang iyong programa?",
  "challengeLevelPerfectTitle": "Nakompleto na ang Hamon!",
  "challengeLevelSkip": "Laktawan sa ngayon",
  "challengeLevelStart": "Handa na ako!",
  "challengeLevelTitle": "Challenge Puzzle!",
  "changeEmailModal_currentPassword_isRequired": "Current password is required.",
  "changeEmailModal_currentPassword_label": "Kasalukuyang Password",
  "changeEmailModal_emailOptIn_description": "Can we email you about updates to our courses, local opportunities, or other computer science news?",
  "changeEmailModal_emailOptIn_isRequired": "This field is required.",
  "changeEmailModal_emailOptIn_privacyPolicy": "(See our privacy policy)",
  "changeEmailModal_newEmail_invalid": "The email address you provided is not valid.",
  "changeEmailModal_newEmail_isRequired": "A new email address is required.",
  "changeEmailModal_newEmail_mustBeDifferent": "New email address must not match old email address.",
  "changeEmailModal_newEmail_label": "New email address",
  "changeEmailModal_save": "Update email address",
  "changeEmailModal_title": "Update email address",
  "changeEmailModal_unexpectedError": "An unexpected error has occurred.  Please wait a moment and try again.",
  "changeLoginType": "Palitan ang tipo ng login",
  "changeLoginTypeQuestion": "Palitan ang tipo ng login ng estudyante?",
  "changeLoginTypeToPicture_button": "Gawing picture login",
  "changeLoginTypeToPicture_description": "Palitan sa picture login na tipo kung gusto mo ang mga estudyante na maglog-in gamit ang isang lihim na larawan sa halip ng isang simpleng pares na mga salita.",
  "changeLoginTypeToWord_button": "Gawing word login",
  "changeLoginTypeToWord_description": "Gawing word login ang tipo kung gusto mo ang mga estudyante na maglog-in gamit ang simpleng pares ng mga salita sa halip ng isang lihim na larawan.",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_button": "Gawing larawan o salita na paglog-in",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_description": "Kung ang iyong mga estudyante ay walang mga email address, maaari kang maglikha ng mga account para sa kanila. Ang iyong mga estudyante ay maglog-in gamit ang larawan kung ang napili mo ay larawan na paglog-in at isang simpleng pares ng mga salita kung ang napili mo ay salitang pag-login.",
  "checkCorrectAnswer": "Correct answer",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_invalid": "The email address you provided is not valid.",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_isRequired": "An email address is required.",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_label": "Email address",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_labelDetails": "(This must match an email address associated with your account.)",
  "changeUserTypeModal_emailOptIn_description": "Can we email you about updates to our courses, local opportunities, or other computer science news?",
  "changeUserTypeModal_emailOptIn_isRequired": "This field is required.",
  "changeUserTypeModal_emailOptIn_privacyPolicy": "(See our privacy policy)",
  "changeUserTypeModal_currentEmail_mustMatch": "Email must match an existing email associated with your account.",
  "changeUserTypeModal_description_toTeacher": "You must provide the following information before we can convert your account into a teacher account.",
  "changeUserTypeModal_save_teacher": "Update to teacher account",
  "changeUserTypeModal_title": "Update account type",
  "changeUserTypeModal_unexpectedError": "An unexpected error has occurred.  Please wait a moment and try again.",
  "choosePrefix": "Pumili ng...",
  "clearPuzzle": "Magsimula sa Umpisa",
  "clearPuzzleConfirm": "Ire-reset nito ang puzzle sa umpisa at tatanggalin ang lahat ng mga bloke na iyong idinagdag o binago.",
  "clearPuzzleConfirmHeader": "Sigurado ka bang gusto mong magsimula muli?",
  "cleverConnectConfirm": "Oo, i-link ang aking account",
  "cleverConnectDeny": "Hindi, maglikha ng bagong account",
  "cleverConnectDialogText": "Kung mayroon ka nang umiiral na account sa Code.org, maaari mo itong i-link sa Clever. Sa ganyang paraan, maaari ka ring magsign-in sa iyong umiiral na account mula sa Portal ng Clever.",
  "cleverConnectDialogTitle": "Mayroon ka na bang umiiral na account sa Code.org?",
  "cleverForceConnectDialogTitle": "I-link ang iyong Clover na login sa iyong Code.org na account",
  "cleverForceConnectDialogContent": "Mukhang mayroon ka nang Code.org na account na gumagamit ng parehong email address na ginamit mo sa iyong Clever na account. I-click ang \"Link my account\" na button at pagkatapos ay mag-login sa iyong umiiral na account sa Code.org. Ito ay magkokonekta sa iyong Clever na login sa iyong umiiral na account para maaari mong gamitin ang Clever para maglogin sa Code.org sa hinaharap.",
  "chooseSection": "Magpili ng Seksyon",
  "code": "Code:",
  "codeIntroduced": "Code na Ipinakilala",
  "codeMode": "Code",
  "codeTooltip": "Tingnan ang nabuo na JavaScript code.",
  "commentPrefix": "Komento:",
  "commentTooltip": "Mag-iwan ng mensahe para sa iyong sarili, or sa kahit na sinong magbasa ng iyong code.",
  "completed": "Nakompleto",
  "completedLevels": "Mga Nakumpletong Level",
  "completedWithoutRecommendedBlock": "Mabuhay! Nakumpleto mo ang Puzzle {puzzleNumber}. (Ngunit puwede kang gumamit ng ibang block sa mas malakas na code.)",
  "completionStatus": "Completion Status",
  "concept": "Konsepto",
  "confirming": "Nagkokompira...",
  "confirmSchool": "Ikompirma ang Paaralan",
  "congratsCertificateHeading": "Ikaw ay Nakakuha ng Sertipiko ng Pagtatapos",
  "congratsCertificatePersonalize": "Gawing pansarili ang iyong certificate",
  "congratsCertificateShare": "Ibahagi ang iyong achievement",
  "congratsCertificateThanks": "Salamat sa pag-submit!",
  "congratsCertificateContinue": "Ngayon, magpatuloy sa aming iba pang mga kurso, o tingnan ang iba pang mga opsyon para matuto pa nang higit sa isang oras sa baba.",
  "congratsStudentHeading": "Mga estudyante: Patuloy na Matuto nang Higit pa sa isang Oras",
  "congratsStudentHeadingNonEng": "Patuloy na Matuto nang Higit pa sa isang Oras",
  "congratsTeacherCodeOrgButton": "Suriin ang mga Kurso sa Code.org",
  "congratsTeacherCodeOrgDesc": "Ang code.org ay nag-aalok ng mga kurso sa K-12 nang walang gastos sa mga paaralan. At, kung gusto mo nang tulong na makapagsimula, mayroon kaming mga propesyonal na mga hands-on na mga learning workshops sa buong bansa.",
  "congratsTeacherCodeOrgTitle": "Magturo ng mga kurso sa pamamagitan ng Code.org",
  "congratsTeacherExternalButton": "Suriin ang 3rd party na mga Opsyon",
  "congratsTeacherExternalDesc": "Ihambing ang mga opsyon ng iba't ibang mga kasama, na naayos ayon sa baitang ng banda.",
  "congratsTeacherExternalTitle": "Magturo ng mga kurso mula sa ibang tagapaglaan",
  "congratsTeacherExternalTitleShort": "Mga kurso ng iba pang mga tagapagbigay",
  "congratsTeacherHeading": "Mga Guro: Dalhin ang Computer Science sa Iyong Silid-Aralan",
  "connectToday": "Kumonekta Ngayon",
  "contactSupport": "Makipag-ugnayan kay teacher@code.org para sa anumang katanungan o mga alalahanin.",
  "contactToContinue": "Makipag-ugnayan kay teacher@code.org para makapagpatuloy.",
  "contactWithoutEmail": "Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa amin: ",
  "containedLevelRunDisabledTooltip": "Kailangan mong sagutin ang tanong bago mo mapatakbo ang code",
  "continue": "Magpatuloy",
  "continueLesson": "Ipagpatuloy ang aralin",
  "contractMatchBadDomainName": "Isa o higit pa sa iyong mga aytem sa domain ay may maling pangalan.",
  "contractMatchBadDomainSize": "Ang iyong kontrata ay hindi naglalaman ng tama na bilang ng mga aytem sa domain.",
  "contractMatchBadDomainType": "Isa o higit pa sa iyong mga aytem sa domain ay mayroong maling tipo, o sila ay nasa maling pagkakasunod-sunod.",
  "contractMatchBadName": "Ang iyong kontrata ay may maling pangalan.",
  "contractMatchBadNameCase": "Ang pangalan ng mga function ay case-sensitive. Subukang palitan ang kaso sa iyong pangalan sa kontrata.",
  "contractMatchBadRange": "Ang iyong kontrata ay mali ang hanay.",
  "controlProjectSharing": "Control project sharing",
  "copy": "Kopyahin",
  "copyStudentsConfirm": "Yes, I want to copy student(s) to be in this current section AND the new section.",
  "copyright": "Karapatang-sipi",
  "correct": "Tama",
  "correctAnswer": "Iyon ay ang tamang sagot.",
  "country": "Bansa",
  "course": "Kurso",
  "courseBlocksCsfExpressHeading": "Computer Science Fundamentals Express na mga Kurso",
  "courseBlocksCsfExpressDescription": "Isang mahusay na pagpipilian para sa mga estudyante na magsimula sa kanilang sarili. Matutuhan mo ang mga pangunahing alintuntunin ng computer science gamit ang drag & drop na mga bloke. Lumikha ng sarili mong mga drowing at mga laro.",
  "courseBlocksCsfYoungHeading": "Computer Science Fundamentals para sa Paaralang Elementarya",
  "courseBlocksCsfYoungDescription": "Para sa mga hindi pa marunong magbasa sa silid-aralan ng elementaryang paaralan",
  "courseBlocksCsfOlderHeading": "",
  "courseBlocksCsfOlderDescription": "Para sa mga nakakatandang estudyante ng mga silid-aralan ng elementaryang paaralan",
  "courseBlocksGradeBands612": "Baitang 6-12",
  "courseBlocksGradeBands612Description": "Bumuo ng tunay na gumaganang mga app, mga laro at websites gamit ang mga bloke, JavaScript, CSS, HTML, at iba pa.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerDescription": "Tingnan ang aming katalogo ng mga kurso mula sa Code.org at mga 3rd party naming mga kasosyo.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerHeading": "Buong kurso na katalogo",
  "courseBlocksGradeBandsElementary": "Mababang Paaralan",
  "courseBlocksGradeBandsElementaryDescription": "Sinasabi ng mga guro na ang aming limang pang-elementaryang kurso ay \"ganap na kasindak-sindak na sauce\" at masaya para sa lahat ng estudyante, kahit na ang hindi pa marunong magbasa.",
  "courseBlocksGradeBandsHigh": "Mataas na Paaralan",
  "courseBlocksGradeBandsHighDescription": "Nag-aalok kami ng dalawang taon na kurso para sa mga nasa mataas na paaralan: isang intro na kurso at isang AP na kurso. Pareho silang dinisenyo para mapalawak ang partisipasyon sa computer science.",
  "courseBlocksGradeBandsK5": "Baitang na K-5",
  "courseBlocksGradeBandsK5Description": "Matutong gumawa ng iyong sariling laro, app, o pagguhit sa kompyuter.",
  "courseBlocksGradeBandsMiddle": "Middle School",
  "courseBlocksGradeBandsMiddleDescription": "Ang ating bagong kurso para sa gitnang paaralan ay maaaring ialok isip isang semestre o isang taon na introduksyon sa computer science para sa lahat ng mga estudyante.",
  "courseBlocksGradeBandsUniversity": "Unibersidad+",
  "courseBlocksGradeBandsUniversityDescription": "Higitan pa ang Code.org at kumaha ng mga online na kurso sa unibersidad o matuto ng bagong programming na wika.",
  "courseBlocksToolsTitleTeacher": "Mga kagamitan at mga resources para sa iyong silid-aralan",
  "courseBlocksToolsTitleNonEn": "Mga kagamitan para sa gitna at mataas na paaralan (Ingles lang)",
  "courseBlocksToolsDescription": "Bukod pa sa aming mga kurso, ang mga guro ay maaaring gumamit ng mga kasangkapan para magturo sa mga estudyante kung paano lumikha ng mga apps, animasyon, mga laro, o mga websites. Mayroon din kaming leksyon at mga widget para magturo ng pag-encrypt, pag-compress ng teksto, at iba pang mga konsepto ng computer science. Mag-browse sa iba pang mga resources para magbigay-inspirasyon sa mga estudyante gamit ang mga posters, mga videos, o sa pamamagitan ng pag-imbita ng mga panauhing tagapagsalita.",
  "courseBlocksToolsAppLab": "App na Lab",
  "courseBlocksToolsAppLabDescription": "Ang App Lab ay isang programming environment kung saan maari kang gumawa ng mga simpleng apps. Magdesign ng app, mag-code gamit ang blocks o Javascript para mapagana ito, at pagkatapos ibahagi ang iyong app sa ilang segundo lang.",
  "courseBlocksToolsGameLab": "Game Lab",
  "courseBlocksToolsGameLabDescription": "Ang Game Lab ay isang programming environment kung saan makakagawa ka ng simpleng mga animation at laro gamit ang objects at mga karakter na maaring makipag-ugnayan sa bawat isa.",
  "courseBlocksToolsWebLab": "Web Lab (beta)",
  "courseBlocksToolsWebLabDescription": "Ang Web Lab ay isang programming environment kung saan maari kang gumawa ng simpleng web pages gamit ang HTML at CSS. Idisenyo ang iyong mga web pages at ibahagi ang iyong site sa ilang segundo.",
  "courseBlocksToolsWidgets": "Mga Widget",
  "courseBlocksToolsWidgetsDescription": "Ang mga estudyante ay maaaring magsiyasat sa mga konsepto mula sa aming CS na mga Prinsipyo na hands-on ng kurso gamit ang mga digital na mga kagamitan na ito. Gamit ang mga widget nang sila lang, o lumikha ng solong-konsepto na leksyon para sa iyong klase.",
  "courseBlocksToolsInspire": "Magbigay-inspirasyon sa isang estudyante",
  "courseBlocksToolsInspireDescription": "Maghanap ng isang boluntaryong panauhing tagapagsalita o gamitin ang mga video, mga poster, at how-to na mga resources na ito para mabigyang-inspirasyon ang mga estudyante na subukan ang computer science.",
  "courseBlocksToolsVideo": "Silid-Aklatan ng Video",
  "courseBlocksToolsVideoDescription": "Ang mga video na ito ay maaaring gamitin sa kahit anumang computer science na kurso para mag-suporta sa pag-aaral.",
  "courseCatalogButton": "Tingnan ang Katalogo ng Kurso",
  "courseCatalogDescription": "Ang Code.org ay nag-aalok ng mga kurso sa K-12 nang walang gastos sa mga paaralan. At, kung gusto mo nang tulong na makapagsimula, mayroon din kaming inalok na mga online na propesyonal na pag-aaral nang walang bayad.",
  "courseCatalogTitle": "Katalogo ng Kurso",
  "courseExplorerHeading": "Rekomendadong mga kurso ng Code.org",
  "courseExplorerDescription": "Mga kurso mula sa Code.org para sa mga estudyante sa baitang na K-12 at propesyonal na pag-aaral para sa mga guro.",
  "courses": "Mga kurso",
  "coursesCardAction": "Maghanap ng kurso",
  "coursesCardDescription": "Maghanap ng bagong kurso para mapanatili mo ang paghamon sa iyong sarili.",
  "coursesHeadingDescription": "Lumikha ng account para ma-save ang iyong pag-unlad at ang mga proyekto. O magsimula lang sa pag-code - walang account na kailangan. Lahat ng mga kurso ay maaaring gamitin nang walang bayad.",
  "coursesHeadingStudent": "Mag-aral sa Code Studio",
  "coursesHeadingSubText": "{linesCount} na linya ng code ang isinulat ng {studentsCount} milyong estudyante.",
  "coursesHeadingTeacher": "Ituro sa Code Studio",
  "coursesUiTipsTeacherCourses": "Nag-update kami sa pahinang ito para lang sa mga guro. Hanapin ang susunod na kurso para sa iyong silid-aralan dito.",
  "createAccount": "Gumawa ng account",
  "createAccountApplabDesc": "Gamit ang account, maaari mong i-save ang iyong pag-unlad. Maaari kang magtrabaho sa iyong App Lab na proyekto mamaya, maglaro sa iyong telepono, o magbahagi sa mga kaibigan.",
  "createAccountDesc": "Sumali sa Code.org! Gamit ang isang account maaari mong makita ang pag-unlad mo sa kurso, magtago ng iyong mga apps at mga laro, at magbahagi sa iyong mga paborito sa loob ng isang publikong galeriya.",
  "createAccountToShare": "Lumikha ng Code.org account para magbahagi ng iyong proyekto",
  "createAccountToShareDescription": "Kailangan kang maglikha ng account sa Code.org bago ka makabahagi at makalathala ng iyong proyekto. Ang paglikha ng account ay magbibigay din sa iyo ng paraan na mai-save ang iyong pag-unlad at magpatuloy na magtrabaho sa iyong mga proyekto maya-maya.",
  "createNewClassroom": "Lumikha ng bagong seksyon ng silid-aralan para makasimulang mag-atas ng mga kurso at makakita ng pag-unlad ng mga estudyante.",
  "createSection": "Gumawa ng seksyon",
  "createSectionsInfo": "Gumawa ng bagong mga section at magdagdag ng mga estudyante dito. Ang mga section ay tumutulong para ma-organize ang mga estudyante sa mas maliit na mga grupo upang makita ang progreso at ma-manage ang kanilang mga account.",
  "csf": "Mga Batayan ng Computer Science",
  "csfDescription": "Magsimulang mag-aral ng introduksyon sa computer science gamit ang 20 oras na kursong ito para sa lahat ng edad.",
  "csfAcceleratedDesc": "Magpatuloy sa aming intro na kurso! Pag-aralan ang mga pangunahing alintuntunin ng computer science gamit ang drag & drop na mga bloke. Lumikha ng sarili mong mga drowing at mga laro.",
  "csfAcceleratedTitle": "CS Fundamentals",
  "csfButton": "Subukan ang kurso ",
  "csfExpressDesc": "Magpatuloy sa aming intro na kurso! Pag-aralan ang mga pangunahing alintuntunin ng computer science gamit ang drag & drop na mga bloke. Lumikha ng sarili mong mga drowing at mga laro.",
  "csfExpressTitle": "CS Fundamentals Express",
  "currentUnit": "Kasalukuyang unit:",
  "currentVersion": "Kasalukuyang version",
  "curriculum": "Kurikulum",
  "dataLimitAlert": "Ang app ay nagbabasa o nagsusulat sa database nang masyadong madalas, na maaaring magresulta sa mga hindi iniaasahang mga problema. Mangyari ipagpaalam sa may-ari ng app kung ikaw ay nakakaranas ng mga problema.",
  "dataMode": "Data",
  "dataTabExplanation": "Ang iyong app ay maaaring mag-store ng mga datos (gaya ng mga mataas na puntos at mga resulta ng surbey) na nase-save kahit na i-reset mo pa ang iyong app. Bago mo patakbuhin ang iyong app, gamitin ang tab na ito para mapagplanohan mo ang key/value na mga pares o ang iyong mga table ng datos. Maaari kang maglagay, mag-edit, at magbura ng datos nang direkta mula sa tab na ito o sa pamamagitan ng paggamit ng mga bloke ng datos sa loob ng iyong app.",
  "dataTableCaption": "Lumikha ng mga table ng datos para mag-store nang mga hanay ng mga datos na may iba't ibang kolum para sa iba-ibang patlang.",
  "dataTableNamePlaceholder": "Pangalan ng table",
  "dataWorkspaceHeader": "Browser ng mga Datos",
  "debugConsoleHeader": "Debug Console",
  "debugCommandsHeaderWhenOpen": "Debug Commands",
  "debugCommandsHeaderWhenClosed": "Show Debug Commands",
  "debugWatchHeader": "Manuod",
  "debugWatchNotAvailable": "<hindi magagamit>",
  "decideLater": "Magpasya mamaya",
  "defaultTwitterText": "Tingnan mo kung ano ang nagawa ko",
  "defaultProjectNameAppLab": "Proyekto sa App Lab",
  "defaultProjectNameGameLab": "Game Lab na Proyekto",
  "defaultProjectNameWebLab": "Web Lab na Proyekto",
  "defaultProjectNameArtist": "Proyekto ng Artista",
  "defaultProjectNameFrozen": "Napatigil na Proyekto",
  "defaultProjectNameBigGame": "Malaking Laro",
  "defaultProjectNamePlayLab": "Play Lab na Proyekto",
  "defaultProjectNameInfinity": "Walang Katapusan na Proyekto",
  "defaultProjectNameGumball": "Gumball na Proyekto",
  "defaultProjectNameIceAge": "Ice Age na Proyekto",
  "defaultProjectNameMinecraft": "Minecraft na Proyekto",
  "defaultProjectNameStarWars": "Star Wars na Proyekto",
  "defaultProjectNameFlappy": "Flappy na Proyekto",
  "defaultProjectNameBounce": "Bounce na Proyekto",
  "defaultProjectNameSports": "Isports na Proyekto",
  "defaultProjectNameBasketball": "Basketbol na Proyekto",
  "defaultProjectName": "Aking Proyekto",
  "delete": "I-delete",
  "deleteConfirm": "I-delete?",
  "deleteProject": "Burahin ang Proyekto",
  "deleteSection": "Burahin ang Seksyon",
  "deleteSectionConfirm": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang seksyong ito? Hindi mo na ito maibalik sa dati.",
  "deleteSectionHideSuggestion": "Kung gusto mo lang na tanggalin ang seksyong ito mula sa iyong listahan ng mga seksyon, isaalang-alang ang 'Hide Section' na opsyon sa halip.",
  "designMode": "Disenyo",
  "dialogCancel": "Kanselahin",
  "dialogConfirmEmail": "Ikompirma ang email",
  "dialogOK": "OK",
  "directionEastLetter": "E",
  "directionNorthLetter": "N",
  "directionSouthLetter": "S",
  "directionWestLetter": "W",
  "directionNorthwestLetter": "NW",
  "directionNortheastLetter": "NE",
  "directionSouthwestLetter": "SW",
  "directionSoutheastLetter": "SE",
  "disabledButtonsInfo": "Ang iyong pag-unlad at ang code ay hindi naisave dahil sa hindi inaasahang mataas na daloy ng trapiko sa Hour of Code.",
  "disabledButtonsWarning": "Babala:",
  "disabledButtonsWhy": "Bakit kulay abo ang aking mga bula?",
  "disabledProgress1": "Yay! Ang linggong ito ay Hour of Code at kami ay nakararanas ng mas marami pang trapiko kaysa sa inaasahan namin.",
  "disabledProgress2": "Sa kasamaang palad, hindi namin maisave ang pag-unlad na nagawa mo sa iyong kurso habang binibigyan namin ng solusyon ang problemang ito. Huwag mag-alala, ang iyong pag-unlad mula sa huling linggo ay ligtas pa.",
  "disabledProgress3": "Inanyayahan nami kayo na subukan ang mga tutoryal ng Hour of Code ngayong linggo sa halip.",
  "disableMaker": "Huwag Paganahin ang Marker na Toolkit",
  "discountCodeSchoolConfirm": "Bago mo matanggap ang iyong code, pakitiyak ang paaralan kung saan ka nagturo:",
  "documentation": "Dokumentasyon",
  "done": "Tapos na",
  "dontForget": "Huwag kalimutan",
  "downloadCSV": "I-download ang CSV",
  "dragBlocksToMatch": "I-drag ang mga bloke para tumugma",
  "dropletBlock_addOperator_description": "Magdagdag ng dalawang numero",
  "dropletBlock_addOperator_signatureOverride": "Magdagdag ng operator",
  "dropletBlock_andOperator_description": "Logical AND of two booleans",
  "dropletBlock_andOperator_signatureOverride": "AND boolean operator",
  "dropletBlock_assign_x_description": "Assigns a value to an existing variable. For example, x = 0;",
  "dropletBlock_assign_x_signatureOverride": "Assign a variable",
  "dropletBlock_callMyFunction_description": "Calls a named function that takes no parameters",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_description": "Calls a named function that takes one or more parameters",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_signatureOverride": "Call a function with parameters",
  "dropletBlock_callMyFunction_signatureOverride": "Tumawag ng isang function",
  "dropletBlock_comment_description": "Magsulat ng paglalarawan sa iilang code",
  "dropletBlock_comment_signatureOverride": "komento",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_description": "Create a variable and initialize it as an array",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_signatureOverride": "Declare a variable assigned to an array",
  "dropletBlock_declareAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var', and assigns it to the value on the right side of the expression",
  "dropletBlock_declareAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_description": "Create a variable and assign it a value by displaying a prompt",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_signatureOverride": "Prompt the user for a value and store it",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_description": "Declares that the code will now use a variable and assign it an initial numerical value provided by the user",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_signatureOverride": "Prompt the user for a numerical value and store it",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var'",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
  "dropletBlock_divideOperator_description": "Divide two numbers",
  "dropletBlock_divideOperator_signatureOverride": "Divide operator",
  "dropletBlock_equalityOperator_description": "Test whether two values are equal. Returns true if the value on the left-hand side of the expression equals the value on the right-hand side of the expression, and false otherwise",
  "dropletBlock_equalityOperator_signatureOverride": "Equality operator",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_description": "Creates a loop consisting of an initialization expression, a conditional expression, an incrementing expression, and a block of statements executed for each iteration of the loop",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_signatureOverride": "para sa loop",
  "dropletBlock_functionParams_n_description": "A set of statements that takes in one or more parameters, and performs a task or calculate a value when the function is called",
  "dropletBlock_functionParams_n_signatureOverride": "Function with a Parameter",
  "dropletBlock_functionParams_none_description": "A set of statements that perform a task or calculate a value when the function is called",
  "dropletBlock_functionParams_none_signatureOverride": "Function Definition",
  "dropletBlock_getTime_description": "Get the current time in milliseconds",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_description": "Tests whether a number is greater than another number. Returns true if the value on the left-hand side of the expression is strictly greater than the value on the right-hand side of the expression",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_signatureOverride": "Greater than operator",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_description": "Sinisubok nito kung ang halaga ay mas malaki pa o katumbas lang ng isa pang halaga. Nagbabalik ito ng 'true' kung ang halaga na nasa kaliwang bahagi ng eskpresyon ay mas malaki o katumabas ng halaga sa kanang bahagi ng ekspresyon.",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Mas malaki sa o katumbas na operator",
  "dropletBlock_ifBlock_description": "Do something only if a condition is true",
  "dropletBlock_ifBlock_signatureOverride": "if statement",
  "dropletBlock_ifElseBlock_description": "Do something if a condition is true, otherwise do something else",
  "dropletBlock_ifElseBlock_signatureOverride": "if/else na statement",
  "dropletBlock_inequalityOperator_description": "Test for inequality",
  "dropletBlock_inequalityOperator_signatureOverride": "Inequality operator",
  "dropletBlock_lessThanOperator_description": "Compare two numbers",
  "dropletBlock_lessThanOperator_signatureOverride": "Less than operator",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_description": "Sinisubok nito kung ang halaga ay mas maliit pa o katumbas lang ng isa pang halaga. Nagbabalik ito ng 'true' kung ang halaga na nasa kaliwang bahagi ng eskpresyon ay mas maliit o katumabas ng halaga sa kanang bahagi ng ekspresyon.",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Mas maliit o katumbas na operator",
  "dropletBlock_mathAbs_description": "Absolute value",
  "dropletBlock_mathAbs_param0": "x",
  "dropletBlock_mathAbs_param0_description": "An arbitrary number.",
  "dropletBlock_mathAbs_signatureOverride": "Math.abs(x)",
  "dropletBlock_mathMax_description": "Maximum value",
  "dropletBlock_mathMax_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMax_param0_description": "One or more numbers to compare.",
  "dropletBlock_mathMax_signatureOverride": "Math.max(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathMin_description": "Minimum value",
  "dropletBlock_mathMin_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMin_param0_description": "One or more numbers to compare.",
  "dropletBlock_mathMin_signatureOverride": "Math.min(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathPow_description": "Takes x to the power of y",
  "dropletBlock_mathPow_param0": "x",
  "dropletBlock_mathPow_param0_description": "The base number.",
  "dropletBlock_mathPow_param1": "y",
  "dropletBlock_mathPow_param1_description": "The exponent number.",
  "dropletBlock_mathPow_signatureOverride": "Math.pow(x, y)",
  "dropletBlock_mathRandom_description": "Nagbibigay ng random na number na nagmumula sa 0 (kasama) hanggang sa ngunit walang 1 (hindi kasama)",
  "dropletBlock_mathRandom_signatureOverride": "Math.random()",
  "dropletBlock_mathRound_description": "Round to the nearest integer",
  "dropletBlock_mathRound_param0": "x",
  "dropletBlock_mathRound_param0_description": "An arbitrary number.",
  "dropletBlock_mathRound_signatureOverride": "Math.round(x)",
  "dropletBlock_multiplyOperator_description": "Multiply two numbers",
  "dropletBlock_multiplyOperator_signatureOverride": "Multiply operator",
  "dropletBlock_notOperator_description": "Logical NOT of a boolean",
  "dropletBlock_notOperator_signatureOverride": "AND boolean operator",
  "dropletBlock_orOperator_description": "Logical OR of two booleans",
  "dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "OR boolean operator",
  "dropletBlock_playSound_description": "Nagpapatunog ng MP3 na tunog na file mula sa tinutukoy na URL.",
  "dropletBlock_playSound_param0_description": "Ang URL sa tunog na file. Maaari itong isang asset ng proyekto o panlabas na URL.",
  "dropletBlock_playSound_param1_description": "If true, loop the sound until asked to stop.",
  "dropletBlock_randomNumber_description": "Magbabalik ng random na numero na nasa pagitan ng min at max.",
  "dropletBlock_randomNumber_param0": "min",
  "dropletBlock_randomNumber_param0_description": "Ang minimum na number na ibinalik",
  "dropletBlock_randomNumber_param1": "max",
  "dropletBlock_randomNumber_param1_description": "Ang maximum na number na ibinalik",
  "dropletBlock_return_description": "Return a value from a function",
  "dropletBlock_return_signatureOverride": "ibalik",
  "dropletBlock_setAttribute_description": "Sets the given value",
  "dropletBlock_stopSound_description": "Nagpapatigil sa pagpapatunog ng tunog na file mula sa tinutukoy na URL, o ang lahat ng mga tunog kung walang URL na binigay.",
  "dropletBlock_stopSound_param0_description": "Ang URL sa tunog na file. Maaari itong isang asset ng proyekto o panlabas na URL.",
  "dropletBlock_subtractOperator_description": "Subtract two numbers",
  "dropletBlock_subtractOperator_signatureOverride": "Subtract operator",
  "dropletBlock_whileBlock_description": "Repeat something while a condition is true",
  "dropletBlock_whileBlock_signatureOverride": "while loop",
  "edit": "Mag-Edit",
  "editAll": "Edit all",
  "editSectionDetails": "I-edit ang mga Detalye ng Seksyon",
  "editable": "Maaaring i-edit",
  "eligibilityExplanation": "Para maging karapat-dapat na tumanggap ng code para sa isang libreng Circuit Playground na kit, dapat mong matugunan ang sumusunod na mga kinakailangan:",
  "eligibilityReqPD": "Ikaw ay dumalo sa CS Discoveries TeacherCon 2017, o isang facilitator ng CS Discoveries.",
  "eligibilityReqPDFail": "Hindi namin nahanap ang email address na nakaugnay sa account na ito sa ilalim ng lista ng mga tao na dumalo sa CS Discoveries TeacherCon 2017, o sa aming lista ng mga facilitators at piloters ng CS Discoveries. Kung natugunan mo ang mga kinakailangan sa taas, magpadala ng email sa amin sa teacher@code.org.",
  "eligibilityReqStudentCount": "Sampung estudyante sa isa sa iyong mga seksyon ang nakakompleto nang unang tatlong yunit ng CS Discoveries.",
  "eligibilityReqStudentCountFail": "Ipagpaumanhin niyo po, mukhang hindi sapat ang bilang ng mga estudyante sa iyong seksyon ang nagkaroon ng pag-unlad sa mga Yunit na 2 at 3. Mangyaring suriin ito ulit kapag natapos na ng iyong mga estudyante ang unang semestre ng CS Discoveries. Kung ikaw ay gumagamit ng ibang account para masundan ang pag-unlad ng iyong mga estudyante o kung sa palagay mo ay may mga problema sa pag-detect kung gaano ang pag-unlad ng iyong mga estudyante sa mga Yunit na 2 at 3, makipag-ugnayan kay teacher@code.org.",
  "eligibilityReqYear": "Ikaw ay nangakong magturo sa ikalawang semestre ng CS Discoveries, kabilang na dito ang Yunit 6.",
  "eligibilityReqYearConfirmInstructions": "Mangyaring ikompirma na magtuturo ka ng Yunit 6 ng CS Discoveries kasama ang iyong mga estudyante, at kung nagtuturo ka na nito:",
  "eligibilityReqYearFail": "Ang tulong para sa mga kit ng silid-aralan nang Adafruit Circuit Playground ay nagagamit, salamat sa kabutihang-loob ng mga nagbigay tulad ng Microsoft, Facebook, Infosys Foundation, Omidyar Network, at Google. Bukod pa dito, ang Adafruit at DHL ay tumutulong na mapababa ang gastusin ng mga kit na ito nang direkta. Ang aming intensyon ay makarating ang mga kit na ito sa mga guro na nagtuturo ng lahat ng yunit ng CS Discoveries sa kanilang mga estudyante (kahit higit pa sa 1 o 2 taon), dahil gusto naming pababain ang mga balakid nang pagtuturo sa hardware-based na yunit.",
  "eligibilityRequirements": "Mga Kailangang Tugunan",
  "eligibilitySchoolUnknown": "Dahil hindi nakalista ang iyong paaralan, hindi namin mahanap ang mga datos kung ano ang porsiyento ng iyong mga estudyante ang karapat-dapat makakuha ng libre/tawad-presyo ng mga tanghalian.",
  "eligibilityYearAfter": "Hindi ako nagplano na magturo nito hanggang sa mataapos ang '18-'19 na pasukan.",
  "eligibilityYearDecline": "Sa kasamaang palad, maaari lang naming mabigay ang mga code sa mga libreng kit para sa mga guro na alam nila na magtuturo sila ng Yunit 6 ng CS Discoveries sa '18-'19 na pasukan. Para sa anumang mga katanungan o dalamhati, makipag-ugnayan sa amin sa teacher@code.org.",
  "eligibilityYearNo": "Hindi, hindi ako nagplanong magturo nang Yunit 6 ng CS Discoveries.",
  "eligibilityYearUnknown": "Hindi ako sigurado.",
  "eligibilityYearYes1718": "Oo, nagplano akong magturo nito sa '17-'18 na pasukan.",
  "eligibilityYearYes1819": "Oo, nagplano akong magturo nito sa '18-'19 na pasukan.",
  "emailConfirmationText": "Kailangan mong ikompirma ang email address na ginamit mo sa pagsign-in sa account na ito bago namin mapalitan ang iyong account sa gurong account.",
  "emailConfirmationTitle": "Mangyaring ikompirma ang iyong email",
  "emailAddressPolicy": "Ang Code.org ay hindi mag-store ng mga email address ng mga estudyante sa format na maaring makuha, para sa privacy na mga dahilan.",
  "emailLabel": "Email: ",
  "emptyBlockInFunction": "Ang function na {name} ay walang input.",
  "emptyBlockInVariable": "Ang variable {name} ay walang input.",
  "emptyBlocksErrorMsg": "Ang \"Repeat\" o \"if\" block ay kailangan ng iba pang mga block sa loob nito upang gumana. Siguraduhin na ang block na asa loob ay nakasukat ng maayos sa loob ng naglalaman na block.",
  "emptyExampleBlockErrorMsg": "Kailangan mo ng hindi babasa sa dalawang halimbawa sa function {functionName}. Siguraduhin na ang bawat halimbawa ay may call at result.",
  "emptyFunctionBlocksErrorMsg": "Ang function na block ay kailangang magkaroon ng iba pang mga block sa loob nito upang gumana.",
  "emptyFunctionalBlock": "Mayroon kang isang block na walang nailagay na input .",
  "emptyTextResponsesTable": "Karamihan sa ating mga klase ay dinisenyo na gagana para sa mga nakakabatang edad at hindi nangangailan sa mga estudyante na mag-type ng mga tugon na teksto sa mga katanungan, kaya hindi ka makakakita ng kahit na anong tugon na teksto dito. Para sa nakakatandang mga estudyante sa gitna at mataas na paaralan na mga kurso, makikita mo ang kanilang mga napasa na mga teksto na tugon sa mga katanungan na maaaring masagot sa iba't ibang paraan sa pamamagitan ng pagpili ng nakatakdang kurso mula sa drop down sa taas.",
  "emptyTopLevelBlock": "Walang block na papatakbuhin. Dapat maglagay ka ng block sa {topLevelBlockName} na block.",
  "enable": "Paganahin",
  "enableLessonExtras": "Paganahin ang mga Ekstrang Leksyon (CS Fundamentals lang)",
  "enableMaker": "Paganahin ang Maker na Toolkit (BETA)",
  "enableMakerDialogTitle": "Paganahin ang Maker na Toolkit?",
  "enableMakerDialogWarning": "Babala: HINDI gagana ang iyong app kung wala kang Adafruit Circuit Playground na tabla.",
  "enableMakerDialogDescription": "Ito ay isang bagong katangian para sa Computer Science Discoveries na kurikulum na pinapatakbo ngayong taon. Tingnan ang setup na pahina para sa mga karagdagang detalye:",
  "enableMakerDialogSetupPageLinkText": "Maker Toolkit na Setup",
  "enablePairProgramming": "Paganahin ang Pair Programming",
  "end": "tapos",
  "englishOnlyWarning": "Ipagpaumanhin niyo! Ang stage na ito ay hindi magagamit sa iyong wika. Ang mga palaisipan sa stage na ito ay gumagamit ng halong mga Ingles na mga salita at letra na hindi maaaring isalin sa ngayon. Maaari kang lumipat sa kasunod na Stage {nextStage}.",
  "enterSectionCode": "Enter section code",
  "enrollmentDescription": "Sumali sa silid-aralan ng iyong guro sa pamamagitan ng pagpasok ng code ng seksyon sa baba. Ang mga guro ay maaaring makakita ng iyong pag-unlad sa kurso, mga proyekto, at mag-reset ng iyong password kapag nakalimutan mo ito.",
  "errorEmptyFunctionBlockModal": "Dapat meron mga block sa loob ng iyong kahulugan ng function. I-click ang \"i-edit\" at i-drag ang mga block sa loob ng berdeng block.",
  "errorExceededLimitedBlocks": "Nagawa mo na ito! Ngayon hanapin mo ang pattern ng iyong code at ipalabas ang ekstrang mga bloke. Maaari ka lang gumamit ng {limit} sa mga blokeng ito:",
  "errorIncompleteBlockInFunction": "I-click ang \"i-edit\" upang tiyakin na wala kang nawawala sa loob ng iyong kahulugan ng function ng anumang mga block.",
  "errorGenericLintError": "Ang iyong programa ay naglalaman ng babala sa editor na kailangang itama. Mag-hover sa mga icons malapit sa mga bilang ng linya sa iyong editor para matuto pa.",
  "errorParamInputUnattached": "Tandaang i-attach ang isang block sa bawat input parameter sa function block sa iyong workspace.",
  "errorQuestionMarksInNumberField": "Subukan ang pagpalit ng \"???\" na may value.",
  "errorRequiredParamsMissing": "Lumikha ng parameter sa pamamagitan ng pag-click sa \"i-edit\" at pagdagdag ng mga kinakailangang parameter. I-drag ang mga bagong block parameter sa iyong kahulugan ng function.",
  "errorUnusedFunction": "Lumikha ka ng isang function, ngunit hindi kailanman ginamit ito sa iyong workspace! Mag-click sa \"Mga Functions\" sa toolbox at tiyakin na ginagamit mo ito sa iyong program.",
  "errorUnusedParam": "Nagdagdag ka ng isang block na parameter, ngunit hindi ito ginamit sa definition. Siguraduhin na gamitin ang iyong mga parameter sa pamamagitan ng pag-click sa \"i-edit\" at paglalagay ng parameter block sa loob ng berdeng block.",
  "exactNumberOfBlocks": "{numBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}} lang ang nagamit!",
  "exampleErrorMessage": "Ang function {functionName} ay may isa o mas marami pa na example na kailangan ng pagbabago. Siguraduhin na sila ay magkatugma sa iyong definition at sagot sa tanong.",
  "examplesFailedOnClose": "Ang isa o higit pa sa iyong mga halimbawa ay hindi tugma sa iyong definition. Tingnan ang iyong mga halimbawa bago isara",
  "explainLessonExtras": "Kung ang Esktrang Leksyon ay naka-on, ang mga estudyante ay makatapos sa bawat leksyon na may ilang bonus na mga hamon at mga malikhaing mga proyekto sa halip na dumiretso sa sumunod na leksyon. Ang katangiang ito ay nagbibigay ng oportunidad sa mga estudyante na mapalawak ang kanilang kaalaman at makapag-ensayo pa, nang hindi nangunguna sa kanilang mga kamag-aral.",
  "explainLessonExtrasLearnMore": "Alamin pa ang tungkol sa mga Ekstrang Leksyon.",
  "explainPairProgramming": "Kung ang pair programming ay naka-on, ang mga estudyante ay maaring pumili na makipagsabay sa isang kamag-aral sa parehong kompyuter. Itakda ang setting na ito na naka-on kung gusto mo ang estudyante na maaaring magtrabaho ng sabay-sabay habang nagbabahagi nang pag-unlad.",
  "explainPairProgrammingLearnMore": " Alamin pa ang tugkol sa pair programming.",
  "extrasStageNChallenges": "Leskyon {stageNumber} na mga Hamon",
  "extrasStageNumberCompleted": "Nakompleto Mo na ang Leskyon {number}!",
  "extrasTryAChallenge": "Subukan ang Hamon",
  "extrasCreateSomething": "Lumikha ng Isang Bagay",
  "extrasNextLesson": "Magpatuloy sa Leksyon {number}",
  "extrasNextFinish": "Taposin ang Yunit",
  "extrasNoBonusLevels": "Walang mga bonus na antas para sa leksyong ito.",
  "extraTopBlocks": "Ikaw ay may hindi na-attach na mga block.",
  "extraTopBlocksWhenRun": "Ikaw ay may hindi na-attach na mga block. Nais mo ba na i-attach ang mga ito sa \"when run\" na block?",
  "featureAgain": "Itampok ulit",
  "featured": "Ipinakita",
  "featureUnpublishedWarning": "This project is currently unpublished. It can still be marked as featured, but it will not show in the gallery until the owner publishes it.",
  "feedback": "Feedback",
  "feedbackFrom": "Feedback from {teacher}",
  "feedbackPlaceholder": "Please enter feedback for your student here. This will become visible to the student when you click 'Save and share'.",
  "fewerNumberOfBlocks": "Mas maliit pa sa {numBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}} ang nagamit!",
  "filterByStudent": "Salain ayon sa estudyante:",
  "filterByStage": "Salain ayon sa antas:",
  "finalStage": "Maligayang pagbati! Natapos mo na ang pinakahuling stage.",
  "finalStageTrophies": "Maligayang pagbati! Nakumpleto mo na ang pinakahuling stage at nanalo ng {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
  "findCourse": "Maghanap ng kurso",
  "findCourseDescription": "Subukan ang mga bagong kurso para madagdag ito sa iyong homepage.",
  "findGuestSpeaker": "Mga Panauhing Tagapagsalita",
  "findGuestSpeakerDescription": "Mag-imbita ng lokal na boluntaryo para bumisita sa iyong silid-aralan magbigay-inspirasyon sa iyong mga estudyante nang malayuan sa pamamagitan ng video chat.",
  "findLocalClassHeading": "Maghanap ng mga lokal na klase ng computer science",
  "findLocalClassSubheading": "Mga Lokal na Klase",
  "findLocalClassDescription": "Maghanap ng Local na after-school na programma, summer na camp, o paaralan para matuto ng personal.",
  "findLocalClassButton": "Maghanap ng klase",
  "finish": "Katapusan",
  "forTeachersOnly": "Para sa mga Guro Lang",
  "fromDaysAgo": "(From {number} days ago)",
  "gdprDialogHeader": "Do you agree to using a website based in the United States?",
  "gdprDialogDetails": "Data from your use of this site may be sent to and stored or processed in the United States.",
  "gdprDialogSeePrivacyPolicy": "For details see our privacy policy",
  "gdprDialogLogout": "Log out",
  "gdprDialogYes": "Oo",
  "gender": "Kasarian",
  "genderMale": "Lalaki",
  "genderFemale": "Babae",
  "genderNonBinary": "Non-binary",
  "genderNotListed": "Preferred term not listed",
  "generatedCodeInfo": "Kahit ang mga nangungunang mga unibersidad ay nagtuturo ng block-based na coding (eg, {berkeleyLink}, {harvardLink}). Ngunit sa ilalim nito, ang mga bloke na iyong binuo ay maaari ring ipakita sa JavaScript, pinaka-tinatanggap na mga wika coding ng mundo:",
  "shortGeneratedCodeInfo": "Kahit na ang nangungunang mga unibersidad na nagtuturo ng pag-code na nakabase sa mga bloke (e.g., {berkeleyLink}, {harvardLink}). Ang mga bloke na magagamit mo ay maaari ding ipakita sa Javascript, na karaniwang ginagamit na wika ng pag-code:",
  "getDiscountCode": "Kumuha ng diskwento na code",
  "getCode": "Kumuha ng Code",
  "getCodePrice": "Kumuha ng Code para sa {price} na kit",
  "getHelp": "Humingi ng Tulong",
  "goBack": "Bumalik",
  "goToUnit": "Pumunta sa Yunit",
  "grade": "Grado",
  "hashError": "Pasensya, '%1' ay walang katumbas sa mga na save na program.",
  "help": "Tulong",
  "helpTips": "Tulong & Mga Tip",
  "hidden": "Nakatago",
  "hiddenSections": "Nakatagong mga Seksyon",
  "hiddenScriptTooltip": "Mangyaring pumili muna ng seksyon bago subukang mag-toggle kung makikita ba o hindi ang yunit ng iyong mga estudyante.",
  "hide": "Itago",
  "hideFullList": "Itago ang buong listahan",
  "hideGeneratedCode": "Itago ang Code",
  "hideHiddenSections": "Itago ang mga nakatagong bahagi",
  "hideProjectSharingColumn": "Hide project sharing column",
  "hideSection": "Itago ang Seksyon",
  "hideSecret": "Itago ang sekreto",
  "hideToolbox": "(itago)",
  "hintHeader": "Narito ang isang tip:",
  "hintPrompt": "Kailangan mo ba ng tulong?",
  "hintPromptInline": "Gusto mo ba ng pahiwatig?",
  "hintRequest": "Tingnan ang hint",
  "hintReviewTitle": "Repasuhin ang Iyong mga Pahiwatig",
  "hintSelectInstructions": "Mga instruksyon at mga lumang pahiwatig",
  "hintSelectNewHint": "Kumuha ng bagong pahiwatig",
  "hintTitle": "Pahiwatig:",
  "homepageHeading": "Aking Dashboard",
  "homepageUiTipAlreadyHome": "Ikaw ay nsa iyong homepage na. Ito ngayon ay personalized na para sa iyo dahil ikaw ay nakasign-in. Maaari kang maghanap dito ng iba pang mga mapagkukunan ng kaalaman.",
  "homepageUiTipKeyLinks": "1 sa 2: Lahat ng iyong mga pangunahing links ay nandito",
  "homepageUiTipOtherLinks": "2 of 2: Lahat ng ibang mga link ay nasa menu na ito",
  "homepageUiTipsBeforeDialogTitle": "Ginawa naming personalized ang iyong homepage para sa guro",
  "homepageUiTipsBeforeDialogBody": "Ang bagong disenyong ito ay nagpapadali sa paghanap ng lahat ng bagay na kailangan mong ihanda para sa iyong klase, gaya ng pagbabasa ng iyong sunod na banghay-aralin at pagrepaso sa pag-unlad ng iyong mga estudyante.",
  "homepageUiTipsBeforeDialogCancel": "Laktawan",
  "homepageUiTipsBeforeDialogConfirm": "Ipakita sa akin",
  "homepageUiTipsAfterDialogTitle": "",
  "homepageUiTipsAfterDialogBody": "Para matuto pa tungkol sa mga pagbabagong ito, pakibasa ang aming blog.",
  "homepageUiTipsAfterDialogCancel": "Katapusan",
  "homepageUiTipsAfterDialogConfirm": "Matuto nang higit pa",
  "iconSearchPlaceholder": "Maghanap ng isang icon...",
  "iDontKnow": "Hindi ko alam",
  "ignore": "I-ignore",
  "importFromGoogleClassroom": "Mag-import ng seksiyon mula sa Google Classroom",
  "importFromClever": "Mag-import ng seksyon mula sa Clever",
  "incorrectAnswer": "Maling sagot",
  "incorrectAnswerBody": "Ang sagot na iyong ipinasok ay hindi tama. Pakisubukang uli!",
  "incorrectSolution": "Hindi tamang solusyon",
  "incorrectSolutionBody": "Ang solusyon na nilagay ay hindi tama. Pakisubukan ulit!",
  "infinity": "Walang katapusan",
  "inProgress": "Nasimulan na",
  "inspireStudents": "Magbigay-inspirasyon sa mga estudyante",
  "instructions": "Alituntunin",
  "joinASection": "Sumali ng isang seksyon",
  "joinSection": "Sumali ng seksyon",
  "joinSectionExplanation": "Ask your students to join your section by going to this link and entering the section code (above): ",
  "joinSectionAsk": "Tell your students to create their own accounts and join your section at: ",
  "joinSectionDescription": "Sumali sa seskyon ng isang guro sa pamamagitan nang paglagay ng kanilang Code ng Seksyon.",
  "joinSectionPlaceholder": "Section Code (ABCDEF)",
  "joinCommunity": "Sumali sa komunidad",
  "joinText": "sumali",
  "joinTextTooltip": "Maglikha ng kapirasong teksto sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng iilang mga aytem.",
  "joinUs": "Samahan niyo kami",
  "jump": "talon",
  "jumpToLesson": "Jump to lesson:",
  "justDidHourOfCode": "Sinubukan ko ang #HourOfCode - subukan ito! @codeorg",
  "justDidHourOfCodeDonor": "Kakagawa ko lang ng #HourofCode - tingnan mo ito! (Salamat {donor_twitter} sa pagsuporta sa @codeorg)",
  "keepPlaying": "I-play lang",
  "keyValueCaption": "Gumamit ng susi/halaga na pares para maka-store ng lista ng natatanging mga susi na nagtuturo sa mga halaga.",
  "keyValuePairLink": "Mga susi/halaga na pares",
  "lastEdited": "Huling Binago",
  "learnMore": "Matuto nang higit pa",
  "leaveSection": "Iwan ang seksyon",
  "less": "Mas kaunti",
  "lesson": "Lesson",
  "lessonName": "Pangalan ng Aralin",
  "lessonNumbered": "Aralin {lessonNumber}: {lessonName}",
  "lessonPlans": "Mga Banghay-Aralin",
  "lessonStatus": "Lesson Status",
  "levelDetails": "Mga Detalye ng Antas",
  "levelIncompleteError": "Ginagamit mo ang lahat ng kinakailangang mga uri ng mga bloke ngunit hindi sa tamang paraan.",
  "levelN": "ANTAS NA {levelNumber}",
  "levelStatus": "Estado ng Antas",
  "levelType": "Tipo ng Antas",
  "linesOfCode": "Mga Linya ng Code",
  "listVariable": "list",
  "loading": "Loading...",
  "locked": "Nakasara",
  "lockFollowing": "I-lock ang sumusunod na mga yugto na kasalukuyang nakabukas:",
  "lockAssessment": "Assessmengtng Pag-lock",
  "lockAssessmentLong": "Ang lock assessment kapag tapos na sa paggamit ng \"Lock Settings\" na button.",
  "lockSettings": "Lock na mga Settings",
  "lockStage": "Lock stage",
  "lockStageInstructions": "Kapag tapos na ang oras, \"Lock stage\" para maitago ang mga tanong.",
  "lockWhenDone": "I-lock kapag tapos na ang mga estudyante",
  "loginInfo": "Impormasyon sa Login",
  "loginType": "Klase ng Login",
  "loginTypeClever": "Clever",
  "loginTypeCleverButton": "Gamitin ang Clever",
  "loginTypeCleverDescription": "I-sync ang iyong seksyon sa Code.org sa isang umiiral na seksyon sa Clever.",
  "loginTypeEmail": "Mga login sa email",
  "loginTypeEmailAgeGroup": "Inirerekomenda para sa mga edad na 13+",
  "loginTypeEmailButton": "Gamitin ang pag-login sa email",
  "loginTypeEmailDescription": "Bawat estudyante ay maglikha ng sarili nilang account sa Code.org gamit ang kanilang mga email address (panatilihing 100% na pribado*).",
  "loginTypeEmailResetDescription": "Maaari kang mag-reset ng password ng mga estudyante sa kahit anong oras sa pagpili ng Reset password, paglagay ng bagong password, at pag-click ng Save.",
  "loginTypeEmailLongDescription": "Ang seksyong ito ay gumagamit ng email na pag-login. Ibig sabihin nito na bawat estudyante ninyo ay mangangasiwa sa kanilang sariling account gamit ang kanilang sariling email at password. Ang mga estudyante ay dapat magsign-in sa pamamagitan ng Sign in na button sa taas ng pahina.",
  "loginTypeGoogleClassroom": "Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomButton": "Gamitin ang Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomDescription": "I-sync ang iyong seksyon sa Code.org sa isang umiiral na Google Classroom.",
  "loginTypeMicrosoftClassroom": "Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomButton": "Gamitin ang Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomDescription": "I-sync ang iyong seksyon sa Code.org sa isang umiiral na Microsoft Classroom.",
  "loginTypePersonal": "Paersonal na mga login",
  "loginTypePicture": "Larawan na mga login",
  "loginTypePictureAgeGroup": "Inirerekomenda para sa edad na 4-8",
  "loginTypePictureButton": "Gumamit ng larawan na paglog-in",
  "loginTypePictureDescription": "Ikay ay maglikha ng mga account para sa iyong mga estudyante. Ang mga estudyante ay maglog-in gamit ang isang lihim na larawan.",
  "loginTypePictureResetDescription": "Maaari kang mag-reset sa lihim na larawan ng isang estudyante sa kahit anong oras sa pamamagitan ng pagpili ng 'Show secret' at pagkatapos 'Reset secret'. Isang bagong larawan ang ibibigay para magamit ng estudyante sa kanilang pagsign-in.",
  "loginTypePictureLongDescription": "Ang bahaging ito ay gumagamit ng larawan bilang lihim na tipo nito. Ibig sabihin na bawat estudyante mo ay mayroong isang lihim na larawan na gagamitin bilang kapalit ng password para sa pagsign-in. Ang mga estudyante ay dapat gumamit sa sign in web address na ibinigay sa taas para magsign-in.",
  "loginTypeSyncButton": "I-sync ang mga estudyante mula sa {providerName}",
  "loginTypeSyncButton_failure": "May problemang nangyari. Mag-click dito para upang subukan ulit.",
  "loginTypeSyncButton_inProgress": "Kumokonekta sa {providerName}...",
  "loginTypeSyncButton_success": "Kompleto na ang pag-sync!",
  "loginTypeWord": "Salitang mga login",
  "loginTypeWordAgeGroup": "Inirerekomenda para sa edad na 9 - 12",
  "loginTypeWordButton": "Gumamit ng salitang mga login",
  "loginTypeWordDescription": "Ikaw ay maglilikha ng mga account para sa iyong mga estudyante. Ang mga estudyante ay maglog-in gamit ang lihim na pares ng mga salita.",
  "loginTypeWordResetDescription": "Maaari kang mag-reset sa lihim na salita ng mga estudyante sa kahit anong oras sa pamamagitan ng pagpili ng 'Show secret' at pagkatapos 'Reset secret'. Isang bagong pares ng mga lihim na salita ang ibibigay sa estudyanteng ito para magamit niya sa pagsign-in.",
  "loginTypeWordLongDescription": "Ang bahaging ito ay gumagamit ng salita bilang lihim na tipo nito. Ibig sabihin ay bawat estudyante mo ay mayroong isang lihim pa pares na mga salita na gagamitin bilang kapalit ng password para sa pagsign-in. Ang mga estudyante ay dapat gumamit sa sign in web address na binigay sa taas para magsign-in.",
  "makeMyOwn": "Gumawa ng sarili kong",
  "makerNewProjectButton": "Gumawa ng proyekto",
  "makerNewProjectDesc": "Maglikha ng bagong App Lab na app gamit ang pinaganang Marker na Toolkit",
  "makerNewProjectTitle": "Maglikha ng bagong app",
  "makerPageTitle": "Code.org na Taga-gawa ng App",
  "makerSetupButton": "Pumunta sa setup na pahina",
  "makerSetupDesc": "Nagkaroon ng mga problema sa pagkonekta sa Circuit Playground? Bisitahin ang setup na pahina para mas mabuting ma-debug ang iyong isyu.",
  "makerSetupTitle": "Bisitahin ang setup na pahina",
  "makerViewProjectsButton": "Puntahan ang iyong mga proyekto",
  "makerViewProjectsDesc": "Puntahan ang iyong listahan ng mga proyekto para makita ang lahat ng iyong umiiral na mga proyekto at magpatuloy na magtrabaho sa mga ito.",
  "makerViewProjectsTitle": "Tingnan ang iyong listahan ng mga proyekto",
  "makeYourOwnFlappy": "Gumawa Ng Sarili Mong Flappy Game",
  "manageAssets": "Pangangasiwa sa mga Ari-arian",
  "manageStudents": "I-manage ang mga Estudyante",
  "manageStudentsNotificationFailure": "May nangyaring mali.",
  "manageStudentsNotificationCannotAdd": "You could not add {numStudents, plural, one {1 student} other {# students}} to your section. Please try again or refresh the page.",
  "manageStudentsNotificationAddSuccess": "You added {numStudents, plural, one {1 student} other {# students}} to your section.",
  "manageStudentsNotificationSuccess": "Tagumpay!",
  "map": "Mapa",
  "minecraft2017Button": "Pumunta sa Edukasyon ng Minecraft",
  "minecraft2017Desc": "Dalhin ang iyong code sa Minecraft: Edukasyon na Edisyon! Kopyahin o isulat ang iyong link sa pag-share.",
  "minecraft2017Title": "Panatiling Mag-code sa Minecraft",
  "minecraftMarketingButton": "Panimula",
  "minecraftMarketingDesc": "Ang Minecraft ay nagbabalik para sa Oras ng Code na may mga bagong gawain! Maglakbay sa Minecraft sa pamamagitan ng code.",
  "minecraftMarketingTitle": "Minecraft: Ang Paglalakbay ng Isang Bayani",
  "missingRecommendedBlocksErrorMsg": "Hindi ganun. Subukan na gumamit ng block na hindi mo pa ginagamit.",
  "missingRequiredBlocksErrorMsg": "Hindi ganun. Kailangan mo na gumamit ng block na hindi mo pa ginagamit.",
  "more": "More",
  "moreInfo": "Karagdagang Impormasyon.",
  "moveStudents": "Ilipat ang mga estudyante",
  "moveStudentsConfirm": "Hindi, gusto kong ilipat ang (mga) estudyante sa bagong seksiyon lang.",
  "moveToSection": "Move to section",
  "myCourses": "Aking mga Kurso",
  "myProjects": "Aking mga Proyekto",
  "name": "Pangalan",
  "nameRequired": "Student name (required)",
  "nestedForSameVariable": "Ginagamit mo ang parehong variable sa loob ng dalawa o mahigit pa na naka-nest na mga loop. Gumamit ng unique na variable na pangalan upang maiwasan ang infinite na loops.",
  "newPassword": "bagong password",
  "newSection": "Bagong section",
  "newSectionEllipsis": "Bagong seksyon...",
  "newSectionAdd": "Magdagdag ng bagong seksyon ng silid-aralan",
  "newSectionCreate": "Lumikha ng bagong seksyon",
  "nextLevel": "Maligayang bati! Natapos mo ang Puzzle {puzzleNumber}.",
  "nextLevelTrophies": "Maligayang bati! Nakumpleto mo ang Puzzle {puzzleNumber} at nanalo ng {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
  "nextPuzzle": "Sunod na puzzle",
  "nextStage": "Maligayang bati! Nakumpleto mo ang {stageName}.",
  "nextStageTrophies": "Maligayang bati! Natapos mo ang {stageName} at nanalo ng {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
  "no": "Hindi",
  "noClassroomsFound": "Walang silid-aralan na nakita.",
  "noIconsFound": "Walang mga icon na nakita",
  "noMenuItemsAvailable": "Walang mga menu na aytem na makukuha.",
  "none": "Wala",
  "note": "*Paalala:",
  "notAnswered": "Not Answered",
  "notStarted": "Hindi pa nasimulan",
  "nPoints": "{numPoints, plural, one {1 point} other {# points}}",
  "numMultipleChoiceCorrect": "# mapagpipiliang mga sagot tama",
  "numMultipleChoice": "# mapagpipiliang mga sagot",
  "numBlocksNeeded": "Maligayang bati! Nakumpleto mo ang Puzzle {puzzleNumber}. (Subalit, maaari mo sanang gamitin lamang ang {numBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}}.)",
  "numBlocksUsedLabel": "Mga block",
  "numLinesOfCodeWritten": "Ikaw ang nagsulat ng {numLines, plural, one {1 line} other {# lines}} ng code!",
  "ok": "OK",
  "okay": "Okey",
  "online": "Online",
  "openWorkspace": "Kung Paano Ito Gumagana",
  "or": "o",
  "orientationLock": "I-off ang orientation ng lock sa mga setting ng device.",
  "onetimeHintPromptMessage": "Mag-click sa bombilya para sa isang pahiwatig",
  "onetimeHintPromptTitle": "Hindi makausad?",
  "other": "Iba",
  "otherTeacher": "Other teacher",
  "pairingNavigatorWarning": "Ang palaisipang ito ay nakompleto habang nakipagpares kay {driver}.",
  "pairingNavigatorLink": "Mag-click dito para makita ang solusyon na nilikha ninyo bilang isang koponan.",
  "pairProgramming": "Pair programming",
  "parent": "Magulang",
  "parents": "Mga Magulang",
  "parentsAndStudents": "Mga Magulang at mga Estudyante",
  "password": "Password",
  "pause": "Break",
  "percentCorrect": "% correct",
  "perfect": "perpekto",
  "perfectDescription": "PERPEKTO!",
  "play": "i-play",
  "playzoneArtistDescription": "Gumuhit ng magagandang larawan at mga disenyo gamit ang Artist!",
  "playzoneArtistTitle": "Bagong Drowing",
  "playzoneContinueButton": "Magputuloy sa sunod na Yugto",
  "playzonePlaylabDescription": "Lumikha ng kuwento o gumawa ng laro sa Play Lab!",
  "playzonePlaylabTitle": "Bagong App",
  "playzonePrimaryHeader": "Maligayang bati! Natapos mo ang {stageName}!",
  "playzoneProjectsDescription": "Muling bisitahin ang isa sa iyong umiiral na mga proyekto.",
  "playzoneProjectsTitle": "Buksan ang Proyekto",
  "playzoneSecondaryHeader": "Tanungin ang iyong guro kung ano ang susunod na gagawin",
  "positionAbsoluteDown": "baba",
  "positionAbsoluteOver": "over",
  "positionAbsoluteUp": "taas",
  "positionBottomCenter": "sa kanang ibaba na posisyon",
  "positionBottomLeft": "sa kaliwang ibaba na posisyon",
  "positionBottomOutLeft": "sa ibaba sa labas na kaliwa na posisyon",
  "positionBottomOutRight": "sa ibaba sa labas mismo na posisyon",
  "positionBottomRight": "sa kanang ibaba na posisyon",
  "positionMiddleCenter": "sa gitnang posisyon",
  "positionMiddleLeft": "sa gitnang kaliwa na posisyon",
  "positionMiddleRight": "sa gitnang kanan na posisyon",
  "positionOutBottomLeft": "sa ibaba sa kaliwa na posisyon",
  "positionOutBottomRight": "sa ibabang kanan na posisyon",
  "positionOutTopLeft": "sa itaas na kaliwang tuktok na posisyon",
  "positionOutTopRight": "sa itaas kanang tuktok na posisyon",
  "positionRandom": "sa random na posisyon",
  "positionTopCenter": "sa gitnang tuktok na posisyon",
  "positionTopLeft": "sa kaliwang tuktok na posisyon",
  "positionTopOutLeft": "sa tuktok na kaliwa sa labas na posisyon",
  "positionTopOutRight": "sa tuktok labas mismo na posisyon",
  "positionTopRight": "sa kanang tuktok na posisyon",
  "pre2017MinecraftButton": "Pumunta sa Edukasyon ng Minecraft",
  "pre2017MinecraftDesc": "Magpatuloy sa pag-aaral ng Minecraft.",
  "pre2017MinecraftTitle": "Edukasyon ng Minecraft",
  "predictionInstructions": "Gumawa ng isang hula bago mo patakbuhin ang programa.",
  "printCertificate": "Mag-print ng Certificate",
  "printCertificates": "Magprinta ng mga Sertipiko",
  "printLoginCards": "Magprinta ng mga Baraha sa Pag-Login",
  "printLoginCardExplanation": "I-print ang mga card na may inpormasyon ng iyong mga estudyante.",
  "privacyPolicy": "Privacy Policy",
  "privacyDocExplanation": "Mag-click dito para sa aming privacy na dokumento na maaaring ibahagi o ipalimbaga para sa iyong mga estudyante.",
  "professionalLearning": "Propesyonal na Pag-aaral",
  "professionalLearningDescription": "Ang aming lubhang-pinahahalagahan na propesyonal na pag-aaral ay maghahanda sa iyo para sa sunod na klase sa computer science.",
  "progress": "Progreso",
  "projectsContinueWorking": "Magpatuloy na magtrabaho sa nakaraang proyekto",
  "projectGalleryCard": "Galeriya ng Proyekto",
  "projectGalleryCardAction": "Tingnan ang galeriya",
  "projectGalleryCardDescription": "Ibahagi ang iyong sariling nilikha o maghanap ng inspirasyon mula sa mga nilikhang ginawa ng mga estudyante sa lahat ng dako ng mundo.",
  "projectGroupAdvancedTools": "Pinahusay na mga Kagamitan",
  "projectGroupArtist": "Drowing",
  "projectGroupArtistAllProjects": "Lahat ng mga Drowing na Proyekto",
  "projectGroupArtistViewMore": "Tingnan ang higit pang mga drowing na proyekto",
  "projectGroupEvents": "Mga laro na may pangyayari",
  "projectGroupEventsAllProjects": "Lahat ng mga Laro na may Pangyayari",
  "projectGroupEventsViewMore": "Tingnan ang higit pang mga laro na may mga pangyayari",
  "projectGroupMath": "Math",
  "projectGroupMinecraft": "Minecraft",
  "projectGroupMinecraftAllProjects": "Lahat ng mga Proyekto sa Minecraft",
  "projectGroupMinecraftViewMore": "Tingnan ang higit pang mga proyekto sa Minecraft",
  "projectGroupPreReader": "Bagohan-magbasa",
  "projectGroupPreReaderAllProjects": "Lahat ng mga Proyekto para sa hindi pa marunong magbasa",
  "projectGroupPreReaderViewMore": "Tingnan ang higit pang mga proyekto para sa hindi pa marunong magbasa",
  "projectGroupPlaylab": "Mga Kuwento at Mga Laro sa Play Lab",
  "projectGroupPlaylabAllProjects": "Lahat ng mga Proyekto sa Play Lab",
  "projectGroupPlaylabViewMore": "Tingnan ang higit pang mga proyekto sa Play Lab",
  "projectLastUpdated": "Huling na-update",
  "projectName": "Pangalan ng Proyekto",
  "projectSharingColumnHeader": "Sharing",
  "projectSharingDialogButton": "Add project sharing column",
  "projectSharingDialogHeader": "Control sharing for App Lab / Game Lab / Web Lab projects",
  "projectSharingDialogInstructions1": "App Lab, Game Lab and Web Lab are programming environments that allow students to personalize and customize their creations through writing free-form text, uploading images and sounds, etc. By default, students under the age of 13 are not able to share their projects with others, but students aged 13 and over are.",
  "projectSharingDialogInstructions2": "If you want to be able to manage exactly which students can and can not share these project types, you can add the project sharing column by clicking the orange button below.",
  "projectSharingDisableAll": "Disable all",
  "projectSharingEnableAll": "Enable all",
  "projectStartNew": "Magsimula ng bagong proyekto",
  "projectType": "Klase",
  "projectTypeAllProjectsApplab": "Lahat ng Proyekto sa App Lab",
  "projectTypeAllProjectsArtist": "Lahat ng mga Proyekto ng Artista",
  "projectTypeAllProjectsGamelab": "Lahat ng mga Proyekto sa Game Lab",
  "projectTypeAllProjectsGamelabBeta": "Lahat ng mga Proyekto sa Game Lab (beta)",
  "projectTypeAlgebra": "Algebra",
  "projectTypeApplab": "App na Lab",
  "projectTypeArtist": "Artista",
  "projectTypeArtistPreReader": "Artista (Pre-reader)",
  "projectTypeGamelab": "Game Lab",
  "projectTypeGamelabBeta": "Game Lab (beta)",
  "projectTypePlaylab": "Play Lab",
  "projectTypePlaylabPreReader": "Play Lab (Pre-reader)",
  "projectTypeWeblab": "Web Lab",
  "projectTypeCalc": "Cacl",
  "projectTypeDrawing": "Drowing",
  "projectTypeEval": "Eval",
  "projectTypeEvents": "Mga event",
  "projectTypeFrozen": "Frozen",
  "projectTypeK1": "Bagohan-magbasa",
  "projectTypeMinecraft": "Minecraft",
  "projectTypeMinecraftAdventurer": "Tagapaglakbay sa Minecraft",
  "projectTypeMinecraftDesigner": "Designer ng Minecraft",
  "projectTypeMinecraftHero": "Minecraft Hero",
  "projectTypeStarwars": "Star Wars",
  "projectTypeStarwarsBlocks": "Star Wars (Mga bloke)",
  "projectTypeFlappy": "Flappy",
  "projectTypeSports": "Mga Palakasan",
  "projectTypeBasketball": "Basketbol",
  "projectTypeBounce": "Bounce",
  "projectTypeInfinity": "Walang katapusan",
  "projectTypeIceage": "Ice Age",
  "projectTypeGumball": "Ang Kamangha-manghang Mundo ng Gumball",
  "projectTypeApplabViewMore": "Tingnan ang higit pang mga proyekto sa App Lab",
  "projectTypeGamelabViewMore": "Tingnan ang higit pang mga proyekto sa Game Lab",
  "projectsViewAll": "Tingnan ang lahat ng mga proyekto",
  "projectsViewProjectGallery": "Tingnan ang mga proyekto",
  "projects": "Mga Proyekto",
  "projectsSubHeading": "Higit sa 20 milyong mga proyekto ang nalikha",
  "print": "I-print",
  "projectWarning": "Paalala: Ikaw ay nasa antas na bahagi ng isang mahaba na proyekto. Ang mga pagbagbago na ginawa sa antas na ito ay makikita din sa ibang mga antas ng proyekto.",
  "provideAge": "Pakilagay ang iyong edad sa baba at pindutin ang OK para makapagpatuloy.",
  "providerManagedSection": "Ang bahaging ito ay pinangasiwaan ng {provider}. Magdagdag ng mga estudyante doon, at pagkatapos ay i-sync ulit ang bahaging ito.",
  "publish": "Ilathala",
  "publishPending": "Naglalathala...",
  "publishToClassGallery": "Ilathala sa Galeriya ng Klase",
  "publishToPublicGallery": "Ilathala sa Publikong Galeriya",
  "publishToPublicGalleryWarning": "Ikaw ay malapit ng maglathala ng iyong proyekto sa pampublikong galeriya, ibig sabihin kahit na sino sa buong mundo ang maaaring makakita sa iyong proyekto. Siguraduhin na ang iyong proyekto ay hindi naglalaman ng mga hindi kanais-nais na nilalaman at mga personal na impormasyon.",
  "published": "Nalathala",
  "publicGallery": "Pampublikong Galeriya",
  "publicProjects": "Pampublikong mga Proyekto",
  "puzzle": "Palaisipan",
  "puzzleCompleted": "Nakompleto ang palaisipan!",
  "puzzleRatingQuestion": "Nagustuhan mo ba ang palaisipang ito?",
  "puzzleTitle": "Puzzle {puzzle_number} ng {stage_total}",
  "question": "Tanong",
  "quickActions": "Madaliang mga aksyon",
  "rateButtonsLabel": "Tasa:",
  "readonlyWorkspaceHeader": "Tingnan lang: ",
  "recommendedBlockContextualHintTitle": "Subukang gumamit ng mga bloke gaya nito para malutas ang palaisipan.",
  "reloadPage": "I-reload ang Pahina",
  "relockStage": "I-lock ulit ang stage",
  "relockStageInstructions": "Gawin ang \"Re-lock stage\" para maiwasan ang pagbahagi ng mga sagot sa ibang mga klase/paaralan.",
  "remix": "Remix",
  "removeFromClassGallery": "Tanggalin mula sa Galeriya ng Klase",
  "removeFromPublicGallery": "Tanggalin mula sa Pampublikong Galeriya",
  "removeStudent": "Tanggalin ang estudyante",
  "removeStudentConfirm1": "If your student currently logs in through a secret picture or secret pair of words, the student may no longer be able to log into their account if you remove them from your section. If this is the case, please give your student a chance to keep using their Code.org account by letting them create a personal login.",
  "removeStudentConfirm2": "Send home these instructions on how to create a personal login.",
  "removeStudentConfirm3": "Give them at least a few days to follow these instructions before you remove them.",
  "removeStudentHeader": "Are you sure you want to remove this student?",
  "rename": "Baguhin ang Pangalan",
  "repeat": "ulitin",
  "replayButton": "Ulit-ulitin",
  "reportAbuse": "I-report ang pag-abuso",
  "reset": "Ulitin",
  "resetProgram": "Ulitin",
  "resetPassword": "I-reset ang password",
  "resources": "Mga Resources",
  "response": "Tugon",
  "restoreThisVersion": "I-restore ang Bersyong ito",
  "review": "Repasuhin",
  "reviewCode": "Repasuhin ang Code",
  "reviewDocuments": "Repasuhin ang mga dokumento",
  "reviewResponses": "Puntahan ang pagtatasa/surbey na tab para sa iyong seksyon para repasuhin ang mga sagot ng mga estudyante.",
  "rotateText": "Paikutin ang iyong device.",
  "runProgram": "Patakbuhin",
  "runTooltip": "Patakbuhin ang program na tinutukoy ng mga block sa workspace.",
  "runtimeErrorMsg": "Ang iyong programa ay hindi matagumpay na napatakbo. Mangyaring tanggalin ang linyang {lineNumber} at subukan ulit.",
  "save": "I-save",
  "saveAll": "I-save lahat",
  "saveAndPublish": "I-save & Ilathala",
  "saveAndShare": "Save and share",
  "savedToGallery": "Na-save sa gallery!",
  "saving": "Nagsisave...",
  "searchForCountry": "Hanapin ang iyong bansa.",
  "searchForSchool": "Hanapin ang iyong paaralan.",
  "seeFullResponse": "see full response",
  "school": "Paaralan",
  "schoolCity": "Lungsod ng Paaralan",
  "schoolCityTown": "Lungsod / Bayan",
  "schoolCountry": "Bansa ng Paaralan",
  "schoolInfoInterstitialDescription": "Pakilagay ng impormasyon ng iyong paaralan sa baba.",
  "schoolInfoInterstitialTitle": "Gusto naming dalhin ang Computer Sciece sa bawat estudyante - tulungan niyo kaming subaybayan ang ating pag-unlad!",
  "schoolInfoInterstitialUnknownError": "We encountered an error with your submission. Please try again.",
  "schoolInfoRequired": "Ang imporsmasyon ng paaralan ay kinakailangan.",
  "schoolInformationHeader": "Impormasyong ng Paaralan / Organisasyon",
  "schoolLocationSearchPlaceholder": "Hanapin ang lokasyon ng iyong lungsod / bayan",
  "schoolName": "Pangalan ng Paaralan",
  "schoolState": "Katayuan ng Paaralan",
  "schoolType": "Tipo ng Paaralan",
  "schoolTypeCharter": "Charter",
  "schoolTypePrivate": "Pribado",
  "schoolTypePublic": "Publiko",
  "schoolTypeHomeschool": "Homeschool",
  "schoolTypeAfter": "Pagkatapos ng Klase",
  "schoolTypeOrganization": "Organisasyon",
  "schoolTypeOther": "Iba",
  "schoolZip": "Postal Code ng Paaralan",
  "schoolNotFound": "Ibang paaralan na hindi nalista sa baba (mag-click dito para magbigay ng mga detalye)",
  "schoolNotFoundCheckboxLabel": "Hindi ko mahanap ang aking paaralan sa taas",
  "schoolNotFoundDescription": "Ipagpaumanhin niyo po, hindi namin mahanap ang iyong paaralan. Mangyaring ilagay ang mga impormasyon sa baba.",
  "score": "Score",
  "section": "Bahagi",
  "sectionCode": "Code ng Seksiyon",
  "sectionCodePlaceholder": "6-karakter na code (ABCDEF)",
  "sectionName": "Pangalan ng Section",
  "sectionSignInInfo": "Alternatively, share this section's sign in page with your students: ",
  "sectionsJoined": "Seksyon ng mga Silid-Aralan na Aking Sinalihan",
  "sectionsTitle": "Mga Seksyon ng Silid-Aralan",
  "sectionsNotificationFailure": "Hindi makasali sa seksyon",
  "sectionsNotificationJoinExists": "Ikaw ay nakasali na sa seksyon na {sectionName}.",
  "sectionsNotificationJoinFail": "May problemang naganap habang sinubukang sumali sa seksyon na {sectionId}.",
  "sectionsNotificationJoinNotFound": "Seksyon na {sectionId} ay hindi umiiral.",
  "sectionsNotificationJoinSuccess": "Ikaw ay sumali sa seksyon na {sectionName}.",
  "sectionsNotificationLeaveSuccess": "Ikaw ay umalis sa seksyon na {sectionName}. Kung umalis ka nang hindi sinasadya, maaari kang sumali ulit gamit ang code ng seksyon na {sectionId}.",
  "sectionsNotificationSuccess": "Tagumpay!",
  "sectionViewProgress": "Tingnan ang Pag-unlad",
  "secret": "Sekreto",
  "seeAllTutorials": "Tingnan ang lahat ng mga tutorial",
  "selectACourse": "Select a course or unit",
  "selectGoogleClassroom": "Pumili ng Google Classroom",
  "selectCleverSection": "Pumili ng seksyon sa Clever",
  "selectSection": "Pumili ng Seksyon",
  "selectSectionInstructions": "Pumili ng seksyon para maka-lock at maka-unlock ng mga pagtatasa o pagsusuri. I-click ang lock settings na button sa loob ng entablado sa kaliwa.",
  "selectStudentsToMove": "Select students to move to a new section in the table. Select which section you want to move your students to in the dropdown below. Choose 'Other teacher' if you want to move students to a different teacher's section. Moving students will not clear their progress.",
  "sendToPhone": "Ipadala sa iyong telepono",
  "settings": "Mga Setting",
  "setUpClassroom": "Ayusin ang iyong silid-aralan",
  "setupCoursesTeacher": "Magtalaga ng kurso sa iyong silid-aralan o magsimula ng sarili mong kurso.",
  "setupCoursesStudent": "Suriin ang mga kurso ng Code.org para makahap ng susunod na hamon.",
  "share": "Ibahagi",
  "shareFailure": "Pasesnya, hindi namin pwede ibahagi ang program na ito.",
  "shareSettingEnableButton": "Paganahin ang pinahusay na pagbabahagi ng mga proyekto para sa lahat ng mga estudyante",
  "shareSettingDisableButton": "Huwag paganahin ang pinahusay na pagbabahagi ng mga proyekto para sa lahat ng mga estudyante",
  "shareSettingEnableButtonDescription": "Ang pagbabahagi ng mga proyektong nalikha sa mga programming na kagamitan (App Lab, Game Lab, at web Lab) ng Code.org ay kasalukuyang hindi pinagana para sa lahat ng iyong mga estudyante. Kung gusto mong paganahin ulit ang pagbabahagi, paki-click ng 'Paganahin ang pinahusay ng pagbahagi ng mga proyekto para sa lahat ng mga estudyante' na button sa baba.",
  "shareSettingDisableButtonDescription": "Kung gusto mong mag-block sa iyong mga estudyante na magbahagi sa mga proyekto na nalikha sa Code.org na mga pinahusay na mga kagamitan (App Lab, Game Lab, at Web Lab) na nagbigay paraan para sa mga estudyante na makasulat ng free-form na mga teksto, mag-upload na sarili nilang larawan at mga tunog, at iba pa, maaari mo itong gawin sa pamamagitan ng pag-click sa 'Huwag paganahin ang pinahusay ng pagbahagi ng mga proyekto para sa lahat ng mga estudyante' na button sa baba.",
  "shareSettingSupportArticle": "Matuto nang higit pa.",
  "shareSettingEnableTitle": "Sigurado ka bang gusto mong paganahin ang pagbabahagi?",
  "shareSettingDisableTitle": "Sigurado ka bang gusto mong huwag paganahin ang pagbabahagi?",
  "shareSettingEnableAction": "Paganahin ang Pagbabahagi",
  "shareSettingDisableAction": "Huwag paganahin ang pagbabahagi",
  "shareSettingEnableDialog": "Sa pamamagitan ng pagpagana ng pagbabahagi, ang iyong mga estudyante ay pinayagang magbahagi ng kanilang mga proyekto na nalikha sa mga pinahusay na mga programming na kagamitan (App Lab, Game Lab, at Web Lab) ng Code.org sa kahit sinuman sa pamamagitan ng pagbahagi ng kanilang link sa proyekto.",
  "shareSettingDisableDialog": "Isang importanteng bahagi ng karanasan ng mga estudyante sa paggamit ng Code.org ay ang abilidad na magbahagi ng kanilang mga proyekto at mga nalikha sa ibang tao. Kung hindi pinagana ang pagbabahagi, ang mga estudyante ay hindi maaaring magbahagi na mga nalikha nila gamit ang pinahusay na mga programming na kagamitan (App Lab, Game Lab, at Web Lab) sa iba, maliban nalang sa mga guro ng Code.org. Ang pinahusay na kagamitang ito ay dinisenyo para sa mga estudyante na may edad na 13 pataas o ginagamit na may patnubay ng mga guro o mga magulang.",
  "shareSettingDisableDialogNote": "Tandaan na ang mga estudyante ay maaari pa ring magbahagi ng mga proyekto nilang nalikha gamit ang mga programming na kagamitan na dinisenyo para sa mga nakababatang mga estudyante gaya ng Play Lab at Artist. Ang mga kagamitang ito ay naglimita sa mga maaaring malikha ng mga estudyante at hindi pinapayagan ang pag-upload ng kanilang sariling mga ari-arian. Para maprotektahan ang privacy, ang mga binahaging nalikha sa galeriya ng mga proyekto ay binigyan lang ng palatandaan gamit ang unang titik ng pangalan ng estudyante at ang saklaw ng edad.",
  "shareSettingMoreDetailsTooltip": "App Lab / Game Lab / Web Lab sharing enabled?",
  "shareWarningsAge": "Pakilagay ang iyong edad sa ibaba at pindutin ang OK para magpatuloy.",
  "shareWarningsMoreInfo": "Higit pang Impormasyon",
  "shareWarningsStoreData": "Ang app na ito na ginawa sa Code Studio ay nag-store ng mga datos na maaaring tingnan ng kahit sinumang mayroong pagbabahagi na link, kaya iwasan ang pagbigay ng mga personal na impormasyon tungkol sa sarili mo o sa iba.",
  "sharingAgePrompt": "Please select an age.",
  "sharingBlockedByTeacher": "Ipagpaumanhin ninyo, wala kang pahintulot na magbahagi ng proyektong ito. Kung gusto mong makabahagi ng iyong proyekto, mangyaring tanungin mo ang iyong guro na paganahin ang pagbabahi ng mga pinahusay na mga proyekto para sa iyong seksyon mula sa 'Pamamahala ng mga Estudyante' na tab sa kanilang dashboard.",
  "show": "Ipakita",
  "showAnswers": "Ipakita ang mga sagot",
  "showAnswersInstructions": "\"Ipakita ang mga sagot\" para mailagay ang pagtatasa sa read-only na mode.",
  "showBlock": "Kumuha ng bloke",
  "showBlocksHeader": "Ipakita ang mga Block",
  "showCodeHeader": "Ipakita ang Code",
  "showGeneratedCode": "Ipakita ang Code",
  "showSection": "Ipakita ang Seksyon",
  "showSecret": "Ipakita ang sekreto",
  "showTextHeader": "Ipakita ang Teksto",
  "showToolbox": "Ipakita ang Kahon ng Kagamitan",
  "showVersionsHeader": "Kasaysayan ng Bersyon",
  "signup": "Mag-sign up para sa intro ng kurso",
  "signupFormSchoolOrOrganization": "Paaralan / Organisasyon",
  "signupFormSchoolType": "Klase",
  "signinCodeOrg": "Magsign-in sa Code.org",
  "signinForProgress": "Mayroon nang Code.org na account? Magsign-in para maisave ang iyong pag-unlad.",
  "signinOrAge": "Magsign-in o magbigay ng iyong edad para makapagpatuloy",
  "skipPuzzle": "Laktawan ang palaisipan",
  "some": "Ilang",
  "specialAnnouncementHeading": "Ang mga Aplikasyon ay Bukas Na",
  "specialAnnouncementDescription": "Ang mga aplikasyon ay bukas na ngayon sa mga guro sa gitna at mataas na paaralan para makasali sa aming 2018 Propersyonal na Pag-aaral na programa. Simulan ang pagtuturo sa pinakamabilis na lumalagong paksa sa mga paaralan ngayon! Hindi kailangan nang karanasan.",
  "specialAnnouncementHeadingAppLab": "Javascript sa Hour of Code",
  "specialAnnouncementDescriptionAppLab": "Handa na ba ang iyong mga estudyante sa sunod na hakbang? Ang ating bagong App Lab na tutorial ay nagbibigay-dan para makalikha sila ng sarili nilang app sa JavaScript gamit ang alinman sa mga bloke o teksto. Ngayong taon, na-upgrade na namin ang aming mga server para ang mga estudyante mo ay makagawa ng mga gawain na nakasign-in. Magsign-up para maka-host ng Hour of Code (ika 4-10 ng Disyembre) sa iyong klase ngayon!",
  "specialAnnouncementHeadingCelebs": "Ang Hour of Code ay nandito na!",
  "specialAnnouncementDescriptionCelebs": "Ibahagi ang mga app at mga laro na nilikha ng iyong mga estudyante para sa Hour of Code para manalo ang iyong silid-aralan ng video chat sa isang tanyag na tao!",
  "stage": "Yugto",
  "stageExtras": "Mga Ekstrang Aralin",
  "stageLocked": "Ang stage ay naka-lock.",
  "stageNotFullyLocked": "Ang stage ay hindi naka-lock para sa lahat.",
  "stageRewards": "Mga Gantimpala ng Stage",
  "standaloneToolsDescription": "Bukod pa sa aming mga kurso, ang mga guro ay maaaring gumamit ng App Lab at Game Lab sa kahit na anong kurso para magturo sa mga estudyante kung paano maglikha ng mga apps, animasyon, at mga laro sa Javascript. At, mayroon din kaming mga leksyon at mga widgets para magturo ng pag-encypt, pag-compress ng mga teksto, at iba pang mga konsepto ng computer science.",
  "standaloneToolsHeading": "Mga Kagamitan para sa Gitna at Mataas na Paaralan",
  "standardMappings": "Mga Pamantayan sa Pag-Map",
  "standardsAndFramework": "Mga Lesson Plan at mga Resource",
  "standardsAndFrameworkDescription": "Impormasyon tungkol sa paghahanay ng mga pamantayan ng kurikulum ng mga kurso sa Code.org.",
  "startLearning": "Simulan ang pag-aaral",
  "startOver": "Magsimula sa Umpisa",
  "startOverTitle": "Sigurado ka bang gusto mong magsimula muli?",
  "startOverBody": "Ito ay mag-reset sa puzzle sa umpisang estado nito at mag-reset sa lahat ng datos na nadagdag o nabago.",
  "stepIn": "Step in",
  "stepOut": "Step out",
  "stepOver": "Step over",
  "stopFeaturing": "Itigil ang pag-tampok",
  "stringEquals": "string=?",
  "student": "Estudyante",
  "students": "Mga mag-aaral",
  "studentsSuccessfullyMovedNotice": "Students successfully moved",
  "studentsSuccessfullyMovedDetails": "{numStudents} student(s) were successfully moved from this section to section \"{section}.\"",
  "studentsSuccessfullyCopiedNotice": "Students successfully copied",
  "studentsSuccessfullyCopiedDetails": "{numStudents} student(s) were successfully copied from this section to section \"{section}.\"",
  "studentAccountsAndProgress": "Mga Account at Progress ng mga Estudyante",
  "studentControl": "Indibidwal na kontrol ng estudyante",
  "studentLockStateInstructions": "Gamitin ang talahanayan sa baba para kontrolin ang estado ng bawat indibidwal na estudyante.",
  "studentName": "Pangalan ng Estudyante",
  "studentNameHeader": "Student name",
  "studentAnswer": "Student answer",
  "submissionTimestamp": "Timestamp ng Pagsusumite",
  "submit": "Ipasa",
  "submitAssessment": "Ipasa ang iyong assessment",
  "submittableComplete": "Hindi maaring baguhin ang iyong assessment pagkatapos itong ipasa. Sigurado ka ba?",
  "submittableIncomplete": "May naiwan kang ilang katanungan na hindi kompleto. Hindi mo maaring baguhin ang iyong assessment pagkatapos itong ipasa. Sigurado ka ba?",
  "submittableSurveyComplete": "Hindi mo ma-edit ang iyong surbey pagkatapos maisumite ito. Upang mapanatili ang hindi pagpapakilala, ang iyong mga sagot ay lilinisin mula sa pahinang ito. Sigurado ka bang gusto mong mag-submit?",
  "submittableSurveyIncomplete": "May naiwan kang mga katanungan na hindi kompleto. Hindi mo maaaring i-edit ang surbey pagkatapos magsumite nito. Para mapanatili ang hindi pagpapakilala, ang iyong mga sagot ay lilinisin mula sa pahinang ito. Sigurado ka bang gusto mong mag-submit?",
  "submittableUnsubmit": "Ang pagbawi sa pagpasa ng iyong assessment ay mag-rereset ng petsa at oras ng pagpasa. Sigurado ka ba?",
  "submitted": "Nasumite",
  "submitting": "Nagsusumite...",
  "submitSurvey": "Isumite ang iyong surbey",
  "submitYourProject": "Isumite ang iyong proyekto",
  "submitYourProjectConfirm": "Hindi mo maaaring i-edit ang iyong proyekto pagkatapos itong maisumite, sigurado kang magsumite?",
  "subtitle": "isang visual programming na environment",
  "summaryAssessmentsOverview": "Multiple choice questions overview",
  "syncClever": "I-sync ang mga estudyante mula sa Clever",
  "syncGoogleClassroom": "I-sync ang mga estudyante mula sa Google Classroom",
  "syntaxErrorMsg": "Ang iyong programa ay naglalaman ng mga kamalian sa paglimbag. Mangtaring tanggalin ang linyang {lineNumber} at subukan ulit.",
  "teacher": "Teacher",
  "teachers": "Mga guro",
  "teacherCommunity": "Komunidad ng mga Guro",
  "teacherCommunityDescription": "Magtanong tungkol sa kurikulum, magbahagi ng mga ideya mula sa iyong mga aralin, at humingi ng tulong mula sa ibang mga guro",
  "teacherCourseHoc": "Hour of Code",
  "teacherCourseHocDescription": "Kung wala kang oras para sa buong haba ng kurso, subukan ang isang-oras na tutorial na dinisenyo para sa anumang edad. Sumali sa milyon-milyong mga estudyante at mga guro sa higit 180 na mga bansa sa pagsisimula sa Hour of Code.",
  "teacherCourseHocLinkText": "Tingnan ba ang ibang Hour of Code na mga tutorial",
  "teacherForum": "Pagtitipon ng Guro",
  "teacherHomePage": "Home page ng teacher",
  "teacherPanel": "Panig ng Guro",
  "teacherResources": "Mga resources para sa guro",
  "text": "Text",
  "textVariable": "text",
  "thanksForYourResponse": "Salamat sa iyong tugon!",
  "thankyou": "Maraming Salamat",
  "thankyouForAnswer": "Salamat sa pagpasa ng sagot.",
  "thumbnailWarning": "Paalala: Dapat mong tapusin ang pagpapatakbo ng iyong app para makalikha ng thumbnail, bago mo mailathala ang iyong app.",
  "toggleBlocksErrorMsg": "Kailangan mong iwasto ang isang error sa iyong programa bago ito ay ipapakita bilang mga block.",
  "tooFewBody": "Please select two answers before submitting.",
  "tooFewTitle": "Too few answers.",
  "tooManyBlocks": "masyadong maraming mga bloke",
  "tooManyBlocksMsg": "Ang puzzle na ito ay maaaring malutas gamit ang <x id='START_SPAN'/><x id='END_SPAN'/> na mga block.",
  "tooManyBlocksDescription": "Masyadong Marami!",
  "tooMuchWork": "Pinagawa mo ako ng naparaming trabaho! Maaari mo ba na ulitin ng mas kaunting mga beses?",
  "toolboxHeader": "Mga block",
  "toolboxHeaderDroplet": "Kahon ng mga Kasangkapan",
  "topCourseExplanation": "Ipagpatuloy ang leksyon kung saan ka tumigil o tingnan ang buong kurso para makita ang buod ng iyong pag-unlad.",
  "topCourseLessonIntro": "Ikaw ay kasalukuyang nagtatrabago sa {lessonName}.",
  "totalNumLinesOfCodeWritten": "Kinabuohan: {numLines, plural, one {1 line} other {# lines}} ng code.",
  "tryAgain": "Subukang muli",
  "tryBlocksBelowFeedback": "Subukang gumamit ng isa sa mga blocks sa ibaba:",
  "tryHOC": "Subukan ang Hour of Code",
  "tryIt": "Subukan mo",
  "tryNow": "Subukan Ngayon",
  "tutorialUnavailable": "Ang tutorial ay hindi magagamit ng mga nakakabatang estudyante",
  "tutorialUnavailableExplanation": "Ipagpaumanhin, ang tutorial na ito ay hindi magagamit ng nakakabatang mga estudyante maliban nalang kung nakasign-in sila bilang bahagi ng isang silid-aralan na may guro. Mayroon kaming marami pang mga tutorial para sa lahat ng edad.",
  "typeName": "(I-type ang iyong una at huling pangalan sa baba):",
  "unattachedBlockTipTitle": "Hindi nakalakip na mga bloke",
  "unattachedBlockTipBody": "Ang mga bloke na hindi nakalakip ay hindi gagawa ng kahit na anumang bagay. Kung gusto mo ang mga blokeng ito sa iyong programa, subukang mag-ugnay nito sa ibang mga bloke.",
  "unexpectedError": "May hindi inaasahang problemang naganap, pakisubukan uli. Kung palagi pa rin itong nangyayari, subukang i-reload ang pahina.",
  "unfeatured": "Hindi pinakita",
  "unnamedFunction": "Mayroon kang isang variable o function na walang pangalan. Huwag kalimutang magbigay ng makabuluhang pangalan.",
  "unplugged": "Unplugged",
  "unpluggedActivity": "Unplugged na Aktibidad",
  "unpublish": "Di-nailathala",
  "unpublishPending": "Di-inilathala...",
  "usernameLabel": "Bansag: ",
  "usingHints": "Paggamit ng mga pahiwatig",
  "usingTooManyBlocks": "Gumagamit ng masyadong maraming mga bloke",
  "unsubmit": "Huwag i-submit",
  "unsubmitAssessment": "Huwag na ipasa ang iyong assessment",
  "unsubmitYourProject": "Huwag isumite ang iyong proyekto",
  "unsubmitYourProjectConfirm": "Ang pagbawi ng pagsumite ng iyong proyekto ay mag-rereset sa petsa ng pagsumite, gusto mo ba talagang bawiin ang pagsumite?",
  "usingOneHint": "Ang paggamit ng isang pahiwatig lang!",
  "verifiedResourcesDetails": "Ang kursong ito ay nagbibigay ng mga ekstrang mapagkukunan ng kaalaman na binibigay lang sa mga mapanaligang guro.",
  "verifiedResourcesNotice": "Ang pag-access sa mga nakakandadong mga aralin at mga susi ng sagot",
  "verifyStatementsforCode": "Pakitiyak ang sumusunod na mga pahayag bago ka makatanggap ng code.",
  "verifySignature": "Sa pamamagitan ng paglagda sa baba, ikaw ay nangakong magturo sa ikalawang semestre ng CS Discoveries, kalakip na dito ang Yunit 6, sa '18-'19 na pasukan.",
  "verifySingleCode": "Hindi ako nakatanggap o nakagamit ng ibang diskwento na code mula sa Code.org para makabili ng Circuit Playground na kit.",
  "verifyStudentCount": "Nakapagturo ako sa mga Yunit na 1, 2, at 3 ng CS Discoveries na kurikulum ng Code.org sa isang silid aralan na may hindi bababa sa 10 na mga estudyante.",
  "verifyYear": "Nagplano akong magturo ng Yunit 6 (Physical Computing) ng CS Discoveries sa isang silid-aralan na may hindi bababa sa 10 na mga estudyante sa katapusan ng '18-'19 na pasukan.",
  "video": "Video",
  "videos": "Mga Video",
  "viewAllAnnouncements": "Tingnan ang lahat ng mga anunsyo",
  "viewAllCourses": "Tingnan ang lahat ng mga kurso",
  "viewAllSections": "Tingnan ang lahat ng mga seksyon",
  "viewCode": "Tingnan ang code",
  "viewCourse": "Tingnan ang kurso",
  "viewCourses": "Tingnan ang mga kurso",
  "viewFullList": "Tingnan ang buong listahan",
  "viewHiddenSections": "Tingnan ang mga nakatagong mga seksyon",
  "viewMyRecentCourses": "Tingnan ang mga nakaraang mga kurso",
  "viewLessonPlan": "Tingnan ang Banghay-Aralin",
  "viewMyProjects": "Tingnan ang aking mga proyekto",
  "viewMore": "Tingnan pa ang iba",
  "viewPageAs": "Tingnan ang pahina bilang:",
  "viewSection": "Tingnan ang seksyon",
  "viewUnitOverview": "Tingnan ang Buod ng Yunit",
  "visible": "Nakikita",
  "vocabulary": "Bukabularyo",
  "volunteer": "Boluntaryo/Tagapagtaguyod ng Komunidad",
  "wantToLearn": "Gusto mo matuto mag-code?",
  "watchVideo": "Panoorin ang Video",
  "when": "kelan",
  "whenRun": "kapag tumakbo",
  "whichCourse": "Hindi alam kung aling kurso ang ituturo? Maghanap ng kurso mula sa mga pahina ng kurso para makatakda ng kurso sa iyong seksyon maya-maya.",
  "withoutHints": "Nang hindi gumamit ng kahit anong mga pahiwatig!",
  "workspaceHeaderShort": "Workspace: ",
  "workspaceProjectTemplateLevel": "Ang icon na ito ay nangangahulugan na ang antas na ito ay bahagi ng isang mas malaking proyekto. Ang mga pagbabago ay ma-isave sa lahat ng mga antas.",
  "wrongCourseVersionWarningNotice": "Are you using the right version of the course?",
  "wrongCourseVersionWarningDetails": "We detected progress in a different version of this course. You can use the version dropdown to select the version of the course you want.",
  "wrongUnitVersionWarningDetails": "We detected progress in a different version of this course. You can go back to the course page to select the version of the course you want.",
  "yes": "Oo",
  "yesNo": "Oo / Hindi",
  "youCannotUndoThisAction": "Hindi mo mababago ang aksyong ito.",
  "yourEmail": "Pribadong kontak na email",
  "yourEmailPlaceholder": "you@exmaple.com",
  "yourName": "Iyong pangalan",
  "yourSchoolAdminButton": "Tingnan ang mga mapagkukunan ng kaalaman",
  "yourSchoolAdminDesc": "Tingnan ang mga mapagkukunan ng mga kaalaman kung paano magsimula at magpalawak ng mga oportunidad",
  "yourSchoolDescription": "Sumali sa libu-libong mga paaralang na nagsama na nang de-kalidad na edukasyon sa computer science sa kanilang mga kurikulum at nagbibigay ng mga oportunidad sa iyong mga estudyante sa iyong lokalidad.",
  "yourSchoolHeading": "Palawakin pa ang computer science sa iyong paaralan o distrito",
  "yourSchoolMapDesc": "Sabihan mo kami kung ano ang mga computer science na mga klase ang inihandog at makukuha sa iyong lokal na paaralan at kung ikaw ay isang tagapagturo, mangako kang tumulong sa pagpapalawak ng access nang higit pa! ",
  "yourSchoolParentButton": "Gumawa ng aksyon",
  "yourSchoolParentDesc": "Gumawa ng aksyon at palawakin ang computer science sa iyong paaralan at distrito",
  "yourSchoolTeacherButton": "Magsimulang magturo",
  "yourSchoolTeacherDesc": "Magsimulang magturo ngayon, walang computer science na karanasan ang kailangan",
  "yourSchoolTellUs": "Magkuwento sa amin tungkol sa iyong paaralan"
}