-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 480
/
hu_hu.json
1021 lines (1021 loc) · 74.9 KB
/
hu_hu.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"activity": "Tevékenység",
"actions": "Műveletek",
"addRemoveCleverClassrooms": "Látogass el a https://clever.com/ címre és ellenőrizd, hogy a tantermed kapcsolódik-e a Code.org-hoz.",
"addRemoveGoogleClassrooms": "Látogass el a https://classroom.google.com/ címre tanterem hozzáadásához és eltávolításához.",
"addSectionName": "Olyan nevet adj a szakasznak, amely emlékeztet, hogy melyik tanteremben van. A tanulók is látják majd a szakasz nevét.",
"addSectionNameHint": "pl. a Bevezetés a CS - 2 Lecke",
"addStudents": "Diákok hozzáadása",
"addStudentsManageMyOwn": "Saját diákjaim listájának elkészítése, menedzselése",
"addStudentsSyncThirdParty": "Diákjaim listájának szinkronizálása meglévő tanteremmel, harmadik féltől származó eszközzel",
"addStudentsToSectionInstructions": "Válaszd ki, hogyan szeretnéd hozzáadni a diákodat:",
"addToProjects": "Projekteket hozzáadása",
"addedToProjects": "Hozzáadva",
"addingToProjects": "Hozzáadás...",
"administrator": "Adminisztrátor",
"administratorResourcesDescription": "Nézd meg ezeket a forrásokat hogy elkezd számítógépes tudomány lehetőségekeinek kibővítését.",
"administratorResourcesHeading": "Rendszergazdák: Bontakoztasd ki a számítógép-tudományt, az iskoládban vagy a kerületedben",
"administratorResourcesSubheading": "Renszergazdai Útmutató",
"administrators": "Adminisztrátorok",
"age": "Kor",
"all": "All",
"allHandouts": "Összes emlékeztető",
"allStudents": "All",
"allowEditing": "Szerkesztés engedélyezése",
"allowEditingInstructions": "\"Szerkesztés engedélyezése\" arra az időre, amíg a tanulók feladatot hajtanak végre.",
"and": "és",
"animationMode": "Animáció",
"announcements": "Közlemények",
"announcementHeadingFacilitatorApp": "Csatlakozzon a facilitátor fejlesztési programot",
"announcementDescriptionFacilitatorApp": "Segítsd a tánarokat professzionális tanuló körökkel a Code.org keretein belül.",
"anotherHoCButton": " Tanulás folytatása",
"anotherHoCDesc": "Ne hagyd abba! Próbálja ki a következő Kódolás Óraja tevékenységet.",
"anotherHoCTitle": "Próbálj ki egy másik Kódolás Óráját",
"answersVisible": "Válaszok láthatóak (csak olvasásra)",
"archiveSection": "Rész archíválása",
"applabMarketingButton": "Tudj meg többet",
"applabMarketingDesc": "See sample projects, watch demos, and learn more about what you can do with App Lab.",
"applabMarketingTitle": "Tudnivalók az App Lab-röl",
"applabProjectButton": "Projekt létrehozása",
"applabProjectDesc": "Now that you’ve gotten an introduction to App Lab, create your own app - try making a quiz, a story, or a simple game.",
"applabProjectTitle": "Create a new App",
"applabTutorialButton": "Kezdés",
"applabTutorialDesc": "Ready to try JavaScript? Design an app, code in JavaScript with either blocks or text, then share your app in seconds. For Ages 13+.",
"applabTutorialTitle": "App Lab Hour of Code",
"assessmentSteps": "lépések az értékeléséhez",
"assessmentSettings": "Értékelés beállításai",
"assign": "Hozzárendel",
"assignACourse": "Rendelj kurzust a tantermedhez, vagy indíts saját kurzust.",
"assignCourse": "Tanfolyam kijelölése",
"assignConfirm": "Are you sure you want to assign \"{assignmentName}\" to \"{sectionName}\"?",
"assignedTo": "Hozzárendelve",
"assignUnit": "Assign Unit",
"authorizeGoogleClassrooms": "Ide kattintva engedélyezheti a Google Classroomot.",
"authorizeGoogleClassroomsText": "Before you can sync Google Classroom, you must give Code.org permission to access your Google Classroom account.",
"autolock": "Figyelem: a szakasz 24 óra múlva automatikusan lezár.",
"backToActivity": "Back to activity",
"backToPreviousLevel": "Vissza az előző szintre",
"blocklyMessage": "Blockly",
"blocks": "blokkok",
"booleanFalse": "hamis",
"booleanTrue": "igaz",
"builtOnCodeStudio": "Készült a Code Studio seggítségével",
"by": "Által",
"cancel": "Mégsem",
"catActions": "Műveletek",
"catColour": "Szín",
"catLists": "Listák",
"catLogic": "Logika",
"catLoops": "Ciklusok",
"catMath": "Matematika",
"catProcedures": "Funkciók",
"catText": "szöveg",
"catVariables": "Változók",
"celebrityChallenge": "Celebrity challenge",
"censusBlockBased": "Block-based programming",
"censusConnection": "What is your connection to this school?",
"censusCybersecurity": "Cybersecurity",
"censusDataAnalysis": "Data analysis",
"censusEmail": "What is your email address?",
"censusFollowUpFrequency": "How often per week does this class meet?",
"censusFollowUp": "Your school offers a semester or year long computer science class! What topics does this course include?",
"censusFollowUpTellUsMore": "Please tell us more about this course. For example, name of the class, how often it meets, description of what is taught.",
"censusFrequency1": "< 1 hour per week",
"censusFrequency1to3": "1-3 hours per week",
"censusFrequency3plus": "3+ hours per week",
"censusHeading": "Tell us about your school",
"censusGameDesign": "Game design using game layout tools without coding or computer programming",
"censusHowManyAfterSchool": "How many students do computer programming in an after-school program?",
"censusHowManyHoC": "How many students do an Hour of Code?",
"censusHowManyTenHours": "How many students take at least 10 hours of computer programming integrated into a non-Computer Science course (such as TechEd, Math, Science, Art, Library or general classroom/homeroom)?",
"censusHowManyTwentyHours": "How many students take a semester or year-long computer science course that includes at least 20 hours of coding/computer programming?",
"censusInternet": "Internet and networking",
"censusInvalidEmail": "Adj meg egy érvényes e-mail címet",
"censusOtherCourse": "This school teaches other computing classes that do not include at least 20 hours of coding/computer programming. (For example, learning to use applications, computer literacy, web design, HTML/CSS, or other)",
"censusOtherDescribe": "Other (please describe below)",
"censusOtherDescribeHere": "Other (please describe):",
"censusPhysicalComputing": "Physical computing / robotics",
"censusPledge": "I pledge to expand computer science offerings at my school, and to engage a diverse group of students, to bring opportunity to all.",
"censusRequired": "You are missing one or more required fields.",
"censusRequiredEmail": "Required. Please enter your email.",
"censusRequiredSchool": "Required. Please enter your school information.",
"censusRequiredShare": "Required. Please let us know if we can share your information.",
"censusRequiredSelect": "Required. Please select an option.",
"censusShareWithRegionalPartners": "Share my contact information with the Code.org regional partner in my state so I can be contacted about local professional development, resources and events.",
"censusTextBased": "Text-based programming in a language such as Java, Python, C++, etc. (Excluding HTML or CSS)",
"censusWebDesign": "Web design using HTML or CSS",
"challengeLevelIntro": "Challenge Puzzles are lessons designed to push your skills to a new level.",
"challengeLevelPassTitle": "Megcsináltad!",
"challengeLevelPassText": "However, you could've done it with only {idealBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}}. Can you make your program even better?",
"challengeLevelPerfectTitle": "Kihívás teljesítve!",
"challengeLevelSkip": "Skip for now",
"challengeLevelStart": "Kész vagyok!",
"challengeLevelTitle": "Challenge Puzzle!",
"changeLoginType": "Change login type",
"changeLoginTypeQuestion": "Change student login type?",
"changeLoginTypeToPicture_button": "Change to picture login",
"changeLoginTypeToPicture_description": "Change to the picture login type if you want students to login with a secret picture instead of with a simple pair of words.",
"changeLoginTypeToWord_button": "Change to word login",
"changeLoginTypeToWord_description": "Change to the word login type if you want students to login with a simple pair of words instead of with a secret picture.",
"changeLoginTypeToWordOrPicture_button": "Change to picture or word login",
"changeLoginTypeToWordOrPicture_description": "If your students don't have email addresses, you can create accounts for them. Your students will login with a picture if you choose picture login and a simple pair of words if you choose word login.",
"choosePrefix": "Válassz...",
"clearPuzzle": "Újrakezdés",
"clearPuzzleConfirm": "Visszaállítja a kiindulási állapotot és töröl minden blokkot, amit hozzáadtál a programhoz, vagy amit megváltoztattál.",
"clearPuzzleConfirmHeader": "Biztosan újra szeretnéd kezdeni?",
"cleverConnectConfirm": "Yes, link my account",
"cleverConnectDeny": "No, create a new account",
"cleverConnectDialogText": "If you have an existing Code.org account, you can link that to Clever. That way, you'll also be able to sign into your existing account from your Clever Portal.",
"cleverConnectDialogTitle": "Do you have an existing Code.org account?",
"chooseSection": "Válassz egy szekciót",
"code": "Kód:",
"codeIntroduced": "Code introduced",
"codeMode": "Kód",
"codeTooltip": "Nézd meg a generált JavaScript kódot.",
"commentPrefix": "Comment:",
"commentTooltip": "Leave a message for yourself, or anyone else reading your code.",
"completed": "Befejezve",
"completedWithoutRecommendedBlock": "Gratulálunk! Teljesítetted ezt a feladványt: {puzzleNumber}. (De használhatsz más blokkot egy elegánsabb kódhoz.)",
"concept": "Fogalom",
"confirming": "Confirming...",
"confirmSchool": "Confirm School",
"congratsCertificateHeading": "You Earned a Certificate of Completion",
"congratsCertificatePersonalize": "Legyen névre szóló a tanúsítványod",
"congratsCertificateShare": "Oszd meg az elért eredményed",
"congratsCertificateThanks": "Köszönjük előterjesztés!",
"congratsCertificateContinue": "Now, keep going with our other courses, or see more options to Learn beyond an Hour below.",
"congratsStudentHeading": "Students: Continue Learning Beyond an Hour",
"congratsStudentHeadingNonEng": "Continue Learning Beyond an Hour",
"congratsTeacherCodeOrgButton": "Explore Code.org Courses",
"congratsTeacherCodeOrgDesc": "Code.org offers courses across K-12 at no cost to schools. And, if you’d like help getting started, we have hands-on professional learning workshops around the country.",
"congratsTeacherCodeOrgTitle": "Teach courses by Code.org",
"congratsTeacherExternalButton": "Explore 3rd party Options",
"congratsTeacherExternalDesc": "Compare options by different partners, organized by grade band.",
"congratsTeacherExternalTitle": "Teach courses by other providers",
"congratsTeacherExternalTitleShort": "Other providers' courses",
"congratsTeacherHeading": "Teachers: Bring Computer Science to Your Classroom",
"connectToday": "Csatlakozz ma",
"contactSupport": "Please contact teacher@code.org for any questions or concerns.",
"contactToContinue": "Please contact teacher@code.org to continue.",
"containedLevelRunDisabledTooltip": "Válaszolnod kell a kérdésre mielőtt lefut kód",
"continue": "Tovább",
"continueLesson": "Folytasd a leckét",
"copy": "Másol",
"copyright": "Szerzői jog",
"country": "Ország",
"course": "Tanfolyam",
"courseBlocksCsfExpressHeading": "Computer Science Fundamentals Express Courses",
"courseBlocksCsfExpressDescription": "A great option for students getting started on their own. You'll learn the fundamentals of computer science with drag & drop blocks. Create your own drawings and games.",
"courseBlocksCsfYoungHeading": "Computer Science Fundamentals for Elementary Schools",
"courseBlocksCsfYoungDescription": "For pre-readers in elementary school classrooms",
"courseBlocksCsfOlderHeading": "",
"courseBlocksCsfOlderDescription": "For older students in elementary school classrooms",
"courseBlocksGradeBands612": "Grades 6-12",
"courseBlocksGradeBands612Description": "Build real working apps, games and websites using blocks, JavaScript, CSS, HTML and more.",
"courseBlocksGradeBandsContainerDescription": "Browse our catalog of courses from Code.org and 3rd party partners.",
"courseBlocksGradeBandsContainerHeading": "Full course catalog",
"courseBlocksGradeBandsElementary": "Alsó tagozat",
"courseBlocksGradeBandsElementaryDescription": "Teachers say our five elementary courses are \"totally awesome sauce\" and fun for all students, even pre-readers.",
"courseBlocksGradeBandsHigh": "Középiskola",
"courseBlocksGradeBandsHighDescription": "We offer two year-long courses for high school: an intro course and an AP course. Both are designed to broaden participation in computer science.",
"courseBlocksGradeBandsK5": "Grades K-5",
"courseBlocksGradeBandsK5Description": "Learn to make your own game, app, or computer drawing.",
"courseBlocksGradeBandsMiddle": "Felső tagozat",
"courseBlocksGradeBandsMiddleDescription": "Our new middle school course can be offered as a semester or year-long introduction to computer science for all students.",
"courseBlocksGradeBandsUniversity": "University+",
"courseBlocksGradeBandsUniversityDescription": "Go beyond Code.org and take university courses online or learn a new programming language.",
"courseBlocksToolsTitleTeacher": "Tools and resources for your classroom",
"courseBlocksToolsTitleNonEn": "Tools for middle and high school (English only)",
"courseBlocksToolsDescription": "In addition to our courses, teachers can use tools to teach students how to create apps, animations, games, or websites. We also have lessons and widgets to teach encryption, text compression, and other computer science concepts. Browse our other resources to inspire students with posters, videos, or by inviting guest speakers.",
"courseBlocksToolsAppLab": "App Lab",
"courseBlocksToolsAppLabDescription": "Az App Lab egy programozási környezet egyszerű alkalmazásokra. Tervezd meg, kódolj blokkokkal vagy JavaScript-el hogy működjön, majd oszd meg másodpercek alatt.",
"courseBlocksToolsGameLab": "Game Lab",
"courseBlocksToolsGameLabDescription": "Game Lab is a programming environment where you can make simple animations and games with objects and characters that interact with each other.",
"courseBlocksToolsWebLab": "Web Lab (beta)",
"courseBlocksToolsWebLabDescription": "Web Lab is a programming environment where you can make simple web pages using HTML and CSS. Design your web pages and share your site in seconds.",
"courseBlocksToolsWidgets": "Widgets",
"courseBlocksToolsWidgetsDescription": "Students can explore concepts from our CS Principles course hands-on using these digital tools. Use the widgets on their own, or create a single-concept lesson for your class.",
"courseBlocksToolsInspire": "Inspire a student",
"courseBlocksToolsInspireDescription": "Find a volunteer guest speaker or use these videos, posters, and how-to resources to inspire students to try computer science.",
"courseBlocksToolsVideo": "Video Library",
"courseBlocksToolsVideoDescription": "These videos can be used in any computer science course to support learning.",
"courseCatalogButton": "View Course Catalog",
"courseCatalogDescription": "Code.org offers courses across K-12 at no cost to schools. And, if you’d like help getting started, we also offer online professional learning at no cost.",
"courseCatalogTitle": "Course Catalog",
"courseExplorerHeading": "Találj egy kurzust",
"courseExplorerDescription": "Code.org tantervi út",
"courses": "tanfolyamok",
"coursesCardAction": "Találj egy kurzust",
"coursesCardDescription": "Keress egy új kurzust hogy formába maradj.",
"coursesHeadingDescription": "Regisztrálj, hogy el tudd menteni az előrehaladásodat és a projektjeidet. Vagy csak kezdj hozzá a kódoláshoz - nem szükséges felhasználói fiók. Minden tanfolyam ingyenesen hozzáférhető.",
"coursesHeadingStudent": "Tanulj a Kód Stúdióban",
"coursesHeadingSubText": "{linesCount} sor kód, amit {studentsCount} millió tanuló írt.",
"coursesHeadingTeacher": "Teach with Code Studio",
"coursesUiTipsTeacherCourses": "Ezt az oldalt csak tanároknak updateljük. Keresd a tantermed következő kurzusát itt.",
"createAccount": "Regisztrálj",
"createAccountApplabDesc": "With an account, you can save your progress. You can work on your App Lab project later, play it on your phone, or share it with friends.",
"createAccountDesc": "Join Code.org! With an account you’ll be able to save your course progress, keep your apps and games, and share your favorites in the public gallery.",
"createAccountToShare": "Create a Code.org account to share your project",
"createAccountToShareDescription": "You must create a Code.org account before you can share and publish your project. Creating an account will also let you save your progress and continue to work on your project later.",
"createNewClassroom": "Hozz létre egy új tanterem szekciót és el tud kezdeni a kurzusokat hozzárendelni, a diákok haladását látni.",
"createSection": "Szakasz létrehozása",
"createSectionsInfo": "Hozz létre új csoportokat és adj hozzá diákokat. Csoportok használatával a diákokat kisebb egységekbe szervezheted, így követheted nyomon fejlődésüket és kezelheted a fiókjukat.",
"csf": "Computer Science Fundamentals",
"csfDescription": "Start learning an introduction to computer science with these 20 hour courses for all ages.",
"csfAcceleratedDesc": "Keep going with our intro course! Learn the fundamentals of computer science with drag & drop blocks. Create your own drawings and games.",
"csfAcceleratedTitle": "CS Fundamentals",
"csfButton": "Try the course ",
"csfExpressDesc": "Keep going with our intro course! Learn the fundamentals of computer science with drag & drop blocks. Create your own drawings and games.",
"csfExpressTitle": "CS Fundamentals Express",
"currentUnit": "Aktuális egység:",
"currentVersion": "Jelenlegi verzió",
"curriculum": "Tanterv",
"dataLimitAlert": "Az app túl sokszor írja vagy olvassa az adatbázist, ami váratlan meghibásodáshoz vezethet. Kérjük, tájékoztassa a app tulajdonosát, ha problémákat tapasztal.",
"dataMode": "Data",
"dataTabExplanation": "Az alkalmazásod tárolhat olyan adatokat (pl. legmagasabb pontszám, kérdőívek eredményei), amelyek mentve lesznek az alkalmazás resetelése után is. Mielőtt elindítod az alkalmazásodat, használd ezt a fület hogy megtervezd az adattábláid kulcs/érték párjait. Ezen a fülön közvetlenül tudod bevinni, javítani vagy törölni az adatokat, vagy használhatod erre az alkalmazásodon belüli adatblokkokat.",
"dataTableCaption": "Készíts adat táblákat, adatsorok tárolására, több oszloppal különböző mezőkben.",
"dataTableNamePlaceholder": "Tábla neve",
"dataWorkspaceHeader": "Adat böngésző",
"debugConsoleHeader": "Debug Console",
"debugCommandsHeaderWhenOpen": "Debug Commands",
"debugCommandsHeaderWhenClosed": "Show Debug Commands",
"debugWatchHeader": "Figyelés",
"debugWatchNotAvailable": "<nem elérhető>",
"decideLater": "Később eldöntöm",
"defaultTwitterText": "Nézd meg, mit csináltam",
"defaultProjectNameAppLab": "App Lab projekt",
"defaultProjectNameGameLab": "Játék Lab projekt",
"defaultProjectNameWebLab": "Web-Lab projekt",
"defaultProjectNameArtist": "Művész-projekt",
"defaultProjectNameFrozen": "Fagyasztott projekt",
"defaultProjectNameBigGame": "Big Game",
"defaultProjectNamePlayLab": "Játék Lab projekt",
"defaultProjectNameInfinity": "Infinity projekt",
"defaultProjectNameGumball": "Gumball projekt",
"defaultProjectNameIceAge": "Ice Age projekt",
"defaultProjectNameMinecraft": "Minecraft Project",
"defaultProjectNameStarWars": "Star Wars Project",
"defaultProjectNameFlappy": "Flappy Project",
"defaultProjectNameBounce": "Bounce Project",
"defaultProjectNameSports": "Sports Project",
"defaultProjectNameBasketball": "Basketball Project",
"defaultProjectName": "Projektem",
"delete": "Törlés",
"deleteConfirm": "Biztos törölni akarod?",
"deleteProject": "Projekt törlése",
"deleteSection": "Delete Section",
"deleteSectionConfirm": "Are you sure you want to delete this section? You will not be able to undo this.",
"deleteSectionHideSuggestion": "If you simply want to remove this section from your list of sections, consider using the 'Hide section' option instead.",
"designMode": "Megjelenés",
"dialogCancel": "Mégsem",
"dialogConfirmEmail": "E-mail cím megerősítése",
"dialogOK": "OK",
"directionEastLetter": "Kelet",
"directionNorthLetter": "Észak",
"directionSouthLetter": "Dél",
"directionWestLetter": "Nyugat",
"directionNorthwestLetter": "ÉNy",
"directionNortheastLetter": "ÉK",
"directionSouthwestLetter": "DNy",
"directionSoutheastLetter": "DK",
"disabledButtonsInfo": "December 3. és 11. között zajlik a Kódolás Órája, ami megnövekedett forgalmat okoz, ezért ebben az időszakban a tanfolyamokon elért haladás, és a megírt kódok nem kerülnek mentésre.",
"disabledButtonsWarning": "Figyelmeztetés:",
"disabledButtonsWhy": "Miért szürkék a buborékjaim?",
"disabledProgress1": "Semmilyen kurzusbeli változás nem lesz mentve december 3-11 között, a Kódolás Órája oldal magas forgalmi szintje miatt.",
"disabledProgress2": "Ez az, amiért a buborékaid szürkék (ne aggódj, az előremenetel ettől a héttől újra biztonságos).",
"disabledProgress3": "Javasoljuk, hogy ehelyett próbálja meg Kódolás Órája bemutatót ezen a héten.",
"disableMaker": "A készítő eszköztár letiltása",
"discountCodeSchoolConfirm": "Before you can receive your code, please verify the school at which you teach:",
"documentation": "Dokumentáció",
"dontForget": "Ne felejtsd el",
"dropletBlock_addOperator_description": "Adjon meg két értéket",
"dropletBlock_addOperator_signatureOverride": "Add operator",
"dropletBlock_andOperator_description": "Logical AND of two booleans",
"dropletBlock_andOperator_signatureOverride": "ÉS logikai operátor",
"dropletBlock_assign_x_description": "Assigns a value to an existing variable. For example, x = 0;",
"dropletBlock_assign_x_signatureOverride": "Assign a variable",
"dropletBlock_callMyFunction_description": "Calls a named function that takes no parameters",
"dropletBlock_callMyFunction_n_description": "Calls a named function that takes one or more parameters",
"dropletBlock_callMyFunction_n_signatureOverride": "Call a function with parameters",
"dropletBlock_callMyFunction_signatureOverride": "Függvény meghívása",
"dropletBlock_comment_description": "Írj leírást a kódsorokhoz",
"dropletBlock_comment_signatureOverride": "megjegyzés",
"dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_description": "Create a variable and initialize it as an array",
"dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_signatureOverride": "Declare a variable assigned to an array",
"dropletBlock_declareAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var', and assigns it to the value on the right side of the expression",
"dropletBlock_declareAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
"dropletBlock_declareAssign_x_prompt_description": "Create a variable and assign it a value by displaying a prompt",
"dropletBlock_declareAssign_x_prompt_signatureOverride": "Prompt the user for a value and store it",
"dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_description": "Declares that the code will now use a variable and assign it an initial numerical value provided by the user",
"dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_signatureOverride": "Prompt the user for a numerical value and store it",
"dropletBlock_declareNoAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var'",
"dropletBlock_declareNoAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
"dropletBlock_divideOperator_description": "Divide two numbers",
"dropletBlock_divideOperator_signatureOverride": "Divide operator",
"dropletBlock_equalityOperator_description": "Test whether two values are equal. Returns true if the value on the left-hand side of the expression equals the value on the right-hand side of the expression, and false otherwise",
"dropletBlock_equalityOperator_signatureOverride": "Equality operator",
"dropletBlock_forLoop_i_0_4_description": "Creates a loop consisting of an initialization expression, a conditional expression, an incrementing expression, and a block of statements executed for each iteration of the loop",
"dropletBlock_forLoop_i_0_4_signatureOverride": "for loop",
"dropletBlock_functionParams_n_description": "A set of statements that takes in one or more parameters, and performs a task or calculate a value when the function is called",
"dropletBlock_functionParams_n_signatureOverride": "Function with a Parameter",
"dropletBlock_functionParams_none_description": "A set of statements that perform a task or calculate a value when the function is called",
"dropletBlock_functionParams_none_signatureOverride": "Function Definition",
"dropletBlock_getTime_description": "Get the current time in milliseconds",
"dropletBlock_greaterThanOperator_description": "Tests whether a number is greater than another number. Returns true if the value on the left-hand side of the expression is strictly greater than the value on the right-hand side of the expression",
"dropletBlock_greaterThanOperator_signatureOverride": "Greater than operator",
"dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_description": "Teszteli hogy egy érték nagyobb vagy egyenlő egy másik értéknél. Igaz értéket ad vissza, ha nagyobb vagy egyenlő a kifejezés jobb oldalán lévő érték a kifejezés bal oldalán lévő értéknél.",
"dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Nagyobb, vagy egyenlő operátor",
"dropletBlock_ifBlock_description": "Do something only if a condition is true",
"dropletBlock_ifBlock_signatureOverride": "if statement",
"dropletBlock_ifElseBlock_description": "Do something if a condition is true, otherwise do something else",
"dropletBlock_ifElseBlock_signatureOverride": "if/else statement",
"dropletBlock_inequalityOperator_description": "Test for inequality",
"dropletBlock_inequalityOperator_signatureOverride": "Inequality operator",
"dropletBlock_lessThanOperator_description": "Compare two numbers",
"dropletBlock_lessThanOperator_signatureOverride": "Less than operator",
"dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_description": "Teszteli hogy egy érték nagyobb vagy egyenlő egy másik értéknél. Igaz értéket ad vissza, ha kissebb vagy egyenlő a kifejezés bal oldalán lévő érték a kifejezés jobb oldalán lévő értéknél.",
"dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Kevesebb, vagy egyenlő operátor",
"dropletBlock_mathAbs_description": "Absolute value",
"dropletBlock_mathAbs_param0": "x",
"dropletBlock_mathAbs_param0_description": "An arbitrary number.",
"dropletBlock_mathAbs_signatureOverride": "Math.abs(x)",
"dropletBlock_mathMax_description": "Maximum value",
"dropletBlock_mathMax_param0": "n1, n2,..., nX",
"dropletBlock_mathMax_param0_description": "One or more numbers to compare.",
"dropletBlock_mathMax_signatureOverride": "Math.max(n1, n2, ..., nX)",
"dropletBlock_mathMin_description": "Minimum value",
"dropletBlock_mathMin_param0": "n1, n2,..., nX",
"dropletBlock_mathMin_param0_description": "One or more numbers to compare.",
"dropletBlock_mathMin_signatureOverride": "Math.min(n1, n2, ..., nX)",
"dropletBlock_mathRandom_description": "Egy véletlenszerű számot ad 0-tól 1-ig, 0-t beleértve (inkluzív), de 1-et nem (exkluzív)",
"dropletBlock_mathRandom_signatureOverride": "Mat.véletlen()",
"dropletBlock_mathRound_description": "Round to the nearest integer",
"dropletBlock_mathRound_param0": "x",
"dropletBlock_mathRound_param0_description": "An arbitrary number.",
"dropletBlock_mathRound_signatureOverride": "Math.round(x)",
"dropletBlock_multiplyOperator_description": "Multiply two numbers",
"dropletBlock_multiplyOperator_signatureOverride": "Multiply operator",
"dropletBlock_notOperator_description": "Logical NOT of a boolean",
"dropletBlock_notOperator_signatureOverride": "AND boolean operator",
"dropletBlock_orOperator_description": "Logical OR of two booleans",
"dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "OR boolean operator",
"dropletBlock_playSound_description": "MP3 hang fájl lejátszása a megadott URL-címről.",
"dropletBlock_playSound_param0_description": "A hang fájl URL-címe. Lehet egy projekt eszköz neve vagy külső URL-cím.",
"dropletBlock_playSound_param1_description": "If true, loop the sound until asked to stop.",
"dropletBlock_randomNumber_description": "A minimum és maximum értékek közötti véletlen számot ad eredményül.",
"dropletBlock_randomNumber_param0": "min",
"dropletBlock_randomNumber_param0_description": "A legkisebb visszaadott szám",
"dropletBlock_randomNumber_param1": "max",
"dropletBlock_randomNumber_param1_description": "A legnagyobb visszaadott szám",
"dropletBlock_return_description": "Return a value from a function",
"dropletBlock_return_signatureOverride": "eredmény",
"dropletBlock_setAttribute_description": "Sets the given value",
"dropletBlock_stopSound_description": "Megállítja a hangfájl lejátszását a megadott URL-címről, vagy minden hangot ha nincs megadva URL.",
"dropletBlock_stopSound_param0_description": "A hang fájl URL-címe. Lehet egy projekt eszköz neve vagy külső URL-cím.",
"dropletBlock_subtractOperator_description": "Subtract two numbers",
"dropletBlock_subtractOperator_signatureOverride": "Subtract operator",
"dropletBlock_whileBlock_description": "Repeat something while a condition is true",
"dropletBlock_whileBlock_signatureOverride": "while loop",
"edit": "Szerkeszt",
"editSectionDetails": "Szakasz leírás szerkesztése",
"editable": "Szerkeszthető",
"eligibilityExplanation": "In order to be eligible to receive a code for a subsidized Circuit Playground kit, you must meet the following requirements:",
"eligibilityReqPD": "You attended CS Discoveries TeacherCon 2017, or are a CS Discoveries facilitator.",
"eligibilityReqPDFail": "We did not find the email address associated with this account under the list of people who attended CS Discoveries TeacherCon 2017, or in our list of CS Discoveries facilitators and piloters. If you meet the above requirements, please email us at teacher@code.org.",
"eligibilityReqStudentCount": "Ten students in one of your have completed the first three units of CS Discoveries.",
"eligibilityReqStudentCountFail": "Sorry, it doesn't look like you have enough students in your sections that have made progress in Units 2 and 3. Please check back here once your students have finished the first semester of CS Discoveries. If you are using a different account to track the progress of students or if you think there has been an error in detecting how much progress your students have made in Units 2 and 3, please contact us at teacher@code.org.",
"eligibilityReqYear": "You commit to teach the second semester of CS Discoveries, including Unit 6.",
"eligibilityReqYearConfirmInstructions": "Please confirm that you will be teaching Unit 6 of CS Discoveries with your students and when you will be teaching it:",
"eligibilityReqYearFail": "The subsidy for classroom kits of the Adafruit Circuit Playground is available thanks to the generosity of Code.org's donors such as Microsoft, Facebook, Infosys Foundation, Omidyar Network, and Google. Additionally, Adafruit and DHL are helping to lower the cost of these kits directly. Our intention is that these subsidized kits are going to teachers who are teaching all units of CS Discoveries to their students (whether over 1 or 2 years), as we want to lower the barrier to teaching a hardware-based unit.",
"eligibilityRequirements": "Eligibility Requirements",
"eligibilitySchoolUnknown": "Because your school isn't listed, we were not able to look up the data on what percent of your students are eligible for free/reduced-price lunches.",
"eligibilityYearAfter": "I do not plan on teaching it until after the '18-'19 school year.",
"eligibilityYearDecline": "Unfortunately, we can only offer codes for subsidized kits for teachers who know they will be teaching Unit 6 of CS Discoveries by the '18-'19 school year. For any questions or concerns, please contact us at teacher@code.org.",
"eligibilityYearNo": "No, I am not planning on teaching Unit 6 of CS Discoveries.",
"eligibilityYearUnknown": "I am not sure.",
"eligibilityYearYes1718": "Yes, I plan on teaching it during the '17-'18 school year.",
"eligibilityYearYes1819": "Yes, I plan on teaching it during the '18-'19 school year.",
"emailConfirmationText": "Először meg kell erősítsd az e-mail címed ahhoz, hogy ezt a felhasználói fiókot átkonvertáljuk tanár fiókká.",
"emailConfirmationTitle": "Kérjük, erősítsd meg az e-mail címed",
"emailAddressPolicy": "Code.org will not store student email addresses in a retrievable format, for privacy reasons.",
"emptyBlockInFunction": "A funkció {name} üres bemenettel rendelkezik.",
"emptyBlockInVariable": "A változó {name} üres bemenettel rendelkezik.",
"emptyBlocksErrorMsg": "Ahhoz hogy az \"Ismételd\" vagy a \"Ha\" blokkok működjenek, más blokkoknak is kell bennük lenni. Győződj meg arról, hogy a belső blokk megfelelően illeszkedik a külső befogadó blokkhoz.",
"emptyExampleBlockErrorMsg": "Legalább két példára van szükséged a funkcióban {functionName}. Győződj meg róla, hogy mindkettőben van hívás és visszatérési érték.",
"emptyFunctionBlocksErrorMsg": "A függvény blokkon belül lenni kell más blokkoknak is ahhoz, hogy működjön.",
"emptyFunctionalBlock": "Van egy blokkod kitöltetlen bemenettel.",
"emptyTopLevelBlock": "Nincs blokk a futtatáshoz. Hozzá kell adnod egy {topLevelBlockName} blokkot.",
"enable": "Engedélyez",
"enableLessonExtras": "Lecke extrák engedélyezése",
"enableMaker": "Szerszámkészítő eszköztár engedélyezése(béta)",
"enableMakerDialogTitle": "Engedélyezi Szerszámkészítő eszköztárat?",
"enableMakerDialogWarning": "Figyelem: Az alkalmazásod csak akkor működik ha van Adafruit Circuit Playground táblád.",
"enableMakerDialogDescription": "Ezt az új funkciót pilotként ebben az évben vezettük be a Számítástechnika Felfedezése című tanmenetbe. További részletekért nézd meg a beállítások lapot:",
"enableMakerDialogSetupPageLinkText": "Szerszámkészítő eszköztár beállítás",
"enablePairProgramming": "Engedélyezd a pár programozást",
"end": "vége",
"englishOnlyWarning": "Bocsánat! Ez a szakasz nem érhető el az Ön nyelvén. A rejtvények ebben a szakaszában olyan angol szavakat és kevert karaktereket kell használni, amit nem lehet lefordítani. Átléphet a következő szakaszra {nextStage}.",
"enrollmentDescription": "Join your teacher's classroom by entering their section code below. Teachers will be able to see your course progress, projects, and reset your password in case you forget it.",
"errorEmptyFunctionBlockModal": "A függvénydeklarációdban blokkoknak kell lenni. Kattints a \"szerkesztés\" gombra, és húzd be a blokkokat a zöld blokkba.",
"errorIncompleteBlockInFunction": "Kattints a \"szerkesztés\"-re, hogy pótold az esetlegesen hiányzó blokkokat a függvénydeklarációdból.",
"errorGenericLintError": "A programod tartalmaz egy szerkesztőt, ami figyelmeztet arra, amit ki kell javítani. Vigye a kurzort az ikonokhoz, a sorszámok közelébe a szerkesztőben, hogy többet tudjon meg.",
"errorParamInputUnattached": "Ne felejts a munkaterületen levő függvények minden bemenő paraméteréhez egy blokkot illeszteni.",
"errorQuestionMarksInNumberField": "Próbálj a \"???\" helyére értéket írni.",
"errorRequiredParamsMissing": "Hozz létre egy paramétert a függvényed számára a \"szerkesztés\"-re kattintva, és hozzáadva a szükséges paramétereket! Húzd az új paraméterblokkokat a függvénydeklarációdra!",
"errorUnusedFunction": "Létrehoztál egy függvényt, de soha sem használtad fel azt a munkaterületeden! Kattints a \"Függvények\"-re az eszközkészleten, és győződj meg róla, hogy használod a függvényt a programodban.",
"errorUnusedParam": "Hozzáadtál egy paraméterblokkot, de nem használtad fel azt a deklarálásodban. Győződj meg róla, hogy használod a paraméteredet, rákattintva a \"szerkesztés\"-re és arról is, hogy bele van-e illesztve a paraméterblokkod a zöld blokkba!",
"exampleErrorMessage": "A funkció {functionName} egy vagy több példával is rendelkezik, melyet módosítanod kell. Győződj meg róla, hogy a meghatározás és a válasz a kérdésre egyezik.",
"examplesFailedOnClose": "Egy vagy több példa nem egyezik meg a meghatározásokkal. Ellenőrizni kell bezárás előtt a példákat",
"explainLessonExtras": "When Lesson Extras is on, students will end each lesson with some bonus challenges and creative projects rather than being automatically advanced to the next lesson. This feature gives students the opportunity to expand their knowledge and further practice, without getting ahead of their classmates.",
"explainLessonExtrasLearnMore": "Tudj meg többet az lecke extrákról.",
"explainPairProgramming": "When pair programming is turned on, students can choose to work with a classmate at the same computer. Turn this setting on if you want students to be able to work together while sharing progress.",
"explainPairProgrammingLearnMore": " Learn more about pair programming.",
"extrasStageNChallenges": "Lesson {stageNumber} Challenges",
"extrasStageNumberCompleted": "Sikeresen teljesítetted a {number} leckét!",
"extrasTryAChallenge": "Próbáld meg a kihívást",
"extrasCreateSomething": "Csinálj valamit",
"extrasNextLesson": "Menj a {number} leckére",
"extrasNextFinish": "Fejezd be az egységet",
"extrasNoBonusLevels": "Ebben a szakaszban nincs bónusz szint.",
"extraTopBlocks": "Vannak nem csatolt blokkjaid.",
"extraTopBlocksWhenRun": "Vannak nem csatolt blokkjaid. Úgy véled, hogy ezeket a blokkokat \"futtatáskor\" csatolod?",
"filterByStudent": "Tanulók szűrése:",
"finalStage": "Gratulálok! Teljesítetted az utolsó szakaszt.",
"finalStageTrophies": "Gratulálok! Teljesítetted az utolsó szakaszt és nyertél {numTrophies, plural, one {egy trófeát} other {# trófeát}}.",
"findCourse": "Találj egy kurzust",
"findCourseDescription": "Try new courses to add them to your homepage.",
"findGuestSpeaker": "Find a guest speaker",
"findGuestSpeakerDescription": "Invite a local volunteer to visit your classroom or inspire your students remotely via video chat.",
"findLocalClassHeading": "Find a local computer science class",
"findLocalClassSubheading": "Helyi osztályok",
"findLocalClassDescription": "Find a local after-school program, summer camp, or school to learn in person.",
"findLocalClassButton": "Find a class",
"finish": "Kész",
"forTeachersOnly": "Csak tanároknak",
"gender": "Nem",
"genderMale": "Férfi",
"genderFemale": "Nő",
"generatedCodeInfo": "Még a legjobb egyetemeken (pl. {berkeleyLink}, {harvardLink}) is tanítanak blokk alapú programozást, de a felszín alatt az általad összeállított blokkok is megjeleníthetők JavaScriptben, a világ legszélesebb körben használt programozási nyelvén:",
"getDiscountCode": "Get discount code",
"getCode": "Get Code",
"getCodePrice": "Get Code for {price} kit",
"getHelp": "Segítség kérés",
"goBack": "Go Back",
"goToUnit": "Go to Unit",
"grade": "Évfolyam",
"hashError": "Sajnálom, de \"%1\" nem felel meg egyetlen mentett programnak sem.",
"help": "Segítség",
"helpTips": "Help & Tips",
"hidden": "rejtett",
"hiddenSections": "Hidden Sections",
"hiddenScriptTooltip": "Please select a section before trying to toggle whether or not the unit is visible to your students.",
"hide": "Hide",
"hideFullList": "Hide full list",
"hideHiddenSections": "Hide hidden sections",
"hideSection": "Hide Section",
"hideSecret": "Hide secret",
"hideToolbox": "(Elrejtés)",
"hintHeader": "Íme egy tipp:",
"hintPrompt": "Segítségre van szükséged?",
"hintPromptInline": "Szeretnél egy tippet?",
"hintRequest": "Segítség",
"hintReviewTitle": "Nézd át a tippeket",
"hintSelectInstructions": "Utasítások és korábbi tippek",
"hintSelectNewHint": "Új tipp kérése",
"hintTitle": "Tanács:",
"homepageHeading": "Főmenü",
"homepageUiTipAlreadyHome": "You're already on your homepage. It's now personalized for you because you're signed in. You can find all your other resources here.",
"homepageUiTipKeyLinks": "1 of 2: All your key links are right here",
"homepageUiTipOtherLinks": "2 of 2: All other links are in this menu",
"homepageUiTipsBeforeDialogTitle": "We've personalized your teacher homepage",
"homepageUiTipsBeforeDialogBody": "This new design makes it easier to find all the things you need to prepare for your class, like reading your next lesson plan and reviewing students' progress.",
"homepageUiTipsBeforeDialogCancel": "Kihagyás",
"homepageUiTipsBeforeDialogConfirm": "Mutasd",
"homepageUiTipsAfterDialogTitle": "",
"homepageUiTipsAfterDialogBody": "To learn more about these updates, please read our blog.",
"homepageUiTipsAfterDialogCancel": "Kész",
"homepageUiTipsAfterDialogConfirm": "Tudj meg többet",
"iconSearchPlaceholder": "Keress egy ikont...",
"iDontKnow": "I don't know",
"ignore": "Mellőzd",
"importFromGoogleClassroom": "Import section from Google Classroom",
"importFromClever": "Import section from Clever",
"infinity": "Végtelen",
"inProgress": "In progress",
"inspireStudents": "Inspire students",
"instructions": "Utasítások",
"joinASection": "Csatlakozás egy szakaszhoz",
"joinSection": "Csatlakozás a szakaszhoz",
"joinSectionDescription": "Csatlakozás a tanárod szakaszához, szakasz kód megadásával.",
"joinSectionPlaceholder": "Szakasz kód (ABCDEF)",
"joinCommunity": "Belépés a közösségbe",
"joinText": "Csatlakozás",
"joinTextTooltip": "Szövegrészletet készít több elem összefűzésével.",
"joinUs": "Csatlakozz",
"jump": "Ugorj",
"justDidHourOfCode": "Épp most csináltam végig a #HourOfCode -t - nézd meg! @codeorg",
"justDidHourOfCodeDonor": "I just did the #HourOfCode - check it out! (Thanks {donor_twitter} for supporting @codeorg)",
"keepPlaying": "Folytasd",
"keyValueCaption": "Use key/value pairs to store a list of unique keys that map to values.",
"keyValuePairLink": "Kulcs/érték párok",
"lastEdited": "Utoljára szerkesztve",
"learnMore": "Tudj meg többet",
"leaveSection": "Hagyd el a szakaszt",
"less": "Kevesebb",
"lessonName": "Lecke neve",
"lessonNumbered": "Lecke {lessonNumber}: {lessonName}",
"lessonPlans": "Óravázlat",
"levelDetails": "Level Details",
"levelIncompleteError": "Minden szükséges blokkot felhasználtál, de nem megfelelően.",
"levelN": "SZINT {levelNumber}",
"levelStatus": "Level Status",
"levelType": "Level Type",
"listVariable": "lista",
"loading": "Betöltés...",
"locked": "Zárolt",
"lockFollowing": "A következő nyitott szintek zárolása:",
"lockAssessment": "Feladat zárolása",
"lockAssessmentLong": "Lock assessment when students finish using the \"Lock Settings\" button.",
"lockSettings": "Zárolási beállítások",
"lockStage": "Szint zárolása",
"lockStageInstructions": "Miután lejárt az idő, \"Zárold a szintet\" a kérdések elrejtéséhez.",
"lockWhenDone": "Zárolás, amint a tanulók végeztek",
"loginInfo": "Login Info",
"loginType": "Bejelentkezés típusa",
"loginTypeClever": "Okos",
"loginTypeCleverButton": "Use Clever",
"loginTypeCleverDescription": "Sync your Code.org section with an existing Clever section.",
"loginTypeEmail": "Email logins",
"loginTypeEmailAgeGroup": "Recommended for ages 13+",
"loginTypeEmailButton": "Use email logins",
"loginTypeEmailDescription": "Each student will create their own Code.org account using their email address.",
"loginTypeEmailResetDescription": "You may reset a student's password at any time by choosing Reset password, entering a new password, and clicking Save.",
"loginTypeEmailLongDescription": "This section uses email logins. It means that each of your students manages their own account using their own email and password. Students should sign in through the Sign in button found at the top of the page.",
"loginTypeGoogleClassroom": "Google Classroom",
"loginTypeGoogleClassroomButton": "Use Google Classroom",
"loginTypeGoogleClassroomDescription": "Sync your Code.org section with an existing Google Classroom.",
"loginTypeMicrosoftClassroom": "Microsoft Classroom",
"loginTypeMicrosoftClassroomButton": "Use Microsoft Classroom",
"loginTypeMicrosoftClassroomDescription": "Sync your Code.org section with an existing Microsoft Classroom.",
"loginTypePersonal": "Personal logins",
"loginTypePicture": "Picture logins",
"loginTypePictureAgeGroup": "Recommended for ages 4 - 8",
"loginTypePictureButton": "Use picture logins",
"loginTypePictureDescription": "You will create accounts for your students. Students will log in with a secret picture.",
"loginTypePictureResetDescription": "You may reset a student's secret picture at any time by choosing Show secret and then Reset secret. A new secret picture will be generated for that student to use when they sign in.",
"loginTypePictureLongDescription": "This section uses picture as its secret type. It means that each of your students has a secret picture used in place of a password to sign in. Students should use the sign in web address given above to sign in.",
"loginTypeSyncButton": "Sync students from {providerName}",
"loginTypeSyncButton_failure": "An error occurred. Click here to try again.",
"loginTypeSyncButton_inProgress": "Connecting to {providerName}...",
"loginTypeSyncButton_success": "Sync complete!",
"loginTypeWord": "Word logins",
"loginTypeWordAgeGroup": "Recommended for ages 9 - 12",
"loginTypeWordButton": "Use word logins",
"loginTypeWordDescription": "You will create accounts for your students. Students will log in with a secret pair of words.",
"loginTypeWordResetDescription": "You may reset a student's secret words at any time by choosing Show secret and then Reset secret. A new pair of secret words will be generated for that student to use when they sign in.",
"loginTypeWordLongDescription": "This section uses word as its secret type. It means that each of your students has a secret pair of words used in place of a password to sign in. Students should use the sign in web address given above to sign in.",
"makeMyOwn": "Elkészítem a sajátomat",
"makeYourOwnFlappy": "Készíts saját Flappy játékot",
"manageAssets": "Manage Assets",
"manageStudents": "Diákok kezelése",
"map": "Map",
"minecraft2017Button": "Go to Minecraft Education",
"minecraft2017Desc": "Take your code to Minecraft: Education Edition! Copy or write down your share link:",
"minecraft2017Title": "Keep Coding in Minecraft",
"minecraftMarketingButton": "Kezdés",
"minecraftMarketingDesc": "Minecraft is back for the Hour of Code with a brand new activity! Journey through Minecraft with code.",
"minecraftMarketingTitle": "Minecraft: Hero’s Journey",
"missingRecommendedBlocksErrorMsg": "Majdnem jó, de inkább próbáld meg egy olyan blokkal, amit eddig még nem használtál.",
"missingRequiredBlocksErrorMsg": "Nem egészen. Használnod kell egy elemet, amit nem használtál még.",
"more": "Mégtöbb",
"moreInfo": "More info.",
"myCourses": "Tanfolyamaim",
"myProjects": "Projektjeim",
"name": "Név",
"nestedForSameVariable": "Ugyanaz a változó két vagy több egymásba ágyazott cikluson belül van használva. Használj egyedi változóneveket a végtelen ciklusok elkerülése érdekében.",
"newPassword": "új jelszó",
"newSection": "Új csoport",
"newSectionEllipsis": "New section...",
"newSectionAdd": "Add a new classroom section",
"newSectionCreate": "Create a new section",
"nextLevel": "Gratulálok! Megoldottad a {puzzleNumber}. feladványt.",
"nextLevelTrophies": "Gratulálok! Megoldottad a {puzzleNumber}. feladványt és nyertél {numTrophies, plural, one {egy trófeát} other {# trófeát}}.",
"nextPuzzle": "Következő feladvány",
"nextStage": "Gratulálok! Teljesítetted a(z) {stageName} szakaszt.",
"nextStageTrophies": "Gratulálok! Teljesítetted a(z) {stageNumber}. szintet és nyertél {numTrophies, plural, one {egy trófeát} other {# trófeát}}.",
"no": "Nem",
"noClassroomsFound": "No classrooms found.",
"noIconsFound": "Nem találhatók ikonok",
"noMenuItemsAvailable": "No menu items available.",
"none": "None",
"note": "*Note:",
"notStarted": "Not started",
"nPoints": "{numPoints, plural, one {1 point} other {# points}}",
"numBlocksNeeded": "Gratulálok! Megoldottad a {puzzleNumber}. feladványt. (Habár megoldható csupán {numBlocks, plural, one {1 blokk} other {# blokk}} használatával.)",
"numLinesOfCodeWritten": "Éppen most írtál újabb {numLines, plural, one {1 sor} other {# sor}} kódot!",
"ok": "OK",
"online": "Online",
"openWorkspace": "Hogyan is működik",
"or": "vagy",
"orientationLock": "Kapcsold ki a tájolási zárat az eszközbeállításokban.",
"onetimeHintPromptMessage": "Click the lightbulb for a hint",
"onetimeHintPromptTitle": "Feeling Stuck?",
"other": "Egyéb",
"pairingNavigatorWarning": "Ezt a feladatot {driver} segítségével párban programozva oldottátok meg. A csapatotok megoldását a társad nevén bejelentkezve nézhetitek meg.",
"pairingNavigatorLink": "Click here to view the solution you created as a team.",
"pairProgramming": "Páros programozás",
"parent": "Szülő",
"parents": "Parents",
"parentsAndStudents": "Parents and Students",
"password": "jelszó",
"pause": "Break",
"perfect": "perfect",
"play": "lejátszás",
"playzoneArtistDescription": "Rajzolj menő rajzokat és dizájnokat a Művész segítségével!",
"playzoneArtistTitle": "New Drawing",
"playzoneContinueButton": "Go on to the next Stage",
"playzonePlaylabDescription": "Hozz létre egy történetet vagy készíts egy játékot a Játéklaborral!",
"playzonePlaylabTitle": "Új Alkalmazás",
"playzonePrimaryHeader": "Gratulálunk! Befejezted a %{stageName}! szakaszt!",
"playzoneProjectsDescription": "Revisit one of your existing projects.",
"playzoneProjectsTitle": "Egy projekt megnyitása",
"playzoneSecondaryHeader": "Kérdezd meg a tanárod, hogy mit csinálj legközelebb",
"positionBottomCenter": "alsó középső helyzetbe",
"positionBottomLeft": "bal alsó pozícióba",
"positionBottomOutLeft": "legalulra a bal külső pozícióba",
"positionBottomOutRight": "legalulra a jobb külső pozícióba",
"positionBottomRight": "a jobb alsó pozícióba",
"positionMiddleCenter": "közép-középre",
"positionMiddleLeft": "bal középsőre ",
"positionMiddleRight": "jobbra középre ",
"positionOutBottomLeft": "az alábbi bal alsó pozícióba",
"positionOutBottomRight": "az alábbi jobb alsó pozícióba",
"positionOutTopLeft": "bal felső állásba",
"positionOutTopRight": "jobb felső állásba",
"positionRandom": "véletlenszerű helyzetbe",
"positionTopCenter": "felülre középre",
"positionTopLeft": "balra fölülre",
"positionTopOutLeft": "legfelülre a bal külső pozícióba",
"positionTopOutRight": "legfelülre a jobb külső pozícióba",
"positionTopRight": "jobbra felülre",
"pre2017MinecraftButton": "Go to Minecraft Education",
"pre2017MinecraftDesc": "Continue learning with Minecraft.",
"pre2017MinecraftTitle": "Minecraft Education",
"predictionInstructions": "Tippeld meg, mielőtt futtatod a programot.",
"printCertificate": "Igazolás kinyomtatása",
"printCertificates": "Oklevelek nyomtatása",
"printLoginCards": "Print Login Cards",
"privacyPolicy": "Adatvédelmi Elvek",
"professionalLearning": "Professzionális tanulás",
"professionalLearningDescription": "Our highly-rated professional learning prepares you for your next computer science class.",
"progress": "Előmenetel",
"projectsContinueWorking": "Continue working on a recent project",
"projectGalleryCard": "Project Gallery",
"projectGalleryCardAction": "See the gallery",
"projectGalleryCardDescription": "Share your own creations or find inspiration from creations made by students all around the world.",
"projectGroupAdvancedTools": "Advanced Tools",
"projectGroupArtist": "Drawing",
"projectGroupArtistAllProjects": "All Drawing Projects",
"projectGroupArtistViewMore": "View more Drawing projects",
"projectGroupEvents": "Games with Events",
"projectGroupEventsAllProjects": "All Games with Events",
"projectGroupEventsViewMore": "View more Games with Events projects",
"projectGroupMath": "Matematika",
"projectGroupMinecraft": "Minecraft",
"projectGroupMinecraftAllProjects": "All Minecraft Projects",
"projectGroupMinecraftViewMore": "View more Minecraft projects",
"projectGroupPreReader": "Olvasástudás előtt",
"projectGroupPreReaderAllProjects": "All Pre-reader Projects",
"projectGroupPreReaderViewMore": "View more pre-reader projects",
"projectGroupPlaylab": "Stories and Games with Play Lab",
"projectGroupPlaylabAllProjects": "All Play Lab Projects",
"projectGroupPlaylabViewMore": "További Play Lab projektek megtekintése",
"projectLastUpdated": "Last updated",
"projectName": "Projekt neve",
"projectStartNew": "Start a new project",
"projectType": "Típus",
"projectTypeAllProjectsApplab": "Minden App Lab projekt",
"projectTypeAllProjectsArtist": "All Artist Projects",
"projectTypeAllProjectsGamelab": "All Game Lab Projects",
"projectTypeAllProjectsGamelabBeta": "All Game Lab (beta) Projects",
"projectTypeAlgebra": "Algebra",
"projectTypeApplab": "App Lab",
"projectTypeArtist": "Művész",
"projectTypeArtistPreReader": "Artist (Pre-reader)",
"projectTypeGamelab": "Game Lab",
"projectTypeGamelabBeta": "Game Lab (beta)",
"projectTypePlaylab": "Játéklabor",
"projectTypePlaylabPreReader": "Play Lab (Pre-reader)",
"projectTypeWeblab": "Web-Lab",
"projectTypeCalc": "Számolás",
"projectTypeEval": "Kiértékel",
"projectTypeFrozen": "Jégvarázs",
"projectTypeMinecraftAdventurer": "Minecraft kaland",
"projectTypeMinecraftDesigner": "Minecraft tervező",
"projectTypeMinecraftHero": "Minecraft Hero",
"projectTypeStarwars": "Star Wars",
"projectTypeStarwarsBlocks": "Star Wars (Blocks)",
"projectTypeFlappy": "Flappy",
"projectTypeSports": "Sports",
"projectTypeBasketball": "Basketball",
"projectTypeBounce": "Visszapattanós",
"projectTypeInfinity": "Végtelen",
"projectTypeIceage": "Jégkorszak",
"projectTypeGumball": "Gumball csodálatos világa",
"projectTypeApplabViewMore": "További App Lab projektek ",
"projectTypeGamelabViewMore": "További Game Lab projektek megtekintése",
"projectsViewAll": "Minden projekt megtekintése",
"projectsViewProjectGallery": "Projekt galéria megtekintése",
"projects": "Projektek",
"projectsSubHeading": "Over 20 million projects created",
"print": "Nyomtatás",
"projectWarning": "Megjegyzés: Olyan szinten vagy, ami egy hosszabb projekt része. Ezen a szinten végrehajtott változtatások is megjelennek a projekt többi szintjén is.",
"provideAge": "Provide your age below and click OK to continue.",
"providerManagedSection": "This section is managed by {provider}. Add students there, then re-sync this section.",
"publish": "Publish",
"publishPending": "Publishing...",
"publishToClassGallery": "Publish to Class Gallery",
"publishToPublicGallery": "Publish to Public Gallery",
"publishToPublicGalleryWarning": "You are about to publish your project to the public gallery, meaning anyone in the world can view your project. Make sure your project does not contain any personal information.",
"published": "Közzétett",
"publicGallery": "Nyilvános galéria",
"publicProjects": "Public Projects",
"puzzleRatingQuestion": "Did you like this puzzle?",
"puzzleTitle": "{puzzle_number}/{stage_total}. feladvány",
"question": "Kérdés",
"quickActions": "Quick actions",
"readonlyWorkspaceHeader": "Csak megtekinteni: ",
"recommendedBlockContextualHintTitle": "Próbálj egy ilyen blokkot használni a feladvány megoldásához.",
"relockStage": "Szint újra zárolása",
"relockStageInstructions": "Zárold újra a szintet, hogy megakadályozd a megoldások megosztását más osztályokkal/iskolákkal.",
"remix": "Remix",
"removeFromClassGallery": "Remove from Class Gallery",
"removeFromPublicGallery": "Remove from Public Gallery",
"rename": "Átnevezés",
"repeat": "ismételd",
"replayButton": "Visszajátszás",
"reportAbuse": "Visszaélés jelentése",
"reset": "Visszaállítás",
"resetProgram": "Visszaállítás",
"resetPassword": "Jelszó beállítása",
"resources": "Források",
"restoreThisVersion": "Verzió visszaállítása",
"review": "Review",
"reviewCode": "Review Code",
"reviewDocuments": "Review documents",
"reviewResponses": "Menj az értékelése/felmérés lapodra a diákok válaszainak megtekintéséhez.",
"rotateText": "Fordítsd el a készüléked.",
"runProgram": "Futtatás",
"runTooltip": "A munkalapon összeépített program futtatása.",
"runtimeErrorMsg": "A program nem fut megfelelően. Kérjük távolítsd el a(z) {lineNumber}-ik sort, és próbálkozz újra.",
"save": "Mentés",
"saveAndPublish": "Mentés & közzététel",
"savedToGallery": "Elmentve a galériába!",
"saving": "Mentés...",
"searchForCountry": "Search for your country.",
"searchForSchool": "Search for your school.",
"school": "Iskola",
"schoolCity": "School City",
"schoolCityTown": "City / Town",
"schoolCountry": "Iskola országa",
"schoolInfoRequired": "School information is required.",
"schoolInformationHeader": "School / Organization Information",
"schoolInformationOptionalHeader": "School / Organization Information (optional)",
"schoolLocationSearchPlaceholder": "Search for your city / town location",
"schoolName": "Iskola neve",
"schoolState": "School State",
"schoolType": "Iskola típusa",
"schoolTypeCharter": "Charter",
"schoolTypePrivate": "Magán",
"schoolTypePublic": "Nyilvános",
"schoolTypeHomeschool": "Homeschool",
"schoolTypeAfter": "After School",
"schoolTypeOrganization": "Szervezet",
"schoolTypeOther": "Egyéb",
"schoolZip": "School Postal Code",
"schoolNotFound": "My school isn’t listed.",
"schoolNotFoundCheckboxLabel": "I cannot find my school above",
"schoolNotFoundDescription": "Sorry, we couldn't find your school. Please enter information below.",
"score": "pontszám",
"section": "Csoport",
"sectionCode": "Szakasz kódja",
"sectionName": "Csoport neve",
"sectionsJoined": "Classroom Sections I've Joined",
"sectionsTitle": "Csoportok",
"sectionsNotificationFailure": "Couldn't join section",
"sectionsNotificationJoinExists": "You have already joined section {sectionName}.",
"sectionsNotificationJoinFail": "An error occurred attempting to join section {sectionId}.",
"sectionsNotificationJoinNotFound": "Section {sectionId} doesn't exist.",
"sectionsNotificationJoinSuccess": "You joined section {sectionName}.",
"sectionsNotificationLeaveSuccess": "You left section {sectionName}.",
"sectionsNotificationSuccess": "Success!",
"sectionViewProgress": "View Progress",
"secret": "Titkos",
"seeAllTutorials": "See all tutorials",
"selectGoogleClassroom": "Select a Google Classroom",
"selectCleverSection": "Select a Clever section",
"selectSection": "Fejezet kiválasztása",
"selectSectionInstructions": "Válassz ki egy szakaszt, hogy megnyiss vagy lezárj egy értékelést vagy felmérést. Kattintson a zárolás beállítása gombra a szakasz bal oldalán.",
"sendToPhone": "Telefonra küld",
"settings": "Beállítások",
"setUpClassroom": "Set up your classroom",
"setupCoursesTeacher": "Rendelj kurzust a tantermedhez, vagy indíts saját kurzust.",
"setupCoursesStudent": "Browse Code.org's courses to find your next challenge.",
"share": "Megosztás",
"shareFailure": "Sajnálom, de nem tudjuk megosztani ezt a programot.",
"shareSettingEnableButton": "Enable sharing projects for all students",
"shareSettingDisableButton": "Disable sharing projects for all students",
"shareSettingEnableButtonDescription": "Sharing projects created through Code.org's advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) is currently disabled for all of your students. If you would like to re-enable sharing, please click on the 'Enable sharing advanced projects' for all students button below.",
"shareSettingDisableButtonDescription": "If you need to block your students from sharing projects created through Code.org's advanced tools (such as App Lab, Game Lab, and Web Lab) that allow students to write free-form text, upload their own images and sounds, etc., you can do so by clicking on the 'Disable sharing advanced projects for all students' button below.",
"shareSettingSupportArticle": "Learn more.",
"shareSettingEnableTitle": "Are you sure you want to enable sharing?",
"shareSettingDisableTitle": "Are you sure you want to disable sharing?",
"shareSettingEnableAction": "Enable sharing",
"shareSettingDisableAction": "Disable sharing",
"shareSettingEnableDialog": "By enabling sharing, your students will be allowed to share their projects created through Code.org’s advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) with anyone by sharing their project link.",
"shareSettingDisableDialog": "An important part of the student experience of using Code.org is the ability to share their projects and creations with others. With sharing disabled, students will not be able to share their creations created with our advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) with anyone else besides their Code.org teachers. These advanced tools are designed for students that are over 13 or being used under a teacher or parent’s guidance. Note that students will still be able to share projects created using the programming tools designed for younger students like Play Lab and Artist. These tools limit what students can create and do not allow for uploading any of their own assets. To protect students’ privacy, shared creations in the project gallery are labeled only with the first letter of a student’s name and an age range.",
"shareSettingDisableDialogNote": "Note that students will still be able to share projects created using the programming tools designed for younger students like Play Lab and Artist. These tools limit what students can create and do not allow for uploading any of their own assets. To protect students’ privacy, shared creations in the project gallery are labeled only with the first letter of a student’s name and an age range.",
"shareWarningsAge": "Kérem adja meg az életkorát az alábbi mezőben, és kattintson az OK gombra a folytatáshoz.",
"shareWarningsMoreInfo": "További információ",
"shareWarningsStoreData": "Ez a Kód Studióban készült app adatokat tárol, amelyeket bárki megtekinthet az adott megosztási linken, ezért legyünk óvatosak, ha a személyes adatokat kérünk be.",
"sharingBlockedByTeacher": "Sorry, you do not have permissions to share this project. If you want to be able to share your project, please ask your teacher to enable sharing of advanced projects for your section from the 'Manage students' tab in their dashboard.",
"show": "Mutat",
"showAnswers": "Válaszok megjelenítése",
"showAnswersInstructions": "\"Válaszok megjelenítése\", hogy a feladat csak olvashatóvá váljon.",
"showBlock": "Fogj egy blokkot",
"showBlocksHeader": "Blokkok megjelenítése",
"showCodeHeader": "Kód megjelenítése",
"showGeneratedCode": "Kód megjelenítése",
"showSection": "Show Section",
"showSecret": "Titok mutatása",
"showTextHeader": "Szöveg megjelenítése",
"showToolbox": "Eszközkészlet megjelenítése",
"showVersionsHeader": "Verziók",
"signup": "Regisztrálj a bevezető képzésre",
"signupFormSchoolOrOrganization": "School / Organization",
"signupFormSchoolType": "Típus",
"signinCodeOrg": "Sign in to Code.org",
"signinForProgress": "Already have a Code.org account? Sign in so we can save your progress.",
"signinOrAge": "Sign in or provide your age to continue",
"skipPuzzle": "Skip puzzle",
"some": "Some",
"specialAnnouncementHeading": "The Hour of Code is coming",
"specialAnnouncementDescription": "Try our brand new Minecraft activity with your class for the Hour of Code (Dec 4-10)! This year, we’ve upgraded our servers so your students can play it signed in. They can save their progress and keep their final projects. Sign up your class today!",
"specialAnnouncementHeadingAppLab": "JavaScript in the Hour of Code",
"specialAnnouncementDescriptionAppLab": "Are your students ready for the next step? Our new App Lab tutorial lets them create their own app in JavaScript using either blocks or text. This year, we’ve upgraded our servers so your students can do activities signed in. Sign up to host an Hour of Code (Dec 4-10th) with your class today!",
"specialAnnouncementHeadingCelebs": "The Hour of Code is here!",
"specialAnnouncementDescriptionCelebs": "Share the apps and games your students are creating for the Hour of Code to win a video chat for your classroom with a celebrity!",
"stageExtras": "Extra szakasz feladatok",
"stageLocked": "A szint zárolt.",
"stageNotFullyLocked": "A szint nem mindenki számára zárolt.",
"stageRewards": "Szakasz jutalom",
"standaloneToolsDescription": "In addition to our courses, teachers can use App Lab and Game Lab in any course to teach students how to create apps, animations, and games in JavaScript. And, we have lessons and widgets to teach encryption, text compression, and other computer science concepts.",
"standaloneToolsHeading": "Eszközök közép és főiskolások részére",
"standardMappings": "Standard Mappings",
"standardsAndFramework": "Tananyag ",
"standardsAndFrameworkDescription": "Information about standards alignment for Code.org courses.",
"startLearning": "Kezdj tanulni",
"stepIn": "Step in",
"stepOut": "Step out",
"stepOver": "Step over",
"stringEquals": "string =?",
"student": "Diák",
"students": "Tanuló",
"studentAccountsAndProgress": "Diákok fiókja és haladása",
"studentControl": "Egyedi tanulóellenőrzés",
"studentLockStateInstructions": "Használd az alábbi táblát, hogy minden egyes diák állapotát ellenőrizd.",
"studentName": "Diák neve",
"submit": "Elküldés",
"submitted": "Submitted",
"submitting": "Submitting...",
"submitYourProject": "Projekt küldése",
"submitYourProjectConfirm": "Nem szerkesztheti a projektet, miután beküldte azt, tényleg beküldi?",
"subtitle": "vizuális programozási felület",
"syncClever": "Sync students from Clever",
"syncGoogleClassroom": "Sync students from Google Classroom",
"syntaxErrorMsg": "A program gépelési hibát tartalmaz. Kérlek távolítsd el a {lineNumber} sort és próbáld újra.",
"teacher": "Tanár",
"teachers": "Tanárok",
"teacherCommunity": "Tanári közösség",
"teacherCommunityDescription": "Ask questions about curriculum, share ideas from your lessons, and get help from other teachers",
"teacherCourseHoc": "A kódolás órája",
"teacherCourseHocDescription": "Celebrated in December, but available year-round, the Hour of Code makes computer science fun and accessible to all ages.",
"teacherCourseHocLinkText": "View more Hour of code tutorials",
"teacherForum": "Teacher forum",
"teacherHomePage": "Tanári kezdőlap",
"teacherPanel": "Tanár Panel",
"teacherResources": "Teacher resources",
"text": "szöveg",
"textVariable": "szöveg",
"thumbnailWarning": "Note: You must finish running your app to create a thumbnail, before you can publish your app.",
"toggleBlocksErrorMsg": "Ki kell javítanod egy hibát a programodban, mielőtt blokként megjelenhetne.",
"tooManyBlocks": "too many blocks",
"tooManyBlocksMsg": "Ez a feladvány megoldható <x id='START_SPAN'/><x id='END_SPAN'/> blokkal.",
"tooMuchWork": "Sokat dolgoztattál. Megpróbálnád egy kicsit kevesebb ismétléssel?",
"toolboxHeader": "blokkok",
"toolboxHeaderDroplet": "Eszközkészlet",
"topCourseExplanation": "Continue lesson to jump to where you left off or view the whole course to see an overview of your progress.",
"topCourseLessonIntro": "You are currently working on {lessonName}.",
"totalNumLinesOfCodeWritten": "Összesített eredmény: {numLines, plural, one {1 sor} other {# sor}} kód.",
"tryAgain": "Próbáld újra",
"tryBlocksBelowFeedback": "Próbáld inkább ezeket a blokkokat:",
"tryHOC": "Próbáld ki a Kódolás Óráját",
"tryIt": "Próbáld ki",
"tryNow": "Próbáld most",
"tutorialUnavailable": "Tutorial unavailable for younger students",
"tutorialUnavailableExplanation": "Sorry, this tutorial is not available for younger students unless they signed in as part of a classroom with a teacher. We have many more tutorials for all ages.",
"typeName": "(Type your first and last name below):",
"unattachedBlockTipTitle": "Különálló tömb",
"unattachedBlockTipBody": "A csatolatlan blokkok semmit nem tesznek. Ha szeretnéd használni ezeket a blokkokat, csatlakoztasd őket más blokkokhoz.",
"unexpectedError": "An unexpected error occurred, please try again. If this keeps happening, try reloading the page.",
"unnamedFunction": "Az egyik változónak vagy függvénynek nem adtál nevet. Ne felejts el mindennek beszédes elnevezést adni!",
"unplugged": "Offline",
"unpluggedActivity": "Offline tevékenység",
"unpublish": "Unpublish",
"unpublishPending": "Unpublishing...",
"usernameLabel": "Username: ",
"usingHints": "Segítséggel",
"unsubmit": "Visszavon",
"unsubmitYourProject": "Projekt elküldésének visszavonása",
"unsubmitYourProjectConfirm": "A visszavonás törli az elküldés dátumát. Biztosan visszavonod?",
"usingOneHint": "Csak egy tippet használva!",
"verifiedResourcesDetails": "This course provides extra resources which are only available to verified teachers.",
"verifiedResourcesNotice": "Accessing locked lessons and answer keys",
"verifyStatementsforCode": "Please verify the following statements before you can receive a code.",
"verifySignature": "By signing below you commit to teach the second semester of CS Discoveries, including Unit 6, by the '18-'19 school year.",
"verifySingleCode": "I have not received or used another discount code from Code.org to purchase a Circuit Playground kit.",
"verifyStudentCount": "I taught Units 1, 2, and 3 of Code.org's CS Discoveries curriculum to a classroom of at least 10 students.",
"verifyYear": "I plan on teaching Unit 6 (Physical Computing) of CS Discoveries to a classroom of at least 10 students by the end of the '18-'19 school year.",
"video": "Video",
"videos": "Videos",
"viewAllAnnouncements": "View all announcements",
"viewAllCourses": "Minden tanfolyam",
"viewAllSections": "View all sections",
"viewCode": "Nézd meg a kódot",
"viewCourse": "Tanfolyam megtekintése",
"viewCourses": "Tanfolyamok áttekintése",
"viewFullList": "View full list",
"viewHiddenSections": "View hidden sections",
"viewMyRecentCourses": "View my recent courses",
"viewLessonPlan": "Óravázlat megtekintése",
"viewMyProjects": "View my projects",
"viewMore": "View more",
"viewPageAs": "Az oldal megtekintése mint:",
"viewSection": "Szakasz megtekintése",
"viewUnitOverview": "View Unit Overview",
"visible": "Látható",
"vocabulary": "Vocabulary",
"volunteer": "Volunteer/Community Advocate",
"wantToLearn": "Szeretnél megtanulni programozni?",
"watchVideo": "Nézd meg a videót",
"when": "amikor",
"whenRun": "futtatáskor",
"whichCourse": "Don't know which course to teach? Find a course from the courses page to assign a course to your section later.",
"withoutHints": "Segítség nélkül!",
"workspaceHeaderShort": "Munkaterület: ",
"workspaceProjectTemplateLevel": "This icon means that this level is part of a larger project. Changes will be saved across these levels.",
"yes": "Igen",
"yesNo": "Yes / No",
"youCannotUndoThisAction": "You cannot undo this action.",
"yourEmail": "Private contact email",
"yourEmailPlaceholder": "you@example.com",
"yourName": "Your name",
"yourSchoolAdminButton": "View resources",
"yourSchoolAdminDesc": "View resources on how to get started or expand opportunities",
"yourSchoolDescription": "Join the thousands of schools who have already incorporated high quality computer science education into their curriculum and provide opportunities for the students in your local area.",
"yourSchoolHeading": "Expand computer science at your school or district",
"yourSchoolMapDesc": "Tell us what computer science offerings are available at your local school and, if you're an educator, make a pledge to help expand that access even further!",
"yourSchoolParentButton": "Take action",
"yourSchoolParentDesc": "Take action to expand computer science in your school or district",
"yourSchoolTeacherButton": "Start teaching",
"yourSchoolTeacherDesc": "Start teaching today, no computer science experience necessary",
"yourSchoolTellUs": "Put your school on the map",
"betterThanPerfectDescription": "WOW!",
"contractMatchBadDomainName": "One or more of your domain items has the wrong name.",
"contractMatchBadDomainSize": "Your contract doesn't have the right number of items in the domain.",
"contractMatchBadDomainType": "One or more of your domain items has the wrong type, or they are in the wrong order.",
"contractMatchBadName": "Your contract has the wrong name.",
"contractMatchBadNameCase": "Function names are case-sensitive. Try changing the case of your contract's name.",
"contractMatchBadRange": "Your contract has the wrong range.",
"dragBlocksToMatch": "Drag the blocks to match",